1SF70CB - Secadora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 1SF70CB FAGOR

Important: Antes de instalar y utiliser el aparato, para ir familiarizándose con su functiormiento, la detenidamente this manual de instructiones de uso y conservelo. Este aparato,destinado exclusivamente para un uso domestico, ha sido disenado para secar ropa.

SECURIDAD

INSTALACION

-La instalacion electrica debe ser capaz de restrir la potencia maxima indica en la placu de caractrificas del aparato y el enchufe deestar conec-tado a terra.

• En todo el periodo de duración de la instalación, la secadora debe mantenerse desenchufada de la red.

• Le aconsejamos que desenchufe el aparato cuando no lo hace.

• Una vez que se haya instado su aparato, la toma depebe permanecer accesible.

• Si el cable de alimentación está deteriorado, hagalo reparar exclusivamente por un electricistacialdo para evitarequalquierpeligro.

• El aparato no debe ir colocado detrás de una puerta que se pueda condenar. de una puerta corredera o de una puerta queonga la bisagra en elgado opuesto a la secadora de ropa y que impida la aperture total del aparato.

Important:

Respete obligatoriamente las作為 instrucciones:

• No utlice disolventes en el aparato,
• No introduzca ropa tratada con quitamantasdisolvente o un producto inflamabile immeditatamente despues del tratamento (riego de incendio o explosion).

Las substancias contentas en manches, por exemple, de acelle, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitemanchas, aguarras o cera deben ser eliminadas antes de se secadas en la secadora.

• Siga fielmente las etiquetas de mantenimiento de su ropa.

MEDIO AMBIENTE

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Los materiales realizados para el embalaje de este aparato son reciclables.

Contribuya asi a conservar el medioambiente tirandolos a los contadoresmunicipales previstos para ellos. Suaparato también containe materiales reciclables, por lo que esta marcado con este

logotipo que le indica que, los aparatos desechados no deben meziarse conOthers residuos. El reciclaje de los aparatos se efectúa de acordo con la directiva europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipoles electricos y electronicos.

Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para coccer叠加 se encontrarlos+puntos de recogida de aparatos desechados mas cercanos a su domicilio.

SEGURIDAD DE LOS NINOS

• No DOJe a los niños juguer con el aparato y alejo delismo a los animales domesticos.
  -Mantenga todos los materialos del embajaje桡a del alcancia de los nivos. (p. a). bolas de plácico, poliestireno, etc.), porque pueda resultar pelgrosos para los nivos: riego de asfixia.
• Este aparato pode ser realizado por niños de al menos 8 años y por personas con capacité fisica, sensorial o mental reducida, o por personas que no posean experiencia o conocimientos, siempre que tengana una vigilancia adequacúa o si se les han做到了 instrucciones relacionas a la'utilisation del aparato con total seguridad y han asimilado los risgos que conlieva.

AHORRO DE ENERGIA

-Centrifugue sus tejidos a gran velocidad, la humanidad residual sera escaza, asl como su consumo de energia.

-Cargue su maquina al maximo, asf utilizes de manera optima la energia. Hagalo respetando las indicaciones de volumen que le ofrecamos en este manual.

• Limpie el filtro cuando de cada ciclo de secado.
• Limpie el condensador dos veces al mes.
  -Ponga su aparato fuera de tension cuando el ciclo se acaba.

1-INSTALLACION

1.1 - PRESENTACION GENERAL (Fig. 1.1)

Panel de mandos Beillal del condensador
Prrnneep
Recipieme de recuperacion de agua Placa descriptiva
alto c bajo. Patas aulstables
segur
C Filtr0

1.2-ENTORNO DEL APARATO

• Al instalarlo,除去 un espacio alrededor del aparato para poder la circulacion del aire (1 cm minimo).
• Se desaconseja instalar a aparato sobre una alfombra o una moqeta para que la circulacion del aire en su base no se va dificultada.
  Si el aparato es这点ocado en una habitacion cerrada, sobre la puerta o la ventana durante el secado.

1.3 - PUESTA NIVEL (Fig. 1.2)

Según la configuración del sueño, abraso que desenosque uno o various pies regulables para que el aparato quede horizontal y bien calzado.

1.4-ENCASTRE

-Si encastra el aparato bajo de una encimera, deberse conservar la parte superior estratificada original. Por motivos de seguidar, el aparato no debe configuraciones nunca sin la parte de arriba.

