1SF70CB - Szárítógép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1SF70CB FAGOR

Fontos: A gép mūkōdésének megismerse érdekében, a beszerelés èhasznalat elott olvassa

el figytemes es orizge meg a hasznalati utmutatod. A keszuleket kizarolag hazartasti hasznata, es ruhak szaritzasraca szolgal.

BIZTONSAG

ELHELYEZES

-Az elektromnos halozatnak meg kefelneia az adattablan jelzett maxmals teljestmynek, valaimini bitzotaniell a halozati cssaliakoz megelelo foleldeset.
-Az umbezehelyes teljes ideje atl tios a szaritogeod a halozetra csatlakotznati.
- Ha nem anzújá a keszüleket, ale elekromos kábeli anlòng levalszatni a háðzótról.
- Muitant a keszuleket üzembehelyze, a dugaszolo ajzatnak (konnektor) mindig elerhetonek keell maradnia.
-Ha a tapkabel megesirul, a veszelyek elkerulese Erdokoben bliza ale elektronos munkiatokat szakkeptzwn villanyszereilre.
- No helyozze a kuzeliokt zahrata oto, tolaotj vagy oyan ojo megye, melynek csukolspantja szartrögeppel ellontos cldalon talhatro. milov ozek akadalyozzak a kuzeliokl teljes nyatislay.

Fontos:

Kerjuk, a kovetkezo szabalyokst betartja

• Soha ne hasznaljon a keszülékben oldöszereket

A. Folitsitzitóval. Oldszerl vargy gyrolekony anaygall keztih ruhst ne helyeze be azonnai a keszülikbe (tuz- e robanvasseziy iil fenn).
A szenyezódesekben lóvanyagokat (pedáud olaj, aceton, benzin, kerozin, foltisztító, terpentin, vizui) a rasya keszükéket türtényszárításszló elg'tel kehlavolitani.
A ruhakat mindig a rajtuk lev kezelesi cimkenek megfeleloen kezelje.

KÖRNYEZET

KÖRNYEZETVEDELEM

A keszülecsomagolóanyagai ürjahasnositihatok. A környezet védelme erdéköben ezeket az anyogkat az erre szolgálluhadégyütökbé helyeze. A szartógep szamos üjrahnosithatoyagaiotartalmaz. A fenti logó jelzi, hagy a hasznaitk észükletk nem szabad a hártarlasi hulladekba helyezy. A keszüle Ürjahasnositdaa elektronikus és elektromos berendazesek hulladékhasnositársol szólo 2002/96/EK europai Irányel elsrásal szerint torténik.

A lakohelyehez leqkoozelebbi,hasznai keszulekek atveitellev foglakozgo yguhtohelyrol tajekozdojnan heli inkormanyznatni vagy a forgmazonal.

JAVITAS

A keszüleik esetieges javatasat kizarolag a marka hivalatos, minositett szakembere vegezhei. Amikor Telefonai a Vevszolgalatra, hivatkozon a keszüleik minded adatara (model, tipus, sorozatszam). Ezek az informaciók i tupstablán szerepeinek (1.1 abra).

1-ELHELYEZES

1.1- ALTALANOS BEMUTATASA (1.1 abra)

Vezerliopaneli

Kondenzárol raccs

A beszereliskor hagypon nemi szabad helyel (min. 1 cm-t) a keszulek korul, a levegokeringes megkonnylise eredkeben.
A-keszüleket nem ajaniott szonyegre vagy padiószonyegre helyezni, mivel ezek zavarjár a gep aljanak szelözsêzet.
Ha a kószüldokk kismörétd, zárt helyisogbbon helyezi el, szaritaskor nyissa ki az ablakot vagy az ajtô.

1.3 - VIZSZINTBE AALLITAS (1.2 abra)

A talaj ogyenletessegétol fggöen csavarja ki vagy be az allthato labakat uyg. hogy a keszülk vizszintenes et szilardan allion.

