IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 - Sistema da stiro BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

Italiano Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere integralmente le istruzioni per l‘uso. Conservare le istruzioni per l’uso per l’intera vita dell‘apparecchio.

‹‹Assicurarsi che il voltaggio utilizzato corrisponda al voltaggio indicato sul ferro da stiro. ‹‹Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza se sorvegliate o istruite su come utilizzare l‘apparecchio in modo sicuro e se prendono conoscenza dei rischi implicati. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che questi abbiano un‘età superiore agli 8 anni e siano sorvegliati. ‹‹Durante l‘utilizzo e nel periodo di raffreddamento, mantenere l‘apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. ‹‹ Attenzione: Superfici calde! Le stazioni elettriche per la stiratura combinano temperature elevate e vapore caldo che possono causare ustioni. ‹‹Scollegare sempre la stazione dalla rete elettrica prima di aggiungere dell‘acqua. ‹‹Non aprire la caldaia durante il processo di stiratura. ‹‹Non permettere che i cavi entrino in contatto con oggetti caldi, con la piastra del ferro o con l‘acqua. ‹‹Non immergere il ferro da stiro e la stazione in acqua o altri liquidi. ‹‹Utilizzare e appoggiare il ferro su una superficie stabile.

‹‹Durante le pause nel processo di stiratura, posizionare il ferro da stiro verticalmente sul suo tallone di appoggio oppure sulla superficie di appoggio per il ferro. Assicurarsi che il tallone di appoggio sia posizionato su una superficie stabile. ‹‹Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è connesso alla rete elettrica. ‹‹Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto o se presenta segni visibili di danneggiamento o perdite. Controllare regolarmente i cavi per verificare che non ci siano danni. ‹‹Gli apparecchi elettrici Braun soddisfano gli standard di sicurezza in vigore. La riparazione o la sostituzione del cavo di alimentazione deve essere eseguita esclusivamente dal personale di assistenza autorizzato. Interventi di riparazione errati o effettuati da personale non qualificato possono causare rischi considerevoli per l’utente. Descrizione Stazione di vapore 1 Display 2 Tasto on/off 3 Tasto Eco 4 Tasto per la pulitura del sistema 5 Superficie di appoggio per il ferro 6 Serbatoio dell‘acqua 7 Cavo di alimentazione 8 Coperchio filettato 9 Tappo per la pulitura 10 Sistema di bloccaggio (solo alcuni modelli) Ferro da stiro 11 Tasto per il vapore 12 Spia di controllo temperatura 13 Tasto per il getto di precisione (solo alcuni modelli) 14 Cavo doppio 15 Tallone d‘appoggio

DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 24

(A) Riempimento del serbatoio dell‘acqua • Assicurarsi che il sistema sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato. • Aprire il coperchio del serbatoio dell‘acqua (6). • Riempire il serbatoio dell‘acqua con acqua di rubinetto senza superare il livello „max“ ma raggiungendo almeno il segno „min“ per poter cominciare ad utilizzare l‘apparecchio. Se si dispone di acqua molto dura raccomandiamo di utilizzare un 50% di acqua di rubinetto e un 50% di acqua distillata. • Non utilizzare esclusivamente acqua distillata. Non aggiungere additivi (ad esempio appretto). Non utilizzare acqua di condensa di un‘asciugatrice. • Chiudere il coperchio del serbatoio dell‘acqua. • Posizionare l‘apparecchio su una superficie piana e stabile (come un tavolo o il pavimento). Livello dell‘acqua basso • Quando il livello dell‘acqua è basso, l‘icona viene visualizzata in maniera permanente. • Le icone / si spengono. • Se si desidera procedere con la stiratura a vapore, riempire il serbatoio della stazione di vapore (A).

