IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 - Sistem de călcat BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sistem de călcat cu stație de abur și fier de călcat
Marcă	Braun
Model	IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2
Alimentare	Rețea (a se vedea eticheta aparatului)
Capacitatea rezervorului de apă	Aproximativ 1,5 litri
Tip talpă	Eloxal 3D (anti-zgârieturi, alunecare optimă)
Funcție abur	Da, cu declanșare dublă și jet de precizie
Funcție ECO	Da, pentru țesături delicate (reducerea debitului de abur)
Jet de abur vertical	Da
Călcat uscat	Da
Tehnologia iCare ultimate	Reglare automată a temperaturii adaptată tuturor țesăturilor
Oprire automată (standby)	După 10 minute de inactivitate
Sistem de blocare	Da, pentru depozitarea în siguranță a fierului pe stație
Decalcifiere recomandată	La fiecare 15 litri de apă consumată (aproximativ 10 umpleri)
Curățarea tălpii	Cu o cârpă umedă, fără produse abrazive
Siguranță	Suprafețe fierbinți, a nu se scufunda, deconectați înainte de umplere
Afișaj	Ecran cu pictograme (pornire, abur gata, nivel apă, ECO, curățare)

Întrebări frecvente - IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

Ce trebuie să fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și apăsați butonul pornire/oprire (2). Dacă problema persistă, deconectați și reconectați.

De ce picături de apă scapă sub talpă?

Se datorează condensului din tuburi, mai ales la prima utilizare sau după o perioadă lungă de inactivitate. Apăsați de mai multe ori butonul de activare a aburului (11) departe de masă pentru a elimina apa rece.

Un lichid maro curge din talpă, ce să fac?

Aceasta este cauzată de utilizarea balsamurilor sau aditivilor în apă. Nu turnați niciodată produse în rezervor. Curățați talpa cu o cârpă umedă.

Este normal ca fumul să iasă la prima utilizare?

Da, este normal. Un strat protector sau lubrifiant se evaporă. Acest lucru va înceta după câteva utilizări.

Aparatul emite un zgomot intermitent cu vibrații, este normal?

Da, acest zgomot este normal: apa este pompată în generatorul de abur. Dacă zgomotul devine continuu, deconectați și contactați un serviciu after-sales autorizat Braun.

Capacul generatorului de abur este greu de desfiletat, cum să procedez?

Piatra de var poate bloca capacul. Rotiți-l energic. Pentru a evita această problemă, clătiți regulat generatorul de abur.

Indicatorul luminos al nivelului de apă nu se resetează după umplere, de ce?

Flotorul poate fi blocat. Goliți rezervorul, clătiți-l și umpleți-l din nou.

Toate LED-urile clipesc pe ecran, ce trebuie să fac?

Este o eroare de sistem. Deconectați aparatul, reconectați-l și apăsați butonul pornire/oprire. Dacă problema persistă, contactați un serviciu after-sales autorizat Braun.

Cum se utilizează funcția ECO?

Apăsați butonul ECO (3) pentru a reduce debitul de abur. Recomandat pentru țesături delicate (mătase, lână, sintetice). Apăsați din nou pentru a reveni la modul normal.

Când și cum se decalcifiază aparatul?

Decalcifiați după 15 litri de apă consumată (aproximativ 10 umpleri). Pictograma (4) clipește. Deconectați, lăsați să se răcească, goliți rezervorul, apoi deșurubați capacele (8) și (9). Umpleți cu 500 ml apă de la robinet, înșurubați, agitați, goliți, repetați. Apoi apăsați butonul de curățare (4) timp de 2 secunde pentru resetare.

MANUAL DE UTILIZARE IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

Inainte de a folosi aparatul, cititi alla instructiunea de utilizare. Păstrați instructiunea de utilizare pe intreaga durata de functiorare a aparatului.