1.4-VissZAALLAS

-Ha a ziskulek eeg y munkazstz alia beepi, meg koll tartana az ereodeti rteoetl mehz fols rsetzt.
-Biztonsägi okobkol a berendezesi semmi esetre sem mukdethetö a felsez néskul.

2-HASZNALJA

2.1 - KESZITSE ELO A RUHANEMUKET

• Hūzza fel a cigzarakat és capcsolja be a ruhakcapsokat.
• Távoltsa el a lógo gombokat. gombostokket, biztotsotktok.
  Kosse meg az oveket, koteny megkotoket stb.
• Ürtse ki a zsebeket. Kūlōnōs öngyujó és ygufa.

2.2-A RUHAK BEHELEYZESE A FORGODOBBA

• Otevfete dvifka zatlačenim (2.1 ábra).
  -Zkontrolujte, zda je filtr dobre ulozeny.
  Vlozte vyprane a odstredene pradlo do bubnu.
  Pradlo pri vkladani nesklaodeje a nepechujte.
  -Zavfete dvifka.

TANACS:

• Ne teygan a keszülékbe foltal szennyezett ruhat, uyganyan a szaritoban megszaradt foltok a legtobbször nem tawolthatok el.
• Oblitószor haznála tseoton tartsa be yárgó haználati utmutatasai.

1.5 -EGYMASRA HELYEZES

Ilesztó keszlet all rendelkezésére a visonteladónal. Ezzel a keszlettrolgzhet al rhaszartít al mosóepföle.
- Ellendrizzo a viszontaladoná, hogy az egymásra helyezeres szolgá keszlet kompatibilis legyen a mosogéppel.
-Biztonsagi okokbol a szereletst szakembernek keil vogeziebn.

1.6-AZAJTONYITASIRANYANAKMEGVALTOZTATASA(2.2-2.3abra)

Ha Kljanja, a kovektezsképpodosthajatza azjto myasirarinyat:
-csavarozza ki az A saro B intokat tarto
4 csvart a szaritogeep eljein levopanelrol -tegey at a masik oldalra es rogztse az Askpantol.
-helyezze vissza az ajtot az Abkpantra.
- tegy at a masik olaira es rogztse a 3k- nontat
parot: -cseréjíkei az a zárár ás az ajóz Eka
rot a paneel.

-csereije kla a chyelvet.

A: az ajo-le- ehsfzereiise soran az ajo legen yvzsintes hyelzyben.

MEGJEGYZES:

• Aramkaradaras eseten a folyamatban levo program tordik. Ebben az esetten uja kell kezdeni minded programozasi muvelet.

Normál száritás
Gepben nem szarltnato

Soha ne szaritson a szaritogepben:

-Az olyan anyagokat tarmaloz termok, mint a gumi (peldaul: furdosapka, vizallo textilla es ruhanomu, bolsek, parnak sbt).
A mgszlas textilik (peldalr Thermolactyl*) 'Wedetmarkean.
- Olyan ruhanemuk, amelyekn erosifese levalhat.
- Nagy terjedelmu ruhanemuket (paplanok, dunnak sb.).
-Ki nem centrifugazott ruhanemuket.
EiöSZegyvtiztóval,gyulekony szerekket kezeitruhanemuket.

AJANLOTT TOLTETMENNYISEG:
A keszülek maximalis befo dagóköpsessege 7 kg yagy 8 kg (tipus szirint).

3-PROGRAMBEALLITAS 3-PROGRAMBEALLITAS

3.1 - A VEZERLOTÁBLA BEMUTATÁS

A Idotartam kivasztokapcsolo
B A textíla kiválasztása

Kesleitetetett inditatis
Gyurodesmentes
E Inditas/Megalliitas
F Be/Ki

3.2 -SZARITOPROGRAMBEALLITASA

A KESZULEK BEKAPCSOLAS

• Elenorizare, hogy az elektromos verzetek be van-e dugva a konnektorba. A keszuléket ck akkor lehet bekapocsohn. ha az itó zárya van.
  -Nyomja marg a Be/Ki ① gombot. Az idotartam valszto kapsso A koril levo lampakvilvognak.

