F-602 - FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F-602 FAGOR

1. LEÍRÁS 1. Fedél 2. Betekintő ablak 3. Tartály 4. Fedélnyitó gomb 5. Időzítő (csak a FE-603-as modellnél) 6. Termosztát 7. Fényjelzés 8. Kosár 9. Fogantyúzáró gomb 10. Kapcsolópanel + ellenállás 11. Ellenállás 12. Hőkapcsoló 13. Kosártartó

2. MŰSZAKI JELLEMZŐK F-602 F-603 Feszültség: 230V Frekvencia: 50Hz Teljesítmény: 2000W 2200W Maximális olaj kapacitás 2.5L 3.5L Minimális olaj kapacitás 2.0L 3.0L Időkapcsoló Nem Igen

Ez a termék megfelel az elektromos kompatibilitásra és a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó európai irányelveknek.

A készülék első alkalommal történő használata előtt olvassa el a használati utasítást és őrizze meg a későbbi esetekre. Miután a csomagolást eltávolította, győződjön meg a készülék sérülésmentességéről. Amennyiben a készülék sérült, ne használja és forduljon a kijelölt márkaszervizhez. A készülék csomagolását képező anyag (műanyagzacskó, habszivacs) ne kerüljön gyermekek kezébe, mert a gyermekekre nézve veszély forrása lehet. Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség egyezik-e a készüléken feltüntetett jellemzőkkel.

Az elektromos készülék biztonságos használata csak abban az esetben garantált, amennyiben az érvényben levő elektromos biztonsági szabványok szerint a készüléket megfelelően földelt csatlakozóhoz csatlakoztatják. A gyártót nem terheli felelősség a nem megfelelő földelésből adódó hibákért. A földelés ellenőrzéséhez forduljon szakemberhez. A konnektor és a készülék csatlakozódugója közötti eltérés esetén szakemberrel cseréltesse ki a konnektort a megfelelő típusra. Nem javasoljuk adapter és / vagy hosszabbító használatát. Mindenesetre amennyiben ezek használata feltétlenül szükséges, csak olyan adaptert vagy hosszabbítót használjon, amelyek használata nem ütközik az érvényben levő biztonsági normákkal. Ügyeljen arra, hogy az adapteren és / vagy a hosszabbítón jelzett teljesítményt ne lépje túl a készülék alkalmazásakor. Amennyiben a készülék meghibásodik, csak a kijelölt márkaszervizhez forduljon panaszával. A készülék meghibásodása vagy működésbeli rendellenességek esetén kapcsolja ki a készüléket, és ne próbálja megjavítani. Forduljon a kijelölt márkaszervizhez és kérje az eredeti alkatrészek és tartozékok cseréjét. A készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték. A használatát jelen használati útmutató írja le. Egyéb használata rendeltetésen kívülinek minősül és veszély forrása lehet. A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék helytelen, nem rendeltetésszerű vagy felelőtlen használatából és / vagy nem szakember által végzett javításokból eredő károkért.

Elektromos készülékek használatakor be kell tartani bizonyos biztonsági alapszabályokat a tűzveszély, elektromos kisülés és /vagy személyi sérülés elkerülése érdekében. KÜLÖNÖSEN FONTOS • Ne használja a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal, sem mezítláb. 43

