FME 1101 - Borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FME 1101 KRESS

Bruksanvisning i original "Fräs- och slipmotor"

1. Symboler och forskortingar

De symboler som finns ienna bruksanvisning och pa apparaten ar till for att rikta er uppmarksamhet pa maybe faror vid användnind av elverktyget. Du maste forsta betydelsen med symbolen/ anvisingen for att hantera apparaten effektivt och sakert.

Sakerhetsvarningarna, anvisiningarna och symbolerna ar ingen ersattning for foreskriftsmassiga atgander for att forhindra olyckor.

Symbol

Extra viktiga anvisningar for sakerheten. Folj alltid dessa, annars kan svár skada uppsta.

Varning for farlig elektrisk spanning

Varning for varma ytor

-VARNING-

For en mojlig farlig situation som kan leda till kroppsskada aller sakskada.

-ANVISNING

Användaranvisningar och annan nyttig information.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING!

Lås nogaigenom alla anvisningar.

Fel som uppstar till foljd av att anvis- ningarna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga kroppsskador.

Forvara alla varningar och anvis- ningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "El-verktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbeitsplatsen ren och välbelyst.

Oordning pa arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig ompiv- ning med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ.

Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vaggut-tag reducerar risiken for elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
rör, värmeelement, spasar och kylskap.

Det finns en större risk För elstöt om din kropp ar jordad.

Skydda elverktyget mot regn och vata.

Träger vatten in i ett elverktyg ökar risken För elastöt.

Missbruka inte natsladden och använd den inte För attbara eller höga upp elverktyget och inte heller För att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.

Skadade aller tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.

När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd endast forlängningsladdar som ar godkända für utomhusbruk.

Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.

Användettfelströmskyddomdetinteärmöljtag attundvika elverktygets användningifuktig miljö.

Felstromsskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nar du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner.

Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon.

Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfitermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren erler ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar på elverktyget.

Ett verktyg aller en nyckel i en roterande komponent kan medfora kroppsskada.

Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och häller balansen.

I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.

Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Häll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar.

Löst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.

Vid elverktyg med dammutsugnings- och -upp-samlingsutrustning, se till attenna ar ratt monterade och anvands på korrekt satt.

Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg.

Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar far-ligt och maste repareras.

Dra stickproppen ur vagguttaget och/ ell er ta bort batteriet innan inställ- ningar utfors, tillbehörsdelar byts ut ell er elverktyget lagras.

Denna skyddsatgard forhindrar oav-siktlig inkoppling av elverktyget.

Förvara elverktygen öktom Liga für barn. Lät el- verktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning eller inte LAST denna anvisning.

Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner påkerkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk.

Många olyckor orsakas av daliigt skötta elverktyg.

Häll skärverktygen skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eg-garkommeninte sälattiklam och gär lättare att styra.

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-koren och arbetsmomenten.

Om elverktyget används på att satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersona relreperera elverktyget och endast med originalreservdeler.

Detta garanterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

Verktygsspecifika sakerhetsinstruk-tioner

Bär hörskyydd.

Risk finns for att buller leder till horselskada.

Sakra arbetssttycket.

Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upppänningsanordning erer ett skruvstycke halls sakrare an med handen.

Insatsverktygen mâtevara konstruerade sa att de klarar minst det varvthal som anges pa elverktyget.

Skivfräs aller andra insatsverktyg som körs med für högt varvtil kan sprängas isär och förorsaka persokada.

Använd inte oskarpa aller skadade frasverktyg.

Oskarpa och skadade frasverktyg orsakar en hógre friktion, kan klämmas in och leda till obalans.

Elverktyget skara varipaslaget nar det fors mot arbetsstychet.

Risk for bakslag uppstar om insatsverktyget fast-nar i arbetsstycket.

Fräs aldrig over metallföremål som t.ex. spikar el-ler skruvar.

Frasverktyget kan ta skada och sedan leda till okad vibration.

Asbesthaltigt material fär inte bearetas.

Asbest anses vara cancerframkallande.

Vidtag skyddsåtgärder om risk finns for att hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm uppSTAR under arbetet.

Till exempel: Vissa damm klassificeras som cancerframkallande amnen. Använd en dammfiter-mask och om möjlg, damm/spänutsugning.

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det.

Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Vid drift skall alltid nat- och forlängningskabel foras bort fran maskinen.

