IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 - نظام الكي BRAUN - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

العربية قبل استخدام الجهاز ،يجب قراءة إرشادات االستخدام بعناية .احتفظ بهذه اإلرشادات طوال فترة صالحية الجهاز للعمل.

‹تأكد من أن الفولطية لديك تتوافق مع الفولطية المطبوعة على المكواة. ‹يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال من 8 سنوات لما فوق وأفراد محدودي الحركة البدنية أو لديهم قدرات محدودة فيما يتعلق باإلحساس أو القدرات الذهنية أو الذين يفتقدون للخبرة والمعرفةفي حالة وجود إشراف عليهم أو إرشادهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفي حالة فهمهم للمخاطر المضمنة .يجب عدم لعب األطفال بالجهاز .يجب أال تتم أعمال التنظيف وصيانة المستخدم بواسطة األطفال إال غذا كانوا فوق 8سنوات وتحت اإلشراف. ‹خالل تشغيل الجهاز وتبريده ،يجب إبعاد التوصيالت الكهربائية عن متناول األطفال األقل من 8سنوات. تنبيه :أسطح ساخنة! تضم محطات الكي ‹ الكهربائية درجات حرارة عالية وبخار ساخن يمكن أن يؤدي إلى الغصابة بحروق. ‹يجب دائما ً إلغاء توصيل المحطة قبل تعبئة الماء. ‹ال تفتح الغالية أثناء الكي. ‹يجب عدم التالمس النهائي بين الكبل والكائنات الساخنة أو اللوحة السفلية أو الماء. ‹يجب عدم غمس المكواة والمحطة في الماء أو أي سوائل أخرى. ‹يجب استخدام الجهاز وإراحته على سطح ثابت. ‹خالل اإليقاف المؤقت للكي ،ضع المكواة بشكل رأسي على المسند المرتفع أو على مسند المكواة .تأكد من أن المسند المرتفع موجود على سطح مستقر. ‹يجب عدم ترك الجهاز دون مراقبة أثناء توصيل الكبالت الكهربائية. ‹يجب عدم استخدام الجهاز في حالة سقوطه أو في حالة وجود إشارات واضحة لوجود تلف أو في حالة التسريب .يجب إجراء فحص دوري للكبالت للتأكد من خلوها من أي تلف. ‹تتوافق أجهزة Braunالكهربائية مع معايير السالمة المطبقة .يجب أن تتم اإلصالحات أو عمليات استبدال األسالك الرئيسية على يد فني مؤهل معتمد فقط .قد تتسبب أعمال اإلصالحات الخاطئة وغير المتخصصة في تعرض المستخدم لمخاطر كبيرة.

الوصف محطة البخار 1شاشة العرض 2الزر ( On/Offالتشغيل/إيقاف التشغيل) 3الزر Eco 4زر تنظيف النظام 5مسند المكواة 6خزان المياه 7كبل الطاقة 8الغطاء المجدول 9تنظيف الغطاء 10نظام التأمين (طرازات محددة فقط) المكواة 11زر البخار 12ضوء التحكم في درجة الحرارة 13زر التوجيه الدقيق (طرازات محددة فقط) 14كبل مزدوج 15راحة الرافع

(أ) تعبئة خزان المياه •تأكد من إيقاف التشغيل الجهاز وإلغاء توصيل النظام. •افتح غطاء خزان المياة (.)6 •قم بتعبئة خزان المياه بمياه الصنبورن مع االنتباه لعدم تجاوز عالمة مستوى «الحد األقصى» ولكن إلى عالمة «الحد األدنى» على األقل وإال فلن يكون الجهاز جاهزاً لبدء الكي .إذا كانت المياه الموجودة لديك شديدة الصالبة ،فإننا نوصي باستخدام خليط %50من مياه الصنبور و %50من المياه المقطرة. •يجب عدم استخدام المياه المقطرة وحدها نهائياً .ال تقم بإضافة أي إضافات (مثل النشا) .ال تستخدم مياه مكثفة من مجفف متداعي. •أغلق غطاء خزان المياه. •ضع الجهاز على سطح مستو مستقر (مثل مائدة أو أرضية).مياه منخفضة •عندما يكون مستوى المياه منخفضاً ،تكون المكواة في وضع التشغيل بشكل مستمر. . / •يتم إيقاف تشغيل الرمزين •إذا كنت ترغب في استمرار الكي بالبخار ،أعد ملء خزان محطة البخار (أ).