A TEXTILIA KIVÁLASZTÁSA

• Valaisza ki a textilia tipusat A textilia kivalaszto gomb magnyomasyal:
• PAMUT - Μα；Hartzartasi ruhnemok, törölözkök, parnf lésős also ulohrataj szérláttara.
• VEGYMS - MIX: Kūlōnbōsōsszettetétoldruhanemük (pamut ruhadarabok + szintartó szintetiku ruhadarabok) vayge kvert szálas ruhanemük szárítársān.
• KENYS ANYAGOK - : A hörsemsektele küldönson erzökony ruhanemok (pl. mösztalias ruhanemok) szartátsara,
  A vilagto programkijolz o mutatja a vlasztasát (3.2.1a).

A SZARITASI IDOTARTAM KIVALASZTASA

Alapertelmezes zserint percekbon megahoroztottzarifstid odo tartzok mindest textilla tipushoz
Ezt az idotartamot az idotartam kivalaszto gomb elforgatasalval megvaltozathatja. A jelzilampak a kivalszattl oditartarnk megelfieloo kigvulladnak (Noze meg a Szaritasi idok' tablazat o kovetkez oldalakon a javosolf szaritasi idok meghatarozasahoz a betolitl ruhatol fuggo).

AZONNALIUNDITAS

Nyomajegainditas/Megalitas" a program elkezdokl.
Az Idotart vaslaszt kapsol A koriul voi lampak viloga megszelnj es a program lefutsanak megfeleloen fokozatosan kialszan, jelezve igy a cikule yegelfenfennarod idost.

• Az indusi odit 3h-val, 6h-val vagy 9h-val késlettethi a Késlettett inditas gombegymast kovet megynomasaval. A 3h, 6h vagy 9h'mogfellojolzldampa vilgo.A kovetkezmgynomasortla a Késlettett inditas funkciot (3.2.2 abr).
  -Ervenyestaie v aiasztazt az "Inditas/Megailltas" ⑥ bom yonomasaval. A kseletetot indifshoz tartoz jelzolampa folyamatosan vilagtani kezd.
  A kaseletett indlāti fāzis alatt a jelizlampa h9-rol 6h- raga 6h-rol 3h-ral all ā. Amint a kaseletett indlātidsidortartama végét ār, a program ténylegesen elindu.

A SÄRITASI ID VAGY A KIVASZTOTT TEXTILIA MODISITA SÄRITAS KÖZBN

• Nyomja meg az "Inditas/Megillitas" ① gombot a szaritasi ciklus megszakitsahoz. A szaritas idotartamat jezlo lampak vilgognak (3.2.3 abr).
• Valasszon ki masik textiladi vagy ij szarftasi idot
• Nyomja meg az 'Inditas/Megallitas' gombot a szaritas ujrainditasahoz.

RUHADARAB BETELE VAGY KIVETELE A SZARI-TASI CIXL ALATUS

• Nyomja meg az 'Inditas/Megailtas' gombot a szanlci ciklus megszakitahoz vagy direkt mondon nyssa ka gep ajtaj.
  A szaritas idotartam jelz lampak villognak (3.2.3 abral)
• Tegye be vagy vegye ki az adott ruhadarabo(kat) es csukia visssa az aitot.
• Nyomja meg az "Inditas/Megalilias" gombat a szaritas Uiranditashoz.

(Iakosztaly)

MEMO ACTIV FUNKCIO

Szaritogepe taroja a leggyakrabban hasznalt programokat.

Néhany szaràtić ciklus utan a keszülek beänditáskar kon megelende kivalasztoftiella a leggyakrabban hasznelt textilia tipuskn feel meg. Uyganyiny minden textilia tipusra az utolso ciklus idotartam odzir mag a memoría.