Detta forminskari risken att snubbla over kablar under arbetetsgang.

Bär ej maskinen i anslutningssladden.

For omkopplaren till lage "AV" innan du drar ur kontakten ur vagguttaget.

När apparaten äter kopplas in på elnätet sä Förhindras)därmed en oavsiktlig start av maskinen och)därmed minskar skaderisken.

Ej anvanda verktyg maste forvaras pa ett sakert satt i torra,Lasta utrymen dar deinte kan nas av barn!

För markning fãr ej hal borras i maskinens motorkapa.

I detta fall finns risk for att skyddisoleringen forbikopplas. Anvand endast dekaler.

Elverktyget fár inte anvandas med defekt sladd. Vidró inte skadad natsladd. Dra ur sladden ur vagguttaget om den skadats under arbetet.

Skadade natsladdar okar risken for elstot.

Resterande risker. Trots att det finns uttömmande anvisningar for arbeten med elverktyg på ett sakert satt i instruktionsböckerna till vara elverktyg söinne varje elverktyg vissa resterande risker som inte kan uteslutas helt trots skyddsanordninger. Använd därfor alltid elverktygen med största försiktigkeit!

3. Apparatbeskrivning

Läs alla sakerhetsanvisiningar och anvisiningar innan drifttagning.

Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och anvisingarna forsummas kan orsaka elektrisk stot,brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld när du laser braksanvisingen.

Apparatdelar

1 Spannmutter
2 Spänntang
3 Spindel
4 Lasknapp
5 Till/frän-brytare
6 Installningsratt
7 Nätkabelmodul
8 Lasanordning for natakabelmodul

Avbildade aller beskrivna tillbehör ingár ej i leveransen

Leveransomfattning

Seforallpackning

Använd maskinen enlgit anvisning-arna

Motorn for fras -och slipmaskiner ske anvandas for frasarbeten av tra och plast och for att slipa tra, plast, stal och aluminium. Utan lamplig anslutningsdel farnotorn ej anvandas manuellt.

Krav på anecdaren

Apparaten fär endast användas, underhällas och upprätthällas av personer som ar auktorisere och instruerade. Denna personal maste informeras om de foreliggande farorna.

Tekniska data
Fräs- och slilipmotor		530FM
Upptagen effekt	Watt	530
Avgiven effekt	Watt	270
Tomgangsvarvital	min-1	29.000
Varvital vid full belastning	min-1	14.300
Verktygsfäste med chuck ømm		8
Slipdel ø, max.	mm	40
Fråsdiameter	mm	30
Mätt	mm	240x73
Vikt	kg	1,3
Skyddsklass		II
Fräs- och slilipmotor		800FME
Upptagen effekt	Watt	800
Avgiven effekt	Watt	420
Tomgangsvarvital	min-1	10.000-29.000
Varvital vid full belastning	min-1	25.000
Verktygsfäste med chuck ømm		8
Slipdel ø, max.	mm	40
Fråsdiameter	mm	36
Mätt	mm	262x73
Vikt	kg	1,4
Skyddsklass		II
Fräs- och slilipmotor	1050FME/1050FME-1
Upptagen effekt	Watt	1050
Avgiven effekt	Watt	600
Tomgangsvarvital:
1050FME	min-1	10.000-29.000
1050FME-1	min-1	5.000-25.000
Varvital vid full belastning	min-1	24.800
Verktygsfäste med chuck ømm		8
Slipdelø, max.	mm	40
Fråsdiameter	mm	36
Mätt	mm	289x73
Vikt	kg	1,7
Skyddsklass		II

Verktyget ar radio- och tv-avstört,enlig EN 55014- 1 och störningssäkert,enlig EN 55014-2.

Ljud och vibrationer

Bullervarde

Bullervardet kan vid arbeten overstiga 85 dB(A).

Bär hörskydd!

SE

4. Drift

Dra ur stromkabeln ur vagguttaget innan arbete utfors på el-verktyget.

Driftsattning

Kontrollera natspaffeningen!

Kontrolera innan driftstart att markspänningen och frekvensen angiven på markplaten stammer overrns med spänningen i el-uttaget.

Anslut ev. natakabelmodul

Nätkabel

Skadas natkabeln under arbetet, dra genast ur stickkontakten ur vagguttaget.

Fast till-ledning

Fast till-ledning

Skadade nätkablar fãr ej användas. De maste omedelbart bytas ut av en fackman.