(ب) بدء الكي •ضع المكواة على مسند المكواة ( )5أو على رافع المسند (،)15 ووصل الجهاز واضغط على الزر تشغيل/إيقاف الشتغيل لتشغيل المحطة (.)2 •بعد التشغيل ،ستتم إضاءة الرمز ذو الصلة على شاشة العرض ()1 بشكل دائم. الموجود على شاشة العرض •وفي نفس الوقت سيبدأ الرمز ( )1في الوميض حتى يصبح البخار جاهزاً .إعداد البخار هذا مناسب لألقمشة مثل القطن واللينين .مالحظة :خالل الوميض الموجود على شاشة العرض ،سيتم إلغاء تنشيط وظيفة البخار. •بمجرد تحقيق جميع الشروط ،سيظل الرمز قيد التشغيل بشكل دائم. •ستبدأ المكواة في التسخين :أثناء هذا األمر ،سيومض ضوء التحكم في درجة الحرارة الموجود على المكواة (.)12 •وبفضل تقنية iCareالمثالية ،يمتلك النظام إعداد واحد فقط لدرجة الحرارة يناسب جميع أنواع األقمشة بشكل مثالي. •وبمجرد الوصول إلى إعداد درجة الحرارة ،ستتم إضاءة ضوء

DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 90

التحكم في درجة الحرارة بشكل دائم. •للكي بالبخار اضغط على زر البخار ( )11الموجود أسفل مقبض المكواة .سيخرج البخار من جميع الفتحات الموجودة على اللوحة السفلية. •للكي الجاف فقط توقف عن الضغط على زر البخار ( )11أو زر التوجيه الدقيق ( .)13يجب االنتباه إلى أنه بعد مرور 10دقائق من الكي الجاف ،سيدخل الجهاز إلى وضع االستعداد. •يضمن الشكل الدائري الفريد ثالثي األبعاد للوحة السفلية وجود أفضل نتائج للتحريك على األجزاء الصعبة (مثل األزرار والجيوب والتجعدات القوية). •التشغيل االمزدوج :اضغط على زر البخار مرتين ( .)11سيحدث انبعاث للبخار لعدة ثواني .إليقاف هذه الوظيفة ،اضغط على الزر ( )11مرة أخرى. •البخار الرأسي :يمكن استخدام المكواة باإلضافة إلى تبخير المالبس المعلقة (ب). مالحظة: عند بدء جلسة الكي أو في حالة عدم استخدام وظيفة البخار لبعض الوقت ،سيتكثف البخار الذي ال يزال موجوداً في خرطوم المياه ليصبح مياه مرة أخرى .قد يتسبب هذا األمر في بعض الهمهمة في الجهاز وقد تخرج بعض نقاط المياه من اللوحة السفلية.

وظيفة ECO •للكي بكمية قليلة من البخار ،اضغط على الزر )3( ECOوسيتم بشكل دائم. تشغيل الرمز •تتم التوصية بالبخار األقل لألقمشة األكثر رقة مثل الحرير والصوف واألقمشة الصناعية. •من التشغيل الثاني ،يعمل الجهاز وف ًقا ألخر وظيفة تم تعيينها. للرجوع غلى وظيفة البخار العادية ،اضغط على الزر ECOمرة اخرى.

(ج) التوجيه الدقيق •اضغط على زر التوجيه الدقيق ( )13ألسفل بالكامل لتنشيطه. •يخرج البخار من منطقة طرف المكواة فقط. •إليقاف هذه الوظيفة قم بتحرير الزر (.)12 •في حالة عدم الضغط عليه بالكامل ألسفل ،فقد يخرج بعض البخار أيضا ً من فتحات البخار الخلفية الموجودة في اللوحة السفلية.

