F-602 - φριτέζα FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ F-602 FAGOR

	F-602	F-603
Táση ρεύματος	230V
Συχότητα	50Hz
Iαχύς ρεύματος	2000W	2200W
Μένιστη (MAX)
χωρητικότητα λαδίου	2.5L	3.5L
Ελάχιστη (MIN)
χωρητικότητα λαδίου	2.0L	3.0L
Xρονοδιακόπης	Oχι	Nαι

To Tpoiov auto oumuoppwveai TpOcTc Eupwtaikcs Odyie ts pei HAEKtpoayvntikns ZmuBatotnTac KAI Xaunlnc TaonC.

3. ΠPIOEIAOIOIHΣEIE ΓIA THN AΣΦAΛEIA

IpoTuXpOaUMoONoEaTn Tn OuaKeun yia npWtn popa, diaBaOTe oLcTic obnyies xpnnc kai puAeTe TcYia va tic ouBouLeutei kai oTo mllov.
Apou apaipoeoTe To uliko Tc
ouakeuaiaoc, 8eaiwtheta ot to
npoiov nou eepieXetai dEv exi
unootei zmu.Av exe Taqioiae
WC npoc Tnv kataoan Tou

IpoioVToC kata TnV npapdoon, m npoiooiOeTe Tn oukeun Kai aneuovBte OTO EouaiooTnevo Kevto Tevikc Botheiaac.

Kpatate ta uikpa naiδia kaipia ano ta ulikacncaoukeuaiaoc (naotikec oakouεc, afoe KI).aou ta uikacauta ekyuovoukivouc.
IpoTu xpnouoioeTe Tn oukeun yia npwtn popa, 8eaowte t ot n taon tou oktuou Tou onitou oac eivai iia me tnv evdoiE ng ts taon nou avaypapetai enavw otn ouokeuun.
H eyyunon yia tnv aoopaan
Leitoupyia ncs ouokueuc 1oxuei moov
Eeooov n ouokeanival oomega ka
anotelaeuaatika yiewevn, onwc
PnoBleptai ano touc 1oxuovtec
Kavoviaouc aoppaleiac yia tic
nEeKtpooyikec ykataotaegic. O
Kataoekuaotnc dev pepei eubvny
yia tuxov znue cnn opeilovtai oe
lambdaeyn yiwon ntc ykataotaoc.
Ze nepintwn nou exete aqboiae,
aneuvthetaite oe evav enayylambdaia
nEeKtpofoyo.
Σε πεππωη nοι το φις το Σωακεύς δεν ταιρίας οτην πρία, αντικataστήσετην πρίας με ἀλλη κατάλληλου τύιου ζητώντας τη βόθεια του εξειδικευμένου προσωπικό.
ouviotoue Tn xpnon
npoaojoyew (avtanttopec) n/
kai npoektacew kaawdiw. Av o
npoavapepóevoc ulikoc Egonliooc
eivai anapaitntoc, tote xnoimuoiot
movo avtanttopec kai npoektacie
kaawdiw nou oumopppovotai
npoc touc ioxuovtec kavoviaouc
aoppaleiac, povvticovtaoc wote n taon
tou peuataoc va mnv eiva meyautepn
anto to avwtato opio ixuooc nou
avaypafetai enaww otov avtanttopa
n/kai stokalawdo npoektaoq.
Av diaKoTei nLeitoupyia Tc OuaKeu, anEvuovteIe moov oEva ano ta EouoiOoTmuev Kevtpa TexviKn BoNtEiac. Se nepiTTwo Znuiac n/kai npoBnmuatwV kata n Leitoupyia, tceEKTOS Leitoupyia t m ouokeu, Xwipic va npoanaoetve va tv Ntiokeuaot.

Aeunuovte eva Eouoiootnevo Kevpo Tevikc Botheiaac kai ZntnoTe va xnpaouoinBouv ynaia avtaalaktika kalEapntmuata.

