14545-56RH - Ferro da stiro elettrico RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 14545-56RH RUSSELL HOBBS

istruzioni per l'uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvising 30

bruksanvisning 34

instruksjoner 38

käyttoohjeet 42

HHCTpyKcnn (Pycckn) 46

pokyny (Čestina) 50

pokyny (Slovencina) 54

instrukcja 58

62

navodila 66

o8nyiεc 70

utasitsok 74

talimatlar 78

instructiuni 82

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell'apparecchio ad altre persona, consegnareanche le istruzioni. Rimuoverete toutlo l'imballaggio prima dell'uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o quello il suo controllo. Utilizzare e riporre l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
2 Non immergere l'apparecchio in acqua, non utilizzato in bagno, vicino all'acqua o all'aperto.
3 Non passare il ferro sugli abiti nelle sono indossati - potreste causare dei danni alla persona che li indossa.
4 Non toccare la piastra e tenersi lontano dal vapore che fuoriesce.
5 Non utilizzato il ferro in prossimità di bambini.
6 Utilizzato il ferro da stiro o poggiarlo sulla sua base, su una superficie stabile, piana e resistente al calore, preferibilmente un asse da stiro.
7 Non lasciare il ferro incustodito con la spina insertita nella presa di corrente o nelle si trovava sull'asse da stiro.
8 Staccare la spina alla presa di currente prima di riempire il ferro, prima di pulirlo e dopo averlo utilizzato.
9 Appoggiare il ferro in posizione verticale sia quando non lo si sta utilizzato.
10 Non riempire il ferro direttamente dal rubinetto, ma utilizzare il misurino.
11 Montare sull'apparecchio solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti.
12 Non usare l'apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.
13 Non graffiare la piastra - evitare di passare su bottoni, zip etc.
14 Un fusibile termico di protezione evita un surriscaldamento eccessivo dell'apparecchio. Se il fusibile entra in funzione, l'apparecchio si blocca e deve essere riparato.
15 Non utilizzato l'apparecchio se è caduto o è danneggiato o in caso di malfunzionamento o di perdite.
16 Se il cavo è danneggiato, farloambiare dal fabbricante, dall'agente di servizio o da qualcun altro similmente qualificato, per evitare pericoli.

solo per uso domestico

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

• Rimuovere tutte le eventuali etichette, gli adesivi o parti d'imballaggio dal ferro e alla piastra.
• Non preoccuparsi se dal ferro appena acceso esce un po' di fumo. Appena si inizIERA a utilizzare l'apparecchio il fumo cesserà di uscire.
• Stirare un vecchio scampolo di cotone per pulire la piastra.
• Premere i pulsanti 3 o 4 voite per verificarne il funzionamento.

AUTOSPEGNIMENTO

• Il ferro si spegne automaticamente se lasciato per 30 secondi con la piastra sull'asse da stiro o dopo 8 minuti se in posizione verticale.
• La spia di spegnimento automatico lampeggerà fino a quando il ferro non verrà mosso.
• Per riaccendere il ferro, sollevarlo, inclinarlo in avanti, quando riposizionarlo in verticale per raggiungere la temperatura d'esercizio.
• Le impostazioni non vengono perse durante l'attivazione della funzione autospegnimento.

immagini

1 controlo della temperatura
2 controllo vapore
3 aperture di riempimento
4 coperchio dell'apertura di riempimento
5 beccuccio spray

6 punta con indicatore luminoso
7 piastra
8 fori
9 serbatoio

10 spia di spegnimento automatico

PREPARAZIONE

1 Controllareisimboli peruna corretta stiratura dei capi (a).
2 Iniziare a stirare i tessuti che necessitanoasse temperature , poi quelli che necessitano medie temperature e finire con quelli che richiedono alte temperature

guida per la regolazione della temperatura symboli sull'etichetta del capo

freddo - nylon, acrilico, poliestere
caldo - lana, misto poliestere
bolliente - cotone, lino
non stirare

regolazione della temperatura

Se le istruzioni sull'etichetta del capo sono diverse da quale di esta guida, seguire le istruzioni sull'etichetta.

RIEMPIMENTO

3 Il ferro dovrebbe essere riempito con acqua del rubinetto, ma se si vivere in una zona con forte presenza di acqua calcarea, utilizzare l'acqua distillata.
4 Se si compra dell'acqua distillata, controllare che sia adatta per l'utilizzo nei ferri da stiro.
5 Non aggiungere nulla nell'acqua: in caso contrario il ferro potrebbe subire danni.
6 Staccare l'apparecchio alla presa di corrente.
7 Posizionale la temperatura su . Posizionale il vapore su
8 Sollevare il coperchio dell'apertura di riempimento.
9 Inclinare il ferro fino a quando il coperchio dell'apertura di riempimento acqua sa in posizione verticale.
10 Versare l'acqua nel serbatoio con il misurino.
11 Versare l'acqua lentamente per permettere all'aria contentuta nel serbatoio di fuoriuscire e di evitare la formazione di bolle d'aria.
12 Non riempire或者其他 il livello max altrimenti si causerebbe una fuoriuscita d'acqua durante l'utilizzo.
13 Abbassare il coperchio dell'apertura di riempimento.
14 Asciugare le gocce.

