750 FDF - τρυπάνι KRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 750 FDF KRESS

Kaβiλiερa (πλακε kaβiλiας)

Osbnyiexpnonc

1

2

3

4

5

Deutsch

Téxviúkā xapačtnpiatíká	750 FDF
Ovoumaotíký ioxùc Watt	750
Ioxùc anóðoŋc σε Watt	400
Στροφές χωρίς φόρτio min-1	9800
Σπeipωμα atpáktou	M10
Yπoδoχnø	22
Φρεζ,-Ø max. σε mm	100
Φύλλo Φρεζ.-Πáxος μουayiè	4/3
Báθoc kɔmɪç mm	19
Περιοχnī περιατροφίσc σε°	0-90
Báρoc περ. kg	3,2

Eapauoyes

H Kaβiλερa 750 FDF εφαμοζεται για το φρεζαρισα εγκοινω Εδίαφορα υιλα μαοί ξύλο, νοβοιαν, κόντρα-πλακε, πλακες Ανώ, πλεξιγκλας και αυνθετικό μάρμαρο γι τους τύπους καβίλιας αριθμ. 0, 10, 20, S6, H9, Simplex και Duplex καθως και φρεζαρισα ρητινω-δων uλικων σε ξύλο μαοίρ.

Opoiaaepaiac kui unobseiic, nup npenei va diaaotouov onoawotne npiv tnv evapn aeitoupyiac kai vtnpnoov auotnpa:

1. Piv Tn diEaywn onoiuvonnotepyaaw ot n unxavni ByacTe To kAalio ano Tnv npia.Auto ixuei Kupic, yia Tnv tootheTnTwv pceuw n alww epyaaleiw kai ia epyaiec oepic.
2. Σερεδωτε αν ειαι δυνατόν το προς επεξεργασία εργαλείο.
3. Pooexe va eivai o pcec ae kaln kataaotaen Epyaleia nou keov kaia exouv aov anotetaaqa oxi kaapn npyaoia kai nepittn uneppoptwn tou kivtnipna.
4. Otav bace styn akpn tnv kaBiaiepa npooexe va bpiokeiaktoic aeitoupyiac.
5. Ia va anopuyete ruxov aBekivnou Tou evpaieiou e nepiinwapan paKpac diakonnc nC epyaiacByaZeTo kaawio ano npv npia?
6. Xpnooie T m ovo pEz c yia xipokivtnn 00n.

7. O kivntnpac ts Kabiiepa 750 FDF npentv a Ieitoupyei wipc va nlokapei.

8. O opeac 6ev npen1 va eivai nlaokapiouevoC otav exi bye i npoeca.
   EpyeOBe navTa oopwTac npoOATEUTIKA yiaIa KAI wtaonides.

9. Xpnaiponoiiei Te naTv tov oWlva n to otopo Eaywyn npioviDiw.
10. OIyNEITE eTo epAIEIO naTa ta duo xepia ano Tn laJI KAI To oWHa Tn unXaVNC.
11. Xpajonoiotei Tn unxav novo yia tic eyaiec nou npyapovtai otic oynies xponnc.
12. O duo lae (11) tou nepiotepoevou odnyou npenei va eivai ophiyeves kaia kata to ppεcapiqa.
13. EeWTepiKc npicc npenv va diaoetouv aoaia npoostaoia clambdaovpu emuatoc (Fl.).
14. Tn anuvan tnc unxavnc uny trpntate to npiipna nC. Eto upeyepuovetai n npoatauteukn oovon. Xpnaiponoieae autokolantc ETIKETEC.
    16.Obnyeitro kaawio navta niow ano tn mynxavn.

Ynodieic aoepaiaic kai npoataia ano atuxiuna Tpv thee T mxavn oE aeitoupyia diaaote Tc odnyie xphoc, Tnpotc Tc unodieic aoepaiaic twv odnyiw autw kaow cai Tc Fevikey Ndoideic aoepaiaic ynaektpika epaia sto pfuaiaio nou ouvoeduei to epyaiaio.

AmnpoVwon

Ouokuec macivai kataaekuaajvec yia va npooepouvnto 00 to duvatniyealutepn aopaaea tov XeiipnT, uupmaova nE tuc Eupnaike Ppoiaypac. Ainaovauvec mXavoc pevou v ToeVc ona回。Oxuvaceb vnpetie v civa Yeiuevc. Enapke eva dikwvo kaawdo.

