F-602 - Frytkownica FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI F-602 FAGOR

1. Pokrywa
2. Wizjer
3. Zbiornik
4. Przycisk owieraniaPokrywy
5. Czasomierz (tylko mod. FE-603)
6. Termostat
7. Swietlny wskaznik
8. Koszyk
9. Przycisk blokady raczki
10. Panel sterowania + oporu
11. Opornik
12. Wylacznik termiczny
13. Podporka do wieszania koszyka

	F-602	F-603
Napiȩcie	230V
Czȩstotiwość	50Hz
Moc	2000W	2200W
Pojemnosć MAX oleju	2.5L	3.5L
Pojemnosć MIN oleju	2.0L	3.0L
Czasomierz	Nie
Tak

Urzadzenie spelhia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia przyczyszne wszystkie instrukcje obstugi i zachowaj je w razie potrzeby poźniejszych konsultagini.
• Po zdjeciu opakomania sprawdzczy urzadzenia znajduje sie w prawidlowym stanie. W przypadku wąpliwość nie uruchamiaz urzadzenia - zworć sie do najbliszego autoryzowanego serwis u technicznego.
• Nie pozostawaj elementów opakowania (foliowe torebki, polistyren, etc.) w zasięgu daneci, poniewaz jest to niebeźpieczne.
• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia sprawdźczy napiecie w sieci elektrycznej w pomieszczeniu

odpwiada wartosci napięcia wskaznej na urzadzeniu

• Elektryczna sprawność urzadzenia jest zapewniona tylko w przyypadku kiedy jest ono podłaczone do sprawnej instalacji elektrycznej z uziemieniem, zgodnej z obłowȩjymi normami bezpieczność elektrycznych. Producent nie ponosi odp战略布局 za powstały szkody spowodOWane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej. W przyypadku powstych wąpliwość zworć sie o pomoc do SPECIAL.
• Jeźeli wyczka aparatu nie pasuje do gniażda elektrycznych sąȩzy wymiennie gniażdko na odpopiewiednie zwracȩć są o pomoc do SPECIALYST.
• Nieazolecamy stosowania adaptatorów/ lub przydłuczocy. Jeźeli ich zastosowanie jest niedzbaty uzyj ich zgodnia z obowiazujacymnormami bezpiecznych zwracajc uwage na to, aby nie przyzekroczy granicy mocy wskazanej na adaptatorze i/lub przydłuczocy.
• Ježeli urzadzenia przestanie działać zworć sie o pomoc do autoryzowanego punktu obstugi technicznej. W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego dziaftania wyłucz urzadzenia i nie probuj go naprawiać. Zworć sie do autoryzowanego Serwisu Technicznégo i popros o użcie oryginalnych akcesoriów i czȩci zamiennych.
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłucznych do uzytku domowego tak jak jest to opisane w powyźsej instrukcji obstugi. Inne zastosowanie urzadzenia jest nieprawidowej a co za tym idzieNiebeźpieczne.

• Producent nie ponosi odpopiewdiaznoSci za szkodywynikajaceznieprawidlowego iNieodpowiedzialnego uzytkowania urzadzenia i/lub naprawy wykonane przyez osoby do tego nieupoważnione. Uzywajc urzadzen elektrycznych, aby zapobiec powstaniu pozarom, spięciome elektrycznym i/lub nie wyrzadzić szkód osobistychNSEZY przechrzegrac nastepujaceŚrodki ostrożnosci: W SZCZEGOLNOSCI

• Nie uruchamiaj urzadzenia jezeli masz

mokre lub wilgotnere lub stopy i kiedy jestes na boso.

