1SF70CB - Sèche-linge FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-linge
Capacité de séchage	7 kg
Classe énergétique	B
Type de condensation	Condensation avec réservoir d'eau
Programmes de séchage	Programmes variés incluant délicat, rapide, et standard
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons de sélection
Niveau sonore	65 dB
Poids	37 kg
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à peluches et du réservoir d'eau
Sécurité	Protection contre la surchauffe et verrouillage enfant
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Installation facile, compatible avec les prises standards

FOIRE AUX QUESTIONS - 1SF70CB FAGOR

Pourquoi mon sèche-linge FAGOR 1SF70CB ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme de séchage a été sélectionné.

Mon sèche-linge FAGOR 1SF70CB ne sèche pas correctement le linge. Que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le sèche-linge et que les filtres à peluches sont propres. Vérifiez aussi que le réservoir d'eau est vidé si vous avez un modèle à condensation.

Comment nettoyer le filtre à peluches de mon sèche-linge FAGOR 1SF70CB ?

Ouvrez le couvercle du filtre, retirez le filtre à peluches, puis nettoyez-le sous l'eau courante pour enlever les peluches. Assurez-vous de le sécher avant de le remettre en place.

Mon sèche-linge FAGOR 1SF70CB fait un bruit étrange pendant le fonctionnement. Que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets étrangers se trouvent dans le tambour. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un technicien pour une inspection approfondie.

Comment régler le niveau de séchage sur mon sèche-linge FAGOR 1SF70CB ?

Vous pouvez ajuster le niveau de séchage en utilisant le bouton de sélection sur le panneau de commande. Choisissez entre 'Prêt à ranger', 'Prêt à repasser' ou 'Séchage à l'air libre' selon vos besoins.

Que faire si le réservoir d'eau est plein et que le sèche-linge ne fonctionne pas ?

Videz le réservoir d'eau et assurez-vous qu'il est bien remis en place. Le sèche-linge ne redémarrera pas tant que le réservoir n'est pas vide.

Est-il normal que mon sèche-linge FAGOR 1SF70CB dégage une odeur lors du premier usage ?

Oui, cela peut se produire lors des premiers cycles en raison des résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment savoir si le programme de séchage est terminé ?

Le sèche-linge FAGOR 1SF70CB est équipé d'un indicateur lumineux qui s'éteindra lorsque le cycle de séchage sera terminé.

MODE D'EMPLOI 1SF70CB FAGOR

Important: Avant d'installer et d'utiliser cette année et afin de vous familiarier avec son fonctionnement. Lisez attentivement ce guide d'utilisation et conserveze-le.

Cet apparéil, destiné exclusivement à un usage domestique, a été concu pour secher le linge.

SECURITE

INSTALLATION

• L'installation électrique doit être capable de résister à la puissance maximale mentionné sur la plaque signalétique et la prise doit être dûment reliée à la terre.
• Pendant la durée de l'installation, le séchelinge doit être débranché.
• Il est conseilé de débrancher le cordon électrique lorsqu'vous n'utilise pas l'air重要原因.
• Une fois votre apparéil installé, la prise doit rester accessible.

• Si le cordon d'alimentation est endommage, ne confiez les travaux électriques qu'a unElectricien qualifié an id'eviter tout dangor.

• L'appareil ne doit pas être installe dérivée une porte à verruaille ou une porte coullisante ou une porte ayant une charniere du côte oppose à celle du sacho-linge, empachaient ainsi l'ouverture totale de l'appareil.

Important :

Respectez imperativement les consignes suivantes:

• N'utilisez pas de dissolvant dans l'appareil
• N'introduizes pas de liingeTraits au moyen de détachant. dissolvent ou produit inflammable immediatement apreaitralemie (risquedincidereoudexplosion).
• Les substances contenues dans les salissures telles que l'huile, l'acetone, l'alcool, l essence, le kerosene, les detachants, la térébenthine, la cire doivent être éliminés préalbumé au séchage dans vosse应用程序.
• Respectez scrupuleusement les étiquettes d'entretien de votre linge.
  t. dissolvant ou produit inflammable immédiatement
  J'huile, J'acetore, I'alcool, I essence, le kerosene, les réelabrement au sechage dans votre apparell.
  e voite linge.