Az elektromos kisülések elkerülése érdekében ne tegye vízbe, illetve ne mosogassa folyóvízben sem a kezelőpanelt, sem a fűtőszálat. NE ÉRINTSE MEG A KÉSZÜLÉK FORRÓ FELÜLETEIT, HASZNÁLJA A FOGANTYÚKAT. FIGYELEM: A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉS KÖZBEN MAGAS HŐMÉRSÉKLETRE MELEGSZIK. ÓVINTÉZKEDÉSEKET KELL HOZNI AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, TŰZESETEK ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK ÉS ANYAGI KÁR ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN. NE HELYEZZE ÁT A KÉSZÜLÉKET MŰKÖDÉS KÖZBEN VAGY AZ OLAJ HŰLÉSÉNEK IDŐTARTAMA ALATT. Ne felejtse el, hogy a zsírok károsodnak és be is gyulladhatnak, ha hosszú ideig magas hőmérsékleten hevítik. Ha tüzet fogna, azonnal áramtalanítsa a készüléket, tegye a fedelet a tartályra, hogy a lángok levegő hiányában kialudjanak. Saját biztonsága érdekében soha ne használjon vizet. Használat után és minden olyan estben, amikor karbantartást vagy tisztítást végez a készüléken, áramtalanítsa a készüléket. A készülék kikapcsolásához tegye a kapcsolót „0" helyzetbe, majd húzza ki az elektromos hálózatból. Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Kapcsolja ki akkor is, ha csak egy kis időre szünetelteti a sütést. Hagyja kihűlni az olajat, mielőtt kitisztítja és elteszi a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozókábel vagy a dugó sérült, illetve meghibásodás vagy rendellenes működés esetén. Ellenőrizze rendszeresen a csatlakozókábelt. A készüléket használó személy nem cserélheti ki a csatlakozókábelt. Amennyiben a kábel sérült vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez lehet fordulni a kábel megvizsgálása, javítása vagy beszerelése érdekében. A kábel ne lógjon le az asztal sarkáról vagy a fedélről, és ne érintkezzen forró felülettel.

A konnektorból a dugót ne a csatlakozókábelnél fogva húzza ki. Ne hagyja a készüléket gázégő vagy elektromos főzőlap felett vagy annak közelében, forró sütőben illetve mikrohullámú sütőben vagy annak közelében. A készüléket működés közben tartsa távol gyermekektől és fogyatékos személyektől. Ne használja a készüléket kültéren, és ne tegye ki környezeti hatásoknak (eső, napfény, jég, stb.) Ha úgy döntött, hogy már nem kívánja többé használni a készüléket, húzza ki az elektromos hálózatból, és tegye működésképtelenné úgy, hogy átvágja a kábelt.

4. HASZNÁLATI FIGYELMEZTETÉSEK •

Magas hőmérsékleten történő sütéshez alkalmas növényi olaj használatát javasoljuk. Lehet használni folyékony vagy szilárd állapotú zsírt is. A szilárd állapotú zsír használata esetén figyelembe kell venni a fűtőszál túlmelegedésének veszélyét. (Lásd "Használat szilárd állapotú zsír esetén" részt). Ne használja a fritőzt kevés olajjal / zsírral vagy olaj / zsír nélkül. Az olaj / zsír szintje a minimum és maximum érték között legyen az olajtartály (5) jelzése alapján. Mielőtt csatlakoztatja a fritőzt, ellenőrizze az olaj szintjét.

5. BIZTONSÁG Ezt a fritőzt ellátták egy olyan termikus biztonsági készülékkel, amely túlmelegedés esetén lekapcsolja a készüléket. Ez a kikapcsolás akkor történik meg, amikor nincs olaj vagy zsiradék a tartályban, vagy csak nagyon kevés van; valamint szilárd zsír olvasztásakor is túlmelegedhet. Amennyiben a hővédelem bekapcsol, a következő módon járjon el: • Húzza ki a fritőzt az elektromos hálózatból, hogy az olaj vagy a zsír lehűljön. 44

• Egy kis csavarhúzó segítségével nyomja meg a hőkapcsoló gombot (12), amely az ellenállás egység alsó részén található, majd vegye ki a kapcsolótáblát + az ellenállást (10) a helyéről. A fritőz ismét működni fog. • A kosár füléknek mozgatását, és zárási vagy kioldási helyzetébe tételét az égési sérülések elkerülése érdekében mindig úgy végezze, hogy a fritőz teteje zárva van. A készülék rendelkezik egy mikromegszakítóval, amely megakadályozza a fritőz működését, ha az ellenállás egység nincs a megfelelő helyén.