H oukeun autn npoopiεtai movov yia oikiakn xpnon, yia tnv onoia kal exei oxedlaotéi, onwc nepiyapafetai 0e auto to evtuio odnyiwxpnons. H oukeun autn thewpeitai akatalnnk kal ouvepiw c eukivouyn yia onoiadnoite alnnxpnon.
O Kataokexuaotncdeltaevpeei eutovnyia evdxoxvec znmuic nou mnopei va npokanbouv ano akatalnn, eoapanveyn n avvthetavn xonn n/kai yia znmuic nou opeilovtai e eniokeun nou éyivaneo nEeikuévo npoownko.

Ipotou xnpoiomoinoTe nEeTPIKc OoKEuec, 0a npTei va TnpnoTe opiaevouc baoikouc kavovioouc aQaaleiac, yia tnv anotponn Tou kivdvou npukayiac, nEeTporanlneiaac n/ kai Tpaumatioou: SYIgKEPIMENA

Mn xnpouonoeite T ouokun e peyeva n uypa xepia n noia n Eunolutl.
Ia va anotpanei to evdeltaevo nektponlxiac, mnu tonotheite To kouti twv xepiotnpiw e Tnv avtotaon meoa ovepokai mnu EenlambdaeTE ta eapntmuata auta katw ano tn bpucn.
- MHN AGITIZETE T1S OEPMAINOMENE2 ENIΦANEIEZ ME TA XEPIA ΣA2. XPHΣIMONIOIEITE T1S ΑABES
- Ppooox: OTAN H ΣYΣKEYH EINAI ΣE ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ANΑΤΥΣΣONTAI ΠΟΛΥ YψΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΕΣ. ΠΡΕΠΕΙ NA ΑΛΜΑΝΕΤΕ TΙΣ KATAΛΛΗΛΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΩΣTE NA ANOTPΕΝΟNTAI ΠΙΚΔΥΝΟΙ ERΚAYMATOΣ, ΠΥΡΑΓΙΑΣ ΑΛΛΑ KAI AΛΛΟΙ TΡΑΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΑ H ANΤΙKEIMENA.
- MHN METAKINEITE TH ΣΥΣKEYH ΘΟ ΑΕΙTOYPΓΕΙ H ENΩ TO ΑΔΙ KPYΩNEI.
Mny Exvate ot To lai Xavei Tn Opeptikn Tou aia Evw yivea EukAeKTo Otav Thepaivetai Yia Uyalo xoviko diaotma o uyn

. Av n prrte ziaoei
wti, byaTe TnV aeeos ano Tnv
piiz, tonotheTne To kALmu Ta
eTAW OTov Kdo wote va aBnoTei
n foia eAAieoi Ouyovou. Note
mnu xpoaionoiite vepo oC meoo
npoataia.

ByaZeTe Tn ouakeun ano Tnv npizav δev npoketai va tn xnpoionnoeTe n npotou npoxpnoeTe oToV kaθapiou n otn ouvtnpnonTwv EaptnmuTsw TNS.
Ia va byaaleTe Tn qptetca ano To pEuMa, yupote npwTa to diakontn otN tho "O" kai otN ouvexia byaTe to 1c ano tn npizca.
Mny apnveTe Tn ouokeanxwpic npapakooutheta, yia ooo xpoviko diotma autn bpioketai oE etoupia.ByaTeTn ouokean ano Tnv npizc, eotw kai av npoketai va anouiaoteY ia miko xpoviko diotma.
ApoTeTo laIva KpuwoeI, npoTu KaOapiOeTe n pfuaEeTe Tn oukeuH.
Mn xnpouoioite T Ouakeun av to Kaowdo Tpoopodaoiac n To qic TNC exouv unooTe Zmuia, oE npintwn Tou n ouokew npapouiae i Bala n 8ev λeitoupye owta. EEyxET e TAKtika T KAOWIO yia TuXov ZmuieC.
O xnoTnc 6ev 0a npTei va avtikataoTn0e1 movoc tou to kALwDIO TNC ouakeuNC autnc. ZE npinwn nou TO KAwDIO exei unoatei zmu n npTei va avtikataoTa0ei, aneuuvtheta MVO STO Eouaiobotnevo Tuma Texvikc BoTheia cTNC avtinpoosieiac tou KataakEuaoTni yia vaTO eEyEi n va TO ENIOKEUa0eI
Mny aynveTo kaWio va Kpeetai ano To akpo Tou Tpaneiou n Tc Epiavia c Eniaw OTnv onoia OtnpiEtail ngokevn naakoumra Eanaw oEOTIEc 0epuotnta.
Mny tpaatae note to kaawio,otav anoouvdeet o piacnTynpica.
Mny tootheite tn ouokean enaw n kovt a e avaméva "muia" naektpiKnC kouziva n kouziva ykaizou, uεoA n Kovta oE zetoouc foypvouc n foypvouc mikpokuatw.

