IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 - Sistema de engomar BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sistema de engomar com estação de vapor e ferro de engomar
Marca	Braun
Modelo	IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2
Alimentação	Rede elétrica (ver etiqueta do aparelho)
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 1,5 litros
Tipo de sola	Eloxal 3D (antirriscos, deslizamento ótimo)
Função vapor	Sim, com duplo acionamento e jato de precisão
Função ECO	Sim, para tecidos delicados (redução do fluxo de vapor)
Jato de vapor vertical	Sim
Engomar a seco	Sim
Tecnologia iCare ultimate	Ajuste automático de temperatura adequado para todos os tecidos
Desligamento automático (modo de espera)	Após 10 minutos de inatividade
Sistema de travamento	Sim, para armazenamento seguro do ferro na estação
Descalcificação recomendada	A cada 15 litros de água consumida (aproximadamente 10 enchimentos)
Limpeza da sola	Com um pano húmido, sem produtos abrasivos
Segurança	Superfícies quentes, não imergir, desligar antes de encher
Visor	Ecrã com ícones (ligado, vapor pronto, nível de água, ECO, limpeza)

Perguntas frequentes - IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente ligado e prima o botão ligar/desligar (2). Se o problema persistir, desligue e volte a ligar.

Porque é que saem gotas de água da sola?

Isso deve-se à condensação nos tubos, especialmente na primeira utilização ou após inatividade prolongada. Prima várias vezes o botão de ativação do vapor (11) longe da tábua de engomar para eliminar a água fria.

Sai um líquido castanho da sola, o que fazer?

Isso é causado pelo uso de amaciadores ou aditivos na água. Nunca deite produtos no reservatório. Limpe a sola com um pano húmido.

É normal sair fumo durante a primeira utilização?

Sim, é normal. Um revestimento protetor ou lubrificante evapora. Isso irá parar após algumas utilizações.

O aparelho emite um ruído intermitente com vibrações, é normal?

Sim, esse ruído é normal: a água está a ser bombeada para o gerador de vapor. Se o ruído se tornar contínuo, desligue e contacte um serviço de assistência técnica autorizado Braun.

A tampa do gerador de vapor é difícil de desapertar, como fazer?

O calcário pode bloquear a tampa. Rode-a com energia. Para evitar este problema, lave regularmente o gerador de vapor.

O indicador luminoso do nível de água não se reinicia após o enchimento, porquê?

O flutuador pode estar bloqueado. Esvazie o reservatório, lave-o e volte a enchê-lo.

Todos os LEDs piscam no ecrã, o que devo fazer?

Trata-se de um erro de sistema. Desligue o aparelho, volte a ligá-lo e prima o botão ligar/desligar. Se o problema persistir, contacte um serviço de assistência técnica autorizado Braun.

Como utilizar a função ECO?

Prima o botão ECO (3) para reduzir o fluxo de vapor. Recomendado para tecidos delicados (seda, lã, sintéticos). Prima novamente para voltar ao modo normal.

Quando e como descalcificar o aparelho?

Descalcifique após 15 litros de água consumida (aproximadamente 10 enchimentos). O ícone (4) pisca. Desligue, deixe arrefecer, esvazie o reservatório e desaperte as tampas (8) e (9). Encha com 500 ml de água da torneira, volte a apertar, agite, esvazie, repita. Em seguida, prima o botão de limpeza (4) durante 2 segundos para reiniciar.

MANUAL DE UTILIZADOR IS2056BK IRONING SYSTEM SERIES 2 BRAUN

Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de utilização na íntegra. Guarde as instruções de utilização durante toda a vida do aparelho.

Importante

• Certifique-se de que a sua tensão elétrica corresponde à tensão impressa no ferro.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deve ser realizada por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e se forem vigiadas.
• Durante o funcionamento e o arrefecimento, o aparelho e o respetivo cabo elétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• Atenção: Superfícies quentes! As estações de engomagem a vapor combinam altas temperaturas e vapor quente que podem provocar queimaduras.
• Desligue sempre a estação da tomada antes de encher com água.
• Não abra a caldeira durante a engomagem.
• Os cabos nunca devem entrar em contacto com objetos quentes, com a base ou com água.
• Nunca submerja o ferro e a estação em água ou outros líquidos.
• O aparelho deve ser utilizado e pousado numa superfície estável.
• Durante as pausas na engomagem,

coloque o ferro na vertical no respetivo suporte de descanso ou no suporte do ferro. Certifique-se de que o suporte de descanso é colocado sobre uma superfície estável.

• O aparelho não deve ficar sem vigilância quando estiver ligado à fonte de alimentação.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se houver fugas. Inspecionar regularmente os cabos quanto à existência de danos.
• Os aparelhos elétricos da Braun cumprem as normas de segurança aplicáveis. As reparações ou a substituição do cabo de alimentação devem ser efetuadas por pessoal técnico autorizado. Trabalhos de reparação incorretos ou não qualificados podem causar riscos consideráveis para o uso.

