3SF6CE - Szárítógép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3SF6CE FAGOR

Légkivezétés szaritógép

Fontos: A gép muködésének megismerese érdekében, a beszerelés es hasznalat elott olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalati utmutatôt. A keszüléket kizárólag háztartási haszná- t, és ruhák szarítására szolgál.

BIZTONSAG

ELHELYEZES

-Az elektromos halozatnak meg kell feelnie az adattablan jelzett maximalis teljesitmeynek, valamintBiztositani kell a halozati csatlakozo megfelelo foldelését.
-Az uzembehelyezes teljes ideje alatt tilos a szaritogepet a halózatra csatlakoztatni.
- Ha nem használja a készüléket, az elektrmos kábelt ajánlott levalasztani a halózatról.
- Miután a készüléket üzembé helyezte, a dugaszoló aljatnak (konnektor) mindig elérhetonek kell maradnia.
- Ha a tapkabel megsérul, a veszelyek elkerülëse érdekébenbizza az elektromos munkalatokat szak-képzett villanyszerelëre.
- Ne helyezze a keszüléket zárható ajtó, toloajtó vagy oyan ajtó mogé, melynek csuklóspantja a szarítogéppel ellentétés oldalon talalhato, mivel ezek akadályozzák a keszülék teljes nyitását.

Fontos:

Kérjuk, a következő szabályokat betartja:

• Soha ne használjon a készülékben oldószereket.
• A folttisztítóval, oldószerrel vagy gyúlékony anyaggal kezeit ruhát ne helyezze be azonnal a készülékbe (tuzés robbanásveszély ally fenn).
• A szennyezódésekben lévo anyagokat (pédául olaj, aceton, alcohol, benzin, kerozin, folttisztíto, terpentin, viasz) a ruha készülékben történő szárítása el'tt ell kell távolitani.
  A ruhákat mindig a rajtuk lévo kezelési címkének megfeleloen kezelje.

KÖRNYEZET

KÖRNYEZETVEDELEM

A keszülék csomagolóanyagai ujrahasznosithatok.

A környezet védelme érdekében ezeket az anyagokat az erre szolgáó hulladégyü'tokbe helyeze. A szaritogp szamos ujrahasznosithato anyagot tartalmaz. A fenti logo jelzi, hogy a hasznait keszüléket nem

szabad a haztartasi hulladekba helyezni. A keszülek urajhasznositasa az elektronikus és elektramos berendezesek hulladekhasznositasarol szólo 2002/96/EK europai irányel elóirásai szerint torténik.

A lakohelyehez legkozelebbi, hasznalt keszulékek atvetelev foglalkoz gyujtihelyról tajekozodjon a helyi onkormanyatznál vagy a forgalmazónal.

GYERMEKEK BIZTONSAGA

• Ne hagyja, hogy gyermekjátsszanak vele, valamint tartsa távol a háziallatokat is.
• Minden csomagolóanyagot (pl. muanyag zacskó, polisztirolhab - hungarocell stb.) gyrmekektól távol kell tartani, mivel veszelyforrast jelentenek szamu kra: fulladasveszély.
  -A keszüléket 8 évnel fiatalabb gyermekek és testi, erzékszervi vagy szellemi fogyatékkal eló, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányaban hozza nem értő szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy azt kovetöen, hogy megfeleloutasításokat kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatárvonatkozóan, valamint a hasznalattal jaró kockázatakom megertéték.

1-ELHELYEZES

1.1 - ALTALÁNOS BEMUTATÁSA (1.1 ábra)

Vezeriöpanel

Kondenzátor rács

Viztartály (magas vagy alacsony modelltol fuggóen)

Tipustábla

Szuro

Ailthatólabak

lampa (modelltol fuggoen)

1.2 - A Keszülek ELHELYEZÉSE

-A beszereléskor hagyjon némi szabad helyet (min. 1 cm-t) a keszülék korül, a levegőkeringés megkonnyítés erdekében.
-A keszüléket nem ajánlott szönyegre vagy padloszönyegre helyezni, mivel ezek zavarják a gép alánek szelloźését.
- Ha a készüléket kismérétú, zárt helyiségben helyezi el, szárítaskor nyissa ki az ablakot vagy az ajtó.

