F-602 - Olajsütő FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F-602 FAGOR

1. Fedél
2. Betekintő ablak
3. Tartaly
4. Fedelnyitó gomb
5. Idózító (csakafe-603-asmodellé)
6. Termosztát
7. Fenyjelzés
8. Kosar
9. Fogantyuzarogomb
   10.Kapcsolopanel + ellenalas
10. Ellenalas
    12.Hokapcsolo
    13.Kosartaro

	F-602	F-603
Feszült ség:	230V
Frekvencia:	50Hz
Teljesitmény:	2000W	2200W
Maximális olaj kapacítás	2.5L	3.5L
Minimális olaj kapacítás	2.0L	3.0L
Időkapcsoló	Nem	Igen

Ez a termek megfele az elektromos kompatibilitára és a kisfeszültsegü berendezésekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

A készülék elso alkalommal történő hasznalata elott olvassa el a hasznalatiutasítást és orizze meg a késöbbi esetekre.
- Miután a csomagolást eltávolitotta, gyózódjón meg a készülék sérulismentességéról. Amennyiben a készülék sérult, ne használa és forduljon a kijelölt margkaservizhez.
A készülék csomagolását képező anyag (múanyagzaskó, habszivacs) ne kerüljön gyermekek kezebe, mert a gyermekekre néźve veszély forrása lehet.
- Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség egyezik-e a keszüléken feltuntetitet jlemzokkel.

• Az elektramos keszülék biztonságos használataCsak abban az esetben garantált, amennyiben az érvényben levő elektromos biztonsági szabványok szerint a keszüléket megfeleloen foldelt csatlakozóhoz csatlakoztatják. A gyartó nem terheli feleloßség a nem megfelelo foldelésból adódo hibákert. A födelés ellenörzséséhz forduljon szakemberhez.
  A konnektor es a keszülék
  csatlakozódugója kozötti elterés
  eseten szakemberrel cseréltesse ki a
  konnektort a megfelelo típusra.
  Nem javasoljuk adapter és / vagy hosszabbíto hasznalatá. Mindenesetre amennyiben ezek hasznalata feltétlenül szükséges,Csak oyan adaptert vagy hosszabbító hasznaljon, amelyek hasznalata nem utközik az érvényben levőbiztonsági normákkal. Ügyeljenarra, hogy az adapteren és / vagy a hosszabbíton jelzett teljesítmenyt ne lépje tül a készülék alkalmazásakor.
• Amennyiben a keszülék meghibásodik,Csak a kijelölt márkaszervizhez forduljon panaszával. A keszülék meghibásodásvagy mukódBeli rendellenességekesétén kapcsolja ki a keszüléket,ésne probálja megjavitani.Forduljon a kijelölt márkaszervizhez és kérje azeredeti alkatrészek és tartozék cseréjét.
  A készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték. A használatat jelen használati utmutató irja le. Egyeb használata rendeltétésen kivulinek minósül és veszély forrásalehet.
  A gyarto nem vallaj a felelosseget a keszulek helytelen, nem rendeltetesszeru vagy felelotlen hasznalatabol es / vagynem szakember altal vegzett javitasokbol eredkoKarokert.

Elektromos keszülékek hasznalatakor be kell tartaniBizonyos biztonsági alapszabályokat a tuzveszély,elektromos kisulés es /vagy személyi sérulés elkerülse érdekében.

KULONOSEN FONTOS

• Ne használjá a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal, sem mezítílab.

• Az elektramos kisülések elkerülése érdekében ne tegye vizbe, illetve ne mosogassa folyóvizben sem a kezelöpanelt, sem a fútószálat.