Important

• Asigurati-va cã voltajul corespunde valorii mentionate pe fierul de calcat.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii
  cu vârsta de la 8 ani în susși de
  persoanele cu capacitatei fizice,
  senzoriale sau mentale reduse sau
  care nu au experientași cunostintele
  necessare, dacă sunt supravegheata
  sau dacă au fost informate cu privire la
  utilizarea aparatului în condiții de
  sigurantași inteleg riscurile implicate.
  Copiilor le este interzis și se joace cu
  acent aparat. Curățarea și intreținerea
  care trebuie realizate de utilizator nu
  vor fi efectuate de copii, cu exceptia
  cazului în care aceția au peste 8 aniși
  sunt supravegheati.
• In tampul utilizăriiși al răcirii, aparatulși cablul de rețea nu se vor lăsa la indemânca copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
• Atentie: Suprafete fierbinti! Statiile de calcat eletrice combina temperaturile inalte.si aburul fierbinte care ar putea provoca ursuri.
• Deconectati intotdeauna stația inainte de alimentarea cu apă.
• Nu deschideti cazanul in timpul calcarii.
• Cablul nu trebuie să intre în contact niciodatața cu obiectele fierbinti, cu talpa sau cu apa.
• Nu imersaṭi niciodata ā fierul de calcat.si statiaḥ in apā sai in alte lichide.
• Aparatul trebuie să fie utilizesşi aşezat pe o suprafata stabilă.
• In pauzele dentre calcare, asezati fierul de calcat pe suportul pentru sprijinire in poziţie verticală sau pe suport. Asigurată-va că suportul pentru

sprijinire in poziţie verticală este aşezat pe o suprafata stabilă.

• Aparatul nu trebuie lasat nesupravegheat atunci cánd este connectat la reteaua de alimentare cu energia electrică.
• Aparatul nu trebuie utilizes dacă a cazut, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă există scurgeri de apă. Verificazioni cablul în mod regulat pentru a identifica deteriorări.
• Aparatele electrice Braun indeplinesc standardele de siguranta adevate. Repararea sa inlocuirea cablului de retea trebuie sa fie efectuata doar de personal de service autorizat. Lucrareile de reparatie efectuate in mod eronat de catre personal necalificat i pot cauza utilizatorului un risc major.

Descriere

Statie de calgat cu abur

1 Afişaj
2 Buton de pornography/oprine
3 Buton Eco
4 Buton pentru sistemas de curățare
5 Suport pentru fierul de calcat
6 Recipient pentru apă
7 Cablu de alimentare
8 Dop filetat
9 Dop de curatare
10 Sistem de blocare (doar la anumite modele)

Fier de calcat

11 Buton pentru abur
12 Indicator luminos pentru controlul temperaturii
13 Buton pentru operatii de precizie (doar anumite modele)
14 Cablu dublu
15 Suport pentru sprijinirea fierului de calcat in positie verticală

(A) Umplerea recipientului pentru apă

• Asigurat-vá că aparatul este oprit, iar systemd nu este conectat la przy.
• Deschideti capacul recipientului pentru apă (6).
• Umwelti recipiententul pentru apă cu apă de la robinet, avand grijă să nu depăști nivalul „max“, dar cel putin până la marcajul „min“, deoarece altfel aparatul nu este pregătit pentru căcalat. Dacă apă de la robinet are o duritate foarte mare,

vă recomandăm să utilizati un amestec de 50%\ apă de la robinet și 50% apă distilata.

• Nu utiliziţi niciodata doar apă distilă. Nu adăugăti aditivi (de exemplu, amidon). Nu utiliziţi apă de condens provenitate dintr-un uscător.
• Inchideti capacul recipientului pentru apă.
• Asezata aparatul pe o suprafata stabila uniforma (cum ar fi o masa sau pe podea).

Nivel redus de apă

• Cánd nivalul apei este redus, pictograma ◆ este afisata permanent.
• Pictogramele / se sting.
• Dacă doriti să continuți calcarea cu abur, reumpleti recipientul pentru apă al statiei de calcat cu abur (A).

