FME 1101 - τρυπάνι KRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FME 1101 KRESS

1. Σύμβολα και συντομογραφίες

Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες χρήσης και ενδεχομένως πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο, έχουν σκοπό να επιστήσουν την προσοχή σας σε πιθανούς κινδύνους κατά την εργασία. Πρέπει να είστε σε θέση να κατανοείτε τη σημασία των συμβόλων/ υποδείξεων και να ενεργείτε ανάλογα, ούτως

αποδοτικότερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια. Οι προειδοποιήσεις ασφαλείας, οι υποδείξεις και τα σύμβολα δεν αντικαθιστούν τα κανονικά μέτρα πρόληψης ατυχημάτων.

Ιδιαίτερα σημαντική για την ασφάλεια υπόδειξη. Να την ακολουθείτε πάντα, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί.

Προειδοποίηση ηλεκτρική τάση

Προειδοποίηση για καυτή επιφάνεια -ΠΡΟΕΙΔΟΠΟίΗΣΗΣε περίπτωση επικίνδυνης κατάστασης θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό ή βλάβες. -ΥΠΟΔΕΙΞΗΥποδείξεις πληροφορίες.

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΣΟXΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/ και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση. FME-GR / 1101 Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα. Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ’ αυτό τα

παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος. Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό

ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από 35664_BA_FME.book Seite 99 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 Υποδείξεις ασφαλείας υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό

αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό

πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό

μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται

τραυματισμών. Eλληνικά 99 Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε

εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή/ και με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, δημιουργείται τραυματισμών. Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί GR να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων. Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα. Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών

Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι’ αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος. FME-GR / 1101 35664_BA_FME.book Seite 100 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 100 Eλληνικά Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. Βγάζετε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν

οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν

διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα.

ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από

ηλεκτρικού εργαλείου. GR Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα. Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα

ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία δυσκολότερα

ευκολότερα. Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις. FME-GR / 1101 Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνική εξυπηρέτηση Δώστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος. Ειδικές ως προς το μηχάνημα υποδείξεις Να φoράτε ωτασπίδες. Η επίδραση θoρύβoυ μπoρεί να oδηγήσει σε απώλεια ακoής. Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιo.

τεμάχιo συγκρατείται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιξης ή με μια μέγγενη παρά με τo χέρι σας. Τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι κατάλληλα τουλάχιστο για τον αριθμό στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Επίπεδες γκαβίλιες που περιστρέφονται με αριθμό στροφών μεγαλύτερο από τον εγκριμένο μπορεί να διασπαστούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Μη χρησιμοποιείτε αμβλείες μη κοφτερές ή χαλασμένες φρέζες. Αμβλείες ή χαλασμένες φρέζες δημιουργούν αυξημένη τριβή μπορεί να σφηνώσουν και προκαλούν ανομοιόμορφο φρεζάρισμα. Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείo στo υπό κατεργασία τεμάχιo μόνo όταν αυτό βρίσκεται σε λειτoυργία. Διαφoρετικά υπάρχει κίνδυνoς να κλoτσήσει, όταν τo εργαλείo σφηνώσει στo υπό κατεργασία τεμάχιo. Μη φρεζάρετε πάνω από μεταλλικά αντικείμενα, καρφιά ή βίδες. Τo εργαλείo φρεζαρίσματoς μπoρεί να υπoστεί βλάβη και να oδηγήσει σε αύξηση των Μην κατεργάζεστε υλικά πoυ περιέχoυν αμίαντo. Τo αμίαντo θεωρείται σαν καρκινoγόνo υλικό. Να λαμβάνετε πρoστατευτικά μέτρα σταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να 35664_BA_FME.book Seite 101 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 Υποδείξεις ασφαλείας δημιoυργηθεί ανθυγιεινή, εύφλεκτη ή εκρηκτική Για παράδειγμα:Μερικά είδη σκσνης θεωρoύνται καρκινoγσνα.Να φoράτε μάσκα πρoστασίας σκσνης και να χρησιμoπoιείτε, εφόσον είναι

