1SF70CB - Sušička prádla FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1SF70CB FAGOR

Prosim, dorzujte nasledujici poky:

• Prádio, ktoré ylo citénó pípfrawna na odstróvańskr, rozpoustédem nebo hovlavm pípfrawkem, novi-klaidei hned o poštejni (riziko požaúr nebo výbuchu).
• Pokud je pradze znezieneleh olej, acetonem, alkochem, benzinem, kerosinem, odstraNovaeem skvrr, terpiventne nebo voskem, musby tvo latk yprd vlozanim do sušický odstranje.
• Peclive zkontrolujte cedulky nasite na pradle sPokyny k prani a ciżeni.

PROSTREDI

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTEDI

Obal tohoto spotofobio je yrobon z recylovatolmych materiali.
Prispéte k ochrané zivotinho prostreedi tim, ze je umstito do pfislušného kontoje nerus v miste Vašeho bydista. Sušká obsahujó te aknoho recylovatěnch materialíj, je cnapěcenye wydajemn
logem, které pipomíns. Že starst spótebíce nepatf di do mañacho odadpu. Recykla spostébice proba-bi poda vide evropské smérnica 2002/96/CE o recy-klaci odpadu z elektronicého a elektrickéno za-fieni.
Obecni ufd nebo prodejce Vam sdeli, kde se nachazi neblze Vasemu bydli sternia mistro stare spottingfebe.

BEZPECNOSTDETI

—Nenechaveje deti hirat si spotefebicn a nepoujtej k narnu domacz zvifata.
- Obalové materialy ochovávejte mimo dosah deti (napf. plastové tasky, polystyrén apod.). Mohou byt pro deti nebezpečné (rziko uduseniš).
Tento spotbefie mohou pouzhat detsi 8 let a osoby se nizenymi tlesnymi, smyslovnye boim mentalimi schopnostrmi nebo nemajci odpovidajci zkusenosti nebo znaosti, a to pokud jsou pod dostatecni dohledem nebo obrdely veskere infor. mace, jak spotbefie bezpecnou pouzhat, a pochopily pripadnizika.

USPORA ENERGIE

• Odstredy vyprané pradno na yveskou rychlost, zbyvajci vlhost bude malá a také spotfeba enerigie bude nizf.
• Napliffe susicke na maximum, checete-i dosagenout optiminalno yuvzit' energico. Pfi plnei dor2jute davkovani pradla pfredepansa v totmo nadvodu.
• Po každém cykli sušeni vyčistěte filtr.
  Kondenzator cistete dvakrat msiFne
• Nezapomenite pfistroi yypnout, kdy2 cyklus je uokonken.

1.1-CELKOYPOHLED(Obr.1.1)

Ovladaci panel

Mfrka kondenzatoru

Sllnk sudai

Sberna Jimka vody
¹uraká jeho círč

(y)woy podie tvou

Nastavitelné nozicky

Filtr

Switlo.