1.3 - VizSZINTBE AALLITAS (1.2 ábra)

A talaj egyenletessegétol fuggoen csavarja ki vagy be az allithato labakat ugy, hogy a kesvizszintesen es szilardan alljon.

1.4 - VISSZAALLAS

-Ha a keszuléket egy munkaasztal ala beepiti, meg kell tartania az eredeti rétegelt lemez felse részt.
-Biztonsagi okokbol a berendezes semmi esetre sem mukodtethet o a felso resz nelkul.

1.5 - EGYMÁSRA HELYEZÉS

Illesztó keszlet all rendelkezsére a viszonteladónal. Ezzel a keszlettel rogzitheti a ruhasa mosogep fóle.

• Ellenőrìzse a viszonteladónál, hogy az egymásra helyezésre szolgálo keszlet kompatibilis legyen a mosógéppel.
• Biztonsági okokból a szerelést szakembernek kell végeznie.

1.6 - AZ AJTO NYITÁRÁNYANAK MEGVÁLTOZTA-TÁSA (2.2 - 2.3 ábra)

Ha kivanja, a kovetkezoképp módosithatja az ajtó nyitásirányát:

-Az aji'to leemelsehez vegye le az elso panelrol az A es B pantokat rogzit0 4 csavart.
- Forditsa meg a takaroelemmel rendelkező F zárat.
- Fordītsa meg a zárnnyelvet, majd rögzítse az ajtóra.
-Csavarozza be a D zarat a zarnyelvel ellentetes oldalon.
-Forditsa meg es rögzítse az A pantot, de a csa- varokat ne húzza meg teljesen.
-Helyezze vissza az ajtóz A pantra.
-Forditsa meg es rogzitse a 3 pantot.
-Huzza meg az A es B pant csavarjait.

Az ajto le- es felszerelse soran az ajto legyen vizszintes helyzetben.

2 - HASZNÁLJA

2.1 - KESZITSE ELO A RUHANEMUKET

-Huzza fel a cipzarakat es kapcsolja be a ruhakapcsokat.
- Távolitsa el a lógo gombokat, gombostúket, biztosítókket.
- Kösse meg az öveket, kötény megkōtőket stb.
-Urfse ki a zsebeket, Kulonosen ongyuujto es gyufa.

2.2 - A RUHÁK BEHELYEZESE A FORGÖDOBBA

• Ne tegyen a keszülékbe folttal szennyezett ruhat, ugyanis a szaritóban megszáradt foltok a legtöbször nem távolithatok el.
• Öblitószer használátesen tartsa be a gyártó haszná latúmutatásait.

Fontos:

Ellenőrizze a ruhák címkéjét:

Normal

szárítás

Kimélo

szaritas

Gépben nem száritható

Soha ne szaritson a szaritogepben:

-Az olyan anyagokat tartalmazó termékek, mint a gumi (peldául: furdosapka, vizallo textília és ruhanemü, bélesek, párnák stb.).
- A muszálas textíliák (például Thermolactyl)
Védett margkanév.
- Olyan ruhanemuk, amelyeknek erositese levalhat.
Nagy terjedelmü ruhanemüket (paplanok, dunnák stb.).
- Ki nem centrifugázott ruhanemüket.
- Előzőleg vegytisztítóval, gyúlékony szerekkel kezelt ruhaneműket.

AJANLOTT TOLTETMENNYISEG:

• A készülék maximális befogadófépessége 8 kg.