(د) االستعداد سيتم انتقال النظام غلى وضع االستعداد (الكي بالبخار ومحطة البخار) لتقليل استهالك الطاقة .عند دخول النظام في وضع االستعداد ،سيومض الرمز .

•قم بإفراغ خزان المياه. •للطرازات التي تتضمن نظام تأمين ،وقم بتأمين المكواة.

يمكن استخدام نظام التأمين للتخزين اآلمن والسهل لمحطة البخار والمكواة. ال ترفع أو تحمل الجهاز من مقبض المكواة المؤمنة. •ضع اللوحة السفلية في المكان المخصص على بطانة المكواة. •اضغط المكواة ألسفل حتى تسمح صوت «نقرة» وسيتم تأمين المكواة بشكل تلقائي. •إللغاء تأمين المكواة ،قم يتمرير نظام التأمين إلى األمام .سيتم تحرير المكواة

(و) إزالة التكلس /زر تنظيف النظام

للحفاظ على األداء المثالي ،يحتاج النظام إلى إزالة التكلس بعد كل 15لتر من استهالك المياه (حوالي 10مرات إلعادة التعبئة الكاملة) .سيومض الرمز (.)4 •قم أوالً بإلغاء توصيل الجهاز .انتظر حتى يبرد الجهاز بالكامل. •قم بإفراغ خزان المياه. •ضع المكواة جانبا ً (إذا أمكن قم بإلغاء تأمين المكواة). •قم بفك الغطاء المجدول ( )8الموجود على •جانب محظة البخار وقم بفك غطاء التنظيف (.)9 •قم بتعبئة 500مل من ماء الصنبور. •قم بتثبيت غطاء التنظيف إلغالق محطة البخار. •قم بهز محطة البخار للشطف ،ثم أفرغ المياه. •كرر اإلجراء مرة أخرى لمرة واحدة. •بعد االنتهاء من إجراءات التنظيف ،قم بتشغيل محطة البخار ()2 واضغط على زر نظام التنظيف ( )4لمدة ثانيتين إلعادة التعيين. في حالة غيقاف تشغيل الجهاز دون تنظيف ،سيبدأ الرمز الوميض مرة أخرى فور توصيل الجهاز في المرة التالية.

(ج) التنظيف والصيانة •قبل التنظيف ،يجب التأكد دائما ً من إلغاء توصيل الجهاز وتبريده جيداً. •امسح اللوحة السفلية باستخدام قطعة قماش لتنظيفها. •يجب عد استخدام قطع كاشطة أو خل أو أي مواد كيميائية أخرى نهائياً. •لتنظيف المادة الناعمة الموجودة على المقبض استخدم قطعة قماش مبللة.

يتم التنشيط: •بعد مرور 10دقائق دون الضغط على زر البخار (.)11 •بعد مرور 10دقائق في حالة تنشيط الرمز ،وفي حالة عدم إعادة تعبئة خزان المياه وفي حالة عدم انبعاث بخار. لتشغيل النظام مرة أخرى ،يجب الضغط على الزر ( ON/OFFتشغيل/ إيقاف التشغيل) ( .)2قبل بدء الكي مرة أخرى انتظر حتى يتم تشغيل ضوء التحكم في درجات الحرارة ( )12بشكل مستمر.

بعد الكي •اضغط على الزر ( On/Offتشغيل/إيقاف التشغيل) إليقاف تشغيل الجهاز (.)2 •قم بإلغاء توصيل الجهاز واتركه ليبرد قبل التخزين. 91

DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 91

دليل استكشاف األخطاء وإصالحها المشكلة

ال يتم تشغيل الجهاز.

ال يتم توصيل الجهاز في مقبس التوصيالت الرئيسية.

تأكد من توصيل الجهاز بشكل صحيح واضغط على الزر ( on/offتشغيل/إيقاف تشغيل).