PnD

```c

include

1.2 -OKOLISPOTREBICE

• Pfi instalaci nechte kolam spotbeflechte dostatek mista, aby mohl prudit zdvuch (min. 1 cm).
  Nedopuropoujere instalovat spotbeid na koberec, ktery by braniul proudani vzduchu pod sušičkou.
  -Pokud je spotrebic nastralovan v male uazvheni misnosi, hahem suseni oteyefei devo nebo okno

1.3 - USTAVENI DO VODOROVNE POLOHY

A Podle taru podlady casteene zarobubje nebo yvrsobruje干细胞 noje vnca nestavitnych noizek, aby by spottingbie umstien vodorovné a nekvsl so (Obr. 1-2).

1.4-VESTAVENISHICKY

• Checte-li zabudov spotfebi pod pracovmi plochu, musite bud zachovat pudovni laminatovou horni.
  -Zbepezocnsthdovdouneismbytspotfebcv zzadnenpripadepuozivanbezhonr desky.

1.5-MONTAZ NADSEBOU

Sudu pro upravu dostanete u prodejce. Pomocf teto sady upevnte suickcu nad pracku.
Zkontroluji si u prodeje, zda je sada pro zabudovani spotfebiuc nad sebe kompatibilini Vsikrakou.

• Montáz musi z bepezneostnich dvoú provadēt kvalifikovny odobnik.

1.6-ZMENA SMERU OTEVIRANI DVIREK

Pokud s pijete, muzete zemint smer otevriani dveh naseducilin postupod (Obr.2.2-2.3)
-Vytahne z pridnho panei 4 srouby, upevnijci zeves
-Nasadte zaves Apaacnou stranu aupevne.
Nasadte dviira zpe na zaves A Nandate tviia E peneu stra a uynpita
- Nasadte Zaves - 1pachniou strufo a dpevihe.
- Nasadte na opañou stranou poliostnou západku
s krytem E colnim panelu. -Nasadte na opačnou stranu dvfek pojistnou zapadku

Dvika musi zustān pīd omodtavānī a opetovmni pripevmni ve vodorovne polo.

POZNAMKA:

-Pfviypadku ododvky elektrickhe proudu so prav6 problihajici program zrui. V takovem pripadu musite znov zoapokat vsechny etapy programovani.

2 -POUZITI

Zapnete zipy a patentky
- Odrasthne spathne ploite knofliky, sponky, hocky.
- Zavazte pasky, tknace u zaster, atp.
- Vyprázdněte kasy, zejměna zapalovace a zapalky.

2.2-VKLADANI PRADLA

• Oteyfete dyfka zatajenim (Obr. 2.1).
  -Zkontrolujte, zda je filtr dobre ulozeny.
  VlozteVyprane a odstredene pradlo do bubnu.
  Pradlo piv kladani neskladeje a nepechujte.
  -Zavfete dvirka

DOPORUCEN:

• Nevladejeite poskvmne predo; skvny, které sùsóka usúsi. iž neze yétésin odstranit.
• Pni pouziti zmokovacich pifravku dodrjute polymyrobec.

Dulezite:

Zkontrolujte cedulky na pradle:

Normäni

sues

Mrné

suění

Normali suonf

Nasušit y sušiškach prádia

V susicne nesuite:

• Vyrobky obshuhjci materialy jako pry2 (napf. koupaci nepice, vodu nepropoustijeci textile a odemy, podsikvy, poduskiy atd.).
  -Vlaikna na bazi chloridunapf. Thermactoly) *chranezna zhaek.
• Prádio s kosticemi, ktere by se mohy oddéit.
• Objemné kusy pradla (prosvané déky, pěrově prikrývky atd.).
• Prádio, které nebylo odstfedeno.
• Pradlo, ktere bylo cisteno hoflavymi chemikaliemi.

DOPORUCENE DAVKOVANI PRADLA:

• Maximalni lapacita spothebe je 7 kg nebo 8 kg (podu typo).

3-PROGRAMOVANI 3-PROGRAMOVANI

3.1 - OVLADACHO PANELU

3.2 - PROGRAMOVÁNISUSICHOCYKLU

SPUSIENTI SPOTREBICE

-Zkontrolüte, zda je snára napajeni spotrefbie zasunuta do zásvuky. Spotrefbie je mozo spustit pouze v pípadé,Ž esçu dlvka dobraZené

-Stisknete taciKto "Zapnuto/Vypnuto" (1) Kontroky umstene kolem Volice nastaven doby bilkai.

VOLBA TEXTILIE

• Vyberte pfislušnou textilii stiskem tlašíka pro volbu textille

• BAVLNA -: Pro davku k susani obahujic pradlo pro domacnost, frate rucniky, bavinene odavya bavinene spodni pradlo.

SMISENA DAVKA PRADLA - Mx: Pro davku slozoun 2 pradla ruzneho druhu (bavlnene prado+ odoline syntetiek prado), nebo prado zmeosyvch kvalen.

