1SF70CB - Wasdroger FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1SF70CB FAGOR

Belangrijk; Voordat u het apparaat installeert en gaat gebrueken, moet u deze begruikershand- leiding aandachtig doorelen om met het apparaat vertrouwd t rakeen; bewaar deze op een veilige plek. Dit apparaat is exclusiest bestemd voor huishoudelijk gebruik en is gemaskt voor het drogen van waagoed.

BEVEILIGING

• De elektrische installmentatie moot voldoende vermogen haben om te kuren functioneren met het maximale vermogen van de machine, dat vermeld staat op het typeplaatje; het stopcontact moet op reglementaire wijze geaat zich.
  Zolang de installment van de droogtrommel niel voldiged tot stand is gebracht, mag u hem niet aansluien op het stroomnet.
• Het beste is om de stekker bij het apparatusaat net gebruikt.
• De contactdoos要去 altidg toegankelijk onsien bijliven, zichs nadat het apparat geilstalleerd is.
• Wannene de voedingskabel beschadigd is, dient u de reparatewerkzmaeheden alleen toe to verrouwn aan een gekwaliffeorde elektricien ter vermijding van elk gevaar.
  -Het apparaat mag nicht worden geldstaed er achter een deur die vergrendeld kan worden ofchter een schufduferde aan deeur de scharniert in een richting die teugenovergesteld is aan die van de wasdroger, hetgeen het volledig openen van de deur za belemmeren.

Belangrijk: Let op de volgende richtigijnen:
- - Geen oplosmidelen gebruiken in het apparaat.
- Plaats geen was in de trommel die direct voorafgaand behandeld is met een vlekverwijderaar, oplosmidel of een brandbaar product (brand-of explosiegevaar).
Vuil dat stoffen bevat zoals oile, aceton, alcohol, benzine, kerosine, vlekverwijderaar, terpentine of was dienen te worden verwijdert voordat u het waagood in het apparata droegt.
- Neem de etiketten met de onderhoudsvoorschriften op het wasgoed in acht.

MILIEUBESCHERMING

VOOR MILIEUBESCHERMING

Het verpakkingsmateriaal van dit apparatus is recyclablear.

Help het milieu te beschemen door doez apparatenwegto gooien in Gemeentecontainers die voor dat doel geplaatst zin. Uw wasdroger bevat evene enaanzienkij aanlantalrecyclebare materialien.De
machine is voorzien het onderstaande logo om u eraan te herineren denatie gebruekte apparatusunt ne vermengd mag worden met ander afval. De recyclage van het apparatusaat wordt op die manier uitgevoerd conform de Europese richtlij 2002/96/CE die betrekking hebft op de verwijdering van elektrische en elektronische apparatusaat. Neem contact op met uw gemeente of het bedrift waar u het apparatusaat gekocht hebts voor informatie over inzamelpunen van gebruekte apparatusaat die zich het dichtst de buurt van uw woonadres bovinden.

KINDERBEVEILIGING

-Zorgervoordatkinderennetmethetapraaounkenspelen on houdhuidieren et du buurt.
-Houd al het verpakingsmaterialaal bulten bereik van kinderen (bijvoorbeld: plastico zaken, polystyrene enz.),得益 hun gevaar opleveren voor kinderen: verstikkingsgevaar.
-Dit apparatus mag begruitt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8aar en den personen met verminderde lichamelike, sensorische o geestelijke capacitieteiten of personen zonder ervaring met of kennis van het apparatusaat, wanner een waar bijbegeleidering krigen of wanner ee de juiste instructu-ties hebden ontvangen voor het verteil gebruik van hot apparatusaat en zij deGeVaren begrijpen die dat begruik inhoudt.

ENERGIEBESPARINGEN

-Centrifugeer hat wasgoad op hoge snehheid zodat het zo droog mogolik is, op deleze manier zult u energie besparen.
- Laad hot aparataat tot aan zin maximale capacitoit met het oog op een optimaal gebruik van de energie. Hierbij de vermeidingen met betrekking tot de hooveeileheden die wij in deze gids geven in ache nemen.
- U moet de filter na lodere droogcyclus schoonma-ken.
- De condensor twee ker per maand schoonmaken.
- Schakenen uw inrichting wanner de cyclus worden beindigtend.

