14545-56RH - Ηλεκτρικό σίδερο RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 14545-56RH RUSSELL HOBBS

Apaipéote olec tic etikete, autokolnta n alka uoka ouokeuaiaac ano to oidepo kai tny naika tou.
Myn avnouxnoe Te evb yei liyo c atmuoc ano to oidepo stnv apx, taatnoe i olaic Zeotahei to idepo.
- Σερωτε ενα πλίο βαμβακερό πανί γινα καθαρίσει πλάκα του σίδερου.
- Patnóte ta koumuia kal; 3 n 4 φορες για va ελέγετε εάν λειούργουύν.

AYTOMATH ANENEPRONIOIHsH

Eav to oidepo napaeivei otaoio, 0a anevepyoointheta i eia 30 deutepoleenta nepinou evival n laka evai tonoetneynpoc ta katw, n eia ano 8 enta evxete tootheoi to idepo o opia theon. Oa avaboohoe i luxvia autounc anevepyooinc kai 0a ouvexioi va aavoobnvei ecotov aetakivnoe to oidepo.
Tia va evepyooinθei nai to oidepo,avaonkwote to kai yiepeTe to npoc ta eunpoc yia va eniortpepsi otn 0epuokpacia aeitoupyiac.
- ev xavetai kaimia puthetaion katayutoatn anevepyooinon.

oxéδia

1deltaonptnc 3epkoapiaac
2 δiakóπtnc atμoU
3 1000000000000000000000000000000000000000000000

4 kαλυμμειοδουνερού
5 akpopuio yekaoou
6
7 πλακα σιδερου

8 onéca tμou
9 δαχείον vερού
10 luxvia autóμatnc

aπενεργοποιησκ

PPOETOIMAZIA

1 Eλεγετε TIC εικέτες φροντίδας Φρασμάτων τών ρουχων (Σασα).
2 Σερωτε τα φάσματα ποι anaiούν χαμηλή θερμοκρασία Ξ πρώτα, κατόπιν αυτα που anaiούν μέτρια θερμοκρασία Ξ κατέλος αυτα που anaiούν ψηλή θερμοκρασία Ξ.

oynocpu0huioc hεpokpaiaocnauon ertwv

puθμiση θερμokpασiα

αμηλήθερμοκρασία -vaɪλον, ακρυλικά, πολυεστέρας
μετρια θερμοκρασία - μαλλί, μεικτά υφάσματα με πολυεοτέρα
uynl n 3epuokpaoia -baaKaepa,laiv
μησιδερωνετε

··

/

Eav oI odnyiec otNv etikéta tou pouxou dev avtiotoixouv otov napovta odnyo, akoLoutheta TIC odnyiec nou avaypapovtai otNv etikéta.

IaHPQsH

3 Mnpoeite va xpnoiunoioe tvepo puoc sto oidepo, alambda eav katoikee OE nepioxni onou to vepo exi nolaa alata, ouviotata va xpnoiunoiote anootayevo vepo (oxi xnmuia apalatomega evo).
4 Eáv ayopáσετe aπoσtayμévo vερό, βεβaiωθείτε ὄτι φέρει σήμavon καταλληλότητac yia σιδερωμα.
5 Mπ npoσεσε τίποτa στονερό -θα προκληθει βλάβη στο σίδερο.
6 Anouvδεοτη Σωκευήσο τρεύμα.
7 Fupiote tvdikokntn 0epmuokaiaac 0tn 0eon .Fupiote tvdikokntn atou otn 0eon
8 AvoiTeTo kALumu TaTc EIoOdBou vepou.
9 Feipeteto oidepo eocotou kakmua tnc eioodou vepouvaivalkekθeTn theo.
10 Pooθεστε vερο στην ειοδo vερού χρησιροιωντας την kaváta.
11 Mny npootheTTo vepo ynpnopa, wote va unapxie xpovocdeltauync tou aepa nou p i o k e t a l 0to doxeio kalva anotpanei n dnnioupyia eponayidac.
12 M n yεμiετe to doxεio vepou πανw ano tn σαθμη μέγιοτnc πλήρωσκ, ειδαλλως ενδέχετa va δiappéuσει vepó kata tn xρόση.
13 Kλείστο το καλύμμα της εἰοόδουνερού.
14 ţΚουπίοτε τυχόν ενρό ποῦ χύθηκε.