• JEMME PRADLO : Pro tkaniny velmi citlive na teplo (napf. akrylov'vlkna).

Rozsvicnca kontrkola ukazuje. jaky program jste zovlili (Obr.3.2.1).

NASTAVENI DOBY SUSENI

Doba suşeni se automaticky nastavi podie tipo tex-tile.

Tuto dobu muzete zmeinit otocenin volice pro nas taveni doby Rozsviti se kontrky podie nastvene doby (Nahiednete do tab bulky "Casy sueni", na naialedujicich stranskikh, a yberte dobu suseni doporuocenou pode naplin v prace).

OKAMZITY START

-Stisknétačitko 'Start'Pauza'Φ E. Programe spusti.

Kontroly umistene kolem Volice nastveni doby a svlt trvala to postupne zhaiajv zvdislosti na prubehu programu a indikujv Tam kac zbyvajci do konce kydle.

ODLOZENY START PROGRAMU

-Hodinu startu muzete odozit 3n, 6n nebo 9n po sobe naseledujcimi stisky tlaicitka "Odozeny start" Bika kontrika,3n,6n nebo 9n. Poslednik stiskem zruite funki "Odozeny start" (Obr. 3.2.2)

-Potvrfdsteisknutim tlactika Start/Pauza Kontroka odiozenaho startu prestane bilkat a sviti

Behem fae odlozeneho startu pfeje kontrlka ze 9h na 6h nebo z 6h na 3h. Etapa odlozeneho startu se spusti.

ZMENA DOBY SUSENI NEBO VOLBY TEXTILY V PRUDEHU SUSENI

-Stisknefte Iacitko 'Start'Pauza' ④ pro pfeu reni suense.

Biljak kontroły doby subesi (Obr. 3.2.9)
- Vybje utjov textil nebo novou doby subesi;
- Vybje utjov textil nebo novou doby subesi.

10 Pio opolevite sporen susei sskhne kuku "Start/Pauza 6

VYJIMUTI NEBO PRIDANI KUSU PRADLA BEHEM SUSENI

• Stinskaja taciokio "Start/Pauza" pro pfeu
  renui suseni, nebo pflmo otevfte dvfka.
  Blikaj kontrolyk doby suseni (Obr. 3.2.3).
• Pheidje nebo yjmteke kus nebo kusy pradla a
  znovu zavfete dvfka.

-Pro opetovne spusteni suseni slisknene lacitko "Start/Pauza"

FUNKCE MEMO ACTIV

Susioka ulozi do pameti nejostesti pouzivaneprogramy.

Pou nekolika cytokleh sueneri se fi zapuniti potfebelez bobrazi volba opodjavali jnejuouzvanjeshmu typu textile. Stejné te ak po pro kády typelle triela ulož do pameti doba posedinho cytoklu.

(spearman)

OPCE PROTI ZMACKANI

Volba "Protackani" zajstije naupetavani textilii kazdych 10 minut v prubehu 24 hodin az do eto vnfni dvlfek nobe yvputn spotfebico. Providi se po uokcnani sueseni. aby se textilii nezmakaly.

• Chechei-l tuto volbu nastavit, stisknete taciftko -Proti mackani* Sla De je volba aktivni, rozviti se kontrlka (Jbr. 3.2.4).

FAZE CHLAZENI

Kazdy program je ukonen fazi chlazeni po dcbo nekolika minut, coz umozni postupne ochlazeni pradla.

Nevypinejte susicku pied koncem tohoto cvku.

POZNAMKA:

Volba "Ochrana proti zmačán" je nastavena pro jodnotivé programy. Stiskem tlačkta tutu volbu zrušte.

4-BEZNAAUDRZBA

4.1-QsTeNJI EITBRI

Je umistemy vve spoodi Castei ovtoru suiicky. Pri jho ciasteni postupposte naseidovne?
- Vvjmtefiltzulozenyi vtya2enlm smerom zdola nahoru (Opt.4.1.1)
- Otevrefit flvt aycistete flrt ostranenin temke vrtyst nekvctet, khta ho pkrovcte (Obr. 4.1.2).
-Ulozte flirt zpet na misto, radrne hoz zatacta e a na doraz.

Je trea ciistip po kazdem cyku suseni. Fittr v zdznem prapde neoplachjute pod proudem vody (Obr. 4.1.3).

4.2 - VYPRAZDNENI SBERNE NADRZKY

Sbrnja jimka ye imustena horni nebo spodni cesti pfistrojo (zavistosti na modelu).Zachycuja vodu. ktera se uvoihue z pradla bhen suerhi.

Nadrzku uvolnete vytazenim k sobe (Obr. 4.2.1)
nadrkau n vodu vprzadmte po kazdem suciim cykl (Ob.4.2.2)
- Nebepezji námrazny: V tripade nebepezji námrazny vprážděně sbermou nudržka na vodu.