Natkabelmodul

Natkabelmodul snabblas.

med patenterat

Anslut natakabelmodul 7 till maskinens handtag. Se till att stickkontakten faller i lage.

Natkabelmodul 7 fár endast anecdas for Kresselverktyg; forsok inte driva andr maskiner medenna kabel.

Skadade nätkabelmoduler fár ej anvandas. De maste omedelbart ersattas med en Kress-nätkabelmodul.

Tryck på de baggle lasknapparna 4 och dra ut nat-kabelmodul 7 ur handtaget.

Använd uteslutande original Kress-nätkabelmoduler.

Extra Funktion

Konstantelektroniken (tillval)

Konstantelektroniken häller varvtalet vid tomgang och last nastan konstant och garanterar en jämn kvalitet i arbetet.

Elektronik (tillval)

Vid überbelastning eller overhettning i drift reducerar maskinen varvtalet automatiskt, anda tills maskinen ar tillrackligt avkyld.

Mjukstart

Startströmsbegränsingen reducerar tillkopplingsströmmen. Motorn ökar langsamt till den Förinställda varvtalet. Detta fändinger maskinens livstid.

Elektroniskt überbelastningsskydd

Vid För stark belastning som riskerar att skada motorn reduceras fräsmotorns varvtil av den inbyggda motorövervakningen. Maskinen maste avlastas - ta helst bort den fran arbetsstycket ettag - För att Åter kunna användas med full kapacitet.

Drift

After att verktyget har stangts av fort-satter det att g'an kort tid.

Vid kontakt med arbetsytan kan det hända att du förlar kontrollen över apparaten.

Till-/frankoppling

För pákoppling av elverktyget skjut stromställaren 5 framåt.

Elverktyget koplas fran nár den främre uppstäda kanten pa strömställaren 5 trycks ned.

Välj varvtil (option)

Vid apparater med inställningsratt 6 kan varvtalet stallas in after behov med inställningsratt 6.

	800FME / 1050FME	1050FME-1
1	10.000 min-1	5.000 min-1
2	12.600 min-1	7.700 min-1
3	17.000 min-1	12.500 min-1
4	21.000 min-1	16.500 min-1
5	25.000 min-1	21.000 min-1
6	29.000 min-1	25.000 min-1

Byta verktyg

Dra stickproppen ur vagguttaget innan installninger utfors, tillbehors-delar byts ut aller elverktyget lagras.

Denna skyddsatgär fordhindrar oav-siktlig inkoppling av elverktyget.

Bär arbetshandskar vid byte av verktyg.

Insatsverktyget kan vara varmt after lang användning och/eller eggen kan vara vass.

Fastspanning av verktyg

Fräs- och slipmotorns spindel 3 har en precisionschuck 2 att fasta verktyget i. Med hjälp av spindellåsningen ar det lätt att dra at och lossa spannmuttern 1.

När verktyget spanns fast lases spindeln 3 genom att lasknappen 4 trycks in.
Spannmuttern 1 dras at med en nyckel NV 17.
När verktyget lossas spärras spindeln 3.
- Spannmutter 1 lossas ett varv med nyckeln. Efter ytterligare varv kan verktyget tas bort.

Varning! När verktyget ar monterat ske en provkörning genomforas med maxvarvtil, kontrollera att det inte finns;nagon person i verktygets rotationsomrade. Skadade verktyg gár oftast sonder under en sadan testkörning.

Arbetsanvisning

Arbete med fräsmotorn

Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

När att borrstativ erler att borr- och fräsbänk används - ev. i kombination med att fräsmaskinsbord - ska anvisingarna i de medfoljande braksanvisingarna foljas.

Dessutom maste den skjutbara linjalen placeras sa nara frasen som mojligt, handskyddet (ogonskydd) sca vara sa nara arbetsstyckets ovansida som mojligt och vid frasning sca alltid anordninger for saker forflyttning av arbetsstycket anvandas, t.ex. skjutbar linjal, extra anslag, matarslid aller bakslagskloss vid insatsfrasning.

Mataranordningen for arbetsstycket aka alltid varariktad mot frasens rotationsriktning (motriktning):

Akta! Fras alltid imotriktning!

Slipning

När fräs- och slipmaskingen används manuellt som slip mäste du tänka på att hastigheten som foreskrivs av verktygstillverkaren inte överskrids.

