14545-56RH - Fier de călcat electric RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 14545-56RH RUSSELL HOBBS

Citiţi instructiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să dati și instructiunile. Indepartati.toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de câtre, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu folositi lângăși nu depozitate aparatul la ëndemâna copilor.
2 Nu puneti aparatul in lichid, nu il folosiiti in baie, lungsa apsa sau afar.
3 Nu calcati hainele in temp ce sunt purtate - purtatorul lor va fi ranit.
4 Nu atingeti talpa si feriti-va de aburii pe care ii emite.
5 Nu folosi fierul de calcat in apropierea copiilor.
6 Folosi fierul sau monta-i pe suportul sau, pe o suprafata stabilă, nivelata, termorezistenta, de preferat pe placă de calcat.
7 Nu lasaftierul de calcat nesupravegheat cat timp estin prizaaoucattimpeste pe placadcalcat.
8 Inainte de a-l umple, curata s i dupautilizare, scoatei fierul de calcat din priza.
9 Când nu calcati, asezati fierul de calcat in poziţie verticală.
10 Nu umpleti fierul de calcat direct la robinet, folosiţi un recipient.
11 Nu folositi alto accessorii Sau atasaamente decat cele furnizate de noi.
12 Nu folosiţi aparatul in niciun alt scop decât cel descrijis in aceste instrukturi.
13 Nu zgāriati talpa - evitati nasturii, fermoarele etc.
14 Aparatul este prevazut cu o siguranță termica, ce va sărì in cazul supraíncăzirii. Dacă se intâmplă astă, aparatul nu va mai functiònzași va trebui returnat pentru a fi reparat.
15 Nu utiliziati aparatul dacă I-aşi scăpat pe jos sau este deteriorat, sau dacă nu functionează corect sau are scurgeri.
16 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alte a persona calificata, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Indeparta ti toate etichetele, autocolantele sa ambalele de pe fierul de calcat si de pe talpa sa.
• Nu vă faceti griji dacă la înput fierul de calcat scoate puțin fum; acesta va dispaţea odatače elementele se încalzesc.
• Pentru a curata talpa, calca i o capa veche din bumbac.
• Apasati butoanele and de 3 Sau 4 ori, pentru a le verifica.

INCHIDERE AUTOMATA

• Daca fierul nu se misca, se va opri dupa aproximativ 30 secunde daca talpa este in jos, si dupa aproximativ 8 minute, daca este in sus.
• Se va aprinde intermitent indicatorul luminos de oprire automată, care nu se va stinge decât dacă miscați fierul de calcat.
• Pentru a-l reporni, ridicati-l, inclinai-l inaunte, apoia asezati-l in poziie verticala pentru a reveni la temperatura de operare.
• In cazul opririi automate nu se vor pierde setările.

PREGÄTIRE

1 Consulta ti simbolorile de manevrare a materialelor (A).
2 Calcai mai intai materiaile care necessita temperaturi mai joase, apoi pe cele ce necessities temperaturi medii, si terminati cu cele ce necessities temperaturi inalte.

schiţe	4 capac orificiu de intrare a apei	8 orificii de eliminare a aburului
1 control temperatură	5 duză pulverizator	9 rezervor
2 control aburi	6 vârf aprins	10 bec oprirere automată
3 intrare apă	7 talpă

ghid pentru setarea temperaturii specificații etichetă

rece - nailon, fibre acrilice, poliester
cald - lña, amestecuri din poliester
ferbinte - bumbac, lenjerie
a nu se calca

setare temperaturä

Dacă instrucțiunile de pe eticheta materialului diferă de cele din acest ghid, urmati instrucțiunile de pe eticheta.

UMPLERE

3 Fierul de călcat poate fi folosit cu apă de la robinet, insă dacă locuiți intr-o zona cu apă dură, trebuie sa folositi apă distilata (apă nedetartrata chimic).
4 Atunci candi cumpara iap distilata, asigura-i-va ca este specificatautilizarea pentru fierul de calcat.
5 Nu adauga tini micin apa - vetei deteriorora fierul de calcat.
6 Scoateti aparatul din priza.
7 Seta ti temperatura la ●. Seta ti vapori la
8 Deschideti capacul orificiului de umplere cu apă.
9 Inclinaftferul pana cnd capacul orificiui de umplere cu apa este vertical.

10 Turna'i apa din recipient in orificiul pentru apa.
11 Turna'i lent, pentru a permite aerului din rezervor să iasă, evitând crearea unui dop de aer.
12 Nu umpleti peste semnul max de pe rezervor; in caz contrar, apa se va scurge in timpul folosirii aparatului.
13 Inchideti capacul orificiul de umplere cu apa.
14 Štergeti apa vársata.

