IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 - σύστημα σιδερώματος BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

Bεβαιωθείτε οπη τάση ρεύματος που χρησιμοίείτε αντιοίχει στήν τάση ρεύματος που αυγράφεται στό σίδερο.
H ouokun autn mopéi va xnpoiomθεi ano naia nλikiac 8 εtwv kai avω, kaθωc kai ano atoua με μεiwévc φuokec, aiθηntpiεc kai πveuataikec iavotntec n éλεiyn εμπεipiac kai yywoc, εφóov touc napextai eπβεψη n odnyiec avapopika μe tn xρon tnc ouokunc μe aopaln tpoio kai εφóov katavoouv touc πthavouc kivóuvouc. Ta naibia δev npetni va naicouv μe tn ouokun. O kaθapiouc kai n ouvtnpon ano to xρontn δev npetni va ekteλietai ano naia, ektoç av εivai avw tow 8 etov kai uno eπβλεηn.
- Katá tₙ λειούργία και ενόω κρυώνει, η συοκεύη και το καλώδιο ρεύματος πρέπειν διαπηρουύνται μακρία από παιδία μικρότερα των 8 ετών.
Poooyn: Eepuec Epiawviec! Ou oTaOoi nEeKtpiKwv oBepow ouvduacouv uynlaec 0epookpaoic kai cEto ato, nov tha mnpouov va npokaEsoov ykaumata.
Aioouv6EeTnavTaTOoA0o aTnV npizgpiiv Tov ymuOeT ME vepo.
Mny avoiyete To miolep kata Tn diapkeia Tou oedepwatoq.
Ta kaλδbia δεν πρέπει ποτέ va ερχονται σε επαφή με θερμά ανικείμενα, την πλάκα σιδερώματος ἡ TO Vερό.
- Noté μην βυθίετε το σίδερο και το σταθμό σενερό ἡλλαύρά.
H ouokevn npéπεν αxρησμοιoεite

kai va anotiθεtai oε στaθερη έπιφάνεια.

Kata tic naoic tou oidepmaoc, tootheite to aidepo oe opno theon otn baoon otnpienc n otn baon tou. Baeawtheta et on baon otnpiec evai tootheenuv oe otaepen enipavia.
H ouokcun 6v npépi va uevic wopic eipaaeyn, evw eivai ouvdeepuvm oTO pEu.
H ouokun 8v npenla vaxnoiopoieitai av exu unooetpiwon,av unapxouv opata onmuadia znmuac n av unapxdiappo. Eexyte TAKtikata kaawbia yia nmuic.
Oi nEKTPIKcC OUKeUcBraun oumuoppovotai u Ta npotuna aoopaiaacnouioouv. EIOKEuEc n avtikataoTaon Tou kALomega pEuMaToc npEeIva EKTLOUVtaI mOvo ano EIoouioobtoMevno PPOOWIKN TExVIKNC UTOOTnpGc.Aavthetaaouen,epyaia EIOKEUnc ano avapuOio aTomo μTOpéi va POKaLcEoiooBapouc KIVbuvouc oTO xPOnTn.

περιγαφή

Taθμος atμού

1 Oθóvη
2 Koumi On/Off
3 Koumi Eco
4 Kouπi ouotnμatoc kaθapioou
5 Baoon oidepou
6
7 Kaawδio pεματος
8 Koxwto nwa
9
10 Suotma aopalionc (movo oE ouyekpiéva oovrλa)

Σiδερo

11 Kouπi ατμού
12 AuxviaeAeYxou 0epuokpaia
13 Koupi akpiβεiaç Boλnç (óvO oε ouykekiéva μovτéλa)
14 o
15 Baon otnpent

(A) Frémuogaa nC δεαμενίς vερού

Bεβαιωθείτε ὄτι η συακεύη εἰναι πενεργοποιημένη και ὄτι θόμα δεν εἰναι συδεδεμένοστην πρίζα.
AvoTe To kanaki Tc8eaeevv epou (6).
- Γεμίοτη ένιδελαμενήν ερού με ερό βρύούς, προσέχοντας να μην Ανερβείτε το επίπεδο "max" αλλά τουλάχιον ἐως τὴν ενδεξήπ" min" διαφορετικά η συκεύμιδεν εἰναι ἐτοιμή γίανν εξεκίνησετο οὐδερμα. Av το ερό εἰναι εξαίρετικά ακλόρό, αὐνίστουμε τὴν χρόη μίγματος από 50% ερό βρύούς και 50% απεσταγμένον ερό.
Ioté mnyxpoaioioiEte anoklaotik anaetaymuévo vepó. Mny npootheTc npo0eTa (π.x. kαλa koλapiaμatoC).Mny xpoaioioiEte vepoouuukvωnc afoεyvwntipio.
KLeioTe To kaniaki ng vepou.
Toonoehtote m ouakeun o eotaepn, enine6n Epiapeia (oWc kantoia tpaneca n to dane do).