GYURODES-MENTESITES FUNKCIO

A Gyuróds-mentesités' fungicó 24 òrán kerezstl 10 percenten megrozgatza a textil, egészen az a ito kinyitásgá yagá a keszütlák leailitásgá. A szárítas befejézé utan azónnal bekapcsol é megakadáyözza ruhanemük össetzörmodéšé.
Kivialaszásahoz nyomja meg a "Gyuródsèmentési" Gombot (3.2.4 bra)

HUTESI FAZIS

Minden program néhany percig tartó hútesi fással fejezdik be. hogy a ruhnemok fokozatosan hüjene le.

Ne altisla le a ruhszartot, mielott ez a ciklus befejezdik.

4- RENDSZERES KARBANTARTÁS

4.1-A SZURO TISZTITASA

A szird a szaritogep ajtonyllasanaik also rzesen talaihato. A tsitzitasyhoz a kovetkezokeppen jarron el:
- Vegy a szuró a helyeról lentrol fellel huzva (4.1.1 bra k
- Nyissia ki a szrots es tiztitsa me ag szrots a vekony Szosz rétegól (4,1,2 abra)
- Tegy vissza a szurót, erosen benyomva a helvère

Minden szaritasi ciklus utan meg kell tiszti-ani a sziró. Soha ne tisztrsa a szirófolyoviz alatt (4.1.3 abra).

4.2-A VIZTARTALY URITESE

Nem talalhato a felso vagy also keszulk (modelltol fuggoen). A szaritas soran a ruhanemubol kivont vizet ygiyi osze.
-Az uritthesezy voitaleta si a tartalyt helyerol maga fele huzva azt (4.2.1 bra).
A viziartalyt这意味着aritasi ciklus utan kelli kurleni (4.2.2 abar).
- Fagysezely: fagysezely esetön ürtse ki a viztartäyt. A szaritogep athelysez: ürtse ki zattartäyt, amennyiiben a keszüléket ászerétne helvezni.

A "TARTÁLY MEGTELT" FIGYELMEZETÉS

Ha tartyal megtel a szaratasi ido lejarto elott, k eszuljek leall.

A_Tartily tele" jelapampa villoga (3.2.5 abra).
—Végèze az el ozsegydīt yiz árolázsā zsolgávi zviṭàrtiy urītésed (az uríts modját lásdi a, RENDZERES KARBANTARTAS' c. fejeetodan)
-Nyomja meg aiz Inditas/Megalittas 念 gombbot a szaritias uriandtaisahoz.

A PROGRAM VEGE ES A KESZULEK LEALLASA

A szaritas végen a 'Vege' jelzolampa kiguyllad es jejlo, hagy a programbefjozddt (3.2.6 abra)
A. Szuró^{1 2} és a. Tártáy tele" kijelózi vátakozva vilgognak, emlékéteztéve, hagy a sziróf meg kel tiszitani, valamint a összegyüv viz tarolásá rSZalgoj tártáyt ki kei uriten宁县 szartóprogram-cíklus utan.

-Nyomja meg a 'Be/KiKi f gombot.
Majd uritse ki a szarltogepet
Tisztfia mez a szuró s ürnt ki az oszegyült viz tárolársá szolgávi zvtartáyt (a tisztfá modjít lásć a RENDSZERES KARBANTARTS' c. fejzeben).

MEGJEQYZES

A "Gyurides-mentesites" program kivalaszta megarad egiyk programtol a masikig A gomb egyszerogmnyomasyaval mgszintethetofunkcio kivalaszta.

4.3-A KONDENZATOR TISZITITA

A kondenzárot havonta kétszeroi kell tiszti tani
-A kondanzor tiszitafsa olld huzza ki az elektromos gezetetek a konnetorbot.
-Nyissa lo a keszulék olejón talalhato ráscot.
- Réteselje ki a kondenzātort és hużza ki ovatosan (4.3.1 ár).
Tavolitsa v. a szożekot kandzętorów Kizarodov olfvóv alatt tisztsa meq (4.3.2 hara)
- Muitant megitstlotta, bizonyosodjon meg arrol, hagy eygik c6s sem maradt. "eidugulva" es hogy a bordakisztkal.
-Rovid ideig su
- Tegye vissza a helyere kondenzartór, rateszèlej e visszae as pattinstá vissza a rácsot.