Eλληνικά 101 με ηλεκτρικά εργαλεία σε όλες τις οδηγίες χρήσης των ηλεκτρικών μας εργαλείων, κάθε ηλεκτρικό εργαλείο εγκυμονεί κάποιους κινδύνους, οι οποίοι δεν είναι δυνατόν να αποκλειστούν εντελώς με προστατευτικές διατάξεις. Να χειρίζεστε τα ηλεκτρικά εργαλεία λοιπόν πάντα με την απαιτούμενη προσοχή! Πριν απoθέσετε τo ηλεκτρικσ εργαλείo, περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να Τo τoπoθετημένo εργαλείo μπoρεί να σφηνώσει και να oδηγήσει στην απώλεια τoυ ελέγχoυ τoυ ηλεκτρικού εργαλείου. Κατά τη διάρκεια των εργασιών οδηγήστε το καλώδιο του ρεύματος και το καλώδιο προέκτασης πάντοτε προς τα πίσω και μακριά από τη συσκευή. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να σκοντάψει κάποιος πάνω από το καλώδιο κατά τη διάρκεια των

Μη κρατάτε το μηχάνημα από το καλώδιο. Ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση "AUS" (Απενεργοποίηση), πριν τραβήξετε το φις από την Έτσι, αν αργότερα συνδέσετε το εργαλείο και πάλι στο ρεύμα, θα αποφευχθεί η ακούσια εκκίνηση του μηχανήματος και μειώνεται ο κίνδυνος ατυχημάτων. χρησιμοποιούμενα πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές, στεγνό και κλειστό μέρος μακριά από Δεν επιτρέπεται η διάτρηση του περιβλήματος προκειμένου επισημανθεί το μηχάνημα. Θα προκληθεί υπεργεφύρωση της προστατευτικής Χρησιμοποιήστε αυτοκόλλητα. Μη χρησιμoπoιείτε τo ηλεκτρικσ εργαλείo σταν τo ηλεκτρικσ του καλώδιο είναι χαλασμένo. Μην αγγίζετε τo χαλασμένo καλώδιo και βγάλτε τo φις απσ την πρίζα αν τo καλώδιo υπoστεί βλάβη κατά τη διάρκεια της εργασίας σας. Τα χαλασμένα καλώδια αυξάνoυν τoν κίνδυνo ηλεκτρoπληξίας. Λοιποί κίνδυνοι. Παρόλο που υπάρχουν λεπτομερείς υποδείξεις για την ασφαλή εργασία FME-GR / 1101 35664_BA_FME.book Seite 102 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 102 Eλληνικά

3. Περιγραφή εργαλείου

Πριν από τη θέση σε λειτουργία,

ασφαλείας και τις οδηγίες. Η µη τήρηση των υπoδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών µπoρεί να έχει ως συνέπεια ηλεκτρoπληξία, κίνδυνo πυρκαγιάς ή/και σoβαρoύς τραυµατισµoύς. Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού. Εξαρτήματα εργαλείου

Επιλογέας ρυθμιστή ταχύτητας

Μονάδα καλωδίου τροφοδοσίας

Ασφάλιση μονάδας καλωδίου τροφοδοσίας Τα αξεσουάρ που απεικονίζονται ή περιγράφονται περιέχονται υποχρεωτικά

Πλαίσιο παράδοσης Βλέπε τη συσκευασία Ενδεδειγμένη χρήση Το προσαρμοζόμενο εργαλείο φρεζαρίσματος και λείανσης είναι κατάλληλο για το φρεζάρισμα ξύλου και πλαστικού καθώς και για τη λείανση ξύλου, πλαστικού, ατσαλιού και αλουμινίου. Δεν επιτρέπεται να θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς τα κατάλληλα εξαρτήματα φρεζαρίσματος. Απαιτήσεις στο χρήστη Η χρήση, συντήρηση και επισκευή του εργαλείου επιτρέπεται αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο, εκπαιδευμένο προσωπικό. Το προσωπικό πρέπει να έχει ενημερωθεί ξεχωριστά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. FME-GR / 1101 Περιγραφή εργαλείου Τεχνικά χαρακτηριστικά Μηχανή φρεζαρίσματος και λείανσης 530FM Ονομαστική ισχύς Watt Απoδιδόµενη ισχύς Watt Ταχύτητα ρελαντί λεπτά -1 Ταχύτητα με ονομαστικό λεπτά -1 Υποδοχή εργαλείου με μηχανισμό σύσφιξης ø