XaunAn oraθμn vερού.

• Otav n otáθmν vepou εival xaunλn, to εikovidi o
• εival móviμa avamévo.
  Ta eikovidia / ojvou
• Av θέλετεν αυνεχίσετο το αἰδερωμα με ατμό, ξαναγεμίοτε τη δεξαμενή του σταθμόι ατμόύ (a).

(B) Εεκίνησετο σιδέρωμα

ToioeTeTo aiepeo anaieepou (5) n ae othia eon, bale T ouokueun otyn npica kai niote to biakontn on/off otoaoh2.
- Me tov δiakóntn oTo ON, to oxεtikó εikovidio oTny oθóvn (1) εival μóviμa avαμévo.
Tyn iia atiynto ekovidio o mtv o0vnn (1) apxicva avaaboobnvei wotou evai etoioc o atuoc.Autn npooaon atmuiv kataaAn yia baabakepa kai liva poxa. nneiwon: evosw avaboobnvei mtv o6vny, n eitoupyia tou atmuov elvai anepeytonnevni.
Epoov EITeuyoovoi katalanAeauvOKeC,To 1Kovidio papauevI ovivaavmuEvO.
To oifepo apxicvia zoeataiveta: Evodoubetaive auo, aavaoognvei n luxvia elexyou nC 0epuokpaoiaocto oifepo (12).
Xapn ot movabikn texvoia iCare, to ouotma eximu puthetaion eepokpaoia 18avikn yia ola t pouxa.
Apou eitueuxEi npuOthoueepokaaic, n luxvia eEyxou Tc thepokpaia napaeviovima avamveyn.
Tia oBepwmae aTMO tioeTo koumi atmuO (11) kato nlambdah tou iBepou. O aTmoc ByaiveaTOoAEC TcTpune tsnlaKac.
Ia oBepwua xwpic atuo otauatnoTe anawc va niEzTE to koumu atuo (11) n to koumu akpiBiaac Boianc (13).PiooE5e yiata aio 10 aeTt aoidepwatoC xwpic atuo, n ouakeun nepva

autouata oKataoan avaovnC.

To mvabikó kukliko oxnma tnc nakac eloxal 3D diaaopaiaiei beaioto anotelaeu ma oiothetaonc Ota buokola onmuia (π. κομια, toeic kaévtovcçápeç).
- Anh evpyonoin: Ieote duo opoc to koumi atmu (11). Eklvtai atmoC yia epiKa 8eutepoAenT. Ia va otauatnoi autn n λeitoupyia, iote gava to koumi (11).
Ka3eToc aToc: To o16epo mnpoe i e nionc va xpnoiopoioIe yia o16epomega a e atuo KpEuaouevov pouxov (B).

Σημειωη:

Otau Eekivate to aidepwa n otav dev exeTe xnoimuiooieTovatmo yia kanoia opa, o atuoc nuouEakoloutheva unapxoi 0to oawlya tropoobocic metatpeetai oe vep. Auto mopci va npokaleoi akavoviotm aeitoupyia mc oukeunc kal ano nn laka mopei va byouv epiKc stayovc vepou.

Aειουργία ECO

Tia oIbepwma uE liyOTPO aTuO pIoTe TO koumIE ECO (3) KAI TO EIKOVIO npauevI MoviA avauuEvO.
To aI6epwmaeLiYOTepo atoouviotatai yia nio evaio0nta poux, onwc taXtua kai ouv0E1ká.
Aio n 2n evpyoioan, n ouokun aeitoupye iE baon n aeitoupyia nou opiatnke tLeutia. Tva eioptpeTe oyn kavovikn aeitoupyia atou niotc Eava to kouuni ECO.