• NE ÉRINTSE MEGA KÉSZÜLEK FORRÓ FELÜLETEIT, HASZNÁLJA A FOGANTYÜKAT.
  FIGYELEM: A KESZULEK MUKÖDES KOZBN MAGAS HOMÉRSEKLETRE MELEGSZIK. OVINTZKEDÉSKET KELL HOZNI AZ ÉGÉSI SERULESEK, TÜZESETEK ÉS EGYEB SZEMELYI SERULESEK ÉS ANYAGI KÁR ELKERULESE ERDEKÉBEN. NE HELYEZZE ÅT A KESZULEKET MUKÖDES KOZBN VAGY AZ OLAJ HÜLSENEK IDÖTARTAMA ALATT.
• Ne felejtse el, hogy a zsirok károsodnak és be is gyulladhatnak, ha hosszú ideig magas hómér sékten hevítik. Ha tüzet fogna, azonnal áramtalanítsa a készüléket, tegye a fedelet a tartályra, hogy a lángok levego hiányában kialudjanak. SajátBiztonsága érdekében soha ne használjón vizet.
  Hasznalat után és minden olyan estben, amikor karbantartást vagy tiszit Istvegez a keszuléken, aramtalanıtsa a keszuléket.
  A keszülék kikapcsolásához tegye a kapcsoló „0" helyzetbe, majd húzza ki az elektromos halózatból.
  Mukodes kozben ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül. Kapcsoljaki akkor is, ha csak egy kis idore szunetelteti a sütest.
  Hagyja kihulni az olajat, mielott kitisztitja es elteszi a keszuleket.
• Ne használa j a készüléket, ha a csatlakozókábel vagy a dungó sérult, illetve meghibásodás vagy rendellenes mukódés esétén. Ellenőrizable rendszeresen a csatlakozókábelt.
  A készüléket hasznaló személy nem cserélheti ki a csatlakozókábelt. Amennyiben a kabel sérult vagy ki kell cserélni, kizarólag a gyartó altal kijelölt márkaszervizhez lehet fordulni a kabel megvizsgálasa, javitása vagy beszerelèse érdekében.
• A kábel ne lógjön le az asztal sarkáról vagy a fedérlöl, és ne érintkezzen forró felülettel.

A konnektorból a dugót ne a csatlakozókábelnéf fogva húzza ki.
- Ne hagyja a keszüléket gázegó vagy elektramos fózolap felett vagy annihiliert, forró sütöben illetve mikrohullámú sütöben vagy annihiliert.
A keszüléket muködés kozben tartsa távol gyermekektő és fogyatékos személyektő.
- Ne használja a készüléket kulteren, és ne tegye ki környezeti hatásoknak (eső, napfény, jeg, stb.)
Ha uyd dontt, hogy már nem kivanja tobbé hasznalni a keszuléket, huzza ki az elektromos halózataból, és tegye mukodésképtelenné uyg, hogy átvágja a kábelt.

4. HASNZÁLATI FIGYELMEZTETÉSEK

• Magas hämérseklen történy sütéshez alkalmas novenyi olaj hasznalatát javasoljuk. Lehet hasznalni folyékony vagy szilard allapotú zsírt is. A szilard allapotú zsír hasznalata esétén figyelembe kell venni a fûtoszál tülmelegedésénék veszélyét. (Lásd "Hasznalat szilard allapotú zsír esétén" részt).
• Ne használja a fritózt kevés olajal / zsírral vagy olaj / zsír nélkül. Az olaj / zsír szintje a minimum és maximum érték között legyen az olajtáry (5) jelzese alapján. Mielőtt csatlakoztatja a fritózt, Ellenőrizze az olaj szintjét.

5. BIZTONSÁG

Ezt a fritozt ellattak egy oyan termikus biztonsagi keszulékkel, amely tulmelegedes eseten lekapcsolja a keszuléket. Ez a kikapcsolas akkor tortenik meg, amikor nincs olaj vagy zsradek a tartalyban, vagyCsak nagyon kevés van; valamint szilard zsir olvasztasakor is tulmelegedhet. Amennyiben a hovedelem bekapcsol, a kovetkezó modyn járjon el:

Húzza ki a fritózt az elektromos halózatból, hogy az olaj vagy a zsír lehúljön.

Egy kis cavarhuzo segitségével nyomja meg a hokapcsoló gombat (12), amely az ellenallas egység also részén talalható, majd vegye ki a kapcsolótabl + az ellenallast (10) a helyeröl. A fritoz ismet muködni fog.
A kosár fülknek MOZgatását, és zárási vagy kioldásí helyzetébe tetelet az égési sérulések elkerulése erdekében vindig úgy végezze, hogy a fritőz teteje zárva van.