ø λειαντικού τροχού, μέγ. mm Διάμετρος φρέζας

1,3 Κατηγορία προστασίας Μηχανή φρεζαρίσματος και λείανσης 800FME Oνoµαστική ισχύς Watt Απoδιδόµενη ισχύς Watt Ταχύτητα ρελαντί λεπτά -1 10.000-29.000 Ταχύτητα με ονομαστικό λεπτά -1 Υποδοχή εργαλείου με μηχανισμό σύσφιξης ø

ø λειαντικού τροχού, μέγ. mm Διάμετρος φρέζας

1,4 Κατηγορία προστασίας Μηχανή φρεζαρίσματος και λείανσης 1050FME/1050FME-1 Oνoµαστική ισχύς Watt Απoδιδόµενη ισχύς Watt Ταχύτητα ρελαντί: 1050FME λεπτά -1 10.000-29.000 1050FME-1 λεπτά -1 5.000-25.000 Ταχύτητα με ονομαστικό λεπτά -1 Υποδοχή εργαλείου με μηχανισμό σύσφιξης ø

ø λειαντικού τροχού, μέγ. mm Διάμετρος φρέζας

1,7 Κατηγορία προστασίας

Eλληνικά 103 Το ηλεκτρικό σας εργαλείο διαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745. Για το λόγο αυτό, δεν απαιτείται αγωγός γείωσης. Το εργαλείο διαθέτει αντιπαρασιτική ραδιοφωνική και τηλεοπτική προστασία σύμφωνα με το πρότυπο EN 55014-1 και προστασία έναντι παρεμβολών σύμφωνα με το πρότυπο EN 550142. Πληροφορίες θορύβου και κραδασμών Τιμές θορύβου Τιμές μέτρησης προσδιορισμένες κατά EN 60 Η προσδιορισμένη τυπική στάθμη θορύβου A της συσκευής είναι: Στάθμη ηχητικής πίεσης(LpA) 78 dB(A) Στάθμη ακουστικής ισχύος (LwA)89 dB(A) Αβεβαιότητα μέτρησης K = 3 dB Η ηχοστάθμη εν ώρα εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 85 dB(A). Να φoράτε ωτασπίδες!

Πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό αποσυνδέστε ρευματολήπτη. Θέση σε λειτουργία Λάβετε υπόψη σας την τάση του δικτύoυ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε αν η τάση και συχνότητα ρεύματος που αναγράφονται στην ετικέτα τύπου αντιστοιχούν στα στοιχεία του δικτύου ρεύματός σας. εν ανάγκη, σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Καλώδιο τροφοδοσίας Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, βγάλτε το αμέσως από την πρίζα. Σταθερό καλώδιο εισόδου Σταθερό καλώδιο εισόδου επιτρέπεται

ηλεκτροφόρων καλωδίων. Αυτά πρέπει να αντικατασταθούν άμεσα από έναν ειδικό. Διάταξη καλωδίου ρεύματος Καλώδιο ρεύματος τύπου Patent-Quick.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 7 στη λαβή. Το βύσμα πρέπει να κλειδώσει στη θέση του. Να χρησιμοποιείτε τη διάταξη καλωδίου ρεύματος 7 μόνο για τα ηλεκτρικά εργαλεία της Kress. Μην επιχειρήσετε να τροφοδοτήσετε με αυτό άλλες