(Γ)Boλnακριβείας

PiEOTe TOKoupi akpiBciasBoIc (13) npoc ta KATW yia va to EvEpyonoiTe.
O atuoc Eeepctai mvo ano ta akpa tou ai8epou.
Tia va otapatnoeai autn n aeitoupyia, anla aneueuepowot to koupi (13).
- Av dev to πεοετe τέλειως προς τα κατω, κάποί ποσότητα ατμού μιπορεί επίαςν εξέλθει από τις πίω τρύπες ατμού της πλάκας.

() Katáστaon avapovínc

To ouotma (oi8epo atoukai otaohoc atou)
Tepva e kataotaan avaovnc yia meioon nC
katavalwoc evpyeiac. O'Atv to ouotma nepva
e kaataoan avaovnc, aabaognvei To ekovidio
O.

Evepyonoiitai:

• ano 10 aenra xwpic nieon tou koumuou atmuou (11).
  aio 10aivexeivepyoinθei to Eikovidio, n8Eaevn vepou dEvavaymuoi Ka

8ev unapxE kTIOmnt aTuO.

Tia va evpyoioiOei (ON) Xav to ouotma, npenva πieoTe TO koumi ON/OFF (2).Piv apxioTeXavaTo oidepwa nepiueve Te WoOtou avaeiMoviama nluxvia eyyou Tc 0eukpaiaoc (12).

Méta to σιδέρωμα

PiEOTe To koumni On/Off yia va evepyonoiagTe Tn ouakeun (2).
ByaTe aTo nTv npia kai apnoTe tn ouakeun va Kpuooei npiv tv anoTheoTe.
A8εiαoTε ηδεαμενn vερού.
TiaovTeLaueoToMaaoPaiIc，aopaiotE toi6epo.

(E) Σύστημα αοφάλιος

To ouotma aoaqalianc mnpesiva xponoiointhetai yia aopaa nai eukoan anOthkeuon Tou otaou atou kai Tou oidepu. Mny onkovete n etapepetnt ouokuv ano t naTou aoqaliaevou oidepu.

ToioeTnTe TnV nAka OtvuOnOxH Tc BaoNtiooEtnGtou oBepou.
PiEOTo oBepo npoc ta KATOWIou va akouotei Ev a"KIAK" KAI TO oBepo aoPalaicu autouata.
Tia va anaopalaioto i6epo oupe to aoutmua aopalianc npoc ta emuipoc.To i6epo aneueu3epowvetai

(ΣT) Koumí καθαρισμού αλάτων / Συστήματος καθαρισμού

Tia va δiαπρηεTE η βελιση απόδοη, to αύσημα χρείαςεται καθαρισό από τα λάτα μετά anó καθε καταναλωη 15 λίτρων ερού (περίου 10 πλήρεις επαναλήψεις γεμίαματος). To εικόνίδι (4) αναβοαβήνει.

PwTa ByalTe Tn ouakeun ano Tny npiCa.
PeipveTe mexplva kpuawcE vTeAowc n ouakeun.
A8εiαστε ηδεαμενηνερού.
Báλε το σίδερο στην ἀκρη (εφόσου εφαρμόζεται πασφαλίοτε το σίδερο).
- ΢εβιδώτε TO κοχλιωτό πώμα (8) Που βρίοκεται Στο πλάι
- TOU ΣΑθμού αΤΟύ καλ ἐβιδώτε Σ Πώμα καθαρισμόύ (9).
- 500ml vερoβρuσης.
Biodote to nwa ka aipioou yia va klaeot to otao aou.
- AvakivnoTe to oTaMu oAtou yia va EeNluveTe, Otn ouvexia abeiaoTe to vepo.
- Eπαναλαβετη διαδικαίσα ακόμη μία φρός.
ApoéxTe oλoknρωεi Tδiaδikαoia kaθapiou, evpyoiohte toσaθμo atou (2) kai πóTe to kouπi tou ouotmaoc kaθapiou

(4) yia 2 δειτέρλεπια, για επαναφορά.

TnV nepinwnou n ouakeun anevepyoiothcXwpiKathetaapoiO, mTv enouev ouvdeltaon to Eikovidio (4) apxiie va avaobqhevi EaVa.