Mny apnveT n ouokun avmuevn kovt a e naia n o a toa ma kanoia avanpiia.
Mny apnvTe Tn ouakeun autn 0e avoikTouc xwpuoc kai mny tnV apnvTe EKTeOEvn oE EwtepikoC npiBaalovtikoC npayovtEc (Bpoxn, nlaos, nayoC kAn).
'Otav aonopaoioe va mny
Eavaxpoiaomoinoetn ta tn ouokevun,
kalo eiva va tnv byalte ano tnv
npica kai va tnv axpnoTeuoe,
kobovtac yia napadeymu to kaawio
tpofoooiaoc.

4. ΠΙΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΠΙΑ Θ XΡΗ Θ Σ ΦΡΙΤΕΣΑΣ

Zac ouviotoume va xnpaonoinoeteputiko ladi, katalnnlo yia to tnyavioa o uynlcs thepokaaic. Mtopei enionc va xnpaonoinoetelainoc oypn n otepea mopn. Av npaonoiite ladi o stepea mopn, 0a npentv aauabaveTc katalnnle npocuAeic yia tn anopuyn tou evexoeiou unephepuavonts avioaons (Btne Tnv Evotnta me tv tito "Aetoupyia nC pirtzac me lioc e otepea moppn).
Mny avaBETn fpiTeca Av n nooToTataou laiou n Tou aiouc eiva mikpn nav o kaoC TNC dEv npieExi KaOlaoulambda i Ainoc. H oTaun laiou/aiouc, npenla v pioKetai naVtoe eTaEtuNC eAixotnc kai myiotaN cTaeu (5).IpoTu bale Tn pfiteZa otnv npia, BaaWtei OT ExeTe tonoTe noei tooo laioioc 0oo xpeiaZeTai.

5. AΣΦAΛEIA

H φριτέζα αὐτή δίαθεῖι εῦ αἰακόπτη
θερμικός προσταίας, o οτοίος θεῖι ἐκτός
λειουργίας τὴ συακεύν, σε περίπτωπο
uπερθέρμανός. H αἰσαύνδεη ΝΙS
συακεύνς αἰτό το μχανίσου θερμικός
προσταίας γένεται συνήθως ὄταν δεν
uπάρχει λάβι ἡπος Μέσα στό Φόειδ

n oTav n TIOoTInTa Tou UTIAPxE iivai TOLU mKpn. Etianc n OuOKeun mTOpei va UTEpOePmuVTei otav IwveTo OTEpeo AIToc.

• Av o μηχανιος θερμικίς προσταίας διακόψει τήν παροχή του υματος, ακολουθήσε τις εξής σθηγές:
  ByaTe Tn φpītēzα από TnV Tπiça Kai TEPiμενεTe VA KpuωεI To λádi n To λιτος Ttou UπápxεI μεσα σTo Doxεio.
  PntnTo Toepuiko diaokottn (12) Tnou Bpioketai OTO Tiow epoc Tns movadac Tns avtiotaans e eva kipko kataaibi apou Tpwa aapiaedeote Tov nivaka xeiipoiptiwkai Tnv avtiotaon (10) ato tn Theon Touc. H qpitéca 8a apxioeikai Tnai va aeitoupyei.
  H Evepytooinon Tns XeipolaaBns Tou kalaOiu kai n θeON eptlookns n aTeiTLOkns TNS, 0a pTeTI VA yivetai navtoe apou KAEIOE To kalumu TNS φpIeZas γia va mnu KaeiTE.