3.1 - A VEZERLOTÁBLA BEMUTATÁSA

Programválasztó gomb

Gyuródesmentesités

Keseltetett inditas

Start/Pause

Csengetes

Idöbeállíto

Kijelzó

3.2 - SZÁRITÔPROGRAM BEÁLLITÁSA

A szarítógp rendelkezik egy érzékelövel, amely automatikusan jalzi, ha a ruha elerte a kivalasztott szárasági fokot.

A MOSOGEP BEINDITASA

-Gyozodjon meg arrol, hogy az elektromos gezetek csatlakoztatva van. A gep bekapcsolasatCsak akkor lehet vegrehajtani, ha az ajtaja rendesen le van zara.
- Valassza ki a programot (vö. "A ruhaszárító programjai" tablázattal a kõvetkežo oldalakon) a programvalaszto gomb A elforditásával (mindkét irányban el helet csavarni).
- Nyomja meg a "Start/Pause" gombat program elkezdódk.
A kijelzon f lathato a hátralévo ido, valamint a szárításiccilus során folyamatosan valtozó hómer-sekleti érték (3.2.1 ábra).

A program elorehaladasa/lefolyasa:

O

Szaritas

-

X

Lehules

-Pr

TOP

Ogram voge

PROGRAM KESLELTETETT INDITÁS (3.2.2 ábra)

• Valassza ki a programot az programválasztó gomb A segitéségevel.

-Forditsa el a Keseltetet inditas gombot

a program indításanak késeltetéséhez, amig a kivalasztott késeltetési idot (örankénti, maxi-málisan 24 h 00) meg nem kapja.

• Érvenyesütse a vlasztást az "Start/Pause"

Az kijelzon F lathato a program inditasaig hatra levó ido. Az utolsó orában percentkent történik a visszaszamlalás.

A beallitott ido leteltével a program elindul. A kijel-zón lathato a programból hátralevo ido, amely a szárítasi ciklus során folyamatosan frissul.

RUHADARAB BETÉTELE VAGY KIVÉTELE A SZÁRÍ-TASI CIKLUS ALATT

• Nyomja meg az "Start/Pause" gombat | G a szárításí cíklus megszákításhoz vagy direkt módon nyissa ki a gép ajtaját.

A kijelzó villog (3.2.3 ábra).
- Tegye be vagy vegye ki az adott ruhadarabo(ka)t, és csukja vissza az ajtó.
- Nyomja meg az "Start/Pause" gombat | G a szárítás úrajindításához.

PROGRAMBEALLITAS/FOLYAMATBAN LEVÖ SZÁRITÁS MODOSITASA

• Nyomja meg az "Start/Pause" gombat |D G a szárítás megszakításához.

-Majd valasszon egy masik programot.
- Nyomja meg az "Start/Pause" gombat | DG a szárítás úrajindítasyhoz.

"CSENGETÉS" OPCIÓ

• Nyomja meg a "Csengetes" gombat B. A szárítás befejeztével percenként 3 hangjelzés hallatszik 1 orán keresztúv vagy az ajtó nyitásaig, illeteva a készülk leallitásaig (3.2.4 ábra).

"GYURODES-MENTESITÉS" FUNKCIÓ

A "Gyurodés-mentesités" funkció 24 orán keresztül 10 percentként megmozgatja a textil, egészen az ajtó kinyitásáig vagy a keszülék leallíasáig. A szárítás befejezése utan azonnal bekapcsol és megakadályozza a ruhanemük összetörödesét.

• Kivalasztásához nyomj

leg a

Ezzel a funkcióval szárithatok a nedvesen maradt ruhadarabok (amennyiben eložoleg kūlɒbozó anyagu ruḥakat probált egyszerre szárítani), vagy gyorsan megszáritható néhény ruhadarab.

• Valassza ki az adott anyagnak megfelelo programot a Programvalaszto segitssegelve
• Nyomja meg tobbször egymás után az "Idöbeallitás" gombot D addig, amíg el nem éri a kívant szárítási idót. Az idó:tartam 10 perces lépésekben novelheto (3.2.6 ábra).
  A szaritasi hórmésklet a kivalasztott programnak megfelelo textilfajthoz igazodik.
• A szárítás elindításához nyomja meg az "Départ/Pause" gombat |G.

