IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 - Bügelsystem BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügelsystem mit Dampfstation und Bügeleisen
Marke	Braun
Modell	IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2
Stromversorgung	Netz (siehe Geräteetikett)
Wassertankkapazität	ca. 1,5 Liter
Bügelsohlentyp	Eloxal 3D (kratzfest, optimale Gleitfähigkeit)
Dampffunktion	Ja, mit doppelter Auslösung und Präzisionsstrahl
ECO-Funktion	Ja, für empfindliche Stoffe (Reduzierung des Dampfdurchflusses)
Vertikaldampf	Ja
Trockenbügeln	Ja
iCare Ultimate-Technologie	Automatische Temperatureinstellung für alle Stoffe
Automatische Abschaltung (Standby)	Nach 10 Minuten Inaktivität
Verriegelungssystem	Ja, zur sicheren Aufbewahrung des Bügeleisens auf der Station
Empfohlene Entkalkung	Alle 15 Liter verbrauchtes Wasser (ca. 10 Befüllungen)
Reinigung der Bügelsohle	Mit einem feuchten Tuch, ohne Scheuermittel
Sicherheit	Heiße Oberflächen, nicht eintauchen, vor dem Befüllen Netzstecker ziehen
Anzeige	Bildschirm mit Symbolen (Betrieb, Dampfbereit, Wasserstand, ECO, Reinigung)

Häufig gestellte Fragen - IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist, und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2). Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein.

Warum treten Wassertropfen unter der Bügelsohle aus?

Dies ist auf Kondensation in den Schläuchen zurückzuführen, insbesondere bei der ersten Verwendung oder nach längerer Inaktivität. Drücken Sie mehrmals die Dampfaktivierungstaste (11) weg vom Bügelbrett, um das kalte Wasser abzulassen.

Eine braune Flüssigkeit tritt aus der Sohle aus, was tun?

Dies wird durch die Verwendung von Weichspülern oder Zusätzen im Wasser verursacht. Geben Sie niemals Produkte in den Tank. Reinigen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch.

Ist es normal, dass beim ersten Gebrauch Rauch austritt?

Ja, das ist normal. Ein Schutz- oder Schmiermittel verdampft. Dies hört nach einigen Benutzungen auf.

Das Gerät gibt ein intermittierendes Geräusch mit Vibrationen von sich, ist das normal?

Ja, dieses Geräusch ist normal: Wasser wird in den Dampferzeuger gepumpt. Wird das Geräusch kontinuierlich, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun-Kundendienst.

Die Kappe des Dampferzeugers lässt sich schwer abschrauben, wie vorgehen?

Kalkablagerungen können die Kappe blockieren. Drehen Sie sie kräftig. Um dieses Problem zu vermeiden, spülen Sie den Dampferzeuger regelmäßig aus.

Die Wasserstandsanzeige setzt sich nach dem Befüllen nicht zurück, warum?

Der Schwimmer könnte blockiert sein. Leeren Sie den Tank, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn erneut.

Alle LEDs blinken auf dem Bildschirm, was soll ich tun?

Es handelt sich um einen Systemfehler. Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie ihn wieder ein und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun-Kundendienst.

Wie verwende ich die ECO-Funktion?

Drücken Sie die ECO-Taste (3), um den Dampfdurchfluss zu reduzieren. Empfohlen für empfindliche Stoffe (Seide, Wolle, Synthetik). Drücken Sie erneut, um in den Normalmodus zurückzukehren.

Wann und wie entkalke ich das Gerät?

Entkalken Sie nach 15 Litern verbrauchtem Wasser (ca. 10 Befüllungen). Das Symbol (4) blinkt. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie abkühlen, leeren Sie den Tank, schrauben Sie dann die Kappen (8) und (9) ab. Füllen Sie 500 ml Leitungswasser ein, schrauben Sie sie wieder auf, schütteln Sie, leeren Sie, wiederholen Sie. Drücken Sie dann die Reinigungstaste (4) für 2 Sekunden, um zurückzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5712811691/11.14

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/

SK/HU/HR/SI/TR/RO/GR/KZ/RU/UA/Arab

D

E

F

G

Deutsch

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf.