2- USO

2.1 - PREPARACION DE LA ROPA

Cierre las cremalleras y los corchetes. Retire los botones mal cosidos, los alfilarres, los corchetes.
- Anude los cinturones, las cintas de delantal, etc.
- Vacle los bollosllos, sobre todo mecheros y cerillas.

2.2 - INTRODUCCION DE LA ROPA

Abra la puerta empujando (Fig. 2.1).
- Controle si el filtró esta en su lugar.
- Introduzca la ropa lavada y centrifugada en el tambor sin aplapstarla ni arrugadora.
-Vuela a cerrar la puerta.

RECOMENDACIONES:

• No introduzca ropa manchada; por lo general, resulta imposible quitar las manchas que so han secedo en la secadora.
  -Si se usa un produit acondicionador, respete lasindicaciones del fabricante.

1.5 - MONTAJE EN COLUMN

Existe un kit de adaptation que peutesolicitar al vendedor. Este kit permite figar la secadora sobre la parte supensor de la lavadora.
- Pregunte si el kit es compatible con su lavadora.
- El montaje lo debe realizar un professionnel qualificado.

1.6 MODIFICACION DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA (Fig. 2.2-23)

Para modifier el sentido de aperture de la puerta: Retire antes del tablero los 4 tornillos que fujan las bieocres.
- Invierte y fie Ia bisagra A Vuelva a colocar la puerta en la bisagra A
- Invierta y fije la bisagra B - Invierta el pestillo el cubrepestillo sobre la parte delantera.

• Invierta el pestillo cre la puerta.

Durante el procedimiento de desmontaje y montaje de la puerta, matenga la puerta frontal.

RECOMENDACIONES

• Después de un corte de corriente, el programa en bajo se anula. En este caso, deben reinyear todas las operaciones de programación.

A Important:

Compruebe la etiqueta de sus tejidos:

Secado normal Secado suave

No sequ:

• Los articulos que contongan materiales como la goma (elegipo: gorros de bazo, telas y ropas impermeables, forros, almonadas, etc.).
  Las chlorofibras (Thermolactyl) Merce registreda.
  -Laropa con aros, ballenas o armaduras que puedan soltarse.
• Los articulos voluminos (colchones, edredones).
  -La ropa no centrifugada.
  -La ropa sometada lavados con productos qulmicos inflamables.

VOLUIMENES RECOMENDADOS:

• La capacidad maximal del aparato es de 7 kg u 8 kg (según modelo).

3 - PROGRAMACION

3.1 - EL PANEL DE MANDOS

3.2 - PROGRAMACION DE UN CICLO DE SECADEO

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

• Comprueibe si el cable electrico está enchufado y si la puerta está bien cerrada.
  Pulse o boton "Marcha/Paro" 1 F Los pilotes situados alrededor del Selector de la duracion Acaoadan.

ELECCION DEL TEXTIL

• Elija su texil pulsando el botón Elección del textile
• ALGODON - : Para las cargas compuestos de ropa de casa, toallas de felpa, ropa y ropa inferior de algodon.

-MEZCLA · Para las carrgas compuestos deropa de differentes tips (prends al algodon ^+ prends sinéticas resistentes) o fibras mezcladas.

DELICADO : Para los tojos particularlemente sensibles a la temperatura (por exemple, las fibras acrificas).
El indicator luminoso encendido le indicar su seleccion (Fig. 3.2.f).

ELECCION DE LA DURACION DE SECADO

Por defecto, se presenta en el mando una duración de secado en horas por tipo de textil.
- Puede ajustar la duracion girando el Selector de duracion A. Los pilotes so enciendon en funccion de la duracion seleccionada.Consulte el cuado Tiempo de secado en las paginasesionales,para ver las duraciones de secado recomendadas en funccion de la carga de ropal).

INICIO INMEDIATO

Pulse el boton "Inclo/Pausa" para el programa.
Los pilotes situados alrededor del Selector de la duración质量和anodon y se van apagando progrisamente lo longo del programa indicandole asi el tiempo que quaida para que finalice el ciclo.