H ouakeun autn diathetai kai evav
muipobiaokottn o otioios dev aqnei tn
pipetca va teei ole ietoupyia, av n
movaltnc avtiotaonds dev eivai owota
toTOneTnevnn tcn

6. AEITOYPTIA

PpOu XpOoiOIOIHOeTe TpIeZa YIA TPwTn Fopα, aKoλouθHneT iS oBnyies OTNV TApaypao "Kaθapioμo".

Apou kathetaaoge kai oountoe 0la ta eapntmuata, tootheintote n pirtc a etavw oia opizovia, tnteon kai otahepn etiaveia, maikia ato ywivec kai mnu afnveto Kaawio va kpemai ato to akpo tou tpanteziou n TCS kouivac. Mny ayicete TIG thepuivoev c ETTiapveies.
AvoiTe TO kALUmu (1) TATWvTaS TO KOUPTI aoivmuToTou KAHUmuToC (4).
- Παποτε to κουμιτι εμτιλοκής της xειρολαβής του καλαθίου (9) και περιστέρεγτε τη xειρολαβή στην σρίόντια θέση της.
Kpeaote To kalaai (8) 0tn baon otnpicns Tou kalaaiou (13) kai bale t alni AIOCS moe aotov kaoAoiaoi (3), too oote va qtavei avapeo aotnv Eaixiotn

(MIN) KAI OTN MEYIOTN (MAX) OTAOHTOU DOXeiou TPOA DEITE OTO EOWTEPIKO TU. Av XpnoiMoTIOInaTe AITOS OE TEPEa MOpF, 0A TPETeI PPwTa VA TO LIoAeTE MEOA OE eva OKeUoC KAI META VA TO PIgEte MEOA OTN φPITEc (BATE TNV TAPaypaPo ME TOTILO "AEIOUPyia TNS φPITEcAc ME AITOS OE TEPEA MOpF").

Kλειστο το καλυμια.
- Παπησε το κουμπί εμτιλοκής στη xειρολαβή του καλαθίου (9) και περισρέψετη τη xειρολαβή στη θέση ασφάλιας γίαν ακατέβασετε τη θέση του καλαθίου και νο το βυθίσετε μέσα στό λάδι.
ByaTe To kaawdoatio tvuTTOOxTu OTo KATW epcnsoukeunkai bAte Tn oukeun otynpica.
EπIaεTe Tn Θερμokpaia Tnou ΘeλeTe TEPiOTpeovTAC TO ΘεpOoTATN (6) Otn Θερμokpaia Tnou ΘeλeTE. Θα αναψει η φωτeɪv ἡνδεξη λειούργiaC (7) KAI n avTiσaON (11) Θα αρχοειν ΘερμaiveI TO λáðI.

IPOEIOONIH: H φριτέσα χερίαζειαIπροθερμανη 15 λεπτιν ψποτού αρχοειανλειουργεί κανονικά γίαναπιτιξει έντηκαλαληλεινηθερμοκρασία. Kαταήσιδιρεία τηλεγμενηθερμοκρασία. Ματα έλεπτιαναυμόν Αβεινην ἀνδειξη (7) θα αναβοσβησει γία 3 ἡ 4 κύλους. Μετα από 15 λεπτια ηερμοκρασία tου λαδιού ἀχει σταθεροτοιηθεί και ἀτοι μιτορείνεν τηγανίαετε. Me αυόν tòv tρόπο η απόδοσηλειουργίας της φριτέζας θε εἰναι kalúτερη. Šθαν ἀπλέγεγετη θερμοκρασία, vα βλέπτετις ἀνδείξεις που Κιὰρχουν ἀπανω ΘΟθoχείο/σακουλa tου tροφίμου που θα tŋγανίσετη η δείτειν Ενδεiktikό πίνaka που Πιπαρχείοι Πθη φριτέζα.