(Z) Kaθαρισμός και συντήρηση

• Pivov kaagio, biapaiTe navTa ot n oukeun dev ivai otnv npia kai exkpuwoi.
• ΣΚουπιοτε την πλάκα γίανα την καθαρίσετε, μες ενα πανί.
  MynxnpaiooieTne oupuata V opouyyapakia, E6bi n alaa xmuka.
  ΓaTovKaθapiaoTouMaλakouUlikouOTnλβn XpnoIooIoiTeEvuUypo navi.

O8nyoç επiλuong npoβλnματωv

ПОНBAHMA	AITIA	ΔΙΟΡΟΞΗ
H συακεύη δεν εἶναι ευργοιοήνη.	H συακεύη δεν εἶναι συνδεδεμένη σε πρίζα ρεύματος.	Βεβαιωθείτε διη η συακεύη εἶναι ωοτά συνδεδεμένη και πίσετο το κουμίπον.
O ατμός εξέρχεται κάτω από το σταθό μοτιμό ατμού	To σύστημα ασραλείας “max” πίεος, éχει αυοίει.	Απενργοιοήσετο αμέως τη υοικυήκα και επικονωνήσε τμίσα εξουσιδομένη εταρεία τεχικής εξυμρεόης της Braun.
Byaívouν στayóνες ερού από πις τρύπες στον πιθεύνα της πλάκα.	Exει συασωρεύθει ερό στο εοωτερίκο των ωλήνων επείδη o atμός χρησμοίειαι γία πρώτη φρός, ἡδε εχει χρησμοίοηθείγα κάποio χρονίκο δίασημα.	Πέοτε αρκετές φρός το κουμίπον τοι ματου μακρία στό η αυίδα σίβερώματος. Me autόν τον τόρτο θα εξαειρθεί το κρύν ερό στο το κύλωμα του ατμό.
Yπάρχει διαρροή καρέ Φρέ Φρού από την πλάκα.	Ση δεξαμεύνη ερού ὄπη γέωνητρία στομό έχουν τοῦθειθεί χημίκα μαλακτίκα ἡ πρόσετα ερού.	Mγν τοποθετείνοντο πότε προίντα στη δεξαμεύνη ερού. Kaθαρίσε την πλάκα με εναύρο navi.
Tην πρώtn φρός τοῦ ευργοιοίειαι η συακεύη, παραπηρείτε καπύν	Kαύση μερό Εχουν unootei επεξεργαία με μονωτικό/λιπαντίκο uλίκο, Που εξατιμίζειαι την πρώτη φρός τοι θερμαίνεται το σίβερο.	Autó εivalι φυσιλογίκο κα θ σταμαπόει στόνχημοιποίετο το σίβερο μερικές φρόç.
H συακεύη βγάζει εναν διακεκομένο Θόρμο Που Φανδύμεται με δόνησεις.	Avτλείαι ερό στη γέωνητρία ατμό.	Autó εivalι απολύτως φυσιλογίκο.
H συακεύη βγάζει εναν συνεχόμεν Θόρμο Που Φανδύμεται με δόνησεις.		Anοσουδεότε το συαστημα στό θρεύμα και επικονωνήσε τμίσα εξουσιδομένη εταρεία τεχικής εξυμρεόης της Braun.
Yπάρχει δυακολία στοξεβίδωμα του πώματος της γέωνητρίας ατμό.	H εναπόθεμη αλάτων εχει κATAστόσει δύωκλο to Ανογίμα του πώματος της γέωνητρίας ατμό.	Γυρίσε το πώμα με δύναμη. Γία να σταφύνετε το πρόβλμα, Εεπλένετε ουχά την γέωντρία ατμό.
Μετά το γέμισμα με ερό, η λυχία δεν επανερχεται.	O πλαπήρας ερού δεν λείουργεί σωτά	Δεβίαστηη θ δεξαμεύνη ερού, Εεπλένετε και Ελαναγεμίοτε.
Ολες οι λυχίες LED avαβοσβήνουν.	Σφάλμα αυσιŋματος	Anοσουδεότε το συαστημα στό θρεύμα, Ελαναγδεότε το και πίσετο το κουμίπι ON/off. Av to πρόβλμα παραμένει, απενργοιποίετο αμέως τη συακεύη και επικονωνήσε τμίσα.
Τα εικόνδια ⋆ και ⋆ αναβοσβήνουν.	Katá λάθος παιθηκε το кουμί πεταναρόράς αντίου του κουμίοι ON/OFF.	Anοσουδεότε anó ητη υρίσα και συνδεότε ξένά.