Pereferihastigheten beräknas enligt följande:

$$ V = \frac {d \times \pi \times n}{6 0 0 0 0} $$

$$ \begin{array}{l} V = p e r e f e r i h a s t i g h t \frac {m}{s} \ d = \text {s l i p d e l -} \varnothing \quad \text {i n} m m \ \end{array} $$

$$ \pi = 3, 1 4 $$

n = tomgangsvarval for fras- och slipmotorn i ro-tationer/min.

Exempel: Slipdelen har en diameter på 25 mm.

$$ V = \frac {2 5 \times \pi \times 3 0 0 0 0}{6 0 0 0 0} \frac {m}{s} = 3 9, 7 5 \frac {m}{s} $$

Det tillatna maxvarvtalet overskrids inte.

Kontrollera att

slipdelen ar bunden med keramik ell konstharts.
slipdelen forvaras sa att den inte kan skadas (repor i slipdelen, skadade verktygsskaft o.s.v. inebár livsfar for användaren).
nya slipdelar provkörs i minst 5 minutes utan belastning före användning.

-ANVISING

Mycet hoga varvtai innebär stark noting och kort livslängd for verktyget!

-VARNING-

Använd endast skarpa och välbevarade fräsverktyg! Använd helst vara originalfräsverktyg.

Vid användning av andra fräsverktyg fär aldrig det varvital per minut som tillverkaren anger på verkty-get överskridas!

Fräsning

Häll handerna på betryggande avständ från frasområdet och fräsverktyget. Häll andra handen på stödhandtaget.

Om bada handerna halls pa frasen kan de inte skadas av frasverktyget.

Elverktyget skara varipaslaget nardetfors mot arbetsstycket.

Risk for bakslag uppstar om insatsverktyget fastnar i arbetsstycket.

5. Verktyg och tillbehör

Under arbetet med elverktyget ske alltid end dammfiltermask baras.

Använd aldrig kadje-ller tandadesagklingor.

Dessa insatsverktyg orsakar ofta ettbakslag eller forlust av kontrollen over elverktyget.

Tillatna slipverktyg

Du kan använda alla de slipverktyg som ar avbildade i bildinstruktien.

Observera de tillatna varvtalen resp. hastigheter- na for de olika ytorna pa slipverktygens etiketter.

Uppgifterna på elektronerktygets typskylt fär inte överskrida slipverktygets tillatna varvital [min-1] resp. hastigthet [m/s].

De slipverktyg som används fär av sakerhetsskal endast drivas med en maximal hastigkeit av 80 m/s.

Observera sloptillverkarnas hänvisningar for alla slipverktyg.

Byte av insatshylsa

Lossa på muttern 1 och avlågsna verktyget med lampligt skärskydd (varning För skaderisk).

Skruva ur muttern 1 med insatshylsan 2.

Tryck ihop insatshylsan 2 vid den genomgäende slitten med tummen och pekfungret.

Vicka ut insatshylsan 2 och ta ut den ur muttern 1.

Observeral! Skruva at muttern latt 1 for att skydda gängorna pa spindeln 3, men dra inte at, om inget verktyg anvands. Insatshylsan 2 kan tryckas ihop for hart och darmed skadas.

Arbeten med kardanaxel

Fräs- och slipmotorn ar även lámplig att använda som motor für kardanaxlar aftersom att varv talent gär att ställa in.

Dà maste du dock se till att det maximal tillatna varvtalet i motorn inte överskrids für kardanaxeln.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

6. Service och underhäll

Underhäll och rengöring

Dra ur stromkabeln ur vagguttaget innan arbete utfors på el-verktyget.

Häll alltid el-verktyget och ventilationsöppingarna rena.
Använd en trasa utan rengöringsmedel für att regelbundet torka av de plastdilar på maskinen som aråtkomliga frän utsidan.
Blas bort dammet fran flakten after varje ar-bete for att oka utrustingens livslangd.

Byt kolborstarna

Utslitna kolborstar skall bytas ut av en auktoriserad kundtjanst.

Service

After kraftig pafrestning under en langre period, lamna in maskinen till en Kress-serviceverkstad for grundlig rengöring.

Pà motsvarande serviceställe hamtar du bifogade bilaga "SERVICE" aller pa vâr hemsida: www.kress-elektrik.de.