Η χρήση φθαρμένων διατάξεων καλωδίου

αντικατασταθούν άμεσα με μια καινούρια διάταξη καλωδίου ρεύματος της Kress. Πατήστε τα δύο κουμπιά κλειδώματος 4 και τραβήξτε τη διάταξη καλωδίου ρεύματος 7 από τη Να χρησιμοποιείτε μόνο τις αυθεντικές διατάξεις καλωδίων ρεύματος της Kress και τουλάχιστον μία μικρή ελαστική γραμμή σωλήνα (H07 RN-F). Πρόσθετη λειτουργία Ηλεκτρονική λειτουργία διαρκούς ελέγχου αριθμού στροφών(Προαιρετική) Αυτή η λειτουργία διατηρεί τον αριθμό των στροφών του εργαλείου σταθερό τόσο κατά την χρήση του πάνω σε κάποια επιφάνεια, όσο και όταν το εργαλείο είναι σε λειτουργία αλλά δεν χρησιμοποιείται. Κατά αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η σταθερή απόδοση του εργαλείου σε όλες τις φάσεις εργασίας. Ηλεκτρονική λειτουργία ελέγχου αριθμού στροφών(Προαιρετική) Όταν το εργαλείο υπερφορτιστεί ή υπερθερμανθεί, μειώνεται αυτόματα ο αριθμός στροφών μέχρι να επανέλθει σε μια φυσιολογική θερμοκρασία. FME-GR / 1101 35664_BA_FME.book Seite 104 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 104 Eλληνικά

Αλλαγή εργαλείου ΟΜΑΛΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Ο περιορισμός ρεύματος εκκίνησης μειώνει το ρεύμα ενεργοποίησης. Το μοτέρ περιστρέφεται αργά μέχρι να φτάσει την προεπιλεγμένη ταχύτητα. Με αυτόν τον τρόπο, επιτυγχάνεται η παράταση της διάρκειας ζωής της μηχανής. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ

υπερφόρτωσης του μοτέρ, η οποία μπορεί να προκαλέσει βλάβη, μειώνεται η ταχύτητα της φρεζαρίσματος

ενσωματωμένου συστήματος επιτήρησης του κινητήρα. Το φορτίο της μηχανής πρέπει να μειωθεί – ή, ακόμα καλύτερα, η μηχανή να GR απομακρυνθεί από το προς κατεργασία τεμάχιο – για να έχετε και πάλι στη διάθεσή σας την πλήρη

Το εξάρτημα εξακολουθεί να κινείται

απενεργοποίηση του εργαλείου. Μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου όταν το ακουμπήσετε σε κάποια επιφάνεια. Διακόπτης ON/OFF Για να θέσετε τo μηχάνημα σε λειτoυργία ωθήστε πρoς τα εμπρός τo διακόπτη ON/OFF 5. Για να θέσετε τo μηχάνημα εκτός λειτoυργίας πατήστε την πρoεξέχoυσα μπρoστινή ακμή τoυ διακόπτη ON/OFF 5. Προεπιλογή αριθμού στροφών (προαιρετικά) Στα εργαλεία με ρυθμιστικό τροχό 6 η ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής γίνεται με τον ρυθμιστικό τροχό 6 ανάλογα με τον τομέα εφαρμογής.

FME-GR / 1101 Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια ρύθµιση στο ηλεκτρικό εργαλείο, πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτηµα ή όταν πρόκειται να το αποθηκεύσετε.

ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το µηχάνηµα αθέλητα σε λειτουργία. Κατά την αλλαγή εργαλείου, να φοράτε προστατευτικά γάντια. χρησιμοποιούμενο ενδέχεται να υπερθερμανθεί σε παρατεταμένη λειτουργία ή/και οι άκρες κοπής του χρησιμοποιούμενου εξαρτήματος να είναι αιχμηρές. ΣΥΣΦΙΞΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Η άτρακτος 3 της μηχανής φρεζαρίσματος και λείανσης διαθέτει ένα μηχανισμό σύσφιξης ακριβείας 2 για την υποδοχή των εργαλείων. Ένας μηχανισμός ασφάλισης της ατράκτου διευκολύνει τη σύσφιξη και τη χαλάρωση του παξιμαδιού σύσφιξης 1. Για τη σύσφιξη του εργαλείου, η άτρακτος 3 ακινητοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο ασφάλισης 4. Με τη βοήθεια ενός διπλού ανοικτού κλειδιού μεγέθους 17 συσφίγγεται το παξιμάδι σύσφιξης 1. Κατά τη χαλάρωση του εργαλείου, η άτρακτος 3 ασφαλίζει και πάλι. Με το ανοικτό διπλό κλειδί, το παξιμάδι σύσφιξης 1 χαλαρώνει κατά μία περιστροφή. Μετά από περισσότερες περιστροφές, το εργαλείο μπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Μετά την τοποθέτηση του εργαλείου, διεξάγετε μια δοκιμαστική λειτουργία με τη μέγιστη ταχύτητα και βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται άτομα