Ytoketai o aalayec xwpiic npoei0ioin. Napakaoloume va mnu anoppinte to npoiov ota oikia anaobnTa, otav exi

oloknnpw0e i npon tou. H anoppiu npoei va npaymuatoonoi 6 e kantoio Kevtro TevkiE Eu npetmonc nC Braun n oTa kaalna
oemaia oulloync otxwaoc

Ka3aK

KypblfblbI KOJaHaHpaI naJaIaHy HcKayIbIbIH MyKnT OKbl TbIbHbI3. KypblfblbI KOJaHy MEP3iMa aKaTaNFaHwa naJaIaHy HyckayIbIbIH TaTaMaHbI3.

MaHbI3dbl

• Yünderi Kephey MøniupeipinH, yTikTe KερcetijIreH Kephey TaJaanTapbHa caN 60nybH KaJaFalaHbI3.
• BykpaJIbI 8 JxactaftbI Jxhe OdaH XOFapblXactaftblBalaIapfa Jxhe 0n3nkaJIbIK HeMece eCTy-Kepy KaibIeTTepi WeKTeJIgren Hemece Taxipnbeci XHe 6Ilimi XetKilikci3 aamdapFa KOLdaHy HycKayIapbl TnicTI Tpyde bepilren XHe Olap Kayin MymkiHdiIbI 6ap EkeHH TycIHReh XaFdaJaFaHa KOLdaHyfa 6OlaDbI. BaIalapFa 6yKpblfBImeOnHayfa 6OImaIdbI. Ta3aay XHe XeHDey XMybICTapbln BalaIapFa tancbipyfa 6OImaIdbI, erep balaanap 8 JxactaH YlKeH 6oIMaca Hemece XaHbIHda epecek aam 6oImaca.
  KoIJaHbIC Ke3iHdE HemeCe YtIKTi CybITy Ke3iHdE YtIKTIH, CbIMbIH 6aJIaIapDbIH, KOJIb XeTneHJH Jepre KOIO KEPEK.
  CaKaTaHDbIpy:blcTbIK 6eTKei! 3JIeKTpIyYtikTey 6eKeTTepi Kyin KaIy KAYPiH TydbIpaTbIH XoFapbl TempepaJxHe bICTbIK 6yDbI naJaIaHaIbI.
  Cy KyarpaBeKeTTi ApKaaHaN Kyat Ke3IHeH CyblpbHb3.
  Ytiktey Ke3iHne 6oJIepei aUyfa 6OJMaIDbI.
  KyaT CbIMdapbIH bICTbIK HOpceIepre, YTIKTiH, bICTbIK Ta6aHbHa HEmeCe CyFa Tnir3yRe 60JMaJdbI.
  Ytikti Hemece 6keTTi CyfA Hemece KaHdaJda CynbIKtbIKKa MaTbIPMaHbI3.
  KypblfblHbI TypaKTbI 6eTKeiDe KOJaHaBIn, TypaKTbI JepRe KOIO KepeK
• Y3iic Ke3iHne yTikTi apHaNbI KoNfBiUbHa Hemece TipeyiUiHe

KoNbIHb3.YtikTipeyiIiH TypaKaTbI 6eTeKeIRe K0NbIHb3.

Kypblfbl Kyat K03iHe XaJFaHbIn TypfaHda, OHbl 6aKblaycbl3 KaIdbipyfa 6oImaMnbl.
KypbIfblHbI KyIaTbI aJlCaHbI3,6yJIHy 6eJIriepi aIKbIH KePIHIN Tpyca HEmecc cyblkTBkXblbICTaca, KOJaHyFa 6oImaMdbI. KyaT CbIMdapblHbI KYIn HxN TEKcepiH3.
Braun əJIeKtp KypblfIapbl KOJIaHbICTaFbl Kayinci3dIK CTaHdapTTapbHa cai eHdiipiIreH. XeHdey xHe aImactbipy KymblCTapbln Ky3blpBl KbI3MeT KepcTeOpTaIbIFbHbIH MaMaHdapbl fHa opbHdaaybTnic.KaTe Hemece Tnicti biIKTIiIg JOK, aam OpbHdaFaH XeHdey XyMbICTapbl NaJaHaHybIfa aITapblkTaN Kayin ToHdipyi MymkIn.