(7) világítani fog, és az ellenállás (11) megkezdi az olaj melegítését. FIGYELEM: A kiválasztott hőmérséklet elérése érdekében a bekapcsolástól kezdve 15 percen át melegíteni kell a fritőzt. Ezalatt az idő alatt a fényjelzés (7) 3-szor vagy 4-szer is felgyullad és elalszik. A 15 perc elteltével az olaj hőmérséklete már állandó, és használható ételek sütésére. Így a fritőz nagyobb teljesítménnyel működik.. • A hőmérséklet kiválasztásakor tanulmányozza a sütni kívánt élelmiszer csomagolásán található információt, vagy a fritőzön található tájékoztató táblázatot. • Amikor a jelzőfény kialszik (10-15 perc múlva), az olaj/zsír elérte a kívánt hőmérsékletet. A sütés teljes időtartama alatt a fényjelzés kialszik és felgyullad a termosztát ciklusának megfelelően. • Ha egymás után több sütést is kíván végezni, a következő adag étel sütése előtt várja meg, amíg a fényjelzés kialszik. • Nyomja meg a fedél felnyitó gombot (4), és engedje be a kosárban (8) az ételt óvatosan az olajba vagy a zsírba, felakasztva a kosártartóra (13). • Zárja vissza a fedelet (1), nyomja meg a gombot (9) a kosár fogantyú felnyitásához, az égési sérülések elkerülése érdekében. • A sütési folyamatot kísérje figyelemmel. • Ne keverjen össze különböző típusú olajat vagy zsírt. Ne adjon új olajat vagy zsírt a használt olajhoz vagy zsírhoz.

6. MŰKÖDÉS Az első használatot megelőzően tisztítsa meg a fritőzt, amelyhez kövesse a „Tisztítás” fejezet utasításait. • Miután az összes alkatrész tiszta és száraz, tegye a fritőzt egy vízszintes, sík és stabil felületre, ne a munkalap széle közelébe, és ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkalap vagy az asztal szélén, vagy hogy forró felületekkel érintkezzen. • Nyissa ki a fedelet (1) az fedélnyitó gomb megnyomásával (4). • Nyomja meg a kosárfogantyú záró gombot (9), és forgassa el a fogantyút vízszintes helyzetbe. • Akassza be a kosarat (8) a kosártartóba (13), és öntsön a tartályba (3) olajat vagy zsírt, amíg el nem éri a tartály belsejében jelölt MIN és MAX jelzés közötti szintet. Ha szilárd zsírt használ, azt először egy edényben olvassza fel, mielőtt beöntené a fritőzbe (Lásd a „Szilárd zsírral történő felhasználás” fejezetet). • Zárja le a fedelet. • Nyomja meg a kosárfogantyú záró gombot (9), és forgassa el a fogantyút a záró helyzetbe azért, hogy a kosár lemerüljön az olajban. • Húzza ki a kábelt a tárolóból és dugja be a fritőzt az elektromos hálózatba. • Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a termosztát eltekerésével (6). A fényjelzés

KOSÁR Forgassa el a kosár fülét felfelé, hogy kiemelje, és nyomja meg a fogantyú lezáró gombot (9) a kioldáshoz. IDŐZÍTÉS: Az FE-603 modell olyan időzítő opcióval rendelkezik, amely jelzi, amikor letelt az meghatározott idő. Az időzítő 99 perces és 59 másodperces formátumú. Az időzítő beállítása: Nyomja meg az “M” gombot a percek beállításához, és az „S” gombot a másodperc beállításához. 45

Tanács: Mielőtt elérné a pontos értékeket, nyomja meg ismételten, de röviden az „M” és „S” gombokat, így elkerülheti, hogy átlépjen a pontos értékeken. Miután elérte a kívánt működési időt, nyomja meg a „ „ gombot, hogy megkezdje a visszaszámlálást. Amikor az időzítő visszaszámol “00:00”-ig, megszólal a hangjelzés, és ennek leállításához nyomja meg a három gomb egyikét. Amennyiben ismét be szeretné állítani az időzítőt, nyomja meg az “M” és “S” gombokat, hogy lenullázza az időzítőt, és ismét beállíthassa. MEGJEGYZÉS: először vegye le a védőpapírt a gyári akkumulátorról.