• Aby uniknac spiec elektrycznych nie zanurzaj panelu sterownikiego z opornikiem w wodzie i nie plucz ich pod bierzaca woda.
  NIE DOTYKAJ GORACYCHPOWIERZCHNI- CHWYTAJ ZAUCHWYTY
• UWAGA: KIEDY FRYTOWNICA JEST URUCHOMIONA NAGRZEWA SIÉ DO WYSOKIEJ TEMPERATURE. NALEZY POWZIAĆ ODPOWIEDNIE SRODKI OSTROZNOSCİ ABY UNIKNAĆ POPARZEN, POžARÖW, POPARZENIA OSÜB LUB RZECZY
• NIE PRZENOS FRYTOWNICY GDY JEST ONA WLACZONA LUB GDY OLEJ STYGNIE.
• Pamiętaj, ze olej要去 ucie zepsuci a nawet zapaleniu jeźeli podgrzewany jest dlugo w yewisiek temperaturze. Jeźeli powstanie ogień wyłucz natychmiast urzadzenia z gniażdka elektrycznych,);} zość potkrywo na pojemnik aby stłumić plomien odcinajć dopły wgowietrza. Dla zachowania bezpieczność wsta nigdy nie uzywaj wody.
• Ježeli nie bedziesz uzywał urzadzenia oraz przyded myciem i konserwacja wyłącz urzadzenia z sieci elektrycznej.
• Przed wączeniem urzadzenia z sieci elektrycznej ustawPokretlo w poźycji „0".
• Nie oddalaj sie od urzadzenia jeźeli jest ono uruchomione. Wymięcz urzadzenia z sieci elektrycznej nawejecki musisz wyjsć na chwile z pomieszczenia.
• Przed przystapieniem do mycia lub konserwacci odczekaj chwie az olej ostygnie.
• Nie uruchamiaz urzadzenia jesti przewód elektryczny lub wyczka są uzzkodzone lub w przypadku awari i niedrawidlowego dzialania urzadzenia. Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilajćego.
• Uzytkownik nie powinien wymeniać przywodu zasilajćego. W przyypad'u uszkodzenia lub koniecznosci wymiany kabla naleź wy skierować sie do autoryzowanego serwisu technicznégo, aby ten dokonattached.gośćdlu, korekty lub naprawy.

Kabel elektryczny nie maye zwisać ze stolu lub blatu kuchennego oraz nie maye dotykać gorących powierzchni
- Wyciagajc wyczke z gniazdka nie pociagaj za kabel.
- Nie pozostawiaj urzadzenia na lub w povlizu palnika gazowego lub elektrycznego, wewnatrz lub w povlizu goracego piekarnika lub kuchenki mikrofalowej.
- Nie pozostawiaj uruchomionego urzadzenia w zasięgu daneci iość niepełnosprawnych.
- Nie uruchamaj urzadzenia na wolnym powietrzu i nie wystawaj urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, snieg, etc).
- Ježeli zdecydujesz pozbyc sie definitywnie urzadzenia, wyćz je z sieci elektrycznej i przytnij kabel zasilajyc.

4. SRODKI OSTROZNOSCJI

Zaleca sie uzyme oleju roslinnego nadajacego sie do smażenia w yswokich temperaturach. Można równieź uzywać tłuszczy plynych lub stały. Stosujac tłuszczte state, naleź powzić odpowiednia srodki ostrożnosci. (Patrz rozdziel „Stosowanie tłuszczów stały") aby uniknac przyegrzania opornika
- Nie uzywaj frytownicy z małę iloscia oliwy/tłuszczu lub bez oliwy/tłuszczu. Poziom oliwy/tłuszczu powinien miȩcie są w przyzdziemiędzy minimum a maksimum zaznaczonym na zbiorniku (5). Przed pod.§czemium frytownicy do sieci elektrycznej sprawźczy poziom tłuszczu jest prawidów.

5. BEZPIECZENSTWO

Frytkownica została zaopatrzona w element bezpieczentwa termicznego, kóty wylącza ja w przypadku przyegrzania. Najcieśćdochodzi do wyłącenia, gdy w zbiorniku niem aleju lub tłuszczu, albo gdy jest go za mało;MZe rownież dojsć do przyegrzania w momencie Rozpuszczenia tłuszczu w postaci statej.

Jesli dojdzie do odciecia prudu przy element termiczny, nalezy postapić w nastepujczy sposob:

• Ołączyć frytkownikie od zródia prȩdu i poczekość,źolej lub túsztcz ostygniie.
• Nacisnac wyłacznik termiczny (12) znajdujczy sie w dolnej czeci jegnoszrbokrute, nastepnie wyjac Panel sterowania +oporu (10) z seinem gniażda. Frytkownica;będzie ponownie dzialac.
• Aby uniknac poparzenia, aktywowanie Raczki koszyka i jej blokade lub odkowanie nalezy zawsze wykonywac przy zamknietej Pokrywie Frytkownicy. Urzadzenia zaopatrzone zostalo w mikroprzelacznik, ktoy uniemozliwa dzialanie frytkownicy, jesti"Juststka oporowa nie jest prawidlowo zamontowana.

6. DZIAŁANIE

Przed pierwszym uzychiem, nalezy umyć frytkownikice. W tym celu nalezy postępowac zgodnia z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie".