CnnatTamacbi

By 6eketi

1 Dusnnei
2 Kocy/Thiipy TyImeci
3 Θko Tymecci
4 Ta3aay jyueciH tyuMeci
5 YTik KOINbIu
6 Cy KyArytbiH bIbIc
7 KyaTcbMbbl
8 BypaHdaIb KaKaKaIa
9 Ta3aay KaKaNaKwaacbl
10 Bekityy xyueci (kei6ip yirilepe faHa)

Ytik

11 By Tymecci
12 TempepatpaHb6aKbIay 7aMb
13 Ke3dEn yTikTey Tymeci (KeB6ip yIirIepde fHa)
14 KOCcbIM
15 Tipeyiwu

(A) Cy KyaTbIH bIbIcKa cy TOJIbIpy

KypbIbIbHbIH eipjin,xyneHiH KyaT Ke3iHeh cybpblFaHbIH TEkcepHj3.
CytKyraTbIHblDbIcTbIHKaKnFaFbIH6)albHb3.
Cy KyarytbiBbDcKa KpaHHaH cy KyblHb3, max" DeHReiHEn acbIpMaHb3, bipak, min"benricHe TEmeH 60JmaybH KaadafanaHb3, anTnece KypbIfblytikTeyre 3ip emec. Erep cyblb3

KaTbIb6oIca,50%KpaH cybMeH 50% cy3iIreH Ta3a cybl apalactbipn naJaIaHyfKeHeC 6epeM3.

Czy3iReH Ta3a CydbH 3e3i H FaHa NaiaIaNalHyFa 60MaJNbI. EwKaHdaJ KocnalaP KocyFa 60MaJNbI (MbICaIb, KpaxMaI).Kip KeNTipeTIn MaINHaJaFbIXINHaJIFaH Cybl KOJaHa6aHbI3.
Cy KyTbH bIbIcTbH KaKaNaFbH Xa6blb3.
KypbIfBtHbTpyaKTbJxHeXa3bIKxepre opHaJaCTbIpbHb3(yCTeJI Hemece eJeH).

Cy a3 6oJfAHa

CyJeHreI TEmeH 6oJFaHda 6eJrici XaHbIn TypaDbI.
- /6eepn
-Бумен γтіктудіkanfactыpyді KanacaHb3,6y 6ekeTiHlCyKyaTbHbIbICbHaKaNTa cy TOJtBpblHb3(A).

(B) Ytikteydi 6aCTaHbI3.

YtikTiyik KOnfblka (5) Hemece tipeyiisihe (15) KOybln, KypbJfblHb Kyat Ke3iHe KaIfan, 6KeETTIKOCy/0uipy TuMeciH (2) 6acblb3.
KOCY opbHdaIFaH coH, Tnicti 6eJIgI duicnJe(1) kepcetinT pyaBl.
- DnCnIeIeri (1) 6enrici by 3sip 6oIFaHwa XblbIbKtan TpyaIb. BydbIh 6yI peTTeImi MaKaTa MEH 3bFbIPdAn JxacalFan 6yblMdpbl YtIKteYre Xapambl. EciH3ne 6oLcBnH: DnCnIe XblbIbKtaca, 6 byfHKUraCBHn eJI KocblMaHaHb.
KocyypdiacyktaHaHa,66
Yrik Kbl3a 6actaNbl. Kbl3y ke3iHne TemnepaTpyaHb 6akblay wambl (12) XblblkTaNbl.
Tmimdi iCare texholorncsbkyneHin bapnbk MaTePnaIaIapFa xapaMdbi 6ip TemnepaTypaHbI KOJaHy MymKiHirigH ycbHaBbl.
KaxeTTI TemnepaTpaFa XeTKeHne, TemnepaTpaHbI 6aKbIay IaMbI JaaHaIbI.
БуMuHуTikTey yuHIn YtIK YCTaFbIHTbIH actbHaTaFbI 6y TuMeciH (11) 6acbHb3. YtIKTI H TaBaHbHaTaFbI 6apNbIK TecikTepeH 6y bfaDbI.
Kypfak ytktey uih 6y tyMeciH (11) Hemece K3dEn tykTey TmMeciH (13) bacydbI TOkTaCaHbI 3xetKlKiRti. Kypfak ytktey bactaJFaHHaN KeiH 10 MmHT apaBbFbHJa KpybIfBbIHb, KYTy KyiHe ayBCyIH KaDaFaHaBH3.
- 3DлOKcaIbI tabaHbI YtIKTeYrE KbIH aMaKTapbHa (TMyMeIep, KaJItaJap XaHe KaTTbI KblPTbICTapbIH) XeTEK YtIKTeY MymKiHdIrH YCbIHaIbI.
Koc TyTkiBli: By tyMeciH eki peT 6acbl3 (11). BipHeWe cekyHd 6y wblfapblnabl. ByI yHKUHb TOKTaTy yuH, (11) tyMeciH kaTata6acblHb3.
-БуMuH TiriHeH yTikTeY:YTikTi iIniHin TyPfAn KImdepeDi yTikTeY ywiH de KOnlaHyFa 6oIaBb (B).