Oi mnxavc fepouv avtnapaotikn npoostia ouqwva tnc pnooiaypaeC EN 55014.

EvapEn λειουργίας

Piv ouvoeTe Tn unxavn oac eTo nAektpiko Peuja,
Eevte av Taon Tou nAektpkoO aoc dikTuou
ouoawvei eTnv taon dikTuou Nau avapepetai OTN
nlaekaTnC oukeuC!

EiO n ouvdoons

Me Tny KaJIiEpa (AaIeLo) 750 FDF mnpovv va yivouv ouvEoic oTa uIka maiaip Eluo, kovtpaIpIaKe, voBapov, nakec ivwv, nEiyKlaC kauv- tiko aPapapo.

Evwan eowtepkou ToixuatoC

Evon aaltoa

Evωσηπλαιούν

Eniloyntou μeyéθous nλake kαβiλias

Paxoc ulikou Meyeog kaibiaac

8-12 47x15x4

12-15 10 53× 19× 4mm

15 20 56× 23× 4mm

Fia ma iabivk ouvbenn pntevi xaonmuoieite n meyaluteepnuatn kaiia. Fia maxoc uikou naw ano 25 mm mnpettevi xaonmuoiote 2 kaiaiec.

1

Püθμiαn βαθouc

Hpuo mioa baoous dieyayetai me tn poeλa puo houc (1) avaloy a e Tnv kaia nou eui eate.

		Báθος
Καβιλια	Ρύθμιση	φρεζαρίσματος
Nr. 0	0	8,0 mm
Nr. 10	10	10,0 mm
Nr. 20	20	12,3 mm
Simplex	S	13,0 mm
Duplex	D	14,7 mm
maximal	max.	19,0 mm

Epyaεθε Αναγι Εεφαρμούμεο δηγό ποσταίς φεεζαριατος (29)

Poumuon kouc ykontnc epiotpeoev oynoy 90r

To uŋkoc Eykomnc mnoepi va puθmuatc ie Toupuθmuεo nepiotpεooue oobny (2) kai nvy Klaika (3) onv oywnon Koλwac deia avaloya ie To npaxoc uikou. O oynoC npooataiaic ppeapioaoc (29) npentvi a evai eapuaoévooc otov npiaipteofovo oobny (2), ekto anT th eon OT (via evwoecic eawteripkuoi toixwucoc) onou o oynoC npooataiac ppeapiaoc (29) apapeitai. Me tn Bontheia tou npietppeoevou oobnyu tunou pεβoβεp (27) mnpouiv va npoeiaexthouv 3 naxnuikou. Ano to epyoataio exv iyei npopuθμion ia ta naxn 16, 19 ka 25 mm.

Poumuian nukouc ykontnc ±b nepiotpeofovo oyno 08-90

To nKoc EYkonnc mOpoei va puBuiotei me To vupuBic oEvno pEioptepofovo odnyo (2).To akipie cNkoTcNcNcNpTei va kaOpiotei meta ano dokimec. O odnyoc npoaiaic opezapiiaatoC (29) npenla vivaeapaojuevoc otov nepoiortepofovo odnyo (2). Me Tn botheiau to neipoiotepoouov ou nou peboIbep 27) npopouv va npoeiIeXooV 3 axn uikou. PneiVAaokapeTe to EaaywviKO naEiadi, va puthetaiae tvn eayawivki Bida oTo naxoc nou eniUheite kai va EavaoqiEte to naEiadi.