Descrição

Estação de Vapor

1 Visor 2 Botão On/Off 3 Botão Eco 4 Botão de limpeza do SYSTEMA 5 Suporte do ferro de engomar 6 Depósito de água 7 Cabo de alimentação 8 Tampa roscada 9 Tampa de limpeza 10 Sistema de bloqueio (apenas em CERTOS modelos)

Ferro de engomar

11 Botão de vapor 12 Luz de controlo da temperatura 13 Botão de jato de precisão (apenas em CERTOS modelos) 14 Cabo duplo 15 Suporte de descanso

• Certifique-se de que o aparelho está desligado e o sistema está desligado da tomada.
• Abra a tampa do depósito de água (6).
• Encha o depósito de água com água da torneira, tendo atenção para não exceder o nível "max".

Mas no mínimo até à marca "min", caso contrário, o aparelho não está preparado para fazer a engomagem. Se a sua água for ou extremamente dura, recomendamos que utilize uma mistura de 50% de água da torneira e 50% de água destilada.

• Nunca utilize apenas água destilada. Não adicione quaisquer aditivos (por ex. goma). Não utilize água de condensação de uma máquina de secar.
• Feche a tampa do depósito de água.
• Coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada (como uma mesa ou o chão).

Nível da água baixo

• Quando o nível da água está baixo, o símbolo fica permanentemente aceso.
• Os símbolos apagam.
• Se desejar continuar a engomar a vapor, reabasteça o depósito da estação de vapor (A).

(B) Começar a engomar

• Coloque o ferro no respetivo suporte (5) ou no suporte de descanso (15), ligue o aparelho à tomada e prima o interruptor on/off na estação (2).
• Depois de ligar (ON), o símbolo correspondente no visor (1) fica permanentemente aceso.
• Ao mesmo tempo, o símbolo no visor (1) começará a piscar até o vapor estar operacional. Este ajuste do vapor é adequado para peças de roupa em algodão e linho. Nota: quando estiver a piscar no visor, a função de vapor está desativada.
• O ferro começará a aquecer: Durante este processo, a luz de controlo da temperatura (12) fica a piscar.
• Graças à recente tecnologia iCare, o sistema possui um ajuste da temperatura que é perfeitamente adequado para todas as peças de roupa. Assim que o ajuste da temperatura for atingido, a luz de controlo da temperatura fica permanentemente acesa.
• Para engomar a vapor prima o botão de vapor (11) por baixo da pega do ferro. O vapor sairá de todos os orifícios na base.
• Para engomar a seco basta deixar de premir o botão de vapor (11) ou o botão de jato de precisão (13). Tenha em atenção que antes de 10 minutos de engomar a seco, o aparelho passará para o modo stand-by.
• A forma única arredondada da base 3D eloxal garante os melhores resultados de deslizamento em partes difíceis (por ex. botões, bolsos e vincos difíceis).
• Disparador duplo: Prima o botão de vapor (11) duas vezes. Ocorrerá uma emissão de vapor

Ao iniciar o processo de engomar ou se não tiver utilizado a função de vapor durante algum tempo, o vapor ainda presente na mangueira de alimentação será condensado em água. Isto pode provocar alguns ruídos no aparelho e poderão sair algumas gotas de água da base.

Função ECO

• Para engomar com nível de vapor mais baixo, prima o botão ECO (3) e o símbolo fica permanentemente aceso.
• O nível de vapor mais baixo é sugerido para as peças de roupa mais delicadas, como seda, lã e tecidos sintéticos.
• A partir da 2.ª ligação, o aparelho funciona com base na última função de ajuste. Para voltar à função de vapor normal, prima novamente o botão ECO.

(C) Jato de precisão

• Prima o botão de jato de precisão (13) completamente para baixo para o ativar.
• O vapor sai apenas da área da ponta do ferro.
• Para parar esta função, basta soltar o botão (13).
• Se não o premir completamente para baixo, poderá também sair um pouco de vapor dos orifícios de vapor traseiros na base.

(D) Stand-by

O sistema (ferro a vapor e estação de vapor) passará para o modo stand-by para obter uma redução do consumo de energia. Quando o sistema passa para o modo stand-by, o símbolo fica a piscar.

É ativado:

• após 10 minutos sem premir o botão de vapor (11).
• após 10 minutos se o símbolo estiver ativado, o depósito de água não for reabastecido e se não ocorrer emissão de vapor.

Para ligar (ON) o sistema novamente, o botão ON/OFF (2) tem de ser premido. Antes de voltar a engomar, aguarde até a luz de controle da temperatura (12) ficar continuamente acesa.