1.1 - ALGEMENE PRESENTATIE (Fig. 1.1)

A Bedieningspaneel
Opvangbask water Hoge oflage (volgende mode)
Filter

Rooster condensor
Typeplaatje
Verstelbare poten
Lamp (Volgenode sample)

• Laat tijden de installment rondoehaar apaat ruimte vrij (minmaal 1cm) voor luchtcirculatie. - Het worden afgeraden het apparapaat op een tapijt of voerbedekking te installerieren om de luchtcirculatie aan de basis ervan Niet te belemmeren.
• Wonneer uw apparaat geinstalleerd wordt in een gesloten ruimte, dient u tijdens het drogen een deur de venster te openen.

1.3 - WATERPAS ZETTEN (Fig. 1.2)

A Athankelijk van de gesteeldheid van de bodem, dient uoen o meerdere stellooetjes in of' ut je taadenen om het apparaat goed horizontaal on stabiel toplaaton.

1.4-NBOUWEN

• Als u het apparae inaab owne onder een werkvlak,要去 u de orspronkelle bovenkant bijhoven.
  -In geen gwal mag het apparatusat zonder bovenkant worken.

2-GEBRUIK

2.1 - VOORBEREIDING VAN HET WASGOED

• Doe ritsen drukknopjesDICHS.
  -Haal slecht vast zittende knopen, spelden en veiligholdspelden. nieties anz.观望.
• Doe riemen, bandjes van schorten enz., zich.
• Leeg de zakken, vooral aanstekors en wedstrijden.

2.2 - PLAATSEN VAN HET WASGOED

• Doe het laadvenster open door op het knopje te drukken (Fig. 2.1).

• Controller of de filter wel op+zijn plaats zit.

• Plaats het gewassen en gecentrifugeerde was-good in de trommel zonder het aan te drukken of teyouwen.

• Doe het laadvenster zicht.

AANBEVELINGEN:

• Plaats geen wasgod met vlekken; vlekken die in een wa droger gedroogd worden, hunnen over het algemen net meer verwijdert worden.
• Bij het gebruik van verzachters, respecteer de aanbeveilig den van de fabrikant.

1.5 - KOLOMONTAGE

Aen aanpassingskit is verknigbaar bij uw verkoper. Met deze kit kan de droogtrommel boven op uw wasmachine bevestiod畸.
- Controller bij uw verkopper de bovenbouwkit compatibil is met uw wasmachine.
-Uit voiligheldesvergewogenen, moet de montage uittgevoerd worden door een vakman.

1.6-OMZETTEN VAN DE OPENINGSRICHING VAN HET LAADVENSTER (Fig. 2.2-2.3)

Wijziging van de openingsrichting van de deur:
-Verwijder uit het voortpande de 4 schroeven die de scharmieren -yast B.
- Het schamier de andere kann vastzeiten.
- De deur teruqezten op het schamier A
-Het scharnier. de andere kant vastzetten
Zet het slot op het uopnacht.

Zat op het laadventar de schieter

Tijdens de werkzaamheden van demontage en montage要去 de deur in horizontale positie gehouden worden.

OPMERKING:

• Na een stroomonderbreking worden het aan de gang zijnde programme gnannuleerd. U要去 dan alle programmezagen opnieuw instellen.

Belangrijk: Controller a

Niet droogtrommel:

• De artikels die materiellen zoals rubber bevallen (bijvoorbeeld douchokajpe, waterdichte textiel en kleding, voeringen, hooldfkussens, enz.).
• Chloirowezeis (Thermolactyl) bijvoorbeld) Gedeponeerd handelsmerk.
  -Het wasgoed daat voorzien is van beugels die los kunnen komen.

Grote stukken (dekbed enz.).
Wasgoed dat nicht is gecentrifugeerd
- Wasgodat isgereinigmdet chemische ontvlambare middelien.

AANGERADEN HOEVEELHEID:

• De maxima capacitoit van het apparaat is 7kg of 8kg (aar gelang model).