ENVIRONNEMENT

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont recyclables.
Contribute à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs Municipaux prévus à cet effet. Voite sechée-linge contient aussi de nombreux materiaux recyclables. Il est marqu du
logo ci-dessus pour vous rappeler que les apparellés usages ne doivent pas être melangès avec d'autres déchets. Le recyclage de l'appareil sera ainsi réalisé conformément à la directive européen 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques.
Adresssez-vous à votre mairie ou à votre revendour pour connaître les points de collecte des apparéels usages les plus proches de leur domicile.

SECURITE DES ENFANTS

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et églènmez les animaux domestiques.
  Tenez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants (ex.: sacs en plastique, polystyrene, etc.) car ils peuvent être dangereux pour les enfants: risque d'etouffement.
  -Cet apparéel peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorières ou mentalies réduits ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'il (si elles) sont correctement surveillee(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéel en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appropriés.

s:

ECONOMIES D'ENERGIE

Essorez tous vos textiles a grande vitesse. L'humidité résiduelle sera faible, ainsi que votre consommation d'énergie.
- Chargez Your machine au maximum en respectant les indications de volumes données dans ceguide, de façon autiliser I'energie de maniere optisme.
-Nettoyez le filtre après chaque cycle.
- Nettoyez le condenseur deux fois par molis. - Mettez l'appareil hors tension lorsque le cycle est terminé.

1- INSTALLATION

1.1 - PRÉSENTATION GÉNÉRALE (Fig. 1.1)

A Bandeau de commande DGrille condenseur
Bac de récapuration d'eau (haut ou bas, suvant mode)
Filtre

1.2 ENVIRONNEMENT DE L'APPAREIL

Lors de l'installation, laissez un espace aulout de I'appareil pour faciliter la circulation dair (1 cm mini).
- Il est deconseilé d'installer votre apparéil sur un tapis ou un sol enMQouette afin de ne pas génér la circulation d'air à sa base.
-Si vous appeoir est installedans une petite piocefermée, ouvre portecu fenetre pendant lesechage.

1.3 - MISE ANIVEAU (Fig. 1.2)

Selon la configuration du sol, vissez ou dévissez un ou plusieurs pieds régables pour que l'apparoil soit horizontal et bien calé.

1.4 - ENCASTREMENT DE L'APPAREIL

-Si vous encastroz l'apparoit sous un plan do travail, vous deveze conserver le dessus stratifié.
-Pour des raisons de sécurité, en�除cun cas l'appareil ne doit fonctionner sans dessus.

2-UTILISATION

2.1 - PREPARATION DU LINGE

-Fermez les fermétures a glissières et a pression. Retirez les boutons mal cousus, les épinges et les agrafes.
- Noux les ceintures, les rubans de tabliers, etc.
- Vidoz les poches, en particulier briques et allummetes.

2.2 - INTRODUCTION DU LINGE

Ouvrez la porte en poussant (Fig. 2.1)
- Contrôlez que le contrôle est dans son logement.
- Introduisée le linge lavé et essore dans le tambour sans le tasser ni le plier.
-Refermez la porte.

RECOMMANDATIONS:

N'introduises pas de linge tache ; les taches sechées en seche-linge ne peuvent, en général, plus être enlevées.
- En cas d'utilisation de produits asseouiplissants, respectez les préconisations du fabricant.

1.5 - MONTAGE EN COLONNE

Un kit d'adaptation est disponible auprès de la yourselfe revendeur. Il peutment de fixer toute sache-inge sur le dessus de cette lave-inge.
- Vérifiez qu'il est compatible avec votre lave-linge. - Le montage doit être réalisé par un professionnellement qualified.