A rteszelsi mvelet kozben, a kondenzator viszahelyzesenel tartsa erosen azt a helyere ileszte.

4 - RENDSZERES KARBANTARTÁS

4.4-A KESZULEK TISZTTASA

A vozrolapanol, a forgodob ajtaja és a kulló boritas tiszitlāshəq kizarolag nedves szivacst o r huadarabot és folykony szappanos vizet haznajlán.

Ugelywen arra, hagy ne gyjldon össz tül suk hulladek / pelohy a szirfogék korul.

-Az ajo tomitsete egy nedves sivacs segtsegelval tiszitlsa meg.A szorhelyet evente egyszer tzitlsa k porSziloval.

A szaritogeş tiszitásaḥo tólas az alabbiak hasznālata, surolópor, femszalas vagy muzayú sizvacs, alkoholtartalmu vegyszerek (alkohol, higito sb.) (4.4 abra).

4.6 - EGOCSERE (modellto fuggen)

Az égo séréjé (E14-15W/230V tipus) omnaga is évegezheli (f.1 abrej), Ehrez:
- Cvarsarja let a keszülk besejeben baira talaható takaölozmot.
-Csavarjia kai keigett egot Stegye be azuiat Csavarjia vissa a loemez.
Belgrijk:Az egocsejerelh huzka zi alektromas tapvezeteket. Az izotampa csejeret HIDEG allapotban kelt kegezni.

4.5 - A KONDENZVIZ KOZVETLEN ELVEZETÉSE

(Talca top modelelekCsak)
Ha nem szeretne az osszegyvilt viz tarolasara szolgalo vistaltaryt目的在于 eyos hasznalat utan kiurlenti, akkor yeg keszlet ("kifolycsor + Terali) ] ranldekozefsere, mei a kondenzvlkozvetion elvozetsere szolgal. ehnee:
- Emeijlo kia c scvot Amyomba go a gop belsejbe (4.5.1 abra).
-Katiinta a terelömezt 4ivatyu fole (4.5.1 abral).
- Cstaliakoztaa keszletben talihatoc scovet ±b a gepen talihatoc scvgrev (4.5.2 abr).
A kifolyodc veget eletzlogeisen rakothet: -egy sellofketet zsfonra. (4.5.3 abra).
-egy fioiyoszionra (4.5.4 abra).
A szifrona törtön rákítésné l'keil hogg vegye a szifon elzárojat. Illesze est ezúban a gümüc sövegef teijes mertéköben. Amennyiben szükésés, hasznáól eñhóe az szótförgyird is (4.5.4.abra).
- (^*) Ez a keszlot a keszülkehczte tuzortik (tipstóf fuggöen). Ternel nyel helyesezét feltetlenül a kifolyosco rakötëse elott kelvégezn, hógy ne ömöljön k i viz, ha lejonn a csd.

5.A-SZARITASI IDO

Tajekotaskatekpen megadjuh rahenanmu szarfasi idejef, figyeme vheve, hagy ez fugg mindg; -Az eleri knivert ermedenytol szarz, Nedves.
A hyligse sbogahomerskeletoi (ezak zertek 20 ^ C -os sbogahormeskeletnek feilenk meg). A centrifugalasminosegel.

Anyagtipus Töllet		A centrifugálás fordulatszáma	Szárításidő
PAMUT -	8 kg	1200 fordulat/perc	100 - 120 perc
	5 kg	1200 fordulat/perc	60 - 80 perc
	3,5 kg	1200 fordulat/perc	50 - 60 perc
VEGYES - MIX	5 kg	850 fordulat/perc	80 - 100 perc
	2,5 kg	850 fordulat/perc	50 - 60 perc
KÉNYES ANYAGOK -	3 kg	500 fordulat/perc	60 - 80 perc
	1,5 kg	500 fordulat/perc	40 - 50 perc