περιστρεφόμενου Συνήθως, τα ελαττωματικά εργαλεία σπάνε μετά από αυτόν το χρόνο

Eλληνικά 105 Υποδείξεις εργασίας ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΦΡΕΖΑΡΙΣΜΑΤΟΣ Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΛΕΙΑΝΣΗΣ Όταν το εργαλείο φρεζαρίσματος και λείανσης χρησιμοποιείται ως μέσο λείανσης σε χειροκίνητη λειτουργία, η περιφερειακή του ταχύτητα δεν επιτρέπεται να ξεπεράσει το προβλεπόμενο όριο που ενδείκνυται από τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση χρήσης όρθιας βάσης διάτρησης ή πάγκου διάτρησης και φρεζαρίσματος – ενδεχ. σε συνδυασμό με ένα τραπέζι φρεζαρίσματος – πρέπει να λάβετε υπόψη τις σχετικές οδηγίες

Η ταχύτητα αυτή υπολογίζεται ως εξής: Εκτός αυτού πρέπει να προσέξετε, ώστε οι κανόνες-οδηγοί με στοπ να τοποθετούνται σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απόσταση από τη φρέζα, η διάταξη για την προστασία των χεριών (προστασία για τα μάτια) να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο κοντά πάνω στην επιφάνεια του τεμαχίου προς κατεργασία και για τις εργασίες φρεζαρίσματος να χρησιμοποιούνται πάντα διατάξεις, οι οποίες να εξασφαλίζουν την ασφαλή οδήγηση του εργαλείου π.χ. κανόνας-οδηγός με στοπ, βοηθητικό στοπ, αυτόματος τροφοδότης ή αντεπιστροφής

φρεζαρίσματος. d = ∅ λειαντικού τροχού σε mm Η κατεύθυνση πρόωσης του τεμαχίου προς κατεργασία πρέπει να επιλέγεται πάντα αντίθετα από την κατεύθυνση κίνησης της φρέζας (αντίθετη

Λάβετε υπόψη ότι οι χρησιμοποιούμενοι λειαντικοί τροχοί συνδέονται με κεραμικά συνδετικά υλικά ή συνθετική ρητίνη. οι λειαντικοί τροχοί φυλάσσονται έτσι, ώστε να μην υφίστανται ζημιές (ρωγμές στο λειαντικό τροχό, κατεστραμμένα στελέχη εργαλείων κ.λπ. ενέχουν θανάσιμο κίνδυνο για το χρήστη. πριν τη χρήση καινούριων λειαντικών τροχών, πρέπει να διεξάγεται μια δοκιμαστική λειτουργία για τουλάχιστον 5 λεπτά χωρίς

Προσοχή! Φρεζάρετε πάντα προς την αντίθετη κατεύθυνση! d×π×n V = --------------------60000

V = ταχύτητα χειρισμού ---- π = 3,14 n = ταχύτητα ρελαντί της μηχανής φρεζαρίσματος και λείανσης σε περιστροφές/λεπτό. Παράδειγμα: Ο χρησιμοποιούμενος λειαντικός GR τροχός έχει διάμετρο 25 mm. 25 × π × 30000 m V = ------------------------------------ ---- = 39,75 ---60000

Δεν γίνεται υπέρβαση μέγιστης ταχύτητας.