Otav n evEiEg (ota 10 e 15 aTTa), tote to laoi n to AITOC exouv faoe iOTn oepokpia Tou EIIeate. H oWTeivn evEiEg Oa ouvexioe va avaboaevi, avaloya e Tov Kuklo aeitoupyiac tou oepooattn, Ka' oLn tn diapkeia Tou nyavioaatoC.
Av 3e va Tnyavioe apkeTc Qopcs ouexoEv, potou 5ekivnoet e tnv EIOuev n Tnyaviia, 0 npTei va TepiEvE Te oTu Obnoi n WTEIVn EvOeIg.

• Patnato To koumu avoiyuatoc Tou kaumatoc (4) kai baTse iya -iya to kaalai (8) me Ta trophiia meo aTo laoi n 0to liTO, KpeuWtac to oTn bao n otnpicns Tou kalaio (13).
  KAEIOTE TO KALUUMA (1), TATNOTATE KOUPTI (9) VIA VA KATEBcI N XeIPoLAbIcT OU KAaOthou OTN ΘEON npEuaic wote va miv KaeITE.
• PnapakooutheiTe Tn diabiKaia Tou tnyavioaTOC.
  Mny avaeiyvueTe diaqopetiká éidn liouc n laoiu. Mny poooTeTE vα πootnta laoiu n liouc oTo λdi/ lioc Tou nδeXeTE xpoaiotoinoi.

KANAOI:

Pepiopetye Tn xeipolaBn Tou kalaOIOu TPOCS TA NAV WIA VA TO AVEbaoTe KAI TATHOte To KOUPTI EMTLOKns TNS XeipolaBns (9) YIA VA ATLEUHOPWHEI.

XPONOIAKONTHE:

To FE-603 n duvaotnta evepyoToinan tsou xpvodiaokottn wote va oac eioTIOei otav oaknnpwOe i xpovoc tnyavioaTOC. O xpvodiaokOTTTG pTavae 0TA 99 LEITIKA59 DEUtePOLAETTA.

Pθμiən xpvovδiaokπm

PntnoTe to koupti "M" yia va puthetaiae ta ta ncs wpaac kai to koupti "S" yia va puthetaiaeTe ta deutepoAETTTa.

Σμβouλn: Προτόν puθμiotouv oI αωτες ενδειεις, παποτε επανειλημενα αλλα με Συντομο πατημα τα κουμτία “M” καI “S”, για va μην εξΠΕρασετε τις αωτες ενδειεις. Mόλις σρίσετε οχρόνο λειούργιας που θέλετε, παποτε το κουμτί “①” για va ξεκίνησει η αντίοτρορη μετρηση.

Otaovxpvovabiokntns mepnoeI Ws to "00:00", 0a akouatei n xapaktnpiotikn nxtiK EIOtoiOn "muT" kai TOTE PPETEVA TATNOE eva ato ta Tpia KOUPTIA yia va tn Otaatnoe.

Σε περιπτωπ Που θελησετενα ριοεεεκ VÉOU TO XPOVODIAKOTITN ΠATNATE ΣUXYPovwS TA KOUPTIa "M" KAI "S", YIA VA μηδεVIOTOUV O I EVOEIEGOS TOU XPOVODIAKOTITN KAI VA KAVETIG VΕG CS PθμiσεIc.

EHMEIOH: apxik a paipote TO TPOOTATEUTIKO xapTI TCS MTATAPIAC Ttou TAPEXTAI ATTO EPYOOTAOIO.

Eav dev bETTEOTNvOboVnTcEvdeIeIC, mTOpei va xpeiaZetai va TOToTeHnTe KAIVOUPYIEuMTATAPIESOxPOVoiAIOKOTNI. Ia va TO KAVETAEATO,ByALTE TO KALUMa OTN hKnTuV MTTATAPIW TTU Bpioketai OTO Tiaw MEPOs Tou TTIVAKa TW KOUITIW (EK. 2) KAI Eykataotne JIA MTATAPIA KAIVOUPYIA Tou IDiou TUJou.TOToTeNTne Gava otNtEon Tou To KALUMa TnGhKnS TwuMTATAPIW OTPiXVovTACTo TPoS Ta TlOW.