• Po umciu i osuszeniu wszystkich elementów, nalezy ustawic frytkownice na powierzchni poziomej, plaskiej i wytrzymałej, w oddaleniu od krawędzi oraz tak, zeby kabel nie zwisztze stolu lub blatu, aniNie dotykał gorących powierzchni.
• OtworzycPokrywe (1),naciskajcap na przycisk otwieraniaPokrywy (4).
• Nacisnác przycisk raczki koszyka (9) i obróci raczke do Pozycji poziomej.
• Zawiesić koszyk (8) na podporce (13) i wlac olej lub tuszcz do zbiornika (3) aż napelnienia do poziomu między MIN i MAX, zaznaczonymi w srodku. Przy użyciu tuszczu stało, naleź rozpuci go w dowolnym naczyniu przy wlamiem do frytkownicy (patrz Rozdzia „UzytkOWanie z tuszczem sta tym").
  ZamknacPokrywe.
• Nacisnac przycisk blokady raczki koszyka (9) i obróc je do pozycji zamkniece, w celu opuszczenia koszyka i zanurzenia go w oleju.
  Wciagnac kabel z dolnej przygrody

urzadzenia i podlaczyc frytkownice do zrodla pradu.

• Ustawic temperature, obracajc termostat (6) do wybranje pozycji. Swietlny wskaznik zaświeci sie (7), a opornik (11) Rozpocznie grzanie oleju.

OSTRZEZNIE: Naleź nagrzać frytkownikie 15 minut po jej wączeniu, w celu osiagniecia wybranje temperatury. W tym czasie swietlny wskażnik (7) bedzie są zapalat i gask podczas 3 lub 4 cykli. Po 15 minutach temperatura oleju utrzyma są na stalym poziomie i przyznę bezędzie przystapić do smañenia zȩwnosci. W ten sposob frytkownikica bedzie bardẑej wydajna.

W momencie ustawiania temperature, nalezy kierowac sie wskazowychkami znajdujacymi sie na opakowaniu zywnosci przyznaczonej do smazenia lubabela orientacyjna,znajdujaca sie na frytkownicy.
Gdy swietlny wskaznik zgasnie (10- 15 minut), oznacza to, ze olej/tluscz osiagnat zaprogramowan temperature. Swietlny wskaznik bedzie nadal zapalat sie i gasztgodnie z cyklami termostatu podczas calgo procesu smazenia.
- Jesli chcemy wykonać kilka kolejnych smażen, przyzed smażeniem kolejnej porciż zywnosci naleź odkecka,źgaśnie swietlny wskaźnik.
- Nacisnac przycisk otwierania Pokrywy (4) i wlozyc powoli koszyk (8) z zywnosci do oleju lub tuszczu, zwieszajac go na podporce (13).
Zamknac Pokrywe (1), nacinac Przycisk (9) w celu opuszczenia Raczki koszyka do pozycji spoczynku, aby zapobiec poparzeniom.
- Pilnować procesu smażenia.
- Nie nalezy mieszac rożnych rodzajów oleju lub tłuszczu. Nie nalezy dodawać nowego oleju lub tłuszczu do wczesnej uzytych.

KOSZYK:

Obróc raczke koszyka w goe w celu uniesienia go i nacisnac przycisk blokady raczki (9) w celu oblokowania.

CZASOMIERZ:

W modelu FE-603 istnieje opcja

aktywowania czasomierza, któr informuje o uplynieciu ustawionego czasu. Czasomierz odlicza w przyzdiale czasowym 99 min i 59 s.

Ustawienie czasomierza:

Nacisnac przycisk „M" w celu ustawienia minut,
a przycisk „S" w celu ustawienia sekund.

Rada: Tuz przystudawieniem walsciwych wartosci, nacisnac kolejno i szybko przyciski"M" i,S", aby nie przykroczy prawidlowychwartosci.

Po ustawieniu wybranego czasu dzialania, nacinac przycisk ① w celu Rozpoczecia odliczania.

Gdy czasomierz odliczy do „00:00" iość z trzechy przycisków welu wyłaczenia go.

Jesli chce sie zmienic ustawenia czasomierza, nalezy nacisnac naraz przyciski ^ i,S", w celu wyzerowania czasomierza i ponownego wprovadzenia wartosci.

UWAGA: Nalezy najpierw produktć folie ochronna, w kóra zostar fabrycznie zapakowany akumulator.