ENEPFOIOIHsH

15 FupioTe Tov diaKoTn Tepuokpaiaoc Tn eoT. FupioTe Tov diaKoTn atou oTn eoT
16 ToioTeTnToTe to iδερo naVw OTny περva tou.
17 Luvδεστε to φις στην πρία.
18 FupioTe Tov diakontn 0epuokpaoiac wote va uetakivn0ei n eimoumuTn puOmuon (delta tov oBnyo npakatw) sinla oTo onmuadi.
19 H μutn avαβοσβηνει katα tn θερμavon n to κρύωμa kai katόπιν aváβει σταθερά ὄταν επιτευχθει n kaθορισμένη θερμokpασia.
20 To xρωμa tnc μutnc aλλει για va unoδεικυνει to xρωμa tnc επιλεγμένης ρύθμiοις.
21 Ta xpwmu ta evai ta Enc:

ποptokαλι μλε κρύο

πρασινο

poz

KOKIVO max(u

22 Περιμένετέ εως ὄτουνα εῖαι σταθερά αναμένη λύχνί προτό Εκενήσετε το σιδέρωμα.

ΣIΔEPΩMA ME ATMO

23 Eav okoenev tva xpoiiooioe aTou, n puOthion thepoKpaiaac npenla va eivai uohotepn. Eav dsvxpoiooioe autnv tnpuOthion, 0a neoe i vepo sta pouxa, oXt aTouc.
24 FupioTe tv oiaKoTn atmuO uTnv eHouuNTn puOuion (X = xwpiacatmu, = uynanapoXn atmuO).
25 Περιμένετε ἐως ὄτουνα εἰναι σταθερά αυαμένη n λύχνί προτό Εκεῖνησετε το σιδέρωμα.

O Φεκαομός Μνερό επηρεάζι κάσου φάσματa. Káντε πρώτa δόκιμή σέ ενα μή σημείο του φάσματος.
26 Autn n Ieitoupyia eivai katalnn yia oEvvo idepwma n oIdepwma e atu, u Tnv npounoeon va unapxei vepo sto doxieio vepou.
27 KpatnoTe to oidepo naww ano to upaoua. TtoxueoTe to akpoquio yekaouoTo upaoua.
28 Ππησετο κουμι, Mπορείνα χρειαστείνα το παιŋσετε2 ἡ 3 φορές γίαν αντληθείνερο μεδω του συστήματος.

PIIH ATMOY

29 Autn n oupyia eivai katalnnyia oEvno idepwma n oIdepwma e ato, mtnv npounoeon va unapxie vepo sto doxeio vepou.
30 Eáv σκοπεύετe va χρησιμοιοίαετε ατό, η ρύθμιση Θ ερμοκραοίας πρέπειν εῖαι ἡνηλότερη.
31 KpatnoTe to oidepo naw ano to upaoua. NaTneTo koumi
32 Mnpoei va xpeiaotei va to natnoet2 n 3 φopéc γia va avtληθεi vερο μεω tou ouoτnμatoc.
33 Aφησεν περάσουν 4 δευτερόλεπτα μεταξύ πιών γίαν προλάβει ενδίαμεσαν δημιουργηθεί ατμός.

ΣTEΓNO ΣΙΔΕΡΟΜΑ

Eav oKoIeUe va oIdepwOeTe me Oteyvo idepwma yia nepioooTepa ano 20 aeTt, aediaote npwta to doxieio vepou yia va anotpanouv akouoe c pinec atmuu.
34 FupioTe Tov diaKoTn aTmuO oTn eoT
35 Περιμένετε ἐως ὄτουνα εἰναι τοαθερά αναμένη n λυχία προτό Εκεῖνησετε το σιδέρωμα.

KAETO ΣIΔEPΩMA

36 ApaipoeTcapea ano kpeuaoueva pouxa kai kouptivec tanetoapiec eninawv.
37 Bebaiwtheta otu npexe enapknac aepioooc niow an to upaogua, edaalwc nopei va 8nuioupyneuypaoia kai va npokntheouxla. Bebaiwtheta otu dev unapxei tinota niow ano to upaogua nou npoei va unootei zmuia ano tov atuo.
38 Beβaiωθειte οτι δεν unapxouv avtkeiμεva μεσο τοις τοέπες, ta πατίακia kai τις μανοετες.
39 FupioTe Tov diakotn Thepokpaiaocn Theon max. FupioTe Tov diakotn atou otn Theon
40 KpatnoTe to oidepo naw ano to upaoua. NaTneTo koumi
41 Mnpoei va xpeiaotei va to natnoet2 n 3 φopéc γia va avtληθεi vερο μεω tou ouoτnμatoc.
42 Aφησεν περάσουν 4 δευτερόλεπτα μεταύ ριπών γίαν προλάβει ενδίαμεσαν δημιουργηθει ατμός.

META ANO TH XPHEN

43 Fupiotetovdiakontn0eepokpaiaocntnEon. Fupiotetovdiakontn atouoTn 0en
44 Anouuvδεσετη συοκεύναπό το ρεύμα. Avoiετο το κάλιμμα της εἰσόδουνερου.
45 Kpatwvtac tnv navw ano tov vepoxutn, avanoboyupiote tnv kai adeltato vepo ano to doxieio meow tnc eioodou vepou.
46 Kλειστο το κάλυμια της εἰσόδουν ερού.
47 Tonooetnoe to oide npov otynv tepva tou.
48 ApnoTe Tn oukeun va kpuwoe i npwc.