επιτρεπόμενης -ΥΠΟΔΕΙΞΗΠολύ υψηλές ταχύτητες έχουν ως αποτέλεσμα τη γρήγορη φθορά και τη μείωση της διάρκειας ζωής του εργαλείου! -ΠΡΟΕΙΔΟΠΟίΗΣΗΧρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρά και καλά διατηρημένα φρεζαρίσματος! Χρησιμοποιείτε

φρεζαρίσματος της εταιρείας μας. FME-GR / 1101 35664_BA_FME.book Seite 106 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 106 Eλληνικά Σε περίπτωση χρήσης άλλων εργαλείων φρεζαρίσματος, δεν πρέπει να υπερβαίνονται οι ταχύτητες ανά λεπτό που εφαρμόζονται από τον κατασκευαστή στα περιστρεφόμενα εργαλεία! Διαδικασία φρεζαρίσματoς Μη βάζετε τα χέρια σας στην περιoχή φρεζαρίσματoς της φρέζας. Να κρατάτε με τo άλλo [τo δεύτερo] χέρι σας την πρόσθετη λαβή. 'Όταν κρατάτε τη φρέζα και με τα δυo σας χέρια η φρέζα δεν μπoρεί να τα τραυματίσει. Oδηγείτε τo ηλεκτρικό εργαλείo στo υπό κατεργασία τεμάχιo μόνo βρίσκεται σε λειτoυργία. Διαφoρετικά υπάρχει κίνδυνoς να κλoτσήσει, όταν τo εργαλείo σφηνώσει στo υπό κατεργασία τεμάχιo.

5. Εργαλεία και αξεσουάρ

Όταν εργάζεστε με τo ηλεκτρικό εργαλείo να φoράτε πάντoτε μια μάσκα πρoστασίας απo Μη χρησιμοποιείτε τσαπραζωμένες ή οδοντωτές πριονόλαμες. Τα εργαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότσημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. Κατάλληλα εξαρτήματα λείανσης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα εξαρτήματα λείανσης, τα οποία απεικονίζονται στις οδηγίες Λάβετε υπόψη σας τον επιτρεπόμενο αριθμό στροφών και τη περιφερειακή ταχύτητα στην πινακίδα στοιχείων του εξαρτήματος λείανσης. Τα στοιχεία της ενδεικτικής πινακίδας του ηλεκτρικού εξαρτήματος δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν τον επιτρεπόμενο αριθμό στροφών [min-1] και/ή την περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων λείανσης. Η μέγιστη περιφερειακή ταχύτητα με των εξαρτημάτων λείανσης πρέπει να είναι 80 m/s για λόγους ασφαλείας. Λαμβάνετε υπόψη σας τις ενδείξεις του κατασκευαστή των εξαρτημάτων λείανσης, για όλα τα εξαρτήματα. FME-GR / 1101 Εργαλεία και αξεσουάρ Λαβίδα σύσφιξης Χαλαρώστε το περικόχλιο συνδέσμου 1 που περιέχει τη λαβίδα σύσφιξης και αφαιρέστε το εξάρτημα προσεκτικά ώστε να μη κοπείτε (Προσοχή: Κίνδυνος τραυματισμού). Ξεβιδώστε το περικόχλιο συνδέσμου και τη 1 λαβίδα σύσφιξης 2.

σύσφιξης 2 στην εγκοπή με τον αντίχειρα και το

λαβίδα 2 και αφαιρέστε την από το περικόχλιο συνδέσμου 1.

προσαρμοσμένο κάποιο εξάρτημα στο εργαλείο, τοποθετήστε το περικόχλιο συνδέσμου, 1 για να καλύψετε το σπείρωμα, πάνω στον άξονα 3 χωρίς ωστόσο να το σφίξετε. Η λαβίδα σύσφιξης 2 μπορεί να πιεστεί υπερβολικά και να υποστεί Εργασίες με εύκαμπτο άξονα Το εργαλείο φρεζαρίσματος και λείανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως μοτέρ μετάδοσης κίνησης για εύκαμπτους άξονες, χάρη στη δυνατότητα προσαρμογής του αριθμού στροφών Σε αυτή τη περίπτωση δεν επιτρέπεται να ξεπεραστεί ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εύκαμπτου άξονα από το εργαλείο. Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. 35664_BA_FME.book Seite 107 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 Συντήρηση και τεχνική εξυπηρέτηση