PORNIRE

15 Seta ti temperatura la ●. Seta ti vapori la
16 Aseza zi fierul petalpa.
17 Bāgāṭi intrerupātorul in priza.
18 Rotiţi comutatorul de temperatură la setarea dorita (vezi ghidul de mai jos) până la semnul .
19 Várful va pálpái in timpul incălziriiși răcirii, apoi va fi aprins continuu atunci cand a ajuns la temperatura setata.
20 Culoarea varfului se va modifica pentru a corespunde culorii setarii dorite.
21 Culorile sunt: portocaliu = rece albastru = verte = roz = rosu = max

22 Aşteptaşaçnde va aprinde continuù, apoìincepeşà sá calcai.

CALCAREA CU ABURI

23 Daca intenzionei sā folosiṭi aburii, tenperatura trebuie setata pe sau o valoare mai mare.
24旨在cazcontrar,fierulnuvaeliminaaburi,ciapapehaine.
25 Setafti functia pentru aburi dupa cum doriti ( = fara aburi, = puternic).
26 Astepta pana cand se va aprinde continuu, apoi incepei sca calati.

PULVERIZARE

• Stropirea cu apă afectează unele materiale. Testați mai intăi pe o portiune ascunsă a materialului.
  27 Această functie se poate folosi pentru calcarea uscată tau cu aburi, atăta vreme CAT există apă in rezervor.
  28 Ridicati fierul de pe material.
  29 Indreptati duza pulverizatorului pe material.
  30 Apasati butonul
  31 Este posibil sātrebuiasca sə o apāsati de 2 sau 3 ori pentru a pulveriza apa.

STROPIREA CU ABURI

32 Această functie se poate folosi pentru calcarea uscată tau cu aburi, atăta vreme CAT există apă in rezervor.
33 Daca intenzionei sā folosiṭi aburii, tenperatura trebuie setata pe sau o valoare mai mare.
34 Ridicati ferul de pe material.
35 Apasati butonul
36 Este posibil sātrebuiasca sə o apasati de 2 sau 3 ori pentru a pulveriza apa.
37 Aşteptaşi 4 secunde întrstropiri, pentru a permite aburului și se formeze.

CALCARE USCATA

Dacă vreți să calcați uscat tamp de cel puțin 20 minute, goliți prima oară rezervorul, pentru a evita eliminarea bruscaă a aburului.
38 Seta'i vaporii la
39 Aşteptaşi până;când se va aprinde continuu, apoi incepeşi să calcați.

CALCAREA VERTICALA CU ABURI

40 Netezişi cutele hainelor aflate pe umeras, perdelelor suspendate Şi materialelor de pe mobila.
41 Asiguraţi-va că există suficientă ventilătie in spatele materialului; in caz contrat, se poate umezi, cauzând mucegai.
42 Verificazioni can in spatele materialului sà nu fié nimic care ar putea sá fié deteriorat de aburi.
43 Verificati dacă buzunareleși manşetele sunt goale.
44 Verificatu dacă există apă în rezervor.
45 Seta temperatura la max. Seta vapori la
46 Ridicati fierul de pe material.
47 Apasati butonul
48 Este posibil sātrebuiasca sə o apāsati de 2 sau 3 ori pentru a pulveriza apa.
49 Astepta 4 secunde intre stropiri, pentru a permite aburului să se formeze.

DUPÄ UTILIZARE

50 Seta ti temperatura la ●. Seta ti vaporii la
51 Scoateti aparatul din priza.
52 Deschideti capacul orificiului de umplere cu apă.
53 Tini-1 deasupra chiuvetei, intoarceti-l invers 日 scurgeti apa din rezervor prin orificiul de admisie a apei.
54 Inchideti capacul orificiul de umplere cu apa.
55 Aseza zi fierul pe talpa.
56 Lasa-i I sa se raceasca complet.
57 Cànd s-a răcit, stergei-l si rulati cabul in jurul suportului.
58 Depozita fierul de calcat cu talpa in jos, pentru a evita coroziunea sau deteriorarea talpii.

CURATARE AUTOMATA

59 Pouru a preveni depunerea de sedimente, folosi tificia de curatae automata cel puin o data pe lunain zonele cu apa normala, si mai des in zonele cu apa dura.
Produsele aflate in garantie, returnate din cauza defectiunilor provocate de particule de calcar, vor fi reparate aplicandi-se un preş de reparare.
60 Veṭi avea nevoie de un lighean sau de un vas mai mare pentru a scurge apa ce iese prin talpa.
61 Umplei rezervorul pàna la semnul max.
62 Aseza zi fierul pe talpa.
63 Bāgati intrerupātorul in priza.
64 Seta temperatura la max. Seta vaporii la
65 Vârful va pâlpài până cánd va atinge temperatura setata, apoi va fi aprins continuu.
66 tinei fierul deasupra ligheanului Sau vasului, cu talpa in jos.
67 Mutati comutatorul intre 念 si, si mentingeti- I acolo.
68 Misceu sor fierul inainte si inapoi.
69 Apa.si aburul vor spala depunerile si praful prin talpa.
Feriti-va de apa si de vaporii evaporati.
70 Continuati până când rezervorul s-a golit.
71 Seta'i vaporii la
72 Scoatei fierul din prizăși asezatai-1 pe suport pentru a se raci.
73 Cánd s-a răcit, ștergeti-l si rulăti cabul in jurul suportului.
74 Depozitaşi fierul de calcat cu talpa in jos, pentru a evita coroziunea sau deteriorarea tãplii.