1.6 - MODIFICATION DU SENS D'OUVERTURE DE

LAPORTE (Fig.2.2-2.3)

Pour modifier le sens d'ouverture de la porte :
- Retirez du panneau avant les 4 vis qui fixent les

charnieres A B

-Inversez et fixez la charniere A
- Repositionnez la porte sur la chamiere. A
-Inversez et fixez la charniere.

-Inversez le verrou c le cache-verrou
sur la facade.
-Inversez le pene

Durant les manoeuvres de démontage et remontage de la porte, celle-ci doit être maintainue horizontally.

REMARQUE:

• Àpres une coupure de courant le programme en cours s'annule. Vous doivent dans ce cas recommencer toutes les opérations de programmation.

A Important: Véräfizié l'état

Ne sechez pas.

• Les articles comprenant du caoutchouc [ex.: bonnet de douche, textile et vétement étanche, doublure, crérail, etc.].
• Les chlorofibres (ex.: Thermolactyl (Marque depoces).
• Les pieces de linge dotées d'armatures qui risquent de se detacher.
• Les articles volumineux (ex.: couettes, édredon).
• Le ligne non essore.
• Le liinge ayant subi des nettoyages avec des produits inflammables.

CHARGE PRECOINSEE:

• La capacité maximaile de l'apparéel est de 7 kg ou 8 kg (selon modèle).

3 - PROGRAMMATION 3 - PROGRAMMATION

3.1-LE BANDEAU DE COMMANDE

A Selecteur de durée
B Choix du textile

3.2 - PROGRAMMER UN CYCLE DE SECHAGE

MISE EN MARCHE DE L APPAREL - Verifie que le cordon électricu

• Vermeze que le condon electrique est branché et que la porte est bien fermée.
• Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" ①
  Les voyants situés autour du Selecteur de durée à clignotent.

CHOIX DU TEXTILE

• Choisissiez vous textile en appuyant sur la touche Choix du textile :
  COTON : Pour les charges composées de linge de maison, servielles éponge, vêtements et sous-vêtements coton.
  -MIXTE · MIX: Pour les charges composées de linge de natures différentes (pièces coton + pièces en synthétique résistant), ou fibres mélangées.
• DÉLICAT : Pour les textiles synthétiques et fragiles (par exemple les fibres en acrylique).

Levoyant allumé indique votrechoix(Fig.3.2.1).

CHOIX DE LA DUREE DE SECHAGE

Par défaut, une durée de séchage en minutes est affichée par type de textile.

• Vous pouvez ajuster cette durée en tournant le Sélecteur de durée A. Les voyageurs s'alliment en fonction de la durée sélectionnée. (Consultez le tableau "Tempes de Séchage", pages suivantes, pour déterminer les durées de sechage préconsees en fonction de leur charge de linge).

DEPARTIMMEDIAT

• Appuyoz sur la touche "Depart/Pauso"
  Le cycle de sechage démarre.
  Los voyants situés autour du Sélecteur de durée à deviennent fixe et s'étiagent progressivement en fonction de l'avancement du programme. Ils vous indiquent ainsi le temps restant jusqu'à la fin du cycle.

DÉPART DIFFÉRÉ D'UN PROGRAMME

-Vous pouvez differer leur heures de depart de 3h, 6h ou 9h en apuyant successivement sur la touche "Depart differe" 已 Levoyant correspondant "3h, 6h ou 9h" clignote. Un dernier appel annule la fonction "Depart differe" (Fig. 3.2.2).
-Validez par un appui sur la touche Depart/Pause ④ Le voyant associé au depart différé devient fixe.
Pendant la phase de départ différé, le voyant passé de 9h à 6h ou de 6h à 3h. Cette phase terminée, le cycle de sechage démarre réellement.