AEIOTYPITIA TH ΦPITEΣA Σ ME ΛIIO Σ Ε ΣTEPEA MOPΦH

Av xpoiouoieTe AIOc Oe OTepa MOpfn γia To Tnyavioμa, θa πpει va λαβεTe TIC akolouBες πoφuλεις:

• iωoTe to λiioc μεσa σε εva σκεuoc, σε xαμηλn φωτια.
  PiTe npooekTuTo IomegaEvo AIOc MaOa OTn pIteZa, npooexovtac va mnu Eeepaoi Tn Oaum Evdeixnc "MAX".
  BLeIe "TpOIOc xPOnIc"
  Av npoketai va xnpoiomoinoete iioc o e tepa uopfn, to onio n 3piaoketai meoa otn pitez a ankantoia nponyouevn opa nou nyavicae, Tpuimote loioc mEvva npouvi.
  ouvexia puoiote to eepootatn (6) otouc 160^ apnoTe to laioa va ceotaei yia eva aeio kai aeoos mc ta yupiote kai nai to eepoootatn otn theon "0".EnavaalabeTe tn diaikacia autn, ava diapopa xpvikdaiaotnmuata, ews otou to lioc luwoeivteawc.

META TO THΓANIZMA:

• Περιστρέψτη τη χείρολαβή του καλαθιόν γία να το ανεβάσετε (εικ. και να στραγγίξει το λάδι.
  AvoiTE to kalumua kai bale ta qaynta ETTAVW eEva okeuoc n TIATO apou TPOnyoumeVWC bale TE meo aOeUOC/ Tlato eva atoppoepntiko fuloo xaptiou KouzivaC. Evw byaceTe to qaynto kai to TotIOtheITE OE eVA okeuoc, to laoi OTO mEtaeutheta axpiaei va tavaepxetai OTNV katalaan thepuokpaosia yia tvn eTIOpevtnyavia (moIc dnaonbOn obnne i gnWteivn EvdE1g).
  Apaipote ta kouatakia Tou icwca va eteav aTO tnyaviaevo qaynto mea oTo doxio laoiu emu tpuTTn

koutala. Av ta aphiotee meo sto lai mtopei va kataotpaei n TIOIOTnTa Tou laiou.

• Otav tελειωετε με to ηγάνιαμα, γυρίοτe to θερμοσταιπ (6) στη θέοη "0" και βγάλετη Σουακεύν ατό την πρία.
  IpoTuEeKivnOeTe va BvAcTe Ta EApntmuata Tns φpiteZac yia va Tny KaThapioTe, TepiEvete va KpuwoeI kaTto λədi.
  Av ev npokietai va xpnaioutoinoe Tava ouvtoua tn qpiteca, kaio evai va paiaeTe to lai n to uypo latos e eva kala kleioto doxieio so yuyei no e 0epoepo meoc. fpeiote ta doxieia ota otioia ouaiaeTe to laoi n to uypo latoc, apou tprwta to tpeaoetate into eva soupwnipwteva atouapakpvthetauv ta otepeauTTOLEmuata TPOWv.
  Av exTe xpnoiuotoinoei iitoc oe otepea mopfn, afnote to va otepoTointhetaia oToV kado tou laioou kai qualete n φpiteca maζi με to liToc (βλ. napaypapo "Aetoupyia tnc φpitezac με liToc σ e OTepa muopfn).

7. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

IpoTOU 5EKIVnOETe VA KAthetaTEN ppITEca,ByaAte TO qic TNS aTo TNV piciKaai TEPiueVETe MEXPI VA KpuwoEi.
ΓupioTe Tn xieipolaBn Tou kalathetaiou TPOs Ta eTtavw KAI PAtnoTe TO koupti EMLOKns OTnpicovtAs TO kalaOITOnv OpiovriaeAn.AvoTe To kalaumuA (1), ByalteTo kalaaiKai KaqapiTe to.
Byalte Tov nivaka e ta xeiipotnpia kai tnv avtiotaon kai, evxpeiazetai, kaapioTe to eva bpeyevo navi. Mny toTTOBETeIe mea oTo vepo n oE aallo uypo kai ouTe kai katw aTTo n BpuoN.
ByalteTovkdo(3)kaipiTeTOlai aToTov kdoEevaKataaAALo doxieo TlavovtacTo aToTOakpo Tou.Av xnoioutoioate LITOCe OTEpea mOpfn, TepiueveTe EwO tOU EtavepTei OTNV TEpea Tou mOpkn KAI aDeiaote To doxieo Aaidoiu MEmuTatoula.
Kaθapiotε to kaluμα, to kaλaθi kai to doxéio laoiou με ζeσnt σaṭouváδα

n 0TtAUVtnpio TlAtwv. Stn ouvexia,
EeTTAAVETa KAI OTeyVWOTa
TPOOeKTIKA.