EciHiz3e60cbH:

YtIKTey JMyMbIcBn BactaFaHda Hemece 6ymeH yTtKTey FyHKUmaCbH Bip3z yaKbIT KOJaHa6BaHaDa, mHaRbIaFbXnHaIHaFb By cyFa aHaJaDbI. HtNKeeciHne CbIpTbIaFaH dIb6bc UbIfapblIn, yTtK Ta6aHbIHaH BipHeWe TaMbI TaMuIaNbIy MymKiH.

3KOФункцясbl

TMeHdHReJl6ymeH yIKteyUuIH 3KO TyMecin (3) 6acbIbI, 6enrici JaaHaJIbI.
TemeHJeHreJi6yMeH yTikTey Xi6eK,xyH xHe CnHTeTKaJIbIK MaTePuaIapDbI yTikTeye aHaJIFaH.
25i KocyaH KeiH KpybIyfI COHfI KOJaHaBJIFaH cyHKUmaMeH XymbIC iTeuDi. KaIbITb6 y CyHuaCbHa KaTApOaIy USh, 3KO TyMecIH KaTa 6acbIHbI3.

(C) Kozden ytiktey Tymecci

• Icke Kocy YsiH, Ke3dEn YtKtey (13) TyImeciH Ty6iHe DeiH 6acbHbI3.
• By yTikTih, ySbIHaH fHa h SbIFaIbI.
  -Бул Функцины TOKтату ушiH,（13）ТуМeHi 60caTbIbI3.
  ErepTMyMeHiTy6iHeJeinHbacnacaHbI3, Ta6aHbIHbH apTKbl JaftbHaTaFbI TecIKTepeH De 6y IbIFybl MymKiH.

(D) Kytypéxkimi

Xyue (6y yTiri meh 6y beketi) KyaT yHemdey MaKcaTbIHda kyTu pexKmIHe kipei. Xyue kyTu pexKmIe eHReHne, 6BeJIrci xblbIbIkTaTnbl.

Icke KocbIy:

• 6y TvyMeci (11) 6acbImaFaH KyiHne 10 MInHyT apalbIfbIHda.
• 6eJrici KocbIrfaHn KeiH 10 MmHyT apaIbIfblHa, cy KyraTbH bIbIcKa cy TOnTbIpblMaIdbI, by IbIxFapy TOKtaNDbI.

Kyuhehi Kaeta KOCY yuiH, KOCY/OLIIPY TyMeciH (2) bacyKaKeT. Kaeta YtikTeyre Kipicyre deiH TemnepaTypaHb i KaBlyanay uAmbHbH (12) kAnhybH KyTiHi3.

Ytiktey aarktaIfHda

KpybIfBbIbIeUipy yuH Kocy/Thetaipy (2) TyMeCIn 6acbHb3.
KypblfblHxHHan KOIO yliH, KyaT Ke3iHeh axbipatbH, Cyybl H KyTIH3.
Cy KyTbIH bIDbICTaFbI CyDbI TcIiH3.
- Békɪty kʌyɪeci 6ap yɪrɪni yɪrkTeρdi 6kɪtɪhɪz.

(E)Бекужиесi

Bekity xyueci

6y 6eketi MeH ytiKayinci caTay yuH KOndaHbIaIbI.

KypblfBhlb6ekitireh YtikTHYCTaBilbIHAH YCTAN KTepeMeH3 Hemece aIbIn XyPmeH3.