MODIFICATION DE LA DUREE DE SECHAGE OU DU CHOIX DE TEXTILE EN COURS DE SECHAGE

• Appuyez sur la touche "Départ/Pause" © ⑥ pour intercompter le séchage.
  Les voyants de durée de séchage clignotent (Fig. 3.2.3).
• Choisissez un autre programme.
  Appuyoz sur la touche 'Depart/Pause' pour relancer le sechage.

METTRE OU ENLEVER UNE PIECE PENDANT LE SECHAGE

• Appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour interrompè le séchage ou ouvre la portedirectement.
  Les voyants de durée de sechage clignotet (Fig. 3.2.3).
  -Mettez ou enlevee la ou les pieces de textile, refermez la porte.
• Appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour réclancer le séchage.

suite)

FUNCTION "MEMO ACT"

Votte seche-lingemémorise les programmes les plus utilisés.

Après quelques cycles de séchage, le programme affiché à la mise en marche de l'apparéil correspond au programme le plus utilisé.

OPTION ANTI-FROISSAGE

L'option "Anti-froissage" permet le brassage du textile toutes les 10 minutes pendant 24 heures ou jusqu'à ouverteure de la porte ou arrêt de l'appareil. L'anti-froissage intervent d'es que le séchage est terminé, et évite au textile de se tasser au fond du tambour.
-Pour selectionner cette option, appuyez sur la touche "Anti-frisophage" (Fig. 3.2.4).

PHASE DE REFROIDISSEMENT

Chaque programme se termine par une phase de refroidissement de quelques minutes afin de permettre le refroidissement progressif du linge.
N'arrétez pas cette seche-linge avant la fin de cette phase.

REMARQUE:

• L'option "Anti-froissage" reste selectionné d'un programme à l'autre. Un simple apqui sur les touches vous permet de désélectionner ces options.

AVERTISSEMENT "BAC PLEIN"

Si notre bac est plein pendant le cycle de sechage, l'appareil si arrête en cours de programme.
Leoyant "Bac plein" arihi que lesoyants de durée de sechage clignotent (Fig. 3.2.5).
- Procedez à la vidange de votre bac de récapération d'eau (voir façon de procéder dans le chapitre "ENTRETIEN COURANT").
- Appuyez sur la touche 'Départ/Pause' pour réclancer le séchage.

ARRETDELAPPAREIL

A la fin du sechage, le voyageant "Fin" sallume pour vous indiquer que le programme est terminé (Fig. 3.2.6).
Les voyageurs "Filtre" et "Bac plein" clignotent pour vous rappeler que vous neccessent nettoyer le filtre et vider le bac de recupération d'eau après chaque cycle de sechage.
- Appuyez sur la touche "Marché/Amort"
①
- Videz或者其他 sache-linge.
- Nettoyaz le filtre et videz le bac de récapération d'eau (voir façon de partager dans le chapitre "ENTRETIEN COURANT").

4-ENTRETIEN COURANT

4.1-NETTOYAGE DU FILTRE

Il est situé dans la partie inférieure de l'ouverture de voirssechinge. Pour le nettoyer :
—Enlevez-le de son logement sur tirant de bas en haut (Fig. 4.1.1)
Ouvrez le filtre et nettoyeze le en le débarrassant de la mince couche de peluche qui le recouvre (Fig. 4.1.2).
- Remettazie en place dans son logement en le poussant bien à fond.

Le doit être nettoyé après chaque cycle de sechage. Il ne doit pas être passé sous l'eau (Fig. 4.1.3).

4.2 - VIDUANGE DU BAC DE RÉCUPERATION D'EAU Le bac est situé en haut ou en bas de vue appellé (suivant modèle). Il recuppe l'eau extraite du lingre pendant le sechage.
-Pour le vider, degagez de son logement en le trant versus vous (Fig.4.2.1).
Le bac doit être videe après chaque cycle de sechage (Fig. 4.2.2).
- En cas de risque de gel ou si vous voulez dépréciater ou basculer cette œuvre, videz la bac.