Ha nem jelenik meg a kijelző, lehet, hogy ki kell cserélnie az időzítő elemét. Ehhez vegye le az elemtároló fedelét a kapcsolópanel alján (2. ábra), és tegyen be egy ugyanilyen új elemet. Tegye vissza az elemtároló fedelét hátrafelé tolva.

HASZNÁLAT SZILÁRD ÁLLAPOTÚ ZSÍR ESETÉN Amennyiben szilárd állapotú zsírt használ a sütéshez, a következő óvintézkedéseket kell betartania: • A zsírt egy edényben lassú tűzön fel kell melegíteni. • A felmelegített zsírt óvatosan a fritőzbe kell önteni a maximum jelzésig. • Meg kell nézni a "Használati utasítást". • Amennyiben egy előző sütésből a fritőzben megmaradt szilárd állapotú zsírt szeretne felhasználni, egy villa segítségével szúrjon kis lyukakat a zsírba. • Ezután állítsa a hőmérsékletszabályozót (6) 160º-ra, hagyja egy percig melegedni, majd állítsa a szabályozót "0"-ra. Ismételje meg ezt a műveletet néhány percenként, amíg a zsír teljesen felolvad.

elegendő ideje volt arra, hogy elérje az új sütéshez megfelelő hőmérsékletet (ilyenkor a fényjelzés elalszik). Vegye ki az ételből esetleg levált darabokat az olajból egy szűrő segítségével. Ha ezeket bennhagyja, az ront az olaj minőségén. Amikor a sütéseket befejezte, tekerje a termosztátot (6) a „0” helyzetbe, és húzza ki a fritőzt az elektromos hálózatból. Várjon, amíg az olaj teljesen lehűl, mielőtt szétszedné és megtisztítaná. Ha nem gyakran használja a fritőzt, akkor az olajat vagy a zsírt tartsa jól lezárt edényben a hűtőben vagy hűvös helyen. Az edényekbe az olajat vagy zsírt egy finom szintén át töltse, hogy leszűrje az esetleges ételmaradványokat. Ha szilárd zsírt használt, hagyja, hogy a tartályban megkeményedjen és így tárolja a hűtőszekrényben (Lásd a „Szilárd zsírral történő felhasználás” fejezetet).

7. TISZTÍTÁS • A tisztítás elvégzése előtt húzza ki a fritőzt az elektromos hálózatból, és várja meg, amíg kihűl. • Forgassa el a kosár fogantyúját felfelé, és nyomja meg a zárógombot vízszintes helyzetben rögzítve. Nyissa fel a fedelet (1), vegye ki a kosarat, és végezze el a tisztítást. • Húzza ki a kapcsolópanelt. És az ellenállást, és tisztítsa le egy nedves törlőkendővel. Ne merítse vízbe, sem más folyadékba, és ne tegye folyóvíz alá. • Vegye ki a tartályt (3) és öntse az olajat egy megfelelő edénybe megfogva a szélét. Ha szilárd zsírt használt, várja meg, míg megszilárdul, majd egy spatula segítségével ürítse ki a tartályt. • Tisztítsa meg a fedelet, a kosarat ás a tartályt tisztítószeres meleg vízben vagy mosogatógépben. Majd öblítse le, és alaposan szárítsa meg őket. • Soha ne használjon oldószert, dörzshatású tisztítószereket, sem fém