Eeaywnpiioviodwv kai avappoqnon

oukeuaia nepieoxvta av Agptnata evac
oalvac Eaywync npiovidiwv (14), evac aakoc
peuauoync npiovidwv (15) kva eva otouio
avappoqnnc (16).O oalnuac Eaywync (14) n to
otuo avappoqnnc (16) mopovu v atepewoiv
otov oppea (6).Me autov tv pto npiaovidia dev
ektoEevovta npoc ta niow aaA nnaiya. O aokoc
peiuauoync (15) umoei va tonotheinoi sto otouio
avappoqnnc (16).Etai ta npiovia obnyovtai
kateueiav otov oako npiuauoync (15).Se nepinttwon, moviuc ykarataoanc uviotoume tnv ouvdeon
evoc koivou anoppoyntpa. Se epikecs xwpc npenei
kata to ppzapiaeulou baalaviadc kai oeuac v
npoaapoootei anoppoyntpac,

EvapEn kai akivntooinan mnxavns

Fupvovtac vot daktuio (8) npoc tnv kateuohuvon tou
Belaouc tietai n uxavn oe aeitoupyia. 2to teoc tnc
neipoxnc nepiopnpoc mav6aowei o oxoac (9)
autoata. Pizovtac tvn eunpootheta akpn (10) tou
noxau (9) autoc anealeue6epwetai kai o daktulioc
lambda yiac (8) enioppei autouata otnv apxikn
theon H nuxavh akivntonoiieita.

2

XapaE anooTaaewy Ekyonow

Kata kavova oi aootaaei c tow eYeonw npenei va kuiaovotai meTuE 10 ka 15 cm.To keVtpo nTs npTNC yekonnc npEi va Bpioketai nepinou 4-6 cm ano Tnv EeWtePikakn Tou TemuXiou. Suviatatai va xapaTeTo KevTro nC yekonnc oTo poc Eneepyaxia teuxio. EeAaTeuaxia oi yekontc unopovv va yivouv kateuthetaiau mBoTHeiaOnuaiw (5) otov fopea (6), topeipotpoevo odnyo (2) nOtv nlaaka (7).

Ppooox! Kivduvoa atuxmuato

-Φopatε npoσtateutiká yiaia kai wtaonidες.
Odyneite To epalyaeio Me ta duo xepia mavovtac n lai Ka to owa Tou epalyaeio.
Oao letioupye to epaylacio mnu kateuubvete to aoivya nnc oppezac ro npoosno.
Oao leitoupyei nuxavn nn anawveTe to xepa oao tvoiae eaayovnpiovioid.
ByaTeTeTo kalwio ano Tnu npia otav npokeiTa va aapieae Teipovidia.
Mny anawte to xepiaac otyn npiox nKoNc.

Φειρίαμα των εγκοπων

Tia to opezapiau Taw yekonov akolouoovtai ta EeNC Bnmuata: ToTooteite Tnv kaJIiepa 750 FDF Tnv evEeN KeVtpiaqatoc (5) 0Tov popea (6) naw OTO uLIKO NUIE XeTe Pnyoouevoc OmaBseIe. NepiTwn Ywviakov EvOaeWv npenei puHoiace TNIUEOV TO UwOC kAI Tyn Vovia TN BOntheia twv duo Npiotpefoevw vAoi (11) KAI TOU NpOIT-PEPOEvou ONYou (2). HUnxavn TiTeTA OE tIoUPYIA. H EyKoNf peZapeTaONPxyovvtac To owa Ta nC mXavnc TNS KaBIIEpac 750 FDF eXei To pOeTuEYEvOTo IpnEiVA KApATA To epyaleio KAt TEa duo Xepia, Otn AaBn (12) KAI OTO OWA Tou KIVTNpa (13). Otav meiOe i NiEe Othonc To owa Tou KIVTNpa EIOIPTepei autOpata OTNV apxik Theo. LNTA uLka, ONOU npEni VApezapiotou Mvo 1 n 2 Eykonec, Unpoeite VAeIeEte Tn Theom Twv Ekyonov Tn BOhTeiau Tuv EvOeIeov (5) OTO popea (6).

KoAaKaouoΦη

Στις Εγκοπες Στο υιλός αλείρετη κόλλα. Μετα Στοπθετείε τις πλακέ καβίλες στις Εγκοπες και ενώνετε τούλικα. Γίσα νειπιχετε μεία καλή σλυνδεόη Σωμφίγετε τούλικα με κατάλληλα ἔργλεία.

3

Φεπαρίαμα των διαφορετικόν τυτων σύνδεασης Γωνιακ ἀνοῦ.