Mx npnoiotioieite μeTaalikα σφouyyapakia aTó oúpμa, aixμnpá avtikeva, ouTE kai aTTOEOTiKa aToppuTTAVTKIá n ðiautiká TPOIóVTA yia tov Kaθapiσo nC φPITεçac.
Kaθapiotε EωτepiKa Tn σοκεuŋ με εva βρεγμévo πavi.
TulieTo Kaowio OTo KAtwpeo ts φpitecac Kai gavaBaIte Ta EApntnata OTN Θean Touc ME Tny akolouon eipa: kaos, Tinakac Kouptiuv +avtiotaon, kalai KalkeioTe To kalumu.
ΦuλαξTe Tn OuaKεUn με KλειοTo kαλuμa γia va TpOoTATEψΕTe Tn φριΕçα αΤΟ Tn ΜκόνN κai Tn βρωμia Tou μιθοεi va EIOxωρησουν οτο εσωτΕπικό Tnζ.

8. IPAKTIKEZ SYMBOYAEZ

Aδia kai liinn

Xpnoiopoioite λáδia kai liin kaṭaλnla yia to tnyavioμa oε uψnλéc θεροκραοες, δηλδή λáδia πολuakópeστα kai φιtikéς μapγapivες.
- Avtikataotnote Takitka to lai to lioc nou xpoaiomoiite. Note mny npooetete vdo so non xpoaiomoinveo.
Mny aqnvTeTo laI/IIOc Oe uIaIIOOxpeiaTai. TupizTe Tov EITLOyEA oepuokpiaoc 6e XaunNtEepuokpaia, av Dv npoketai va kavTe Tn Vea tnyavi ouvtoua. dIapopetika, Ta npenti va aalacTe To laI n To IIO CIO ouxva.
Evikotepa, to kai to iinoc anokta nio okuo npwma ynpyopotepa otav tnyaviizte TpOpiama nIoouia 0 npwtivec (onwc kpacn apia).
Av npnoonoeiTo lai n iinoc yia va tnyavioeY ia napdeiyma natatec kai otouvexia To kathetaane ano ta Koumuakia nou neptouv ano ta TpOpa ma oTo laoi e Ta ano KaTe xpon, mopei va xpnoonoineTe Tyn iDia nootnta ano 10 eWc kai 12 opec. ZK aua oUw ngpiTwn, uV

xpoiouoite To iDio laDi n lioc yia nepiooTepo ano 6 mvec. Meta ano toov kaipó,theta penteia va to tetaeTe.

Σ Káθε περπιτωην αντικαθιοτάτε το λάβι αν βλέπιετε οτι κατα τός τούσαταμα του αρχίζειν αβγάζει φουσκαλες, ΜΟώς ον φουσκαλες του βρασμούν, αν μυρίζει ἡν εχει ταγγίσει, αν το υρωμα του εχει γίνει πιο σκόύρο καίναν επίος ἡχει καδει ηρεύτότητα του.
Av xnpaonoiieite tn pirtz a nolouoxva, ouviotoume va pfulayet e to lai n to linoac oe yualiva doxelia kaia klaioeva kai katipotimnon otopsiyio. dEv ivai kalov a apnvte to lai meo a on pirtzga ia evyalo xpovikodiaotma.