ACCENSIONE

15 Posizonare la temperatura su . Posizonare il vapore su
16 Mettere il ferro in posizione verticale.
17 Inserire la spina nella presa di corrente.
18 Posizione il controllo della temperatura (vedere guida qui di seguito) sul symbolo .
19 In fase di riscaldamento o raffreddamento la punta lampeggia, nella una volta raggiunta la temperatura impostata sare alluminata in modo fisso.
20 Il colore della punta variera in modo corrispondente al colore della temperatura impostata.
21 I colori visualizzati sono:

arancione

freddo

blu

verde

rosa

rosso

max (temperatura massima)

22 Attendere che la punta sia illuminata in modo fisso, quindi iniziare a stirare.

STIRATURA A VAPORE

23 Se si desidera stirare a vapore, la temperatura deve essere impostata su o su una temperatura superiore.
24 Se non si imposta una temperatura alta, al posto del vapore uscirà l'acqua.
25 Impostare il vapore dove si desidera ( = no vapore, = vapore massimo)
26 Attendere che la punta sia illuminata in modo fisso, quindi iniziare a stirare.

SPRAY

Le macchie d'acqua possono rovinare alcuni tessuti, di conseguenza è meglio testare la funzione spray in un punto nascosto del capo.
27 Questa funzione può essere utilizzata con una stiratura a secco o a vapore, fornanto quando c'è acqua nel serbatoio.
28 Sollevare il ferro dal capo.
29 Puntare il beccuccio dello spray sul capo.
30 Premere il pulsante
31 Premerlo per 2 o 3 volte per pompare l'acqua atraverso ilsystema.

COLPO DI VAPORE

32 Questa funzione può essere utilizzata con una stiratura a secco o a vapore, fornanto quando c'è acqua nel serbatoio.
33 Se si desidera stirare a vapore, la temperatura deve essere impostata su o su una temperatura superiore.
34 Sollevare il ferro dal capo.
35 Premere il pulsante
36 Premerlo per 2 o 3 volte per pompare l'acqua atraverso il sistema.
37 Lasciar passare 4 secondi tra un colpo e l'altro per far si che il vapore abbia il tempo di riformarsi.

STIRATURA A SECCO

Se si ha intenzione di utilizzato la funzione stiratura a secco per più di 20 minuti, si consiglia di svuotare il serbatoio per evitare colpi di vapore accidentali.
38 Posizonare il vapore su
39 Attendere che la punta sera illuminata in modo fisso, quindi iniziare a stirare.

VAPORE VERTICALE

40 Rimuove le pieghe da abiti appesi, da tende e da tessuti per arredamenti.
41 Assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata dietro il tessuto, altrimenti potrebbe crearsi umidità, causando la formazione di muffa.
42 Assicurarsi che non ci sa niente dietro il tessuto che possa essere danneggiato dal vapore
43 Controllare che le tasche, i risvolti e i polsini siano vuoti.
44 Controllare che ci sià l'accua nel serbatoio.
45 Posizione are la temperatura su max. Posizione are il vapore su
46 Sollevare il ferro dal capo.
47 Premere il pulsante
48 Premerlo per 2 o 3 volte per pompare l'acqua atraverso ilsystema.
49 Lasciar passare 4 secondi tra un colpo e l'altro per far si che il vapore abbia il tempo di riformarsi.

DOPO L'UTILIZZO

50 Posizonare la temperatura su . Posizonare il vapore su
51 Staccare la spina dell'apparecchio alla presa di corrente.
52 Sollevare il coperchio dell'apertura di riempimento.

53 Posizionarsi con il ferro sopra un lavandino e girarlo per far uscire l'acqua dal serbatoio.
54 Abbassare il coperchio dell'apertura di riempimento.
55 Mettere il ferro in posizione verticale.
56 Lasciare che si raffreddi completamente.
57 Quando è freddo, togliere l'umidità e avvolgere il cavo attorno alla base.
58 Riporre il ferro sempre in verticale per evitare che la piastra si corroda o si danneggi.

FUNZIONE SELF CLEAN

59 Per prevenir la formazione di calcare, utilizzare la funzione 'self clean' almeno una volta al mese in zone con acqua normale, più spesso in zone con acqua dura.
I prodotti rimandati indietro in garanzia con guasti dovuti alle incrostazioni incorreranno un addebito per la riparazione.
60 Utilizzare una bacinella o una terrina grande per raccogliere l'acqua che fuoriesce alla piastra.
61 Riempire il serbatoio fino al livello max.
62 Mettere il ferro in posizione verticale.
63 Inserire la spina nella presa di corrente.
64 Posizione are la temperatura su max. Posizione are il vapore su
65 La punta lampeggerà fino al raggiungimento della temperatura impostata; dopodiché resterà illuminata in modo fisso.
66 Posizione are il ferro su la bacinella o su la terrina con la piastra rivolta verso il basso.
67 Spostare il controllo vapore dopo , forn a , e mantenerlo in questa posizione.
68 Muovere delicatamente avanti e indietro il ferro.
69 L'acqua e il vapore che fuoriescono porteranno con se le particelle di calcare e polvere.
* Tenersi lontano dall'acqua e dal vapore che fuoriescono.
70 Continuare fino allo svuotamento del serbatoio.
71 Posizionale il vapore su.
72 Scollegare il ferro e collocarlo sulla sua base per farlo raffreddare.
73 Quando è freddo, togliere l'umidità e avvolgere il cavo attorno alla base.
74 Riporre il ferro sempre in verticale per evitare che la piastra si corroda o si danneggi.

PULIZIA

75 Scollegare il ferro e collocarlo sulla sua base per farlo raffreddare.
76 Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno umido.
77 Rimuovere le macchie sulla piastra con un po'di aceto.
78 Riporre il ferro sempre in verticale per evitare che la piastra si corroda o si danneggi.

FUNZIONE ANTICALCARE

79 Ilsystema anticalcare incorporentel ferro aiuta a prevenire la formazione del calcare.
80 Non utiliserizzare prodotti anticalcare perché danneggerebbero ilsystema anticalcare.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all'ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche, gli appearecchi contrassegnati da quello simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziate, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.