Kisebb fordulatsszam tortenr cemtrifugalasnla szarati sld jedentlen megnonen (pl. 5 kg normal ruhnamed 500 fordulat/percen tortenc centrifugalasnal: 120 - 160 p

5.B - STANDARD PROGRAMOK

AJANLOTT PROGRAMOK AZ EN 61121 - 95/13/EGK IRANYELS ZERINTI VIZSGALATI ELJARASOKHOZ

Terheles I	"Szaraz pamut" 7 kg ...	válassza a	"Pamut" - 140 perc
Terheles II	"Vasaio szaraz pamut" 7 kg ...	válassza a	"Pamut" - 100 perc
Terheles III	Könyden keşelheter'tő textlally'3 kg ...	válassza a	"Kenyes anyogak" - 60 perc

6-ANOMÁLIA

A szarftogop mokdtetose kozen Uzemzavarok lephetnek fel. llyen esetekben ellonfrize a kovetkezket:

Hibajelenség: Ellenörizze, hagy:
A szárítogép nem indul be:	- az elektromos gezeték csatläkoztatva van-e az aljatba. - a keszülék ajtaja jol be van-e cskuva. - a kondenzátor megfeleloen van-e reteszelve. - megnyomta-e a „Start“ gombot (ha a kszülék nincs lealittva).
A szárítasi idő tul hossz:	- a fordóobban lévő szürbden nincs-e tul suk szösz. - a ruhanemük megfeleloen lettek-e kicentrifugávala (minimum 500 fordulat / perc, de a legjobb szárítasi idők 850 fordulat / perces centrifugállasal érhétő el). - a helyiség szobahomér séklete nem tul meleg-e, külö-nösên, ha egy kis helyisegről van szó: szükség esétén nyissa ki az ajtô vagy az ablakot. - nem dugult-e el a kondenzátor. - a levego bemenetek és kimenetek elegendōn szaba-dok-e ahhoz, hogy megfelelo legyen a keringés. - a kiválasztott szárítóprogram megfele-l e a fordóobba helyezett ruhanemüknek.
A ruhak tul nedvesek:	- a fordóobban lévő szürbden nincs-e tul suk szösz. - a kiválasztott anaygípus megfelelo vagy a kivalásztottid ölegendő. - nem dugult-e el a kondenzátor szöszökkel.
A ruhak tul szárazak, gyüröttkek:	- a beallitoll szárítasi idő nem tul hosszüe: inkabb rvi-debb szárítasi időt alltfson be, mint tul hosszt, igy elkerulheti, hogy a ruha tul száraz és nehezenVASAL-ható legyen.
A szárítas nem egyenletes:	- a ruhak anyagösszetételuk alapány nem tul különbö-zöek-e (pl. lepedó és farrer égyüt). - a ruhakat kihajlogatta-e, amikor a fordóobba helyezte. - nem teft-e tul suk ruhá t a fordóobba.
A műszalas ruhanemük statikus elek-tromossággal tõltödtkef tel:	- nem tul szárázak-a ruhák. - hasznait-e öblötot mosás kozben. Az öblöhasznála-tával nagymörtéket lecsökökenthete a statikus elektr-mosság okozta problemákat.
A „tartáy tele“ kijelző világit:	- az összegyült viz tvarolársá szolgálo tartály nincs-e tele: miutan kiūrtētte, ügyelen arra, hogy megfelelöden, mélyen a helyère legyen viszaillesztve.
A „tartáy tele“ kijelző akkor is világit, ha tires a fordóob:	- a viztartáy helyesen illeszkedik-e: erösen nyomja be a helyère. - a kondenzáort helyesen reteszelte-e mindkét Oldalon.

Ternehül I	“Szaraz pamut” 8 kg ...	valiassza a	“Pamut” - 160 perc
Ternehül II	“Vasálá szaraz pamut” 8 kg ...	valiassza a	“Pamut” - 120 perc
Ternehül III *	Könnyen kezelhető textilüla' 4 kg ...	valiassza a	“Kenyés anyagok” - 70 perc

NL - NEDERLANDS 1 - INSTALLATIE