• eapooevo oynyo npoostiaic pcpaiaatoc (29)
  με ριθιαί μύως ἀδιαβάβμτα τέως κλιμακας (3) Θουν συηό τολωνας ἔξεις
  npoputhetaioevo uoc oTo ouotnma nepiotpE- 出 E 出 oBnyou (27)

Evon qaltoa:

• με εφαροσμένο σόηγο προσταις φρεσαρίαματος (29)
  puθμiζóμεvo περιστρεφóμενo oδηγο (2)

Evwon nlaioiw:

• eapooevo oynyo npoostiaic pcpaiaatoc (29)
  2 πλαke καβιες γι παxος αλικου πανω Απο 25 mm
  Kavovikpouthetaionepyaiaoukayupioevo uiko yia tn dute npykon
• περιστρεφόνεο 08ηγο (2) για μεταβλπή αποσταση περιθωpiou και γυμιδένο uλικό για τη δεύτερη εγκότη

Evwan eawtepiKou ToixwauTOc:

oioovia eapouyn nepiotpoevo onyo 90r

• εφαρμοσενο δηγο προσταίας φερεραίρματος (29)
  εκαθετη εφαρουγή με περιοτρεφόμενο σηγο 0Γ
  Xwpiε Εαρμοσένο Θηγό προταίας φρεζα- piaμatoc (29)

Opiovtia kai kaetn evwan:

εοριζόντια εφαρμογήμε περιστρεφόμενο δηγό 90Γ

• εφαρμοσενο οδηγό προσταίας φερεαριαματος (29)
• με πειρτεφομενο σηγό (2) για εμεταβλητή παιστοπη πειθωριου

Φeçápiαμa pntivωδw uλikw

To eepaiae dEayetai eikn pceca (eiiko EApntma).Kata nT npwn xpnon npenei va eepaipotei n yekomotov opeea6 Auto yivetai niocovtac nT ivknpceapoc ta npooatewc to Bautepo onmeio tou obnyou baouoc, etai wotve naepeapei oto opeoa (6) Tnv yekomou tseuBmuite.

EiokecKaiaieeAaké Kaiaia S6

Tia ouvdeoeic me naoc ulikou eyaalutepe ano 30 mm otwCn.x, nlaioia noptwov, okaiacn laiaia kpebetauov uviotatai npohn tnc kaibiac S6. Pnperei va akolouthetaote ta Ehnc bieta. Putheta to beboc pepaiaatoc otn poedela puthetaionc (1) 0to max. kai papepente thy evkton onwc yia kavovikec kaibiec. Meta metakivnoe tny kaibiepa 750 FDF kat 10 mm kai Eaabutheta t n laua.

KaβiλiαH9

Φροντιδα των εργαλειων

Φροντίετe va xρησιμοποίe τρρέζες Μου βριακονται Ελαῦ Καλαταη. Εται δεν επιβαρ-υετε TÓV KIθNTHa καλίνεδετη τὴ Ḍαρκελίς Κων Στη μχανής. Φρεζες αΚληρου μεταλλου Απαιτουν ὃΙδιτερι προεκτική μεταχερίση, γιαι ολάμε σμορούν VA σαπαουν εύκολΑ. Ελαττωματικές φρεζες δεν πρεπειν υχαριμοποίουνται παι.

Στοχεία εκηρμής θόριδου και κραδαμών

EN 50144.

Στaθμη πεοης ηχου = 79,5+3 dB (A)

Σταθμη anòδoσης ᵠχού = 92,5+3 dB (A)

Tiu eKIOUng 0tN

0eon epyaiaC 82,5+3dB(A).

O xειριστή πρεπεινα φορεσι προστατευτικός ωταστίδες.

H euraxuvon nou mtpn0k eivai ouuwa v tov tuno ukpotepn ano 2,5m/s2.

Eioka eXapTnmuata

Φρεζα για πλακέ καβίλια H9

ΦeZa γia pntivωδn uλika

PpOaia nepiBauovToC

H Kress ai npoanlauevec umxavc yia avakkawon nou aetai touc quaikou nopouc. Aoyw tnc kataokneuontou icnaxvec Kress mnpovu va anoauvapmooythetau ota enavaEionoina baoka uukia kuo Napaooteyn voc mxayn Kress oto katotna piwnacn ektpikw evyaleiw n aooteiate nykateuethiaov otny Kress.

I a I p o to 6ikaiwpa aalayov.