(B) Incepei să calcati

• Asezati fierul de calcat pe suport (5) sau pe suportul pentru sprijjinire in poziţie verticală (15), conectati aparatul la prizăși apăsati butonul de pornire/oprire de pe statie (2).
• După pornire, pictograma aferentă de pe afişaj (1) este aprinsă permanent.
• In acelaşi temp, pictograma de pe afişaj (1) va incepe să lumineze intermitent până cánd aburul poate fi utilizes. Această setare pentru abur este potrivitate pentru materiale precum bumbacși pânță. Notă: CAT timp pictograma apare intermitent pe afişaj, functția de calcare cu abur estedezactivata.
• După ce sunt Úndeplinite conditiile necesare, pictograma ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma ̂
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
• Úndeplinite conditiile necesare, pictograma
  Fierul de calcat va incepe să se inçalzeasca: In acest timp, indicatorul luminos pentru controlul temperaturii (12) luminează intermitent.
• Datorità tehnologiei iCare, de ultima generatie, sistemul are o setare de temperatură potrività pentru toate tipurile de materiaie.
• După ce este atinsă setarea de temperatura, indicatorul luminos pentru controlul temperaturii rămâne aprins permanent.
• Pentru calcare cu abur apasa t butonul pentru abur (11) de sub manerul fierului de calcat. Aburul va fi eliminat prin toate orificiile din talpa fierului de calcat.
• Pentru calcare uscata intrerupeti apasarea butonului pentru abur (11) saa a butonului pentru operati di precizie (13). Dupa 10 minute de calcare uscata, aparatul intra in modul stand-by.
• Forma rotundă unică a tălpii eloxal 3D asigură cele mai bune rezultate la calcarea în zonele dificile (de exemplu, nasturi, buzunare și cute dificile).
• Declansator dublu: Apasati de doua ori butonul pentru abur (11). Va fi eliberat abur tamp decateva secunde. Pentru a opri această functie, apasati din nou butonul (11).
  Abur vertical: Fierul poate fi utilizat si pentru aburirea hainelor agatape umera (B).

Notă:

Cándincepeti sesiunea de calcat sau cnd nu ati maiutilizat de ceva temp functia pentru calcare cu abur,aburul existent pe furtunul de alimentare va deveni apă. Acest lucru poate cauza zgomote in aparat si este posibil sà curgă cateva picătur di apă prin talpa fierului.

Functia ECO

• Pentru calcare cu un volum mai mic de abur, apăsati butonul ECO (3), iar pictograma va fi aprinsă permanent.
• Un volum mai mic de abur este sugerat pentru majoritatea tesaturilor delicate, precum mătase, lânăși sintetice.
• De la a douaPornire, aparatul functionează pe baza ultimei functii setate. Pouru a reveni la functia de calcare cu abur normală, apăsati din nou butonul ECO.

• Apasati complet butonul pentru operatii de precizie (13) pentru a-l activa.
  Aburul iese doar din zona din varful fierului de calcat.
• Pentru a opri această functie, eliberati butonul (13).
• Dacă nu il apasati complet, este posibil să iasă abur prin orificiile din partea posteroiară a tălpii fierului de calcat.

(D) Stand-by

Sistemul (fierul si stația de calcat cu abur) va intra in modul stand-by pentru o reducere a consumului de energia. Când systemdul intră in modul stand-by, pictograma luminează intermitent.

Este activat:

• după 10 minute in care nu apăsăti butonul pentru abur (11).
• după 10 minute dacă este activă pictogramațo;
• pentru nival redus de apă, recipientul pentru apă
• nu este umplat și dacă nu este eliberat abur.

Pentru a porni din nou系統ul, trebuie sa apasati butonul de PORNIRE/OPRIRE (2). Inainte de a incepe sca lcaiti din nou, astepta i panacand indicatorul luminos pentru controlul temperaturii (12) ramlane aprins continuu.

Dupacalcare

• Apasati butonul dePornire/oprire pentru a oprir aparatul (2).
• Scoateti aparatul din prizăși lasați-I sa se răceascaținainte de a-l depozita.
• Goliti recipientul pentru apă.
• Pentru modelele cu sistem de blocare, blocati fierul.

(E) Sistema de blocare

Sistemul de blocare poate fi utilizespentru depozitarea facilăși in siguranta a statiei de calcat cu aburși a fierului. Nu ridicati sau carati aparatul tinand de manerul fierului blocat.

• Asezaṭi talpa fierului in adancitura de pe suportul din silicon.
• Apasaşi fierul in jos până auziţi un declic, iar fierul va fi blocat automat.
• Pentru a debloca fierul, glisati nainte sistemul de blocare. Fierul va fi eliberat.

(F) Buton pentru decalcifiere / Sistemul de curățare

Pentru a mentine performante optime, sistemul trebuie decalcifiat la ficare 15 litri de apa consumati (aproximativ 10 umpleri complete). Pictograma (4) lumineazintermitent.