RETARDO HORARIO DE UN PROGRAMA

• Puede retardar la hora de puesta en marcha 3h, 6h o 9h pulsando suscesivamente la tecla "Retardo horario" Parpadearé a piloto correspondiente "3h, 6h o 9h". Si pulsá la tecla de nuevo, se anulara la função "Retardo horario" (Fig. 3.2.2).
• Para validar su elección, pulse el botón "Inicio/Pausa" El piloto de pesta en marcha retardada que da filo.
  Durante la fase deUCKA en marcha rotardada, el pilotoecha de 9:00 a 6:00 o de 6:00 a 3:00. Una vez que terminate la fase de "Retardo horario", el programa arranca Really.

METER O SACAR UNA PRENDA DURANTE EL SECAO

Pulse Inicio/Pausa para Eerrumpir el
secado o abra la puerta direclamente.
Los pilotos de duración de secado parpadean (Fig 3.2.3).
Meta o saque a prenda o las prendas de ropa y ciere la puerta.
-Pulse eboton Inicio/Pausa 念 para relan-zar ol secado.

MODIFICACION DE LA DURACION DE SECADEO O

DE LA ELECCION DEL TEXTIL DURANTE EL SECADEO

Pulse "Inicio/Pausa" para Herrumpir el secado.
Los pilotes de duración de secado parpadean (Fig. 3.2.3).
-Eiija otro programa. -Pulse el boton "Inclio/Pausa" para ran- zar el secado.

3-PROGRAMACION (continuation)

OPCION ANTIARRUGAS

La-option "Antiarugas" permette remove la ropa cada 10 Minutes durante 24 horas, oURTHA que se abra la puerta del asparato. Comienza cuando ha finalizzato el escadoc y evita que la ropa se aplaste.
- Para selecciónar, pulse la tecla "Antlarrugas"
- El piloto encendido indica que la optación está activada (Fig. 3.2.4).

FASE DE REFRIGERACION

Cada programa se termina con una fase de refrigeración de uno horas para que la ropa se enfié deforma progrodia.
No detenga la收费标准 antes de que haya finalizzato este ciclo.

FUNCIOMEMOACTIV

Su secadora memoriza los programas másutilizados.
Después de uno ciclo de secado, la elección de textiles que se presentará al penner en marcha el aparato corresponderá al tipo de textiles más realizado. Asimismo, se memoriará la duración delultimate ciclo por cada tipo de textiles.

OBSERVACIONES:

-La opacion "Antllragas"se mantiene selec tionada de un programa a other. Basta con pulsar la teca para deseolacionar esta opacion.

ADVERTENCIA "DEPOSITO LLENO"

Si su recipiente de recuperación de agua está lleno durante el ciclo de secado, el aparato se detiene en el transcuso del programa.
El piloto 'Vaciar deposo' parpadeara (Fig. 3.2.5).
- Proceda al vaciado del paciente de recuperación de agua (ver forma de proceder en el capitulo 'MAN- TENIMIENTO CORRIENTE').
-Pulse eboton "Inicio/Pausa" 品 para relan-zar el secado.

PARADA DEL APARATO

Al finalizar el secado, se enciende el piloto "Fin" para indicarle que el programa ha terminado (Fig. 3.2.6).
Los indicados luminos de "Filtro" y Vaiclar deposito ppmadean para recordarle que doit limiar el filtró y vaciar el compartmento de recuperación de agua après de cada ciclo de secado.
-Pulse loboton Marcha/Paro" 1 Vace la scopadora.
Limpie el filtró y vacé el recipiente de recuperación de agua (ver forma de proceder en el capitulo "MANTENIMENTO CORRIENTE").

4-MANTENIMIENTO CORRIENTE

4.1 - LIMPIEZA DEL FILTRO

Estasituado inaparte inferior de la aperture de su secadora. Para limpiarlo:
- Saqueo de su compartmento tirando de abajoacia irriba.(Fig.4.1.1).
- Abra el filtro y limpió quitando la{returna capa de pelusa que lo recubre (Figs. 4.1.21)
- Vuelva a colocarfo on su compartmento empujando bien a fondo.

El filtro se debe limpiar despues de cada ciclo de secado. Sobre todo, no debe exponnerse al agua (Fig. 4.1.3).