4.3 - NETTOYAGE DU CONDENSEUR

A Le condenseur doit être nettoyé 2 fois par mois.
- Débranche le cordon d'alimentation avant le nettoyage du condenseur.

Pour le nettoyer

• Basculé la grille située à l'avant de l'appareil.
• Déverrouille le condenseur et retirez-le delicatement (Fig. 4.3.1).
• Débarrasseze-le des peluches. Nettoyez-le uniquement avec de l'eau sous le robinet (Fig. 4.3.2).
  Après le nefloyage, assurez-vous que tous les tubes sont débouchés et que les ailettes sont propres.
  -Frotte-les sommairement.
• Remettzé-le en place en le verrouillant.
• Reclippez la grille.

Lors du remontage du condenseur, malInte nez-le plaqué au fond de son logement pend le verrouillage.

Pour le nettoyage du tableau de bord, de l'accès au tambour, de la carrosserie, utilisez une épôge ou un chiffon humidifié avec de l'eau et du savon liquide uniquement.

• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'accumulation de bourre autour du seché-ligne.

• Nettoyez le joint de porte avec un chiffon humide, et le logement du filtre avec votre aspirateur une fois par an.

Dans tous les cas, proscrire les poudres abrasives, les éponges métalliques ou plastiques et les produits a base d'alcool ou de diluants (Fig. 4.4).

4.6 - CHANGEMENT DE L'AMPOULE (seion modèles)

Vou pouce proceder au changement de l'ampoule (type E14-15W/230V)(Fig. 1, 1). Pour cela:

• Dévisse le cache en verre situé à gauche à l'intérieur du广泛应用.

• Devisez l'ampoule defectuese 5 changeza.

• Revissez le cache en verre à fond.

Important: Débranchez le cordon d'alimentation avant le changement de l'ampoule. Le changement de l'ampoule doit être effectué à froid.

4.5 - ÉVACUATION DIRECTE DE L'EAU DE CONDENSATION (Modeles bac haut unquipment) Afin de vous évitant de vider le bac de récapération d'eau à chaque utilisation, il existe un kit () qui permet l'évacuation directe de l'eau du condenseur vers les écouts (Tuyau + Défacteur). Pour cela:
- Déboutez le tuyau existant Aoussez-le vers l'intérieur de l'apparel (Fig. 4.5.t).
-Clippe le deflecteur Eddessus de la pompe (Fi.4.5.1)
Raccorder le tuyau -it sur l'embout de D appellare (Fig. 4.5.2).
Yououpavouzaccorderl'extmétri du tayu d'éva- cuationsoit:
- Sur un siphon ventilé (Fig. 4.5.3).
- Sur un siphon d'evier (Fig. 4.5.4).
Lors d'un raccordement sur un siphon, vous nevez retirer l'obtraturé du siphon. Emmançée ensuite l'embout caoutchou à fond. Si nécessaire, ajoutez un collier de serrage (Fig. 4.5.4).
- () Ce kit est fourni avec l'apparéil ou est disponible auprès de votre Service Àpres-Ventes (salon modèle).
Le défecteur doit être impérativement positionné avant le branchement du tuyau d'évacuation.

5.A -LES TEMPS DE SECHAGE

Les temps de sechage ci-dessous sont donc a titre indicat, car ils sont fonction : - Du résultat soubahié : sec, humide.
- De la température ambiente (ces valeurs correspondant à une ambiance de 20^ ).
- De la calidad de l'essorage.