Jesli na ekranie nic sie nie wyświetla, mozliwe, ze naleź wymienić baterie czasomierza. W tym celu naleź zdȩć pokrywke przy眩rody na baterie, znajdujac** sie w dolnej czȩsci panelu sterowania (rys. 2), i wózyć nowa baterie o takich samych wólasciwośćch. Zamość ponownie Pokrywke przy眩rody na baterie, przesuwajć ja do tyłu.

Uzywajacdo smażenia tłuszczy stałych przestrzejag nastepujacych wskazówek:

• Rozpuszczej tuszcz w garnku na malym ogniu.
• Wlewaj ostrożnie stopiony tuszcz do frytownicy zwracaj uwage aby nie przyzekroczy granicy MAX.
  Patrz Rozdzial, Sposob uzytkowania".
• Jeżeli poraz drugi chcesz uzyć túsuszczu stało znadujućego sie we frytownicy zrob w nim owry za pomocā widelca.
• Nastepnie ustawPokretto temperature (6) w pozycji 160^ , odczekaj 1 minute aż sie nagrzeje i ponownie ustawPokretto temperature w pozycji „0". Powtarzaj czynnosć co kilka minut aż do calkowitego rozpuszczenia siętuszczu.

PO SMAZENIU:

• Obróci raczke koszyka w celu uniesienia go (rys. 3) i odczekać,ź ocieknie olej.
• Otworzyc Pokrywymi wyloźycywność na naczynie, z ułozonym na dnie papierem chłonnym. W tym czasie olej osiagnie ponownie odpowiednia do nowego smażenia temperature (gdy świétrny wskaźnik ponownie zgaźnie).
  Wyjadc za pomocsa sitka resztki pos smazonej zywnosci, ktore mogly pozostac w oleju. Pozostawienie ich az do zarumienenia sie mogloby miec negatwyny wplyw na jakosci oleju.
• Po zakończeniu smażenia, obróci termostat (6) do poźycji „0" i odłączyc frytkownikie od zródría prȩdu.
• Przed przystapieniem do demontazu i czyszczenia frytkownicy, nalezy odczekać, az olej calkowicie ostygnie.
• Jesli nie korzysta sie zbyt czesto z frytkownicy,azolec sie przechowywanie oleju lub cieklego tuszczcu w dobrze zamknietym pojemniku w lodowce lub innym chlodnym要比scu. Napelniać pojemnik przypuszczejac olej lub ciekly tuszcz przydrobne sitko w celu usuniecia resztek pozywienia.
• Jesli uzyty zostal tuszcz stały, odczekAAC zsię zestali w zbiorniku i schować frytkownikicy z tuszczem wŚrodku (patrz rozdziel „Uzytkowyanie z tuszczem sta tym").

7. CZYSZCZENIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź olokacja frytkownikie od zródka pradu i zaczekać, aż ostygnie.
• Obrócie Raczke koszyka do góry i nacisnám Przycisk blokady, ustawiać go w pozycji poziomej. Otrworźcy sukrywo (1), wyjac koszyk i przystapić do czyszczenia.
  Wyjac panel sterowania i oporu, i jesti to konieczne, umyc go zwilzona szmatka. Nie zanurzac go w wodzie ani jakimkolwiek innym plynie,Nie wkladac pod kran.
  Wyjac zbiornik (3) i przyelać z niego

olej do odpowiedniego pojemnika,
przytrzymujac za krawędź zbiornika.
Jesli uzyty zostal tuszcz stały, odkenzać
aż sie zestali, a nastepnie opróznic
zbiornik za pomocą szpatulki.

Umyc zbiornik, koszyk iPokrywceciepla wodz mydlem lub w zmywarce do naczyn. Nastepnie oplukac i ostroznie osuszyc.
- Nie naleźny nigdy uzywać do czyszczenia frytkownikicy Rozpuszczalinów, detergentów zȩcych ani metalowych zmywaków lub ostrych przyedmiotów.
Umyc zewnetrzn strone frytkownicy zwilzona szmatka.
Zwinac przywoD w dolnej czeci, a nastepnie zmontowac ponownie frytkownikew nastepujucej kolejnosci: zbiornik, panel sterowania ^+ oporu, koszyk i zamknacPokrywe.
- Aby uchronić wnetrze frytkownicy przy kurzem i brudem, przechowywać są z zamknietàPokrywa.