YrIK Ta6aHbIH Temip TcEChMiH, O'bIbIHa OPhJaCTbIpbIH3.
- YtikTi,kiT" eTEkEN dIb6bc cECTIJIReHJe TEmEH KapaB 6acBnB3 XeHe YtIK aBTOMATTbI TpyDe 6ekitinei.
Ytik60aTy yuH, 6eKITNe KyueCIN aJFa kapa cbipfbltbHb3. Ytik 6OcaTbJaDbI

(F) ΘκTi Ta3aJay / Ta3aJay ЖуйeciHIn TуйMeci

XyMbICblDpybC60JyWsiH,xyneHi ap 15IinTp cy KOndaHbIlnFaHHaH KeiH Ta3anl Otby KyKaKeT (10 pet KaTaTOIbIpyMeH TeH).KypblfblDaFbl (4)6enrici XblblkTan Typ.

KypbIfblHbI Kyat Ke3iHeh axbIpaTbIHbI3. Kypblfbl 6deH cyfaHaHwa kyTih3.
Cy KyTaBbI bIbIbCTaFbl Cybl TciriH3.
- Ytikti 6eIek KoIbIbI3 (KaXeT 6oJca, YtikTiH, 6ekiTneciH aWbIbI3).
- By 6ekTeiHIn, 6yniPiHdIeI 6ypaHdaIbI KaKnpaHaHbI (8)
- kepi 6ypan, ta3aJay kaKnaKJaaBn (9) aUbHbI3.
- 500 Mln KpaH CyblH KyuBblb3.
- By 6ekeTih Jxabv yuhi, Ta3aIay KaKnaKuaCbH 6ypan Xa6bHb3.
- By 6eketih wao yuih jkaKcbJnan waKaHbI3, OdaH KeiH cyBH terH3.
- Ocbi Kaamapdb Taftb6ip petOpbHnHaHb3.
TataJayXyMbICTapbH aKtaFaH coH,6y 6eketIH (2)Kocbl, KyeHeH, TataJay TyMecih (4) 2 CekyhTaBacbl.

Erep KypblFbTa3aIaN6aenipince,KypblFbHbKeIeciKoJIbKocKaHda 6eIrici (4) KaItaKblNbIKTaNactaIbI.

• NocTaBTe NiOoBv B BuIMky y niCTaBci JnI npackn.
• HatackaiTe Ha npacky,doKn He nohyeKe KlaaHnn. ToDi npacky 6ynde aBTOMaTuHHO 3a6JokObaHo.
• Μιοδ ρο3δλόκυθατη πρacksγ, πούγινες Κιστέτημγ έλόκυθανήν Βπερεί. Πρpacka ρο3δλόκυγεΤς

(E) KhoNka BnuJaIeHnHaKuNy / OyuIeHHa CnCTemN

Для пдгимк ONТIMалььоюnpODYКТВHOCTi CJIД BИДАЛТИ NaHIN i3 CNTeMn nICЯ CNOXиBaHHK KOKHnx 15 liTpiv BoDi

(πριδλιη3HO 10 πονβήκ xαπραΒΟ). 3HaθΚ

(4) 6JIIMae.

CnpuByBIDKnIOUITb npuaIaBID eJeKtpomepejx. DooekaTecra,doNpuaIaNOBHiCTO OxonoHe.
3JIyTe BOy3 pe3epByapa Ia BOi.
3HIMITb npacky 3i ctaHcii (RAKUO CE MOXJINBO, po36JokyIte npacky).
BiiIgBnHTiTb pi3b6OBy kpiuKy (8) 3
- napoboi CTaHciT Ta KpnsKy dIy OUYIeHHN (9).
3aIne 500 Mn BOonpoBIOHO.
3akpytItb kpiuKy dny ouHnueHH, 06 3akpntnapoBy ctaHIO.
- CtrpycnItb napOby cTanhciIO, 106 cnOJocKaTu II, a NOTIM 3IInTe BDOy.
- Nobtopitb npoceDpy upe pa3.
3aKiHnBwNIOIpoUeDpyOuHsEHHy, yBIMKHiTb napoby cTaHciio (2), HATNCiHb KONKy OuHsEHHc nCTemn (4) uYtpmMyTe II BnPoJOBx 2 cekyH, I06CKHyTuHaJauTyBaHH.

JaKuo npnla6 byo BmKHeNo 6e3 OuHneHHa 3NaOc (4) 3HOBy NOUhe 6bIMatn nicra ceproBOro pikNIOUOeHHNO eNEKtpomepexi.