A készülék rendelkezik egy mikromegszakítóval, amely megakadályozza a fritőz muködését, ha az ellenállás egység nincs a megfelelo helyén.

6. MUKODES

Az elso hasznalatot megelozoen tiszitsa
meg a fritozt, amelyhez kovesse a
"Tiszitas" fejezet utasitasait.

• Miután az összes alkatrész tiszta és száraz, tegye a fritózt egy víszintes, sík és stabil felületre, ne a munkalap széle közelébe, és ne hagyja, hogy a kábel lelógon a munkalap vagy az asztal szélén, vagy hogy forró felületekkel érintkezzen.
• Nyissa ki a fedelet (1) az fedelnyitó gomb megnyomásával (4).
• Nyomja meg a kosárfogantyú záró gombat (9), és forgassa el a fogantyút víszintes helyzetbe.
• Akassza be a kosarat (8) a kosártatóba (13), és öntson a tartályba (3) olajat vagy zsirt,ámig el nem éri a tartály besejében jelölt MIN és MAX jelzes közöttti szintet. Ha szilard zsirt használ, azt elóször egy edenyben olvassza fel, mielott beontene a fritőze (Lásda „Szilard zsirral történő felhasználás" fejezetet).
  Zarja le a fedelet.
• Nyomja meg a kosárfogantyú záró gombot (9), és forgassa el a fogantyú t a záró helyzetbe azért, hogy a kosár lemerüljön az olajban.
• Húzza ki a kábelt a tárolóból és dugja be a fritőzt az elektromos halózatba.
• Valassza ki a kivant hómér sékletet a termosztát eltekerésével (6). A fényjelzés

(7) vilagitani fog, és az ellenállás (11) megkezdi az olaj melegítését.

FIGYELEM: A kivalasztott homsersklet
elerese erdekuben a bekapsolastol kezdve
15 percent at melegiteni kell a fritozt.
Ezalatt az ido alatt a fenyjelzes (7) 3-szor
vagy 4-szer is felgyullad es elalszik. A 15
perc elteltével az olaj homsersklete már
allando, es hasznalható telek sutesère. Igy
a fritozn nagyobb teljesitmnennyel mukodik..

A hómér séklet kívalasztásakortanulmanyozza a sutni kivánt élelmiszcrcsomagolásán talalható informáciot, vagy a fritőzón talalható tajékoztató tablázatot.
- Amikor a jelzofeny kialszik (10-15 perc mulva), az olaj/zsr elerte a kivant homsersekletet. A sutes teljes idotartama alatt a fenyjelzes kialszik és felgyullad a termosztat ciklusanak megfeleloen.
- Ha egymás után tobb sütét is kiván végezni, a követkežo adag etel sütese elött varja meg, amíg a fényjelzes kialszik.
- Nyomja meg a fedél felnyitó gombot (4), és engedje be a kosárban (8) az ételt övatosan az olajba vagy a zsírba, felakaszta a kosártatóra (13).
Zárja vissza a fedelet (1), nyomja meg a gombot (9) a kosar fogantyú felnyitásához, az égési sérülèsek elkerülèse érdekében.
A sutei folyamatot kiserje figyemmel.
- Ne keverjen össze kūlönbozó típusú olajat vagy zsírt. Ne adjon Új olajat vagy zsírt a használt olajhoz vagy zsírhoz.

KOSÁR

Forgassa el a kosár fulét felfelé, hogy kiemelje, és nyomja meg a fogantyú lezáró gombat (9) a kioldáshoz.

IDOZITES:

Az FE-603 modell olyan idzitó opcióval rendelkezik, amely jelzi, amikor letelt az meghatározott id. Az idzitó 99 perces és 59 masodperces formátúmú.

Az idozitobeallitasa:

Nyomja meg az "M" gombot a percek beallitásához, és az „S" gombot a masodperc beallitásához.

Tanács: Mielótt elné a pontos értékeket, nyomja meg ismetelten, de róviden az „M” és „S” gombokat, igy elkerülheti, hogy atlépnj an pontos értékeken.

Miután elére a kivant mukódi idot, nyomj meg a, ① gombat, hogy megkezdje a visszaszámlalst.