• Deconnectați mai intăi aparatul de la priză.
  Asteptați până când aparatul s-a răcit complet.
• Goliti recipientul pentru apă.
  Luata fierul (dac'aeste cazul, deblocati-I).
• Deşurubat Dopul filet (8) positionat pe
• statia de calcat cu abur si desurubati dopul de curatare (9).
  Turnati 500ml apa de la robinet.
• Insurubati dopul de curatare pentru a inchide statia de calcat cu abur.
• Agitati stația de calcat cu abur pentru a o clăti, apoi vărsati apa.
• Effectuţinca o data această procedură.
• După ce ați terminat această procedură de curățare, porniti statia de calcat cu abur (2)și apăsăti butonul pentru sistemul de curățare (4) timp de 2 secunde pentru resetare.

In cazul in care aparatul este oprit fara a fi curatat, la urmatoarea pornire, pictograma (4) va lumina intermitent din nou.

(G) Curățareși intreținere

• Inainte de curătare, asigurati-vă intotdeauna cà aparatul este deconnectat și s-a răcit.
• Stereti talpa fierului cu o cârpă.
• Nu utiliziţi niciodata bureti de frecat, oțet sau alte substante chimice.
• Pentru a curăta materialul delicat de pe帽子, Utilizati o capră umedă.

Ghid de depanare

PROBLEMă	CAUZă	REMEDIAU
Aparatul nu pormește.	Aparatul nu este conectat la o priză.	Asigurăți-va că aparatul este conectat corect și apăsăti butonul de pornire/oprire.
Iseae abur de sub stața de călcat cu abur.	S-a deschis sistemul de sigurantaș pentru presiune maximă.	Opriți imeditat aparatul și contactăți un Service Braun autorizat.
Curg cătêva picături de apă prin orificiile din talpa fierului de călcat.	S-a creat condens în interiorul tuburilor deoarece aburul este utilizat pentru prima datață sau nu a fost Utilizat o perioadăÎndelungata.	Apăsăti de mai multe ori butonul pentru aburi departe de masă de călcat. Astfel veti elimina epoxyrece din circuitul pentru abur.
Se scurge un lichid de culoare maronie prin orificiile din talpa fierului.	Ati turnat agenti de dedurizare Sau aditivi în recipițentul pentru apă sau în generatorul de abur.	Nu turnați niciodata produse în recipientul pentru apă. Curățați talpa fierului de călcat cu o cârpă umedă.
Prima datață cănd aparatul este pornit, veți observa fum.	Unele componente au fost tratate cu agent de etanșare/lubrifiant, care se evaporă atunci căd fierul se Încâlzește pentru prima datață.	Acest lucru este normal și va disparărea după ce ati utilizat fierul de cătêva ori.
Aparatul emite un zgomot intermitent associat cu vibrațiile.	Apa este povpatațăÎn generatorul de abur.	Acest lucru este complet normal.
Aparatul emite un zgomot continuu associat cu vibrațiile.		Deconnectăți aparatul de la priză și contactăți un Service Braun autorizat.
Capacul generatorului de abur se deșurubează cu dificultate.	Capacul generatorului de abur se deschide cu dificultate din cauza depunerilor de calcar.	Rotiți capacul cu putere. Pentru a evita problema, clătiți frevent generatorul de abur.
După umplerea recipientului pentru apă, indicatorul luminos nu se resetează.	Supapa pentru apă nu funționează corespunzățor.	Goliți recipientul pentru apă, clătiți-l și umpleți din nou.
Toate ledurile luminează intermitent.	Eroare deSYSTEM	Deconnectăți sistemul, conectăți-l din nou și apăsăti butonul de pornire/oprise. Dacă problema persistă, opriți imeditat aparatul și contactăți un Service autorizat Braun.
Pictogramele și țuminează intermitent.	Ati apăsat din greșeală butonul de resetareÎn loc de butonul de pornire/oprise.	Deconnectăți și conectăți din nou.

Cu drept de modificare fãră notificare. Nu aruncați produsul impreună cu deșeurile menajere, la sfârsitul ciclului de viata al acestuia. Produsul poate fi remis la un Centru de Service Braun sau la punctele de colectare corespunțătoare din tara dvs.

Eληνικα

Piv T xipon Tc ouokuec, diaaboTe npoaeKtikac odyiec xipons. DualeTic odnyiec xipons yia oAn Tn diapkeia cwnc Tc ouakeunc.

Σημαντικό