(B) Per cominciare la stiratura • Posizionare il ferro da stiro sulla superficie di appoggio per il ferro (5) o sul tallone d‘appoggio (15), collegare il cavo di alimentazione dell‘apparecchio e premere il tasto on/off (2) sulla stazione. • Dopo l‘accensione, l‘icona corrispondente viene visualizzata sul display (1) in maniera permanente. • Allo stesso tempo sul display (1) comincia a finché il vapore non è lampeggiare l‘icona pronto. Questa impostazione vapore è adatta per tessuti come cotone e lino. Nota: mentre l‘icona lampeggia sul display, la funzione vapore è disattivata. • Non appena il vapore è pronto, l‘icona viene visualizzata in modo permanente. • Il ferro da stiro comincia a riscaldarsi: in questa fase la spia di controllo temperatura (12) lampeggia sul ferro da stiro. • Grazie all‘innovativa tecnologia iCare, il sistema dispone di un‘impostazione temperatura adatta a tutti i tessuti. • Una volta raggiunta l‘impostazione temperatura, la spia di controllo temperatura resta accesa in maniera permanente. • Per la stiratura a vapore premere il tasto per il vapore (11) posizionato sotto l‘impugnatura del ferro. Il vapore fuoriesce da tutti i fori della piastra del ferro.

• Per la stiratura a secco è sufficiente non premere il tasto per il vapore (11) o il tasto per il getto di precisione (13). Considerare che dopo 10 minuti di stiratura a secco, l‘apparecchio passa alla modalità stand-by. • L‘esclusiva forma arrotondata della piastra eloxal 3D assicura uno scivolamento perfetto perfino nei punti più difficili come le tasche, le pieghe dei polsini e vicino ai bottoni. • Doppio azionamento: Premere due volte il tasto per il vapore (11). Verrà emesso del vapore per qualche secondo. Per arrestare questa funzione premere nuovamente il tasto (11). • Vapore in verticale: il ferro da stiro può essere usato anche per emettere vapore su capi appesi (B). Note: Quando si comincia il processo di stiratura o quando la funzione vapore non viene utilizzata da un po‘ di tempo, il vapore ancora presente nei tubi di alimentazione si condensa in acqua. Ciò può causare dei crepitii all‘interno dell‘apparecchio con la fuoriuscita di alcune gocce d‘acqua dalla piastra del ferro.

Funzione ECO • Per stirare con un livello inferiore di vapore premere il tasto ECO (3); l‘icona si accenderà in modo permanente. • La stiratura con un livello inferiore di vapore è consigliata per i tessuti più delicati come la seta, la lana e i tessuti sintetici. • A partire dalla seconda accensione, l‘apparecchio mantiene la funzione impostata nell‘utilizzo precedente. Per ritornare alla funzione vapore normale premere nuovamente il tasto ECO.

(C) Getto di precisione • Per attivare questa funzione premere il tasto per il getto di precisione (13) fino in fondo. • Il vapore viene emesso solo dalla punta del ferro. • Per arrestare questa funzione è sufficiente rilasciare il tasto (13). • Se il tasto non viene premuto fino in fondo è possibile che il vapore fuoriesca anche dai fori posizionati nella parte inferiore della piastra.

(D) Stand-by Il sistema (ferro a vapore e stazione di vapore) passa alla modalità stand-by per ridurre il consumo di energia. Quando il sistema sta per passare alla modalità stand-by, l‘icona lampeggia. Questa modalità si attiva: • se per 10 minuti non viene premuto il tasto per il 25

DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 25

vapore (11). • se dopo 10 minuti da quando compare l‘icona il serbatoio non viene riempito e non viene emesso vapore.

• Una volta conclusa questa procedura di pulitura, accendere la stazione di vapore (2) e premere per 2 secondi il tasto per la pulitura del sistema (4) per resettare l‘icona.

Per accendere nuovamente il sistema è necessario premere nuovamente il tasto on/off (2). Prima di riprendere la stiratura, attendere finché la spia di controllo temperatura (12) non si accende in maniera permanente.

Se l‘apparecchio viene spento senza effettuare la pulitura, all‘accensione successiva l‘icona (4) comincerà nuovamente a lampeggiare.

Dopo la stiratura • Premere il tasto on/off (2) per spegnere l‘apparecchio. • Scollegare il cavo di alimentazione e lasciar raffreddare l‘apparecchio prima di riporlo. • Svuotare il serbatoio dell‘acqua. • Per i modelli che dispongono di un sistema di bloccaggio, bloccare il ferro da stiro.

(G) Pulitura e manutenzione • Prima di procedere con la pulitura, assicurarsi sempre che l‘apparecchio sia scollegato dalla rete di alimentazione e che sia freddo. • Pulire la piastra con un panno. • Non utilizzare spugnette abrasive, aceto o altri prodotti chimici. • Per pulire la superficie morbida dell‘impugnatura utilizzare un panno umido.