Συντήρηση και καθαρισμός

Πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό αποσυνδέστε ρευματολήπτη. Διατηρείτε πάντα καθαρό το ηλεκτρικό εργαλείο και τις οπές εξαερισμού. Να καθαρίζετε τακτικά με ένα πανί και χωρίς απορρυπαντικό τα πλαστικά τμήματα που είναι προσβάσιμα εξωτερικά. Μετά από κάθε εργασία, απομακρύνετε με εμφύσηση τη σκόνη από τον ανεμιστήρα, αυτό αυξάνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής

Αντικατάσταση των ψηκτρών Φροντίστε για την αντικατάσταση των φθαρμένων ψηκτρών από μια εξουσιοδοτημένη τεχνική

Τεχνική υποστήριξη Μετά από παρατεταμένη λειτουργία, επιστρέψτε το εργαλείο σε ένα τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Kress για επιθεώρηση και επιμελή καθαρισμό. Για τα κατάλληλα τμήματα τεχνικής υποστήριξης, ανατρέξτε στο επισυναπτόμενο συνοδευτικό φυλλάδιο "ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ" ή στην ιστοσελίδα μας www.kress-elektrik.de. Ανταλλακτικά

Οι επισημάνσεις για τον κίνδυνο έκρηξης, καθώς και ο κατάλογο των ανταλλακτικών διατίθεται στην ιστοσελίδα μας http://spareparts.kress-elektrik.de

Ανακύκλωση πρώτων υλών αντί για διάθεση απορριμμάτων. Το εργαλείο, τα αξεσουάρ και η συσκευασία πρέπει να απορριφθούν σε φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα διαλογής απορριμμμάτων. Τα πλαστικά εξαρτήματα διαθέτουν επισήμανση για την απόρριψη σε κάδο διαχωρισμού απορριμάτων. Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

1. Το παρόν ηλεκτρικό εργαλείο υποβλήθηκε σε

διεξοδικούς ελέγχους και δοκιμασίες και πέρασε έναν αυστηρό έλεγχο ποιότητας.

2. Παρέχουμε εγγύηση για τη δωρεάν επισκευή βλαβών

στο ηλεκτρικό εργαλείο εντός περιόδου 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, που παρουσιάστηκαν στον τελικό χρήστη, οι οποίες οφείλονται σε βλάβες υλικού ή κακοτεχνίας. Για μερικές χώρες ισχύουν ξεχωριστοί κανονισμοί σχετικά με τους όρους εγγύησης. Διατηρούμε το δικαίωμα να βελτιώσουμε ελαττωματικά

αντικαταστήσουμε με καινούρια, ανάλογα με την κρίση μας. Τα εξαρτήματα που αντικαθιστούμε, περνούν στην ιδιοκτησία μας.

3. Ο εσφαλμένος χειρισμός ή χρήση, καθώς και το

άνοιγμα του εργαλείου από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό οδηγούν σε παύση ισχύος της εγγύησης. Από την εγγύηση εξαιρούνται: μηχανικές βλάβες από πτώση κτλ., βλάβες λόγω διείσδυσης νερού ή άλλων υγρών, κομμένα και φθαρμένα καλώδια, καθώς και

ακατάλληλης υπερφόρτωσης, αναλώσιμα εξαρτήματα, όπως ψήκτρες, τσοκ, κλειδί για το τσοκ, άτρακτος τρυπήματος σε περίπτωση φθοράς, κινητήρες, καλώδια ρεύματος, μπαταρίες, μαχαίρια, δίσκοι τριβής, σακούλες σκόνης, αξεσουάρ γενικά (τρυπάνι, σμίλη κτλ.). Για λεπτομέρειες σχετικά με τα διάφορα αναλώσιμα εξαρτήματα του εργαλείου, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://spareparts.kress-elektrik.de ή απευθυνθείτε στα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών

4. Οι αξιώσεις εγγύησης θα αναγνωρίζονται μόνο σε

(περιλαμβανομένων των βλαβών κατά τη μεταφορά). Η εκτέλεση αξιώσεων της εγγύησης δεν επιμηκύνει την περίοδο εγγύησης.

5. Σε περίπτωση που θέλετε να προβάλλετε αξίωση

εγγύησης, στείλτε στην εταιρεία μας ή στο υπεύθυνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς μαζί με το εργαλείο.