Amikor az idozitó vissaszámol "00:00"-ig, megszólal a hangjelzes, és ennek leallitasához nyomja meg a harom gomb egyikét.

Amennyiben ismét be szeretné allitani az idzítôt, nyomja meg az "M" és "S" gombokat, hogy lenullázza az idzítôt, és ismét beallithassa.

MEGJEGYZÉS: elször vegye le a védöpapírt a gyári akkumulátorrol.

Ha nem jelenik meg a kijelzó, lehet, hogy ki kell cserénlie az idózító elemét. Ehhez vegye le az elementáró fedelét a kapcsolópanel aljan (2. ábra), és tegyen be egy ugyanilyen ú elemet. Tegye vissza az elementáró fedelét hátrafelé tola.

HASZNÁLAT SZILÁRD ÁLLAPOTÜ ZSÍR ESETÉN

Amennyiben szilard állapotú zsirt használa sütéshez, a kovetkezó ovintézkedeseket kell betartania:

A zsirt egy edenyben lassu tuzon fel kell melegiteni.
A felmelegitett zsirt ovatosan a fritozbe kell onteni a maximum jelzésig.
- Meg kell nézni a "Hasznalatiutasítást".
- Amennyiben egy eložó sutesból a fritozben megmaradt szilárd állapotú zsirt szeretne felhasználni, egy villa segitségével szurjon kis lyukakat azsirba.
- Ezután állitsa a homérskletszabályozót (6) 160^ -ra, hagyja egy percig melegedni, majd állitsa a szabályozót "0"-ra. Ismételje meg ezt a muveletet néhány percenként, amíg a zsir teljesen felolvad.

A SÜTEST KÖVETOEN:

• Forgassa el a kosár fogantyúját a kiemeléshez (3. ábra), és hovy lecsöpögtesse az olajat.
  Nyissa fel a fedelet, és tegy be az etelt egy oylan tálba, amelybe egy törlokendőt helyezett. Eközben az olajnak már

elegendo ideje volt arra, hogy elerje az uj suteshez megfelelo homersekletet (ilyenkor a fenyjelzes elalszik).

Vegye ki az etelból esetleg levált darabokat az olajból egy szúró segítségével. Ha ezeket pennhagyja, az ront az olaj minósegén.
Amikor a suteseket befejezte, tekerje a termosztatot (6) a,0" helyzetbe, es huzza ki a fritozt az elektromos halozatbol.
Várjon, amig az olaj teljesen lehül, mielott szetszedne és megtisztitaná.
Ha nem gyakran hasznalja a fritozt, akkor az olajat vagy a zsirt tartsa jol lezart edenyben a hutoben vagy huvosh helyen. Az edenyekbe az olajat vagy zsirt egy finom szintén at toltse, hogy leszurje az esetleges etelmaradvanyokat.
- Ha szilard zsírt használt, hagyja, hogy a tartályban megkeményedjen és igy tárolja a hútoszekrényben (Lásda "Szilard zsírral történő felhasználás" fejezetet).

7. TISZTITÁS

A tiszitás elvégzése elott húzza ki a fritózt az elektromos halózataból, és varja meg,(amig kihül.
- Forgassa el a kosár fogantyúját felfelé, és nyomja meg a zárógombot vizszintes helyzetben rogzítve. Nyissa fel a fedelet (1), vegye ki a kosarat, és vegezze el a tiszütást.
Húzza ki a kapcsolópanelt. És az Ellenállást, és tiszíttsa le egy nedves törloköndővel. Ne merítse vizbe, sem más folyadékba, és ne tegye folyóviz alá.
Vegye ki a tartalyt (3) és öntse az olajat egy megfelelo edenybe megfogva a szélet. Ha szilard zsírt használt, várja meg, mig megszilárdul, majd egy spatula segít ségevel urütse ki a tartalyt.
Tiszittsa meg a fedelet, a kosarat as a tartalyt tiszitószeres meleg vizben vagy mosogatógépben. Majd öblitse le, és alaposan szárítsa meg öket.
- Soha ne használjon oldószert, dörzshatású tiszítószereket, sem fém

dörzit vagy éles eszköket a fritoz tiszításához.