البخار يخرج من أسفل محطة البخار

تم فتح نظام أمان "الحد األقصى" للضغط.

قم بإيقاف تشغيل الجهاز على الفور واتصل بمركز خدمة عمالء معتمد لـ .Braun

توجد بعض نقاط المياه من الفتحات في أسفل اللوحة السفلية.

تكثفت المياه داخل األنابيب بسبب استخدام البخار ألول مرة او بسبب عدم االستخدام لفترة طويلة.

اضغط على زر البخار عدة مرات بعيداً عن لوحة الكي .سيؤدي هذا األمر إلى القضاء على الماء البارد الصادر من دائرة البخار.

يتسرب السائل البني اللون من اللوحة السفلية.

تم سكب ملينات المياه الكيميائية أو اإلضافات في يجب عدم سكب المنتجات في خزان المياه .قم بتنظيف اللوحة السفلية باستخدام قطعة قماش مبللة. خزان المياه أو مولد البخار.

في اول مرة تم فيها تشغيل الجهاز الحظت وجود دخان

تمت معالجة بعض األجزاء باستخدام مشحم/قفل يتبخر في أول مرة يتم فيها تسخين المكواة.

يصدر عن الجهاز ضوضاء متقطعة مقترنة باالهتزازات.

يتم ضخ المياه في مولد البخار.

يصدر عن الجهاز ضوضاء مستمرة مقترنة باالهتزازات.

هذا األمر طبيعي وسيتوقف عندما تستخدم المكواة لعدة مرات. هذا األمر طبيعي تماما ً قم بإلغاء توصيل النظام من التوصيالت الرئيسية واتصل بمركز خدمة عمالء معتمد لـ .Braun قم بإفراغ خزان المياه واشطفه جيداً وأعد تعبئته مرة أخرى.

بعد التعبئة بالماء ،لن يتم إعادة تعيين الضوء.

طفو الماء ال يعمل بشكل سليم

من الصعب فك غطاء مولد البخار

البقايا الجيرية جعلت من الصعب فتح غطاء مولد قم بتدوير الغطاء بالقوة .لتجنب هذه المشكلة ،قم بشطف مولد البخار بشكل متكرر البخار

بعد التعبئة بالماء ،لن يتم إعادة تعيين الضوء.

طفو الماء ال يعمل بشكل سليم

قم بإفراغ خزان المياه واشطفه جيداً وأعد تعبئته مرة أخرى.

قم بإلغاء توصيل النظام ،وتوصيله مرة أخرى واضغط على الزر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف التشغيل) .في حالة استمرار وجود هذه المشكلة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز على الفور واالتصال بمركز خدمة عمالء Braun

تم الضغط العرضي على الزر إعادة التعيين بدالً من الزر ( ON/OFFالتشغيل/إيقاف الشتغيل).

قم بإلغاء التوصيل والتوصيل مرة أخرى

Country of origin: China Year of Manufacture To determine the year of the manufacture, refer to the 5-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. the next 2 digits refer to the calender week in the year of manufacture. And the last 2 digits show the print date automatically calculated since 1992. Example: 30421 - The product was manufactured in week 4 of 2013.

بلد المنشأ :الصين تاريخ الصنع لمعرفة سنة الصنع ،يرجى قراءة أرقام المنتج الخمسة الواردة بجانب بطاقة النوع .إذ يشير أول رقم إنتاج إلى الرقم األخير من سنة الصنع .كما يشير الرقمين التاليين إلى ترتيب األسبوع في سنة الصنع .أما آخر رقمين فيشيران إلى تاريخ الطباعة الذي يُحسب تلقائيا ً منذ العام .1992مثال: - 30421تم صنع المنتج في األسبوع الرابع من العام .2013

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق .يرجى عدم التخلص من المنتج ضمن المخلفات المنزلية عند نهاية فترة الصالحية لالستخدام. يمكن أن يتم التخلص من الجهاز في مركز صيانة براين أو في نقاط التجميع المناسبة التي توفرها دولتك.