3 - PROGRAMMEREN 3 - PROGRAMMEREN

3.1 - HET BEDIENINGSPANEEL

A Tijd selector

Textielkeuze knop

3.2 - PROGRAMMEREN VAN EEN DROOGCYCLUS

AANZETTEN VAN HET APPARAAT

• Kijken of het netsnoer op de contactdoos is aangesloten. De machine kan aangezet worden als het laadyenster is gesloten.

• Druk op "Aan/uit" De indicatielampes rond de Tijndesorator knipperen.

SORTEREN VAN HET WASGOED

Druk op de Textilekeuze knop 3 om uw weafseil to salacteran:

KATOEN - Voor een lading wasgoed samengeistel uit normale huishoudelijk stukken koalshanddoeken, kleding en ondergoed.

• GEMENGD WASGOED - MIX: Voor een lading waegod samengested uit stukken van verschilnde aand [katoen + bestendig synthetisch] of gemengevzels.

• FJINE WAS - : Voor TXTielwaren die gevoeil voor hoge temperaturen zich zoals bijvoorbeerd acrylyzeels.

Hot controliampj do gaat branden geoff de dour u gmaekte keuze an (Fig. 3.2.1).

DROOGTD

Per weoselloort worden een standard droogtld in minulen angegagven.

U kunte dezeijd aanpassen door de Tijtselectorate te draieren. De indicatilampies branden naargelang die geselecteerde droogjtld (Tabel "Droogjtonden" raadplogen - op volgende pagines' voor de indicatie droogjtonden van uw作战lading).

ONMIDDELLIJK OPSTARTEN

Druk op 'Opstarten/Pauze'. De Eogcy

clus gaat van start. De individiatampijes rond de Tijdselection A worden geidelijk permanent en gaan geidelijk uit met het verloop van het programme en geven u de restenderendeijd aan tot het elinde van de cyclus.

UITGESTELDE START VAN EEN PROGRAMMA

-U kunt de startijd uistellen met 3u,6u of 9u door achterenvolgens op de toots "Ultigesteldarten" C te drukken. Het overeenkomende indicatie lampe 3u,6u of 9u"knippert. Met nog een knop op de knop annuleert u de functie "Ultigesteldarten"(Fila.3.2.2).

• Valideren door te drukken op de toets
  "Opstarten/Pauze" ① ③ Het indicatilamp je voor uitgesteld startan blift onafgebroken branden.
  Tijdens de fase van het uitgesteld drogen, gaat het indicatilamp je over van 9u op 6u of van 6u of 3u.
  Als de fase van uitgesteld start is afgelopen, gaat het programme van start.

WIZJING VAN DE DROOFTUD DE WEEFSEL-KEUZE TIJENDS HET DROGEN

Druk op 'Opstarten/Pauze' ① om de dioegocyclus to stoppen.

De indicatielampjes van de droogtijd knippener (Fig.3.2.3).

Kies een ander weefsel of een nuiewe droogjtd. Druk op de toots "Opstarten/Pauze" om de droogcylus verdter te latenten gan.

EN EK STUK WASGEOD AN DE LADING TOEVOEGEN OF ERUIT HALEN TJDENS DROOQCYCLUS - Druk op "Opstarten/Pauze" ① om de droogcyclos te stoppen of open de daur.

De indicatielampjes van de droogtijd knipperen (Fig.3.2.3).

• Doe het te drogen wasgoed erbij of haal de gewenste stukken wasgoed uit de machine en dee deeur weer zicht.

• Druk op de toets "Opstarten/Pauze" (Φ) om de droogcuysverder te laten gaan.

(eigen)

Na enkele droogcylc. komt hot programma dat weergageven worden bij het aanzetten van het apparaat overeen met het moest gebrukte programme.

AFKOELINGSFASE

Eik programme eindigt met een akfoelingsfase van enkolle短时间内, om het wasgood goleidijk aan te laten alkoelen.

Stop de drogtrommel nicht vooraleer.Deze cyclus voltoaid is.