Wichtig

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Kenntnissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur dann von Kindern vorgenommen werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und dabei beaufsichtigt werden.
• Während der Benutzung und der Abkühlungsphase sollte das Gerät für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahrt werden. Vorsicht: Heiße Oberflächen! Elektrische Bügelstationen arbeiten mit hohen Temperaturen und heißem Dampf und können Verbrennungen verursachen. Vor dem Befüllen mit Wasser ziehen Sie immer den Netzstecker.
• Wassertank während des Bügelns nicht öffnen.
• Das Kabel sollte auf keinen Fall mit heißen Gegenständen, der Bügelsohle oder Wasser in Kontakt kommen.
• Das Bügeleisen und die Station dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Das Bügeleisen darf nur auf einer stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden.
• Stellen Sie das Bügeleisen in kurzen Bügelpausen aufrecht auf der Standfläche oder der Abstellfläche ab. Überzeugen Sie sich davon, dass sich die Standfläche auf einem stabilen Untergrund befindet.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen ist.
• Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder wenn es ausläuft. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Elektrogeräte von Braun entsprechen den geltenden Sicherheitsstandards. Reparaturen und der Austausch des Netzkabels dürfen nur von dazu autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden. Durch fehlerhafte, unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Beschreibung

Dampfstation

1 Display 2 Ein-/Ausschalttaste 3 Eco-Taste 4 Reinigungsfunktionstaste 5 Bügeleisenablage 6 Wassertank 7 Netzkabel 8 Schutzkappe 9 Boilerverschluss 10 Verriegelungssystem (nur bei bestimmten Modellen)

Bügeleisen

11 Dampfaktivierungstaste 12 Temperatur-Kontrollleuchte 13 „Precision Shot“-Taste (nur bei bestimmten Modellen) 14 Dampfversorgungsschlauch 15 Abstellfläche

(A) Befüllen des Wassertanks

• Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen ist.
• Öffnen Sie die Klappe des Wassertanks (6).
• Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Achten Sie darauf, dass die „Max“-Markierung am Wassertank nicht überschritten und die „Min“-Markierung nicht unterschritten wird, um die Dampffunktion optimal nutzen zu können. Bei sehr hartem Wasser empfehlen wir die Verwendung einer Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser.
• Verwenden Sie keinesfalls ausschließlich destilliertes Wasser. Verwenden Sie weder Wasserzusätze (z. B. Stärke) noch Kondenswasser aus dem Wäschetrockner.
• Schließen Sie die Klappe des Wassertanks.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche (z. B. auf einen Tisch oder auf den Boden).

Niedriger Wasserstand

• Bei niedrigem Wasserstand leuchtet das Symbol. Die Symbole / erlöschen.
• Füllen Sie den Tank der Dampfstation (A) wieder auf, um das Dampfbügeln fortzusetzen.

(B) Bügeln

• Stellen Sie das Bügeleisen auf der Bügelstation (5) oder auf seiner Abstellfläche (15) ab, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie die Station ein (2).
• Nach dem Einsatz leuchtet das entsprechende Symbol im Display (1).
• Gleichzeitig beginnt das Symbol (ψ) im Display (1) solange zu blinken, bis die Dampffunktion zur Verfügung steht.
• Sobald dies der Fall ist, leuchtet das Symbol (S) permanent. Diese Dampfeinstellung ist für Textilien wie Baumwolle und Leinen geeignet. Hinweis: Solange das Symbol (S) im Display blinkt, ist die Dampffunktion deaktiviert.
• Das Aufheizen des Bügeleisens beginnt mit dem Einsatz der Station. Während der Aufheizphase blinkt die Temperatur-Kontrollleuchte (12) am Bügeleisen.
• Dank der intelligenten iCare-Technologie verfügt das Bügelsystem über eine Temperatureinstellung, die perfekt für sämtliche Textilien geeignet ist.
• Sobald die Temperatureinstellung erreicht ist, leuchtet die Temperatur-Kontrollleuchte (12) permanent. Zum Bügeln mit Dampf drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (11) unter dem Bügeleisengriff. Der Dampf verteilt sich gleichmäßig aus allen Öffnungen der Bügelsohle.
• Zum Bügeln ohne Dampf lassen Sie die Dampfaktivierungstaste (11) bzw. die „Precision Shot“-Taste (13) los. Bitte beachten Sie, dass das Gerät nach 10-minütigem Bügeln ohne Dampf automatisch in den „Stand By“-Modus schaltet. Die einzigartige runde Form der 3D-Eloxal-Bügelsohle gewährleistet beste Resultate beim Bügeln an schwierigen Stellen (z. B. Knöpfe, Taschen und hartnäckige Falten).
• Verlängerter Dampfstoß: Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (11) zweimal. Es wird mehrere Sekunden lang Dampf aus der kompletten Bügelsohle ausgestoßen. Drücken Sie die Taste (11) erneut, um diese Funktion auszuschalten.
• Vertikale Bedampfung: Das Bügeleisen kann auch zur Bedampfung hängender Kleidungsstücke verwendet werden (B).