(E) Sistema di bloccaggio Il sistema di bloccaggio può essere utilizzato per conservare la stazione di vapore e il ferro da stiro in modo semplice e sicuro. Non sollevare o trasportare l‘apparecchio tenendolo per l‘impugnatura del ferro quando questo è bloccato. • Posizionare la piastra nell‘incavo sulla superficie d‘appoggio per il ferro. • Spingere il ferro verso il basso fino ad avvertire un „click“ che indicherà che il ferro è bloccato. • Per sbloccare il ferro, far scivolare il sistema di bloccaggio in avanti. Il ferro è ora sbloccato.

(F) Decalcificazione / Tasto per la pulitura del sistema Per garantire un funzionamento ottimale è necessario decalcificare il sistema dopo ogni consumo di 15 litri di acqua (circa 10 riempimenti totali del serbatoio). L‘icona (4) lampeggia. • Prima di tutto scollegare il cavo di alimentazione dell‘apparecchio. Attendere finché l‘apparecchio non sarà completamente freddo. • Svuotare il serbatoio dell‘acqua. • Portare il ferro da stiro su un piano di lavoro adeguato (se necessario sbloccare il ferro). • Svitare il coperchio filettato (8) posizionato lateralmente sulla • stazione di vapore, quindi svitare il tappo per la pulitura (9). • Versare all‘interno 500 ml di acqua di rubinetto. • Avvitare il tappo per la pulitura per richiudere la stazione di vapore. • Agitare la stazione di vapore per sciacquarla, quindi svuotare l‘acqua. • Ripetere la procedura ancora una volta. 26

DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 26

Guida per la risoluzione dei problemi

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L'apparecchio non si accende.

L'apparecchio non è collegato alla presa di alimentazione elettrica.

Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente e premere il tasto on/off.

Il vapore fuoriesce al di sotto della stazione di vapore

Il sistema di sicurezza pressione "max" si è aperto.

Spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare un servizio clienti Braun autorizzato.

Dai fori della piastra del ferro gocciola dell'acqua.

L'acqua si è condensata all'interno delle tubature poiché il vapore non viene utilizzato da un po' di tempo o lo si sta utilizzando per la prima volta.

Premere più volte il tasto per il vapore tenendo l'apparecchio lontano dall'asse da stiro. In tal modo si elimina l'acqua fredda dal circuito del vapore.

Dalla piastra del ferro fuoriesce un liquido scuro.

Nel serbatoio dell'acqua o nel generatore di vapore sono stati versati prodotti chimici per l'addolcimento dell'acqua o additivi.

Non versare alcun prodotto nel serbatoio dell'acqua. Pulire la piastra del ferro con un panno umido.

Alla prima accensione dell'apparecchio compare del fumo

Alcune parti sono state trattate con materiale isolante/lubrificante. Tale materiale evapora quando l'apparecchio si riscalda per la prima volta.

Questo fenomeno è normale e scomparirà dopo i primi utilizzi.

L'apparecchio produce un rumore intermittente accompagnato da vibrazioni.

L'acqua viene pompata nel generatore di vapore.

Questo fenomeno è normalissimo.

L'apparecchio emette un rumore continuo accompagnato da vibrazioni.

Scollegare il sistema dalla rete di alimentazione e contattare un servizio clienti Braun autorizzato.

Il coperchio del generatore di vapore non si svita facilmente

Il calcare ha reso difficile l'apertura del coperchio del generatore di vapore

Applicare maggiore forza. Per evitare il problema, risciacquare il generatore di vapore con frequenza.

Dopo aver aggiunto dell'acqua, la luce non si resetta.

Il galleggiante dell'acqua non funziona correttamente

Svuotare il serbatoio dell'acqua, risciacquarlo e riempirlo.

Tutte le spie a LED lampeggiano.

Scollegare il sistema dalla rete di alimentazione, collegarlo nuovamente e premere il tasto on/off. Se il problema permane, spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare un servizio clienti Braun autorizzato.

È stato accidentalmente premuto il tasto reset anziché il tasto on/off.

Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione.

Soggetto a modifiche senza preavviso. Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici quando non più necessario. Il prodotto può essere smaltito presso un centro di assistenza Braun o un centro di raccolta adatto del proprio paese.