Bij de optie "Antikreuk" za het textiel om de 10 minuten godraaid worden gedurende 24 uren, tot de deur geopend wordt het of het apparaat stopgezet wordt. De optie treedt in working op het cinde van de droogcycius en voorkom dat het textiel op een hoopje blift liggon.

• Om de opte te selecteren, druk op de toets "Antikreuk" Hempje goet aan dat do optie ingeschakeniel is (Fig. 3.2.4).

OPMERKING:

• De "Antikreuk" optie bijt aliigt geselecteerd ongeacht het programme. Met een druk op de toets desactiveert u deze selecie.

4-NORMAAL ONDERHOUD

4.1 - FILTER SCHOOLMAKEN

De filter is aangebracht in het onderste deel van het laadvenster van de droogtrommel. Om hem schoon te makeen:
- Do filteruit zich holte halen door hem vom beneden naar boven te trekken (Fig. 4.1.1).
- de filter oponen en de filter schoonmaken door het dunne laagie pluijes dat zich erghe vastgezoet, to verwilderen (Fig. 4.1.2).
Zat hem terug op zichn plaats en druk hem stevig aan.
A De filter mag absolutiert nicht oder de kran.
worden gereligind (Fig. 4.1.3).
Wij herineren u eraan dat de filter na iedere droogcyclo meort worden schoengemaaakt.

Als de waterbak voel voor het einde van de droogcy cluis is, stopt de droger.

Hot indicatilampje "Bak vol" knippert (Fig. 3.2.5).

• U moot do wateropvangbak legen (zie hoo in het hoofstudt/NORMALN ONDERHOUD).

• Druk op'Opstarten/Paue ① om hetprogramma verzder te去做 dan.

EINDE VAN HET PROGRAMMA EN STOPPEN VAN DE MACHINE

Aan het einde van het droogprogramma gaat het indicatilampjo "Einde" brand (Fig. 3.2.6).
De controleampjes "Filter" en "Bak vol" beurfelings knippenen om er eran te herinneren dat u de filter moet schoonmakers en de wateropvangbak boel legen na iedere droogcyclus.
- Druk op de teets 'Aaruit - Haal het wasgued ut de droootrommel.
- Maak de filter schoen en leeg de wateropvangbak (zie hoo in het hoofdstuk 'NORMAAL ONDERHOUD').

4.2 - SCHOONMAKEN VAN DE CONDENSOR

A De condensor要去 twee keer per maand worden schoongemaakt.
-Het snoer uit de contactdoos halen voordat u de condensor schoon gaat makn.
Om hem schoon te maken:
-Het rooster aan de voorzijde van het apparaat laten kantelon.
- De condensor loshalen en hem eroorlichtig ult halen (Fiqs.4.3.1).
-Het plus van de condensor affalen en hem alleien schoonmaken met water onder de kraan(Fig.4,3,2). Na het schoonmaken controleren of alle buizen ontstopt]zin en od de ribben schoon zijn. Hem voorlichtig opwijven.
De condensor terugmonteren, vergrendelen en het rooster weer op zichn plaatsvastkippen.

4-NORMAAL ONDERHOUD (eigen)

4.3-LEGEN OPVANGBAK

De bak is gelogen aan de boven-of onderkant van het toestel (volgende model). Het herstelt het ontrokken wateruit kleding tijends hotal drogen.

• Om deutsche bak te leger, moet o h em uit zij holte halen door hm er na uo toe to trekken (Fig. 4.2.1).

De opvangbaak moet na ledere droogcylclus worden geleed (Fig. 4.2.2).

• Bij vorestaar: als er vorststeaar bestaat,要去 u de wateropvangbak legen.

• Verplaatsen van het apparatae: eerst de waterpop-vangbak legen voordat u het apparataat gaat verplaatsen ofaat kanten.

4.4 - SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT

Om hel bedieringspaneel, de rand van de trommel, de behuizing schoon to makem ung alleen een spons of een vochtige doek gebruikon mot water on voelbare zoep.

Zorg ervorr dat er zich goon aflv opoen kan hapen oh de droogtrommel—heen.

• Do aldichting van het laadvenster schoonmaken met een vochlig doek.

• U moet het filtravke eén koer poraar met do stofzuiere schoonmaken.