CURATAREA

75 Scoatei fierul din priza 日 asezata-1 pe suport pentru a se raci.
76 Curatai suprafetele exterioroare ale aparatului cu o capa umeda.
77 Indepa tati petele de petalpa cu pu tin oet.
78 Depozitaşi fierul de calcat cu talpa in jos, pentru a evita coroziunea sau deteriorarea tãpii.

ANTI-DEPUNERI

79 Agentul anti-depuneri incorporat in fierul de calcat ajutla prevenirea depunerii de sedimento.
80 Nu folosi ti solu tii de detartrare; ve ti distruge agentul anti-depuneri.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu 山 sanatate cauzate substanstele periculoase din aparatele eletrice 山 electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite Sau reciclate.

IpoueTe TE uHCTpyKcunTe, 3ana3eTe rN u r npedabaiTe, aKO npedabate u ypea.

OCTpaHete BCnUKN ONAKOBKn npEi ynoTpe6a.

BAXHNIPEIa3HmMEPKN

ClejBaIte OCHOBHNTe MEPKN 3a 6e3oNaChOCT, BKJIOUHTeJIHO:

1 UpeBt Tpr6Ba da ce n3noI3Ba cAmO OT nIIN NOd Hau3Opa Ha OTROBOPHO TbJIHOJIeTHO IInCe. N3noI3BaIte n CbXpaHraBaIte UpeDa daneue OTdoCTbI Na deca.
2 He noctabaIte ypeDa B TeuHocT, He rO u3PON3BaIe TB 6aHa, B 6IIN3OCT DO BOda nn Ha OTKpITO.
3 He rlaede Te dpexn,dokaTo ca o6neuHn - ige HapAHnte IIneTo, KoTe To Hocn.
4 He dokocbaite nlocha ta n ce na3eTe ot npaTa, KOTo n3NbUba.
5 He n3noI3BaIte IOTnIa B 6JIIn3OcT do deca.
6 IV3nON3BaIte IOTnIa TnIy I NOCTABYIe BbPxy CtaBnHn, paBn, TOIIOyCTOuNBn IOBbPxHOCTn, 3a IpeDnOuHTaHe Ha DbCKa 3a rnaDeHe.
7 He octabrayte IOTnra 6e3 Ha3Op,doKaTo e BkIouHeHa B 3axpaHbAHeTo nIIN DoKaTo e n3npaBeHa BbPx y nbCKaTa.
8 N3KJIIOUbaIte IOTnIaT O3axpaHbAHeTo IpeI DaЯ nblHInTe,NouchCTBaTe INcIe yIOnTOpe6a.
9 NocTaBraIte IOTnTa n3npaBeHa, KOrato He rJaITe.
10 He nbJIHeTe IOTnTa DnpeKTHO O T YeIeMaTa, N3NoJ3BaIe KaHaTa.
11 He n3noJ3BaIe akcecoapn nn npictaBkn, pa3nUHn OT Te3n, npedocTaBeHN OT Hac.
12 He n3noJIbAaIe YpeJa 3a dpyrN cIeJN, OCBEN Te3N, ONNCaH N HAcTOnuIte INHCTpyKcIIN.
13 He npackaTe nlooyata - n36yBaTKe konyeTa, uINOBe np.
14 UpeBt nma TePmOpneIa3nteI, KOTo 0e I3rOpn, aKO ToI npErpee. AKO TOBa ce cIyuN, ypeBt 0e npEtaHe da pa6OTn u Tpr6Ba da 6bDe BbPhaT 3a peMOHT.
15 He n3pOJI3BaI Te ypeDa, aKo 6bJe n3pUcHaT nII INOBpeDeH, nII aKO IMa Heu3npaBHOCTn IINI TEUObE.
16 Ako Ka6eIbTe nOBpeH, ToT Tp8Ba Da ce NOpMeHn OT npOn3BOuNTeH, HerOB npEiCTaBHTe 3a cepBUN3HO o6ClyXbaHe IIn Dpyro KBaIIINΦuIpaHO 3a Ta3N cIeJIInCe, 3a da ce u36erHe BcRAKaKbB pNCK.

camo 3a DomaunHa ynoTpe6a