Hinweis:

Wenn Sie mit dem Bügeln beginnen oder die Dampffunktion eine Zeit lang nicht verwendet haben, beachten Sie bitte, dass der noch im Zuführungsschlauch befindliche Dampf zu Wasser kondensiert ist. Dies kann dazu führen, dass der Dampf unregelmäßig ausgestoßen wird und einzelne Wassertropfen aus der Bügelsohle austreten.

ECO-Funktion

• Drücken Sie zum Bügeln mit weniger Dampf die ECO-Taste (3). Daraufhin leuchtet das Symbol auf.
• Ein reduzierter Dampfaustritt wird bei empfindlichen Textilien aus Seide, Wolle und Synthetik empfohlen.
• Beim nächsten Einschalten verwendet das Gerät die zuletzt eingestellte Funktion. Drücken Sie die ECO-Taste erneut, um zur normalen Dampffunktion zurückzukehren.

(C) Präzisionsdampfstoß

Drücken Sie die Taste „Präzisionsdampfstoß“ (13) zur Aktivierung der Funktion ganz herunter.

• Es tritt Dampf nur an der Bügeleisenspitze aus.
• Lassen Sie die Taste (13) los, um diese Funktion zu beenden.
• Hinweis: Wenn Sie die Taste nicht ganz herunterdrücken, kann auch etwas Dampf aus den hinteren Löchern der Bügelsohle austreten.

(D) Stand-By

Das System (Dampfbügeleisen und Dampfstation) schaltet in den Stand-By-Modus um, um Energie zu sparen.

Kurz bevor sich das System in den Stand-By-Modus schaltet, beginnt das Symbol 心 zu blinken.

Dieser Modus wird aktiviert,

• wenn die Dampfaktivierungstaste (11) 10 Minuten lang nicht betätigt wurde oder
• wenn das Symbol seit 10 Minuten aktiviert ist, der Wassertank nicht aufgefüllt wurde und kein Dampfausstoß stattfindet.

Um das System wieder einzuschalten, muss die Ein-/Ausschalttaste (2) gedrückt werden. Bevor Sie wieder mit dem Bügeln beginnen, warten Sie, bis die Temperatur-Kontrollleuchte (12) permanent aufleuchtet.

Nach dem Bügeln

• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät auszuschalten (2).
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen abkühlen. Leeren Sie den Wassertank.
• Verriegeln Sie das Bügeleisen (Modell mit Verriegelungssystem).

(E) Verriegelungssystem

Das Verriegelungssystem kann zur sicheren und einfachen Aufbewahrung der Dampfstation und des Bügeleisens verwendet werden.

Die Dampfstation darf nicht am Griff des verriegelten Bügeleisens angehoben oder getragen werden.

• Platzieren Sie die Bügelsohle in die Vertiefung der Bügeleisenablage.
• Drücken Sie das Bügeleisen am Griff herunter, bis es hörbar einrastet.
• Zum Entriegeln des Bügeleisens schieben Sie das Verriegelungssystem nach vorn. Die Bügeleisenspitze wird freigegeben und das Bügeleisen kann entnommen werden.

(F) Entkalkungs-/Reinigungsfunktionstaste

Zur Gewährleistung der optimalen

Leistungsfähigkeit und langen Lebensdauer ist das

Bügel-System nach dem Verbrauch von 15 Litern

Wasser (entspricht ca. 10 maximalen Befüllungen des Wassertanks) zu entkalken. Das Symbol (4) blinkt im Display.

6

• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Leeren Sie den Wassertank.
• Platzieren Sie das Bügeleisen auf die Station (lösen Sie zuvor ggf. die Verriegelung).
• Legen Sie die Bügelstation auf die Seite, sodass die Boiler-Öffnung nach oben zeigt.
• Entfernen Sie die transparente Schutzkappe (8) und lösen Sie den Boilerverschluss (9) an der Dampfstation.
• Füllen Sie 500 ml Leitungswasser ein.
• Schrauben Sie den Boilerverschluss wieder fest in die Dampfstation.
• Schwenken Sie die Dampfstation zum Ausspülen. Lösen Sie anschließend wieder den Boilerverschluss und entleeren Sie das Wasser vollständig.
• Wiederholen Sie den Vorgang ein zweites Mal.
• Nach der Reinigung schalten Sie die Dampfstation (2) wieder ein und halten Sie die Reinigungsfunktionstaste (4) 2 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen.