A PROGRAMCIKLUS FOLYAMAN

A tartály tele van a szárításiciklus alatt. A gép leall a program kozben.

A "Tartaly tele" lampa és a hátralevo ido kijel-zése villog (3.2.7 ábra).
- Végeze el az összegyült viz tárolása szolgálo viztartály urítését (az urítés modját lásd a „RENDZERES KARBANTARTÁS" c. feijezetben).
- Nyomja meg az "Start/Pause" gombat | G a program úrajindításához.

FIGYELMEZTÉS “KONDENZÁTOR TISZTITÁSA”

A „Kondenzátor“ jelzólampa idönként világít, hagy figyelmeztesse Öntarra, hogy a kondenzátort ki kell tisztlan.

Ez a jelzes a kovetkez o program inditasa-kor eltunik.

A KESZULEK LEALLITASA

A program lejartakor kigyullad a „STOP“ lámpa, és a kijelzón megielenik a „0:00“ értek (3,28 ábra).

A „Szuro“ és a „Tartáy tele“ kijelzöi val-takozva villognak, emlékeztete, hogy a szúrot meg kell tiszítani, valamint az össagyült viz lárolására szolgálo tartályt ki kell uriteni minded szárítoprogram-cíklus után.
-Forgassa a Programvalasztó A a,Leallitás"
alásba
- Urfstke i a szaritogepet.
-Tiszítsa meg a szürôt es urítse ki az összegyult viz tárolására szolgálo viztartályt (a tiszítías modját lásd a "RENDSZERES KARBANTARTÁS" c. fejezetben).

HUTESI FAZIS

Minden programnéhány percig tartó hütési fázissal fejezódik be, hogy a ruhanemuk fokozatosan hüljnek le.

Ne állītsa le a ruhaszárító, mielótt ez a ciklus befejezódik.

MEGJEGYZES:

-A "Csengetés" es "Gyuródes-mentesités" opciok kivaszta safa fennmarad egyik programról a masikra valtasnal. Egy egyszeru gombnyomással kiktathatja az opciot, meg az adott program kozen is.

4.1 - A SZURO TISZTITÁSA

A szuró a szaritógep ajtonyilásanak also részén talalható. A tisztitásahoz a kovetkezóköppen járjon el:
- Vegye ki a szurot a helyerol lentrol felfelé huzva (4.1.1 ábra).
- Nyissa ki a szurot es tiszitlsa meg a szurot a vekony szosz-retegtol (4.1.2 abra).
Tegye vissza a szurot, erosen benyomva a helyere.

Soha ne tisztitsa a szurot folyoviz alatt (4.1.3 ábra).

Minden szaritasi ciklus utan meg kell tisztitani a szurot.

4.2 - A VIZTARTÁLY ÜRITÉSE

Nem talalhato a felso vagy also keszulek (modelltol fuggoen). A szaritas soran a ruhanemubol kivont vizet gyujti ossze.
-Az uritéshez távolítsa el a tartályt a helyéról maga fele húzva azt (4.2.1 ábra).

A viztartalyt minded szaritasi ciklus utan ki kell uriteni (4.2.2 abra).

• Fagyveszély: fagyveszély eseten üritse ki a viztartályt. A szarítogép athelyze sése: üritse ki a viztartályt, amennyiben a keszüléket ászertné helyezni.

4.3 - A KONDENZÁTOR TISZITÍSA

A kondenzáort havonta kétzszer ki kell tiszti-tani

• A kondenzátor tiszítása elött húzza ki az elektromos gezéték a konnektorból.
• Nyissa le a keszülék elején taláható rácsot.
• Reteszelje ki a kondenzátort és húzza ki ávatosan (4.3.1 ábra).
• Távolítsa el a szöszöket a kondenzátorról. Kizárólag folyóviz alattiszítsa meg (4.3.2 ábra).
  -Miutan megtisztfotta,bizonyosodjon meg arrol, hogy egyik cssem maradt ,eldugulva" es hogy a bordak tisztk.
• Róvid ideig su.
  Tegye vissza a helyere a kondenzatort, reteszelje vissza es pattintsa vissza a racsot.