Reservdilar/sprangs kiss

Sprängskiss och reservdelsista hittar du pa vãr hemsida:

http://spareparts.kress-elektrik.de

Avfallshantering

Atervinning i stället for avfallshantee-ring. Maskin, tillbehör och fforpack-ning kan atervinnas.

Forattunderlatta sorting vid atervinning ar plastdelarna markerade.

Elektriska verktyg fär inte kastas i hushållssoporna.

Enligt direktiv 2002/96/EG som avser aldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampnning enligt nationell lagstiftning ske uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig atervinning.

Garanti

1. Detta el-verktyg ar omsorgsfullt kontrollerat, testat och har genomgatt en sträng kvalitetskontroll.
2. Vi garantar en kostnadsfi Åtgård av fel pa elverktyg som uppstår hos slutanvändaren inom 24质量管理 frän inköpsdatum och som beror pa material-ller tillverkarfel. For vissa lander gäller individuella regler for avfallssorting gällande garantivillkoren. Vi forbehaller oss ratten att reparera defekta delar eller att byta ut dem med nya. Utbytta delar overgar till var ergendom.
3. Ej andamalsenlig anvandning ell hantering samt oppnande av apparaten av en ej auktoriserad reparator leder till att garantin upphor att galla. Foljande tacks inte av garantin:Mekaniska skador pa ground av fall mm, skador pa ground av intrangande vatten erler andra vatskor, kapad och skadad kabel, motorskador och mekaniska skador pa ground av otjänlig overbelastning, forslitningsdetaljer sa som kolborst, chuck, chucknyckel, borspindel vid noting, motor, natkabel, batterier, sagblad, slipskiva, dammpase, allmanna tillbehör (borr, mejsel mm.). Detaljer om de olica apparat-forslitningsdetaljerna hittar ni pa: http://spareparts.kress-elektrik.de eller pa ett av vaara servicestellten.
4. Garantiansprak kan endast goras vid omedelbart papekande av brister (aven transportskador). Untyttjande av garantibestammelserna forlanger inte garantitiden.
5. Om denna garanti skulle aberopas sa skicka in inköpskvitto i original tillsammans med apparaten till oss aller ansvarigt servicestalle.

6. Genom garantiförpliktelserna som vi tagit på oss, faller alla vidare ansprák köparem ma ha - särskilt rätten till tillbakagäng av köpet, nedsättning av priset eller skadeständsansprák.

7. Daremot har köpen rätt till tillbakagång av köpet eller nedsätting av köppriset om vi misslykas avlagsna ev. brister, skador inom en skälig tidspériod.

8. Ej uteslutet ar skadeansprak enligt 463, 480 avsnitt. 2, 635 BGB mot franvaro av franvarande egenskaper.
9. Bestammelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Forbundsrepubliken Tyskland.

Tekniska andringar forbehalles!

EG-forsakran for inbyggnad

Tillverkare: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Hechingerstrasse 48 D-72406 Bisingen Tel.: [phone] / 87-0

förklarar härmed att följande produit:

Produktbeteckning: Fräsmotor av inbygnadstyp Typbetecnng: 530 FM,800 FME,1050 FME,1050 FME-1 Serienummer: 2010XXXXXX Tillverkningsa: 2010

foljande grundlaggande krav enigt maskindirektivet (2006/42/EG): Bilaga I, artikel 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 och 1.5.1.

Den ofullbordade maskinen overensstammer dessutom alla bestammelserna i direktiven Lagspanningsdirektvet (2006/95/EG) och Elektromagnetisk kompatilitet 2004/108/EC/EMC.

Den ofullbordade maskinen fär inte tas i drift Förän det har konstaterats att den maskin som den ofullbordade maskinen ska monteras i overensstämmer med bestammelsema enigt maskindirektivet (2006/42/EG).

Tillverkaren forpliktar sig att på elektronisk vag begara ut de specifica dokument som gäller for ofullbordade maskiner i det aktuella landet. De speciella tekiska dokumenten for maskinen enligt bilaga VII del B.

Namn på dokumentationsansvarig: Klemens Müller, Wolfgang Auch Adress på den dokumentationsansvarige: se adressen till tillverkaren

Bisingen,

Mars 2010 Datum

CE Konformitetsförklaringen

Vi intygar och ansvarar for attenna produit overensstämmer med foljande normer och dokument: se CE

Teknisk tilverkningsdokumentation finns hos: se TF

FI

CE Todistus