Falls die Station ohne vorgenommene Reinigung ausgeschaltet wird, beginnt das Symbol (4) beim nächsten Einschalten sofort wieder zu blinken.

(G) Reinigung und Wartung

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Netzstecker gezogen ist und das Gerät abgekühlt ist.
• Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals einen Scheuerlappen, Essigreiniger oder andere Chemikalien.
• Zur Reinigung des weichen Materials am Bügeleisen verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

Mögliche Probleme und deren Behebung

PROBLEM	URSACHE	BEHEBUNG
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.	Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist und drücken Sie die Ein-/Ausschalt taste.
Unter der Dampfstation tritt Dampf aus.	Das Überdruck-Schutzsystem hat sich geöffnet.	Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst.
An den Lächern auf der Unterseite der Bügelsohle treten einzeln Wassertropfen aus.	Im Schlauch hat sich Kondenswasser gebildet, da die Dampffunktion erstmals verwendet wird oder längerere Zeit nicht mehr verwendet wurde.	Drücken Sie mehrmals die Dampfaktivierungstaste, während Sie das Bügeleisen damit vom Bögelbrett weighalten. Auf diese Weise wird das kalte Wasser aus dem Dampfkreislauf entfern.
Aus der Bügelsohle tritt braune Flüssigkeit aus.	In den Wassertank oder den Dampferzeuger wurden chemische Wasserent-hartungsmittel oder Zusätze gegeben.	Geben Sie auf keine Fall Zusätze in den Wassertank. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Lappen.
Beim ersten Einschalten des Geräts bemerken Sie eine Rauchentwicklung.	Einige Teile wurden mit einem Versiegelungs-/ Schmiermittel versehen, das beim ersten Aufheizen des Bügeleisens verdampft.	Dies ist unbedenklich und tritt nach mehrmaligem Gebrauch des Bügeleisens nicht mehr auf.
Das Gerät verursacht ein wiederkehrendes Geräusch, verbunden mit Vibrationen.	Wasser wird in den Boiler gespumpt.	Normales Vorgehen.
Das Gerät verursacht ein dauerhaftes Geräusch, verbunden mit Vibrationen.	Wasser wird in den Boiler gespumpt.	Ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst.
Der Verschluss des Boilers{lssst sich nur schwer lösEN.	Kalkablagerungen	Wenden Sie mehr Kraft auf, um den Boilerverschluss zu lösEN. Entkalken Sie den Boiler regelmäßig, um diesen Problem zu vermeiden.
Nach dem erneuten Befüllen des Wassertanks wird die Anzeige für niedrig Wasser nicht zurückgesetzt.	Der Schwimmer Funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Leeren Sie den Wassertank, sprelen Sie ihn aus und befüllen Sie ihn erneut.
Alle LEDs blinken.	Systemfehler	Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie ihn erneut ein und drucken Sie die Ein-/Ausschalt taste. Falls these Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst-Vertreter.
Die Symbole ◆ und ◆ blinken im Display.	Versehentlich wurde anstelle der Ein-/Ausschalt taste die Reset-Taste gedrückt.	Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn erneut ein.

Änderungen vorbehalten.

Bitte entsorgen Sie das Produkt nach dem Ende der Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll. Die Entsorgung kann über ein Braun Servicezentrum oder in Ihrem Land zur Verfügung stehende lokale Sammelstellen erfolgen.

Englisch

(E) Verriegelungssystem

(A) Wasserbehälter füllen

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. - Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks (6). - Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Überschreiten Sie nicht den Füllstand „max“, aber achten Sie darauf, dass das Wasser mindestens den Füllstand „min“ erreicht, sonst ist das Gerät nicht bügelbereit. Wenn Sie sehr hartes Wasser haben, empfehlen wir, eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser zu verwenden. - Verwenden Sie niemals nur destilliertes Wasser. Verwenden Sie keine Zusatzstoffe (z.B. Stärke). Verwenden Sie kein Kondenswasser aus dem Wäschetrockner. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks. - Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche (z.B. einen Tisch oder den Boden).

Niedriger Wasserstand

Die Funktion wird aktiviert:

(F) Entkalkung/Taste für Reinigungssystem