A reteszelési muvelet kozben, a kondenzátor visszahelyezésénel tartsa erösen azt aire illesztve.

4.4-A KESZULEK TISZITITA

A verzérlopanel, a forgódob ajtaja és a külso boritás tisztitásaḥoz kizárolag nedves szivacso/ruhadarabot és folyékony szappanos vizet használjon.

• Ügyeljen arra, hogy ne gyrolijön össze tül suk hulladék / pehely a szarítogép körül.
  -Az ajto tomiteset egy nedves szivacs segitségével tiszitsa meg. A szuroh helyét évente egyszer tiszitsa ki porszivoval.
  -A szaritogep tisztitasahoz tilos az alabbiak hasznalata, surolopor, femszalias vagy muanyag szivacs, alkoholtartalmu vegyszerek (alkohol, higito stb.) (4.4 abra).

4.5 - A KONDENZVIZ KOZVETLEN ELVEZETÉSE (Tálica top modelelekCsak)

Ha nem szeretné az öss眩gyült viz tárolására szolgálo viztartályt minden egyes hasznalat után kiúri-teni, akkor yeg keszlet () (kifolyócsö + Terelő) all rendelkezsére, melya kondenzviz kozvetlen elvezétésére szolgá, ehez:
-Emelje ki a csovet A es nyomja be a gep belsejebe (4.5.1 abra).
-Kattintsa terelolemezt a szivatty fole (4.5.1 ábra).
-Csatlakoztassa a keszletben talalhato csovet C a gepen talalhato csovegre (4.5.2 abra).
A kifolyócs végét tetszolegesen rakötheti:
- egy szellóztetettszifonra (4.5.3 ábra).
- egy lefolyószifonra (4.5.4 ábra).
A szifonra történő rákótesnel le kell hovy vegye a szifon elszáróját. Illessze be ezután a gumi csóveget teljes mertékben. Amennyiben szükséges, használ-jon ehhez egy szorítógyürüt is (4.5.4 ábra).
- (^) Ez a keszlet a keszülékhez tartozik (tipustól fuggöen).
Tereló nyelv felhelyezését feltétlenul a kifolyócsrokátese elott kell elvegezni, hogy ne ömoljön ki a viz, ha lejonne a cso.

4.6 - EGOCSERE (modelltol fuggoen)

Az egó cseréjét (E14-15W/230V tipus) önmaga is elvegezheti (1.1 ábra). Ehhez:

-Csavarja le a keszülek besejében balra talalható takarolemezt.
-Csavarja ki a kiégett egot G es tegye be az ujat.
-Csavarja vissza a lemezt.

Belangrijk: Az égo cseréje elott húzza ki az elektromos tapvezéték. Az izólámpa cse-HIDEG allapotban kell elvegezni.

5.A - A RUHASZÁRÍTÓ PROGRAMJAI

Általános programok	A textília anyaga	A szárítás eredménye
PAMUT
Plusz szárítás	Pamut	Száraz
Szekrény száraz	Pamut	Száraz
Vasaló száraz	Pamut	Kicsit nedves
Gépi vasalás	Pamut	Nedves
MINDEN TEXTÍLIA
Szekrény száraz	Általános textíliák	Száraz
Vasaló száraz	Általános textíliák	Kicsit nedves
Más szárítóprogramok
Ingek	Műszálas, konnyen vasalható	Száraz
Modern szálas anyagok	Kényes, műszálas	Száraz
Kényes	Nagyon kényes: selyem, konnyu, műszálas fehérnemő ...	Száraz
A textíliák felfrissitése és átzellőztétese hosszú időn keresztüli tárolás után
Frisssességi szellőztétés	Más textíliák	15 perc
Gyapjú szellőztétés	Már szárazgyapjúSZövetek/anyagok	6 perc