8.WSKAZOWKI PRAKTYCZNE

Oleje i tuszczce

Uzywaj oleju -tuszczcu przyeznaczonych do smażenia w yewisiek temperaturze, to znaczy takich, kóre zawieraju kwasy nienasycone (oleje) lub margaryné roślinna.
- Wymieniaj regularnie olej lub tuszcz. Nie dodawaj do uzytego tuszczu tuszczu swiezeqo.
- Nie poddawaj oleju/tluszczu dzialaniu wysokiej temperatury dluzej niz jest to konieczne.
- Wybierz pokrétlem niska temperature jeźeli czas miedzy Jednym procesem smażenia a drugim bedzie wydluźony. W przyciwnym razie bezdiesz musiaciousiej wymieniać olej/tuszcz.
- Ježeli smazone są produkty bogate w proteininy (mimetype, ryby) olej lub tuszcz szybciej zmiezenia barwe na ciemniejsza
- Oleju do smażenia frytek moźysz uzywać 10 lub 12 razy sąȩ pol kazdorazowym smażeniu usuwac bedzieszcz czastki smażonego produktu pozostawione w oleju. Po upłwyie 6

miesiecy nalezy"Justak wymienic olej.

• Naleź y wymienić olej jejeli w momencie.),不同程度y zozemianie, zozemianie wzmocne, zozemianie wzmocne wzmocne.
• Jeźeli nie uzywasz czesto frytownicy przechowuj olej lub tuszcz w szklanych, zamkiptych pojemnikach, najpiej w lodówce. Nie zaleca sie pozostawiać oleju we frytownicy przyez dźuszy okres czasu.

Frytki

Aby usmazyc smacnez i kruche frytki:

• Nie uzywaj młodych ziemniaków (nie są one najlepsze do smażenia). Pokrój je w paski (słupki).
• OpłuczPokrojone ziemniaki pod zimna, bierzacwoda z kranu.W ten sposob ziemniaki podczas smazenia nie睹sie sklejacmiędzy soba.
  Wytrzyj ziemniaki ręcznikiem lub papierem wchłaniajacym wilgoć.
• Frytki naleź smaźć w dwóch etapach: - Pierwszy etap: 160^ przyez 10-15 minut. - Drugi etap: 190^ przyez 5-8 minut.
• Jeźeli frytki są mrożone naleź pręzestręgać wskazówek umieszczonych na opakowani frytek.

Mrozonki

• Wklassajac mrożonki do frytownicy olej traci temperaturę dlatego nieNSE wyklassac do nieduzej ilosci produktu.
• Przed wlozeniem nastepnej porcji poczekaj az tuszcz ponownie odzyska odpowiednia do smazenia mrozonki temperature (kiedy dioda ponownie zgaśnie).
• Ustaw Pokretto temperatury zgodnia ze wskazówkami zamieszczonymi na opakowaniu mrożonki. Jeźeli takich wskazówek nie ma na opakowaniu ustawPokretto na najwyźsa Temperature (190^)
• Te wskazówki odnosza sie takze do produktów, któ nalezy traktowa delikatniej np. krokety.
• Przed smażeniem mrożonych produktów naleź usunść nadmierna ilosc lodu znajdujacego są w mrożonkach.

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do opadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyze w遑 zcie spejskie lub do jegnostek zapewniajacyt takie uslugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalneo i zdrowia z powodu loroieodpowediego usuwania i umoziwia odzyskiwanie materiałow, z ktorych jest zlozony, w celu uzyskania znaczaje osczecznosci energii izasobow.

Aby podkrešić koniecznosć wólprácy z osrodkami segregujacymi odpady, na produktzie znajduje sie informacja przyypominajća, iz nie naleź wyrzuću urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na odpady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalnych wędzami lub ze spreżedawca skepu, w kórym zostalo zakupione urzadzenia.

BG

1. ONICAHNE

1. Kanak
2. Прозорец
3. Pe3epBoap
4. BytoH 3a OTBapHe Ha KaNaKa
5. TaMep (cAmo npn moJeF FE-603)
6. Tepmoctat
7. CBeTJINHeH DaTUnK
   8.Мрекичka
8. BytoTH 3a 6IokpaHe Ha IpbXkKaTa
9. KoHTpOJIeH NaHEJ+HaPReBaTeI
10. HarpeBaTeI
11. TepMnueH npeKbCbaY
12. POnnopa 3a OkayBaHe Ha MpeKnKaTa