Manipulace se spotrabicom: Chcote-li spotbrbic premistit nebo naklonit, vyprzadnete sbernou nadraku na vodu.

ORIGINAL NAI NAHRADNI DILY

Pfi provadene opravy si udzby zadeje vhyrdné pouzivani certifikovanych originainich nahrnich dlu.

UPOZORNENI "PLNA NADRZKA"

Jo-ii nadzka pina pfd koncen suseni, spotfobie se wyne.
Bilka kontrkola, Pnadadrzka (Obr.3.2.7) -Vyprazdnete sbernou nad2ku na vodu (viz postup popansny v kapitole, BZNA UDR2BA).
-Stisknutl tlahtka"Start/Pauza"spue opt program.

KONEC PROGRAMA VYPNUTI SPOTHEBICE

Na konci suñeni sorozvīt kontrolka “Koneč”, která ozanmujè, ze program skončil (Obr. 3.2.6)
Stridave blikaj kontrolyk "Fitt" a Plnadnadrzka" pripominajici, ze je trena yviostit fira vylt vodu se sberne nadpo ku oncbei ka'deho susichino cylku.
-Stiskmete lacitko, Zapnuto/Vypnuto ^ 出 Vprzadnjete obsh ušičký.
Vycistete flirta vyljte sbernou ndzru na vodu (viz postpop spanyk V Kapitole,BEZA UDRZBA).

4.3-CISTENI KONDENZATOBU

Cieni kondenzatoru povadeje dvrakst mesecne.
- Nez prostupode k cisteni kondenzatoru, odopjte napajeci shuru sushki.
- Vyklopte mifizku umistetenou na pdefim panelu spoftrebice.
- Odblokujte kondenzator (Obr. 4.3.1)
- Opatrne ho yvmtete. Zbavte konndenzator zplstnelych usazenin Obr. 4.3.2
- Oplachniete je pouze pod tekouci vodu z vodovodnico kohoutiu.
- Poc yciasteni zkontrolujte, zdz jsou vsechny chladicdl trubyk jsou volne a zebra cristă.
-Kondenzator otfete
- Vratte kondenzator na misto, zablokute jej a zakiplancete mižíku.
Pri zpetne montaizi pridzujte kondenzator zatalceny na doraz do lozneho prostoru a zablokute.

4.4 -CISTENI SPOTBEBICE

K DsIe ovladacho plou pfstupo do bubna u povrchu lesa susicky pouzeire vzdy jen houbu nebo hadfk namoceny v mylovedevo.
Dbejle,aby se okolo susicky nehromadily necisoty.
-Ocistele lesnén dyirek yhkm hadikem
-Jednou zra krokosi tete ulozeni filtru pomocni yvaca.
-V kaidem pipade je zakazano pouziv abrazvini diaciti prostedky v prasku, kovove ne umelohmotne houbicky a Cistidla na bazi akohlvo (Obr. 4.4).

4-BEZNADURZBA (apartman)

4.5 - PRIMPÉ VYPUSÉNI VODY Z KONDENZACE (Zasobnik topmodélky pouze)

Pokud se chcete vynhout vyprazdhdovani sbemé nadzky po každém pouzit susidyk, mužete namontovat sourapruvu pro primy odvod vody z kondenzatoru do opadku (hadice + Vodici plech) s pouzim naskedujicho postinur.

Vymontujte stavajlid hadici Aastrte ji dovnit sušičky (Obr. 4.5.1)

-Pfisvorkujte vodicle plesh Cerdpado (Obr.4.5.1)

-Pfpjoje hadici Cupravy na nast aveD Istroje (Obr.4.5.2)

• (*) Tato sada se dováva se spotrebćem nebo ji obržite od servisiho oděděni pod Číslém (závsilosti na modelu).

Vodici plech musi ybt nutne umstena pried pripojkou odvodni hadice, aby v pripade Rozpojeni hadice nedosilo k vystrikovani vody.

4.4 - VYMENA ZAROVKY (zavisiosti na modelu)

Chcete-li sami yvménit zarovku (typ E14-15 W/230 V) (Obr. 1.1). Pouzijte nasledujicf postup:

• Odrobujte kryt umstän yuvnitsušičky.

• Odrsoubujte vadnou zarovku ymeneji

• Naśroubujte kryt nazpět.

Duležé upozorné! Fied zapacetim vymény zárovky opdpoje ze sít napajeci Šnúru. Vyménő zárovky je nutno provadž TA STUDENA.

5.A - DOBA SUSENI

Doby sušeni uvedené nǐze jsou pouze informativni, protože závisi na:
- pozadovaném vysledku:Suché prádio,vlhke prádio atd.
- na okolni teploe (uvedené hodnoty odpovidaji pokojové teploe 20°C).
- na kvalite odstredeni.

Druh prádla Napiñ	Pro prádlo oda tfreddéné pīt: Časy suseni
BAVLNA -	8 kg 1200 ot/min 100 až 120 minut
	5 kg	1200 ot/min 60 až 80 minut