5.B - STANDARD PROGRAMOK

AJANLOTT PROGRAMOK AZ EN 61121 - 95/13/EGK IRANYELV SzerINTI VIZSGALATI ELJARASOKHOZ

Terhelés I

"Szaraz pamut"

8 kg ....

valassza a

"Pamut" - szekrény száraz opciót

Terhelés II

"Vasaló száraz pamut"

8 kg ....

valassza a

"Pamut" - vasalo szaraz opciot

Terhelés II

"Könnyen kezelheto textilia

4 kg ....

valassza a

"Modern szalas anyagok" opciot

A szaritógep muködtetese kozben uzemzavarok léphnetek fel. llyen esetakben ellenőrizze a következőket:

Hibajelenség:	Ellenorizze, hagy:
A szárítogép nem indul be:	- az elektramos gezeték csatlakoztatva van-e az aljzatba. - a keszülék ajtaja jól be van-e csukva. - a kondenzátor megfeleloén van-e reteszelve. - megnyomta-e a „Start“ gombat (ha a keszülék nincs leállíva).
A szárítási idő tú lhoszú:	- a fordóobban lévő szüröben nincs-e tú tok szösz. - a ruhaneműk megfeleloén lettek-e kicentrifugálva (minimum 500 fordulat / perc, de a legjobb szárításidők 850 fordulat / perces centrifugálással érhetők el). - a helyiság szobahómér séklete nem tú meleg-e, kulö-nösen, ha egy kis helyisegről van szó: szükság esétényiissa ki az ajtó vagy az ablakot. - nem dugult-e el a kondenzátor. - a levegő bemenetek és kimenetek elegendően szaba-dok-e ahhoz, hogy megfelelo legyen a keringés. - a kiválasztott szárítóprogram megfel-e a fordóbobba helyezett ruhaneműknek.
A ruhák tú nedvesek:	- a fordóobban lévő szüröben nincs-e tú tok szösz. - megfelelo-e a kivalasztott szárítóprogram (nem tú gyenge-e): ebben az esetben állíson be egy erősebb programot vagy nõvelje meg a szárításidi öt. - nem dugult-e el a kondenzátor szöszökkel.
A ruhák tú szárazak, gyűrtótek:	- a kivalasztott szárítóprogram megfel-e a fordóbobba helyezett ruhaneműknek.
A szárítás nem egyenletes:	- a ruhák anyagösszetételük alapján nem tú különbő-zőek-e (pl. lepedó és farmer együtt). - a ruhák kat kihajtogatta-e, amikor a fordóbobba helyezte. - nem tett-e tú tok ruhát a fordóbobba.
A műszálas ruhaneműk statikus elek-tromossággal toltótek fel:	- nem tú szárazak-e a ruhák. - használt-e öblítót mosás közben. Az öblító használá-tával nagymörtékben lecsökkentheti a statikus elektr-mosság okozta problémákat.
A „tartály tele“ kijelző világit:	- az összegyúlt viz tárolására szolgáló tartály nincs-e tele: miután kiürítette, ügyeljen arra, hogy megfe-lően, mélyen a helyére legyen visszaillesztve.
A „tartály tele“ kijelző akkor is világit, ha üres a fordóbob:	- a víztartály helyesen illeszkedik-e: erősen nyomja be a helyére. - a kondenzárt olhysen reteszelte-e mindkét oldalon.

JAVITÁS

A készülék esetleges javitásat kizárolag a marka hivatalos, minősített szakembere vegezheti. Amikor Telefonál a Vevöszolgálatra, hivatkozzon a készülék minded adatára (modell, típus, sorozatszám). Ezek az informácok a típustablán szerepelnek (1.1 ábra).