49 'Otav kpuwoe, oountiote tuxov napouoia uypaiac kal tuaiTe to kaawio pEuatoC yupw ano Tnv nTepva tou oidepou.
50 AIOθηκεύστο το σίδερο Εόρια Θέοη πάνω στην πτέρνα του γίαν αποφεύχθεί n δίαβρωση και πρόκληση Κημιάς στην πλάκα του.

AYTOKAΘΑPIΣMOΣ

51 Ia va anoepexei n oukyvtpwn aalawv, xnpoiomoinote tn aeitoupyia autokaogioou toulambdaiotov ia φopá ava mva oε πeipoxéc μe metpiac OKλnpótntac vepó, πeipooótepo ouxva av to vepo oac éxei uyλoTepn OKλnpótnta.
巧 Ipoiovta ta onoia eioioppeovtai katá tn diapkeia ioxuoc tnc eyyunonc me oepc loyw aalatwv tho unokeivtal o xpeown eniokeunc.
52 Θα χρειαστείτε μία λεκάνη ἡ ενα μεγάλο μπολ γίαν αὐλεχθεί το vερό που θα τρέξει από την πλάκα του σίδερου.
53 Γεμίσετο δόχειο μέχρι τη σαθμη μέγιστης πλήρωπος.
54 TooTheTneTo oidepo naVw OTny nTePva tou.
55 to a .
56 FupioTe Tov diaKoTn 0epuokpaiaoc stn 0eon max. FuipioTe Tov diaKoTn atou otn 0eon
57 H μutn avaβoσβήνει ἐως ὄτουνα επιευχθείη καθορισμένη θερμοκρασία και katόπιν aváβει σταθερά.
58 Kpatnnte to oidepo naw aio ma alekavn n eva mnoa tnv naoka va koita npoc ta kataw.
59 FupioTe Tov diaKoTn atouu eTa to, oTo , kai KpatnoTe Tov Ekei.
60 Mετακινησε το απαλά το σίδερο μπρος-πίω.
61 To vερό και o ατμός θα καθαρίοουν τα ἀλata και τη σκόνη μέων της πλάκα του σίδερου.
Φpovtioe va unv e0e i o e napn to depua oac me to vepo kai tov atuo nou diaapey.
62 SuvexioTe Tn diakocia éwc otou va aediaoTo doxieo vepou.
63 FupioTe Tov diaKoTn atmuou otn eoN
64 Anouvδεοτe to oδερo anó to ρεúma kai tonoθεποτε to Εόρθia θέση πάνω στην πιέρνα του γίαν ακρύωει.
65 Otav kpuwoei, oouniote tuxov napouoia uypaiac kaluixte to kalwio pEuMaTOC yUPO ano tnV nTepva tou oidepou.
66 AIOθηκεύστο το σίδερο ος ὄρθια θέοη πάνω στην πτέρνα του γίαν αποφεύχθεί n δίαβρωση και πρόκληση ζημιάς στην πλάka tou.

KAθAPIΣMOΣ

67 Anouvδεοτo to oδερo anó to ρεúma kai tonoθεποτε to oε ὄρθia θέση πάνω στην πιέρνα tou γίαν ακρυώει.
68 Kaθαρίστε τις Εξωτερικές επιφάνεις της συοκεύμες με εναύρό πανί.
69 Aφαρεότε τις κηλίδες απο τήν πλάκα με λίγο έύδι.
70 AIOθηκεύστε Σ οίδερο Εόρια Θέοη πάνω στην πτέρνα του γίαν αποφεύχθείη δίαβρωση και πρόκληση Κημιάς στην πλάκα του.

PPOZTAIA KATA TΩN A ∧ATΩN

71 To φιλτρο προστασίας κατά των αλάτων που εἶναι ευσωματωμένο στό σίδερο αποτρέπει τη συσωμρεύη αλάτων.
72 M n xpnoiopoioinoe T npoiov aqaalatwoonc, dioti 0a npokaloeoetc nmuia oTo pfippo npoostaoic katawalatowv.

PNOESTAIA TOY NEPIBAAANTOZ

Ppoc aioquyn nepiaalovtikw npoalntawkai npolntawuyeic loyew eikivdvuw

ouoiuv ano nEeKtpiKec, kai nEeKtpovikc, oukeuEc, oUoKEuEc, e auTo to ouuolo dEv

θa πέπεινα πορπίπονται Ε τα λοίπα Μικιας πορρίματα, αλλάνα ανακτώνται, να

επαναχρησιμοποιούνται ἡν ανακυκλώνονται.