Após a engomagem

• Prima o botão On/Off para desligar o aparelho (2).
• Desligue da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.
• Esvazie o depósito de água.
• Para modelos com sistemas de bloqueio, bloqueie o ferro.

(E) Sistema de bloqueio

O Sistema de bloqueio pode ser utilizado para um armazenamento seguro e fácil da estação de vapor e do ferro. Não levante nem transporte o aparelho pela pega do ferro bloqueado.

• Coloque a base no entalhe na esteira do ferro.
• Pressione o ferro para baixo até ouvir um "clique" e o ferro será bloqueado automaticamente.
• Para desbloquear o ferro, deslize o sistema de bloqueio para a frente. O ferro será libertado.

(F) Descalcificação / Botão de limpeza do sistema

• Primeiro, desligue o aparelho da tomada. Aguarde até o aparelho arrefecer completamente.
• Esvazie o depósito de água.
• Coloque o ferro à parte (se aplicável, desbloqueie o ferro).
• Desaperte a tampa roscada (8) posicionada no
• lado da estação de vapor e desaperte a tampa de limpeza (9).
• Encha com 500 ml de água da torneira.
• Aperte a tampa de limpeza para fechar a estação de vapor.
• Agite a estação de vapor para lavar e, de seguida, esvazie a água.
• Repita o procedimento mais uma vez.
• Depois de terminar este procedimento de limpeza, ligue a estação de vapor (2) e prima o botão de limpeza do sistema (4) durante 2 segundos para reiniciar.

Caso o aparelho esteja desligado sem o procedimento de limpeza, logo após a ligação, o símbolo (4) começa a piscar novamente.

(G) Limpeza e manutenção

• Antes da limpeza, certifique-se sempre de que o aparelho está desligado da tomada e arrefecido.
• Limpe a base com um pano.
• Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros químicos.
• Para limpar o material macio na pega, utilize um pano húmido.

Guia de resolução de problemas

PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
O aparecido não liga.	O aparecido não está ligado a uma tomada elétrica.	Certificado-se de que o aparecido está ligado corretamente e prima o botão on/off.
O vapor sai por baixo da estação de vapor	O Sistema de segurarce de pressão "max" foi aberto.	Desígue o aparecido imeditamente e contacte um Centro de Assistência ao也不会�ter vapor. Isto é impossível�ter vapor.
Saem algumas gotas de água dos orificções no fundo da base.	Aágua condensou no interior dos tubos porque o vapor está a serutilizandoPGAela primarya vez ou não foiutilizando durante algum tempo.	Prima o botão de vapor varías vezes afastado da táuba de engomar. Isto é impossível�ter vapor.
Existem fugas de liquido acastanhado da base.	Foram vertidos amaciadores químicos de agua ou aditivos no deposito deagua ou gerador de vapor.	NuncaVERTAproduitos no deposito deágua. Limpe a base com um panohumido.
Naprimarya vez que o aparecido é ligado, aparece um fumo	Algumas peças foram tratadas comisolante/lubrificante que evaporava naprimarya vez que o ferro aquece.	Isto é normal e deixa para decorrer quando tiver utilizes o ferro algumas vezes.
O aparecido emite um ruido intermitente associado à vibrations.	Está a ser bombeadáágua para ogerador de vapor.	Isto é completeness normal.
O aparecido emite um ruido continuo associado à vibrations.		Desconete o Sistema da tomada econtacte um Centro de Assistência ao也不会�ter vapor.
A tampa do gerador de vapor é dificil de desapertar	O calculário dificultou a abertura da tampa do gerador de vapor	Rode a tampa com fora. Para fazer o problema, lave o gerador de vapor com frequência.
Após reabastecer comágua, a luz não reacende.	O flutuador paraágua não funciona corretamente	Esvazie o deposito deágua, lave-o evolte a encher.
Todost os LEDs está a piscar.	Erro doSYSTEMA	Desconete o Sistema, lique-o novamente e prima o botão ON/off. Sethis problema persistir, desígue oaparemelho imeditamente e contacte umCentro de Assistência ao也不会�ter vapor.
Os símbolos e estao a piscar.	Botão reinicari premido acidentalmente em vez do botão ON/OFF.	Desígue e voltê a ligar.

Sujeito a alterações sem aviso prévio. Não elimine o produto no lixo doméstico no fim da sua vida útil. A eliminação pode ser efetuada num Centro de Assistência da Braun ou em

pontos de recolha adequados disponíveis no seu país

(1) y( x - 1) ⇒ ( x - 1) y = 10^{x - 1}

(2)

.0

(11) jzll jj 2e baiill oj jia 1. jrrn

alei aillg jajll baiil gai 1. gao

a 1

(1) ON/OFF jbjgbcill

（）（）

1. yin (17) 2. jzai li (18)

sii