• Nooit en te nimmer, gebruiken schuurpoeder, sponsjes van metaal of plastic en producten op alcoholbisalcohol,verdunner enz. J (Fig.4.4).

Om te voorkomen dat u de wateropvangbak na iedere cyclus moet legend, kunt u het condenswater direct op het rool aansluiten met behulp van de kit () die hiervoort beschikbaar is (slang ^+ Deflector). Hiertoe:

• Moet o de bestanda slang [aaien en hem] in het apparataat duwen (Fig. 4.5.1).

• Klik de defector 1en op de pomp (Fig. 4.5.1)

• de siang -de kit aansDen op het opzetuktlen het van parasat (Fig. 4.5.2).

U kunt het uiteinde van de afvoerslang aansluien ofwel:

• op een geventileerde sifon (Fig. 4.5.3).

• op de sifon van de goatsteen (Fig. 4.5.4).

Bij het aansluiten van de slang op de sifon moet u de afsluiten van de sifon verwijden. Dan het rubber utieende he.hlmaal in steken. Zonodig en klembegeul aambrengen (Fig. 4.5.4).

• (*) Deze kit worden geleverd met het apparaat of is beschikbaar bij de Dienst Na Verkoop (naerge-lang model).

• Defector moet absolut voor de aansluiting van de afvoerslang worden geplaatst om te voorkomen dat het water opspat in het geval de slang loschiet.

4.6 - VERVANGEN VAN DE GLOEILAMP (modellöf fuggöhen)

U kunt zich de gloelamp van het type E14-15W/230V verwangen (Fig. 1.1). Ga als volgt te werk: Het afdekapke dat zich bevindt aan de linkerkant in hot apparata losdraien.

• De stukke gluieilamp Idraiaen en verrangen.
  Het afdekkapjo weer op zichin plaats bredgen.

Belangrijk:Het netsnoeruit de contactdoos halen voordat u de gloeilamp gaat verran- gen. Hel lampje moet Koud verrangen worden.

5.A -DROOGTIJD

De hieronder staande droogtijden worden ter indicate geveen want zich hangen af: - van het gewonnenste resultaat: droog,vochtig...
van de omgevingstempoatur (deze waarden komen overeen met een omgevingstempoatur van 20^ ) van de kwaliteit van het centrifugeren.

Aard van het wasgoed	Hoeveelheid	Voor wasgode gecentrifugeerd met	Tijdsduur droogcyclus
KATOEN -	8 kg	1200 t/minute	100 tot 120 min
	5 kg	1200 t/minute	60 tot 80 min
	3,5 kg	1200 t/minute	50 tot 60 min
GEMENGD WASGOED -	5 kg	850 t/minute	80 tot 100 min
MX	2,5 kg	850 t/minute	50 tot 60 min
FIJNE WAS -	3 kg	500 t/minute	60 tot 80 min
	1,5 kg	500 t/minute	40 tot 50 min

Bij lagere centrifugeersnelheden za de tijdsduur van de droogcclus langer jin.

(Bijvoorbeeld, voor 5 kg normal wasgoed gecentrifugeerd met 500 t/min: van 120 tot 160 minuten).

5.B-STANDAARDPROGRAMMA'S

AANBEVOLEN PROGRAMMA'S VOOR DE PROEVEN VOLGENS EN 61121 - RICHTLIJN 95/12/CEE

Model 7 kg:

Lading I "Droog katoen" 7 kg ...	kiezen "Katoen" - 140 min
Lading II "Katoen Clear om te strijken" 7 kg ...	kiezen "Katoen" - 100 min
Lading III "Textiel waren eenvoudig inonderhoud" 3 kg ...	kiezen "Fijne was" - 60 min

Model 8 kg:

Lading I "Droog katoen" 8 kg ...	kiezen "Katoen" - 160 min
Lading II "Katoen klaar om te strijken" 8 kg ...	kiezen "Katoen" - 120 min
Lading III "Textile weren euvoudig inonderhoud" 4 kg ...	kiezen "Fijne was" - 70 min

6-ANOMALIE

Tijends hot gobruik van de droogtrommel kuren enkele incidenten optreden, hier volgen de punten die u in dat geval moet nagt.