Oi thyavite s natates

Tia va φτιαξετe γευοικές και τρayaviοτές πατάτες, πρεπεινα ακολουθηοετε τις παρακατω δόηγες:

Mn xpnoiopoieite nolu ppeokec nataeC (oi npwuec nataeC yevika ivai evdikuvvtai yia to tnyavioa).Koyte Tc nataeC 0E mikpa oTevojakpa Komuatia (ou moiazouv me npioa).
Bálté TIC KOUÉVÇ NATATEC KATOW ANO TO KPO VEPO TNC βPUNÇ. Kat' autov TOV TPO NOEV θa KOANouv μεTAÉU touc kata to tnyáviμa.
- ΣΚουπιοτε τις με ἐνα καθαρό παιή απορρορητικό χαρτί κουζινας.
Oitatae npenei va tnyaviciovtaio 8o duo stadia:

• PpwooTsigmaio: Touc 160oC yia 10 -15 aeTTa.

• Δεύτερο στάδιο: Στους 190°C γία 5 -8 λεπίσα.

• Av oi natatac oac eivai kateyuyeves, tnyaviote tic uupwva me tic odnyiecs TCS oukeuaiaq touc.

KATEyuyuéva trophi

Ta kATEyuEvapTOpOa KpuWouv OnuavTkaTo λoIOTAV taBaTe OTV φPiTEZa. Ia auto To loyo, mpiXVEt Eyalaec nooTntEc ano To kATEyuEvotpOmuEoA stoλdi.
AphnoTe Tn pPteZa va PtaoEi kal nai

otnv kataaannn 8epuokpaia tnc yia to tnyavioua (otav 0naonbaon obnoei kai n a n pwtivn luxvia), npotou piEte M OTO Aabi nn ia nooToTa ano to TpOPIIO NcKATAUxHEI.

PuroTe To diakontn Tou eepooatnt, ouuwpwa Tc oDnyieC nou Ba pceite Etnaw OTn Ooekuaia Tou KAteyuivou Tropiuou. Av dEv IeTETe EIDKecOdyic, puOuiote Tn eepokpaaia otnv nio uynl n EvdiEiN (OTous 190°C).
Oi oyniec autec eivai nolu xpnaiuec kai yia opiaeva idn troopipwv nou xpiaocvtai npoektko tnyavioa, otwc oi KPOKETEC.
Ta KaTeuuyEvA TPOphiA NPeIexOuv OuxVa IOnU npYo, O onioC kavovikA The npEe va Iwve Ipotou mouv Ta TPOphiA auta Moea OTn pPitEca.

9. ΠΑΗΡΟΦΟΥΙΣ ΠΑ θ ΣΩΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΗ TQN ΑΙΟΒΑΗΤΟ ḌΑΚΤΡΙΚΩΝ KAI HΑΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΚΕΚYΩΝ

TTo TEaOs Tns WpEaIuNs
Zwns Tou, To Ptoiov DEv
TPeTTe va diatihetai Me
Ta aotika atoppmuata.
Mtopeia va diatethei OE iDik
Kevtpa diaopopotoinevnc
oulloyns Tou opizouv oi

oTikc apxcs n otic avTTPOoWTEc
Tou TAPEXOUV autnTv unTpeoiia. H
DiaopopoToinjevni daiotean mias nAektpiKns
Ouokueuc eTTIPeTIeTV aTOpuyn TTaavw
apVNTIKOW OUVETIEIW YIA TO TEPiBaaLiov
kai tvnuyia atto tv akataaann diadtean
kaTheta kai tvnv avakukw an ulikw v ato Ta
OTIOA aTTOTEAEITAI, wote va ETTUUYXAVETAI
EcoIKovOpun an Evpyeiac kai Tropwv. 2ta
TTAliaia tns UTOXPewons Tou katavaawtn
va oumuopwpvETAI TPOCS TETAYEc TCS
ETIAEKTIKNC TEPIOauLOync aTTOPPiAtWv,
TO Pioov fpei TV EvDEIKVUOEVN
TPoEOIDOTIOINTIKn OJmavon TOU OJmaivei
0t DE a TPETEVA aTTOPPITTetai OE ME TIG
TOTIKES apxcs n Me To KAAToTNMa aTO to
OTIOAOYopaate To OUYKEKPIevo TPoiov.

HU

1. LEÍRÁS