A SÜTÉST KÖVETŐEN: • Forgassa el a kosár fogantyúját a kiemeléshez (3. ábra), és hogy lecsöpögtesse az olajat. • Nyissa fel a fedelet, és tegye be az ételt egy olyan tálba, amelybe egy törlőkendőt helyezett. Eközben az olajnak már 46

Sült hasábburgonya Finom és ropogós hasábburgonya érdekében a következőket kell figyelembe venni: • Ne használjon fiatal burgonyát (a fiatal burgonya nagyon összeesik sütés közben). Vágja fel hasábokra. • Hideg vízben öblítse át a darabokra vágott burgonyát, ezzel elkerülhető, hogy sütés közben összeragadjanak. • Konyharuhával vagy nedvszívó törlőkendővel szárítsa meg. • A burgonyát két lépésben kell megsütni: - Első: 160ºC 10-15 percig. - Második: 190ºC 5-8 percig. • Amennyiben fagyaszott burgonyát használ, a használati utasításának megfelelően kell eljárni.

dörzsit vagy éles eszközöket a fritőz tisztításához. • A fritőz külsejét egy nedves ruhával törölje le. • Tekerje fel a kábelt az alsó részén, majd szerelje össze ismét a fritőzt a következő sorrendben: tartály, kapcsolópanel + ellenállás, kosár, és csukja le a fedelet. • A készüléket lezárt fedéllel tárolja, hogy megvédje a fritőz belsejét a portól és szennyeződéstől.

8. GYAKORLATI TANÁCSOK Olajok és zsírok • Magas hőmérsékleten sütésre alkalmas olajokat és zsírokat használjon, azaz többszörösen telítetlen zsírsavakat tartalmazó olajat vagy növényi margarinokat. • Rendszeren cserélje az olajat vagy zsírt. Soha ne adjon friss olajat vagy zsírt a már használthoz. • Ne hagyja az olajat / zsírt a szükségesnél hosszabb ideig magas hőmérsékleten. A hőszabályozót állítsa alacsony hőmérsékletre, ha hosszabb ideig várakozik a sütések között. Egyébként gyakrabban kell cserélnie az olajat vagy zsírt. • Általában az olaj vagy zsír gyorsabban elszíneződik, ha fehérjedús élelmiszereket sütnek benne (hús vagy hal). • Burgonya sütésére 10-12 alkalommal lehet felhasználni ugyanazt az olajat, ha rendszeresen kiszűri a benne maradó élelmiszermaradványokat. Semmi esetre se használja 6 hónapnál hosszabb ideig. Ilyen esetben ki kell dobni. • Minden esetben cserélje ki az olajat, ha melegítéskor lekezd forrni, avas íze vagy szaga van, ha a színe megsötétedett, vagy ha megsűrűsödött. • Amennyiben nem túl gyakran használja a fritőzt, célszerű az olajat vagy zsírt jól záródó üvegedényben, lehetőség szerint a hűtőszekrényben tárolni. Nem célszerű az olajat hosszú időn keresztül a fritőzben tárolni.

Fagyaszott élelmiszerek • A fagyaszott élelmiszerek érezhetően lehűtik az olajat, amikor a fritőzbe kerülnek, ezért nem ajánlott egyszerre nagyobb mennyiséget beletenni. • Hagyja, hogy a készülék elérje a sütéshez optimális hőmérsékletet mielőtt újabb adag gyorsfagyasztott élelmiszert tenne bele (amikor a jelzőlámpa kialszik). • A gyorsfagyasztott étel használati utasításának megfelelő hőmérsékletet állítsa be a szabályozó segítségével. Ha ez nem áll rendelkezésére, a legmagasabb hőmérsékletre állítsa be. (190ºC). • Ez az utasítás érvényes olyan élelmiszerek esetében, amelyek nagy odafigyelést igényelnek, mint például a krokett. • A gyorsfagyasztott élelmiszerek nagy mennyiségben tartalmaznak jeget, amelyet célszerű sütés előtt eltávolítani.

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia– és erőforrás– megtakarítás érhető el. A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.