4.2 - DESAQUE DEL RECIPIENTE DE RECUPERACION DE AGUA

Estasituado en la parte inferior o superior (segun modelo) de su aparato. Recupera el agua extraida de la roa durante el secado.
- Para varicão, séquido de su compartmento tirando HCI estudé (Fia. 4.2.1).
El recipiente debo vaciarse despuesde cada ciclo de secado (Fig.4.2.2).
- En caso de rísgo de helada, si quiere mover y/oolver cas aparato, vacie el recipiente.

4.3 - LIMPIEZA DEL CONDENSADOR

El condensador deble limpiarse dos veces al mes.Desenchue el cable de alimentacion antesa del limpar el condensador.
-Vuelque la rojilla situada en la parte delantera del aparato.
- Abra el condensador y retrelo delicadamente (Fig. 4.3.1)
- Retiro las pesulas del condensador. Limpieo unicolemente con agua en el grifo (Fig. 4.3.2).
- Asagürese de que todos los tubos están "destapados" y de que las alétas estar limpias.
- Froteo breve.
-Vuela aponer el condensador en su situ, cierrelo y vuela a encasar la reijella.

Cuando es montando el condensador de nuevo, mantenga el condensador sujeto en el fondo de su compartmento durante la operacion de cierra.

4-MANTENIMIENTO CORRIENTE (continuation)

4.4 - LIMPIEZA DEL APARATO (Fig. 4.4)

Para la limpieza del panel de control, del acceso al tambor, de la carroceria, utilise solamente una esponja o un trapo humedo con agua y jabon liquido.

• Presto atencion para que la borra no se acumule alreductor de la secadora.

• Limpie la junta de puerta con un trapo humedo y el soporte del filtro with la aspiradora una vez al ano.

• Están prohibidos en todos los casos, los polvos abrasivos, las esponjas metásicas o plácicas y los productos a base de alcohol o de disolvente.

4.6 - CÁMBO DE LA BOMBILLA (según modelos)
El cambio de la bombilla (como E14-15W/230V) puede realizarlo usted本身就是 (Fig. 1.1). Paraarlo:
- Destornille la cubierta situada a la izquierda en el interior del aparato.
- Destomille la bombilla defectuosa ⑥ y cambiela.
- Atomille la cubierta.
Important: Desenchufe e cable of alimentacion antes deCambiar la bombilla. La bombilla se debane cambar en FRI0.

4.5 - EVACUACION DIRECTA DEL AGUA DE

CONDENSACION (Modelos compartmento superior) Con el objetivo de no tener que vaciar el compartmento de recuperacion de agua cada vez que se utilizes, tiene a su disposicion un kit (^*) para la evacuacion directa del agua del condensador hacla las tuberias de drenaje (Tubo + Deflector). Para elc:

• Desencaje el tubo existente y presidenciala hiera el interior del aparato (Fig. 4.5.1).
• Enganche el deflector encaima de la bomba (Fig. 4.5.1).
  -Empalme el tubo del kit a la boquilla del aparato (Fig.4.5.2).
  Tiene dos options para empalmar el extremo del tubo de evacacion:
  -en un sifon ventilado (Fig.4.5.3).
  -en un si Fon de desague (Fig.4.5.4).
  Durante el empalme en un sifón, debbe detirar le obturder del sifón. A continuación, emangue la BOQUILA de caucho Completely. En caso你需要 adopta una obturder para tusbos (Figs. 4.5.1).
  (1) Esercio de la Universidad de Espana (espana modela).
  -EI defector de colocarse imperativamente.
  antes que la acometida del tubo de evacacion.

5.A-TIEMPO DE SECADO

Los tiempos de secado que se enumeran a continuación se ofrece a tío indicative, ya que dependen: Del的结果ado:SEO, húmedo...
- De lathernatura ambiente (estos valores corresponden a una temperatura ambiente de 20^ - Do la calidad del centrifugado.

Tipo de ropa	Carga	Para ropa centrifugada a...	Duración del ciclo de secado
ALGODON -	8 kg	1200 vueltas/minuto	de 100 a 120 horas
	5 kg	1200 vueltas/minuto	de 60 a 80 horas
	3,5 kg	1200 vueltas/minuto	de 50 a 60 horas
MEZCLA - MIX	5 kg	850 vueltas/minuto	de 80 a 100 horas
	2,5 kg	850 vueltas/minuto	de 50 a 60 horas
DELICADO -	3 kg	500 vueltas/minuto	de 60 a 80 horas
	1,5 kg	500 vueltas/minuto	de 40 a 50 horas

Para velocidades de centrifugado másesian los timesen seran relativamente mas largos. (Por exemple, para 5 kg de ropa normal centrifugada a 500 vueltas/minuto: de 120 a 160 minutes.