Storingen: Controlleren dt:
De droogtrommel wil nicht starten:	- de steker wel in de contactdoos is gesteken. - de toets Start is ingedrukt. - het laadvenster goed is gesloten. - de condensor is maar behoren vergrendeld.
De droogtijden zijn veel te lang:	- de filter in de trommel vol plus zit. - het wasgoed wel goed is gecentrifugeerd (min. 500 t/min zij het dat wasgoed gecentrifugeerd met 850 t/min minder lang in de droogtrommel hoeft). - de temperatuur in het vertrek Niet te hoop is, vooral als het vertrek Klein is: zonodig de deur of een raam openzetten. - de condensor is Niet vuil. - de luchtin- en uItlaat�ijn voldoende vrij om een behoorlijke luchtstroom te waarborgen. - het gekoen droogprogramma overeenkomrt met het soort wasgoed dal u in de trommel hebt gedaan.
Het wasgoed is te vochtig:	- de filter in de trommel vol plus zit. - u de juiste type droogcyclus hebt gekoen (te laag) stel een hoger programma in of voer de droogtijd op. - de condensor is Niet verstopt met pluisesj.
Het wasgoed is te droog en gekreukeld:	- de gekoen droogtijd ni te lang is: het is better een te korte dan een te lange droogtijd in te stellen, als het wasgoed te droog is, is het lastig to striijken.
Het wasgoed is Niet geglmatig droog:	- de lading wasgoed Niet is samengeesteiduit textielwa- ren van te verschillende aard (bv. Laken met spijkerbroek). - het wasgoed wel goed "ultgevouwen" in de trommel is gedaan. - de trommel Niet overbelast is.
De stukken wasgoed van synthetisch materiaaal zitten vol statische elektrici-teit:	- het wasgoed Niet te droog is. - gebruik waserzachter tijdens het wassen, dit product maakt het möglich problemen mbt statische elektrici-teit te beperken.
Het controleampje "Bak vol" gaat branden:	- de wateropvangbak is vol: u要去 hem legen en dan weeer netjes op+zijn plaats brengen door hem—helemaal inarend hoite te steken.
Het controleampje "Bak vol" gaat branden maar de bak is leeg:	- de bak要去 goed op+zijn plaats geschoven,zijn: druk hem—helemaaal waar achefteren. - de condensor is vergrendeld aan.beide,zijden.

INGREPEN

Eventuale ingrepen op het apparatusa moeten worden uitgevoerd door een voor dit merk erkende vakman. Als u de vakman belt moet u de volledige referentie van het apparatusaat vermelden (model, type, serienummer). Deze gevegeens staan op hetypeplaete (Fig. 1.1).

OORSPRONKELJKE ONDERDELEN

Eis altijd tijdens de onderhoudsbeurten dat men uitsuitend erkende oorspronkelijke onderden gebruikt.

AANTEKENINGEN

SK-SLOVENSKA

Dolezite upozomenie: Pred instalaciou a pouzim si pozorne precitaje navod na pouzitie, ayb ste sa obozamilis fungovanim spotrebica. Navod uschovajte. Spotrebic, ktorje urceny iba na domace pouzitie, bol yrobeny na susiene biezne.

BEZPEÇNOST

INSTALACIA

• Elektrická instalacja musi odolat maximinelu wykonu, ktony je uvedeny na popisnom sztiku a szusvu musi byr diaphragmernia.
• Počas celej doby instalaçé musi byt prístroj odpojeny od siete.
• Odpóráume, ked spotrebí nepouzăvate, aby ste hov ythiãl zo zasuvyk.
  -Zasuvka musi zostaf stipunap ajo instalacii spoTrebia.
  -Ak je privodny kabel poskodeny, je na zachovanie bezpeccosti nulte, aby ektricke prace vykonal iba kvalifkovany elektrikar.
• Spotrebic nosmie byt nainstalovany za uzamkatalnymi alebo posovnymi devmi alebo z dermi. Itkor moista jazves noaprnochne strone no2 suiKka.Co byzabrino upinemu otovreniu spotrebica.