6. Με την υποχρέωση παροχής εγγύησης που

αναλαμβάνουμε, εξαιρούνται όλες οι υπόλοιπες αξιώσεις του αγοραστή, ιδιαίτερα το δικαίωμα FME-GR / 1101

35664_BA_FME.book Seite 108 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 108 Eλληνικά Συντήρηση και τεχνική εξυπηρέτηση αναστροφής αγοραπωλησίας, μείωσης τιμής ή αξίωσης αποζημιώσεων.

7. Ωστόσο, ο αγοραστής έχει, αν το θελήσει, το

δικαίωμα μείωσης της τιμής (έκπτωση στην τιμή αγοράς) ή αναστροφής αγοραπωλησίας (ακύρωση του συμβολαίου πωλήσεως), σε περίπτωση που δεν είμαστε σε θέση να αποκαταστήσουμε τις βλάβες που παρουσιάστηκαν εντός μιας κατάλληλης προθεσμίας.

8. Βάσει των άρθρων 463, 480 παρ. 2, 635 του BGB

(γερμ. ΑΚ), δεν αποκλείονται οι αξιώσεις για αποζημίωση λόγω έλλειψης παρουσίας εγγυημένων

9. Οι κανονισμοί υπό 7 και 8 ισχύουν μόνο για την

περιοχή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της

35664_BA_FME.book Seite 109 Dienstag, 30. März 2010 11:58 11 Συντήρηση και τεχνική εξυπηρέτηση Eλληνικά 109 Δήλωση ενσωμάτωσης EΚ Ο κατασκευαστής: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Hechingerstrasse 48 D-72406 Bisingen Τηλ.: +49(0)7476 / 87-0 δηλώνει με την παρούσα ότι το ακόλουθο προϊόν: Ονομασία προϊόντος: Ονομασία τύπου: Αριθμός σειράς: Έτος κατασκευής: Ενσωματωμένο μοτέρ κοπτικού μηχανήματος

ανταποκρίνεται στις ακόλουθες θεμελιώδεις απαιτήσεις της Οδηγίας σχετικά με τα μηχανήματα (2006/42/ΕΚ): Παράρτημα I, άρθρα 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 και 1.5.1. Το ατελές μηχάνημα ανταποκρίνεται, επιπλέον, σε όλες τις διατάξεις των Οδηγιών Ηλεκτρολογικού υλικού (2006/95/ΕΚ) και Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/EC/EMC. Το ατελές μηχάνημα επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο εφόσον διαπιστωθεί ότι το μηχάνημα στο οποίο πρόκειται να ενσωματωθεί το ατελές μηχάνημα ανταποκρίνεται στις διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με τα μηχανήματα (2006/42/ΕΚ). Ο κατασκευαστής υποχρεούται να διαβιβάζει ηλεκτρονικώς, κατόπιν απαίτησης, τα ειδικά έγγραφα για το ατελές μηχάνημα σε εθνικές υπηρεσίες. Τα ειδικά τεχνικά έγγραφα του μηχανήματος συντάχθηκαν σύμφωνα με το Μέρος Β του Παραρτήματος VII. Ονοματεπώνυμο πληρεξούσιων τεκμηρίωσης: Klemens Müller, Wolfgang Auch Διεύθυνση πληρεξούσιων τεκμηρίωσης: βλ. διεύθυνση του κατασκευαστή Bisingen, Μάρτιος 2010

Klemens Müller Μάρτιος 2010

Δήλωση πιστότητας CE Με την παρούσα δηλώνουµε υπεύθυνα, ότι το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στα ακόλουθα πρότυπα και ντοκουµέντα καθορισµού προτύπων: βλέπε CE Τεχνικός φάκελος από: βλέπε TF CE: EN 60745-1 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2006/42/EG, 2004/108/EG TF: KRESS-elektrik GmbH & Co.KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen Bisingen, im März 2010 ГОСТ 12.2.013.0-91 (МЭК 745-1-82), ГОСТ 30699-2001 (МЭК 745-2-17-89), ГОСТ 12.2.030-2000, ГОСТ 17770-86, ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006 ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.