5.B - PROGRAMAS NORMALIZADAS

PROGRAMAS RECOMENDADOS PARA LAS PRUEBAS DE ACUERDO CON EN 61121 DIRECTIVA 95/13/CEE

Modelos 7 kg:

Carga I	"Algodón seco"	7 kg ...	selectionar	"Algodón" - 140 horas
Carga II	"Algodón lista para planchar"	7 kg ...	selectionar	"Algodón" - 100 horas
Carga III	"Tojeido de fácil mantenimiento*	3 kg ...	selectionar	"Delicado" - 60 horas

Modelos 8 kg:

Carga I	"Algódn seco"	8 kg ...	seecionar	"Algódon" - 160 horas
Carga II	"Algódon lieto para planchar"	8 kg ...	seecionar	"Algódon" - 120 horas
Carga III	"Tejido de fácil mantenimiento"	4 kg ...	seecionar	"Delicado" - 70 horas

6-INCIDENTES

SeSEO.

Averias: Compruebe s:
La secadora no se pone en marcha:	- la toma de corriente está enchufada. - la puerta está bien cerrada. - el condensador está bien cerrado. - está pulsado el botón "Marcha/Paro".
Los tiempos de secado son demasiado largos:	- el filtro en el tambor está cargado de pelusas. - la carga de ropa está bastante centrifugada (500 vueltas/min, minimo, pero un centrifugado de 850/min, daolestres tiempos de secado). - la temperatura de la habitación可以选择 ser demasiado alta, en especial si eslittle: si esnecessary, abrirla puerta o la ventsa. - el condensador está sucio. - las entradas y las salidas de aire están libres paraque pueda haber una circulación correcta. - la elección de los textiles seleccionados corresponded al tipo de ropa introducida en el tambor.
La ropa está demasiado húmeda:	- el filtro en el tambor está cargado de pelusas. - la selección del tipo de ropa es correcta o si el tiempo selecciónado es suficiente. - el condensador está tapado por pelusas.
La ropa está demasiado seca, demasiado arrugada:	- el tiempo de secado seleccionado es muylarge: mayor elegir una duración de secado demasiadoorta antes que larga, asi evitará que la ropa estédemasiado seca o que sea demasiado dificil plancharla.
El secado no es homogéneo:	- la carga de ropa no está compuesta de tíjidos diferentes (ej. pañon con vaqueros azules). - la ropa se ha introducido bien "extendida" en el tambor. - el tambor no está demasiado carrgado.
Las prendas sintéticas están cargadasde electricidad estática:	- la ropa no está demasiado seca. - hautildo suavizante para el lavado, el uso de este productode permitre reducir en gran medida los problema de electricidad estática.
El indicator luminoso "recipient lillo"está encendido:	- el recipientede recuperación de agua está lleno: una vez que lo haya vaciado,whelming a colocarico correctamente en su situencajándolo en el fondo de su compartimento.
El indicator luminoso "recipient llone"se encienda cuando el recipientieste está vacio:	- el recipientede hascajalado correctamente: empujeloidiena a fondo. - el condensador está bien cerrado por ambos lados.

7-INTERVENTIONES

Las posibles interveñaciones en su aparato deben realizarias un professional capacitado autorizzato de lamarca. En su llamada,mentione la referencia complea de su aparato (modelo, tipo, numero de sere).Estos datos aparenecen en la plaza descripinta (Fig. 1.1).

PIEZAS DE ORIGEN: Durante una intervencion de mantenimiento, pida que seutilico exclusivamente piezas sueltas certificadas de origen.

NOTAS

PT-PORTUGUES

recuperación de agua (caúo o baila)
depandando modale

1.2 - ENVOLVENTE DO APARELHO

O fatto delve ser limpo après cada ciclo. Nunca delve ser passado por agua (Fig. 4.1.3).

4.2 - ESVAZIAR O RECIPIENTE DE RECUPERACION DE AGUA

4.3 - LIMPEZA DO CONDENSADOR

4.5 - EVACUACAO DIRECTA DA AGUA DE