Nature du linge	Charge	Pour du linge essoré à ...	Durée du cycle de séchage
COTON -	8 kg	1200 tours/minute	de 100 à 120 minutes
	5 kg	1200 tours/minute	de 60 à 80 minutes
	3,5 kg	1200 tours/minute	de 50 à 60 minutes
MIXTE - MIX	5 kg	850 tours/minute	de 80 à 100 minutes
	2,5 kg	850 tours/minute	de 50 à 60 minutes
DELICAT -	3 kg	500 tours/minute	de 60 à 80 minutes
	1,5 kg	500 tours/minute	de 40 à 50 minutes

Pour les vitesses d'essorage plus faibles, vous devrez augmenter la durée de sechargé (ex.: pour 5 kg de linge normal, essore à 500TRS/minute, scélectionné de 120 à 160 ans).

5.B - PROGRAMMES NORMALISÉS

PROGRAMMES PRECONISSES POUR LES ESSAIS SELON EN 61121 - DIRECTIVE 95/13/CEE

Modèles 7 kg:

Charge I	‘coton sec’	7 kg	...	choisir	“Coton” - 140 min
Charge II	‘coton prêt à repasser’	7 kg	...	choisir	“Coton” - 100 min
Charge III	‘textile d'entretien facile’	3 kg	...	choisir	“Delicat” - 80 min

Modèle 8 kg:

Charge I	"coton sec"	8 kg	...	choisir	"Coton" - 160 min
Charge II	"coton prêt à repasser"	8 kg	...	choisir	"Coton" - 120 min
Charge III	"textile d'entretien facile"	4 kg	...	choisisr	"Délicot" - 70 min

6-ANOMALIES

Quelques incidentes peuvent survenir lors de l'utilisation de votre sôche-linge, voici des points à vérifier :

Problèmes : Vérifiez si :
Le sèche-linge ne démarre pas :	- la prise de courant est branchée. - la porte est bien fermée. - le condenseur est bien verrouillé. - la touche "Marché/Arrêt" est enforcée.
Les temps de séchage sont trop longs :	- le filtre dans le tambour n'est pas encrossé. - la charge de linge est assez essorée (500 tours/min minimum, mais un essorage à 850 tours/min donne deailleurs temps de séchage). - la température dans la pièce n'est pas trop élevé, sur tout si cette dernière est petite : au besoin, ouvrir la porte ou la fenêtre. - le condenseur n'est pas encrossé. - les entrées et les sorties d'air sont assez dégagées pour assurer une circulation correcte. - le choix du textile séLECTIONné correspond au type de linge mis dans le tambour.
Le linge est trop humide :	- le filtre dans le tambour n'est pas encrossé. - la selection du type de séchage est correcte ou le temps de séchage est suffisant. - le condenseur n'est pas bouché par des poluches.
Le linge est trop sec, trop froissé :	- le temps de séchage sélectionné n'est pas trop long : moins vaut désirir une durée de séchage trop courte que trop longue, vous éviterez ainsi d'obtenir un linge trop sec et trop difficile à repasser.
Le séchage n'est pas homogène :	- la charge de linge n'est pas composée de textiles dont la nature est trop différente (ex.: drap avec blue-jean). - le linge a bien été mis "dépilé" dans le tambour. - le tambour n'est pas trop chargé.
Les pièces de linge en synthétique sont chargées d'électricité statique :	- le linge n'est pas trop sec. - vous avez utilisé de l'assouplissant lors du lavage, l'usage de ce produit permettant de réduire en grande partie des problèmes d'électricité statique.
Le voyant "bac plein" est allumé :	- le bac de recupération d'eau est plein : après l'avoir vide, remettiez-le correctement en place en le reemboitant à fond dans son logement.
Le voyant "bac plein" s'allume alors que le bac est vide :	- le bac est correctement emboité : pousseze-le bien à fond. - le condenseur est bien verrouillé des deux côts.

INTERVENTIONS

Les événues interventions sur votre appellé doivent effectuees par un professionnel qualif. Lors de cette appel, mentionnez la reference complete de toute appellé (modèle, type, numero de série). Ces renseignements figureur sur la plaque signalétique (Fig. 1.1).

PIECES D'ORIGINE

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pieces détachées certifiées d'origine.

NOTES

EN-ENGLISH