A fritoz kulsejét egy nedves ruhaval törölje le.
- Tekerje fel a kábelt az also részén, majd szerelje össze ismét a fritžt a követkežo sorrendben: tartály, kapcsolópanel + Ellenállás, kosár, és csukja le a fedelet.
A keszüléket lezart fedéllet tárolja, hogy megvédje a fritőz besejét a portol és szennyeződéstől.

8. GYAKORLATI TANÁCSOK

Olajok és zsirok

• Magas hómerséklen sutesre alkalmas olajokat és zsirokat használjon, azaz többszörösen telitetlen zsírsavakat tartalmazó olajat vagy novenyimargarinokat.
• Rendszeren cserelje az olajat vagy zsirt. Soha ne adjon friss olajat vagy zsirt a már használthoz.
• Ne hagyja az olajat / zsirt a szükségesnel hosszabb ideig magas hórmísekleten. A hószabályozt állitsa alacsony hórmísekletre, ha hosszabb ideig várakozik a sütesek kozött. Egyébkent gyakrabban kell cserelnie az olajat vagy zsirt.
• Altalaban az olaj vagy zsir gyorsabban elszínezódk, ha fehérjedus éelmiszereket sütnek benne (hús vagy hal).
  Burgonya sutesere 10-12 alkalommal lehet felhasznalni ugyanazt az olajat, ha rendszeresen kiszuri a benne marado elelmiszermaradvanyokat. Semmi esetre hasznalja 6 honapnal hosszabb ideig. Ilyen esetben ki kell dobni.
• Minden esetben cserelje ki az olajat, ha melegitëskor lekezd fornni, avas ize vagy szaga van, ha a szîne megsötefedett, vagy ha megsrusodott.
• Amennyiben nem tül gyakran használja a fritózt, celszerú az olajat vagy zsirt jol záródo üvegedenyben, lehetóseg szerint a hütószekrényben tárolni. Nem celszerú az olajat hosszú idón keresztül a fritózben tárolni.

Sult hasabburgonya

Finom és ropogós hasábburgonya érdekében a következőket kell figyelerbvenni:

• Ne használjon fiatal burgonyát (a fiatal burgonya nagyon összeesik sütés kozben). Vágja fel hasábokra.
• Hideg vizben öblitse át a darabokra vagott burgonyat, ezzel elkerülheto, hogy sutesközben összeragadjanak.
  Konyharuhával vagy nedvszívo törlokendővel szárítsa meg.
  A burgonyat két lépésben kell megsütni: - Elso: 160^ 10-15 percig. - Második: 190^ 5-8 percig.
• Amennyiben fagyaszott burgonyat használ, a használatiutasításanak megfeleloen kell eljární.

Fagyszott éelmiszerek

A fagyaszott éelemiszerek érezhetöen lehútik az olajat, amikor a fritózbe kerülnek, ezert nem ajánlott egyszerre nagyobb mennyiséget beletenni.
Hagyja, hogy a keszülék elérge a sütéshez optimális hómersékletet mielott uabb adag gyorsfagyasztott elelmiszert tenne bele (amikor a jelzölampa kialszik).
A gyorsfagyasztott etel hasznalati utasitasanak megfelelo homersekletet allitsa be a szabalyozo segitségével. Ha ez nem all rendelkezésere, a legmagasabb homersekletre allitsa be. (190^)
Ez az utasítás érvényes oyan éelmiszerek esetében, amelyek nagy odafigyelést igényelnek, mint például a krokett.
A gyorsfagyasztott éelmiszerek nagy mennyiségen tartalmaznak jeget, amelyet celszeru sutes elott eltavolitani.

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett készüléket
nem szabad a lakossági
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termék az
önkormányzatok által kijelött
szelektiv hulladékgyütökben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavetelet vegzō kereskedöknél adható le. Az elektromos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a környezetet és az egészséget veszelyeztető negatív hatásk

megelözesét és a készülék alkotörészeinek
úrahasznosításat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhető el.

A szelektiv hulladékgyüjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzes szerepel figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmlanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. POPIS SPOTREBICE