	3,5 kg	1200 ot/min 50 až 60 minut
SMÍSENÁ DAVKA PRÁDLA - MIX	5 kg	850 ot/min 80 až 100 minut
	2,5 kg	850 ot/min 50 až 60 minut
JEMNÉ PRÁDLO -	3 kg	500 ot/min 60 až 80 minut
	1,5 kg	500 ot/min 40 až 50 minut

U ni2sich rychlosti odstredovani budou casy relativne delsi.

(Napr. u davyk 5 kg normalniho pradla odstredeneho pri 500 ot/min: od 120 do 160 minut.

5.B - STANDARDI PROGRAM

PROGRAMY PRADEEPSANE PRO PROVEDENI ZKOUSEK PODLE NORMY EN 61121-SMERNICE 95/12/EHS

Davka I "Sucha bavinna" 7 kg ... zvoite, Bavinna-140 minut Davka II Bavinna pifravenak 7 kg ... Zvoite, Bavinna-100 minut Davka III Tkeniny se snadnou udzbou3 kg ... zvoite, Jenné pridio-60 min

6-ANOMÄLIE

Pfi pouzáni suličíky se mohou objekt některé závady. V nasledujíct tabulce uvádíme body, kter je v takovychpřijadech tfeba konzkontrovla:

Závady:	Zkontrolujte, zda:
Sušiicka nejde spustit:	- je elektricka zăstřka zapojena do sítě. - je zmačknute tlacitko Zapnulo. - jsou dvīrka dobre zavřena. - kondenzator je dobre zablokovan.
Doby sušeni jsou prilísl dlouhé:	- filtr v bubnu neni zaneseny zplstnatělym opdadem. - je napiř dostatečné odstfeděna (nejmeně pí 500 ot/min, prížemž k optimálímnu Času sušeni je třeba odsteděni pí 850 ot/min). - teplota v mistrosti není príflíš yvsvká, zejměna je-li mistnost malá. V pripadě potřeby oteřeve dveře nebo okno. - kondenzátor není zaneseny. - vystupy a vystupy vzduchu jsou dostatečné volné, aby byla zajistěna potřebná cirkulace. - zvolený program sušeni opdová typu prádia v bubnu.
Prádio je prilíš vlhák:	- filtr v bubnu není zaneseny zplstnatělym opdadem. - volba typu sušeni je správná (zda není príflí šnárá): prějděte na vyssí program, neborodužte dobu sušeni. - kondenzátor není zaneseny zplstnatělym opdadem.
Prádio je prilíšsuché, príflí szmackané:	- zvolený program sušeni opdová typu prádia v bubnu.
Sušeni není rovnomérné:	- napiř neobsahuje príflíš odilíné typy prádia (např. prostéradla džínsy). - prádio bylo vložné do bubnu dostatečné „rozložné“. - buben není prětižnév.
Prádio ze syntetických vláken je nabité statickou elektrínou:	- prádio není príflíšsuché. - jste použlìpř proná avivážné prostředek, který značné príspíva ke zmirnéni problěmū spojenych se statickou elektrínou.
Sviti kontrlka "plná nadržka":	- není sběrná nadržka na jižmáni vody plná: vyprázdnéte ji a nasadte napét; dbeje, aby dobre zapadia do prostoru uložné.
Sviti kontrlka "plná nadržka", ale nadržka je práždná:	- je nadržka dobre osazena: zatláčte ji rámné na doraz. - je kondenzátor rámné zablokovaný po obou stranhach.

OPRAVY

Pfipadne opry apotyspifoe muis povodl kvalifovkio pracovnik. Volatii-do seri vo servis, uvedte veskere potefbeu odaje (model, typ, cisi serie). Tyto odaje sinus uvedeny na stitku spotihefe (Obr. 1.1).

Dávika I "Sucha bavnla" 8 kg ... zvolte ,Bavna" - 160 minut Dávika II "Bavna pripravena k zehleni" 8 kg ... zvolte ,Bavna" - 120 minut Dávika III "Tkaniny se snadnou idzbou" 4 kg ... zvolte ,Jenne prado" - 70 minut

HU-MAGYAR

latura

-Vytoče poskodný Žarovský a yvmtěne ji.
- Opátovné na doraz naskrutkijste sklenny kř.

Dólezite upozomenie: Pred vymenuo Žiarovky napajci kabel opdopje z elektrické siete. Žiarovku vymienajte, kej pe prostro VYCHLADNUTY.

4.5 -PRIAMEODCERPAVANIE SKONDENZOVANEJ

VODY (Zasobnik topmodelky iba)
K dispozicil mate supravu (*). vda ktoje rvj voda z kondenzatora prlam odoztek do odapdu (hadica + deflektor), aby ste nemusei vylievat nadobu so skondenzovanou vodu po kaizdom pouzit. Postup priopionia supravy: