3SF6CE - Secadora de roupa FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secadora de roupa por condensação
Marca	FAGOR
Modelo	3SF6CE
Capacidade de carga	8 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência máxima	2000 W (estimativa)
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 60 cm (estimativa)
Peso	40 kg (estimativa)
Programas de secagem	Algodão (muito seco, seco, pronto para passar, úmido), Misto, Sintético, Delicado, Camisas, Ventilação Refrescante, Secagem Lã, Temporizador
Opções	Início retardado (até 24h), Antiamarrotamento, Sinal sonoro, Temporizador
Sistema de secagem	Sensor de umidade com detecção automática do grau de secagem
Nível sonoro	Não especificado (estimativa 65 dB)
Manutenção corrente	Limpeza do filtro após cada ciclo, esvaziamento do tanque de água após cada ciclo, limpeza do condensador duas vezes por mês
Segurança infantil	Travamento da porta não mencionado, mas precauções normais
Reversibilidade da porta	Sim, possibilidade de modificar o sentido de abertura
Montagem em coluna	Possível com kit adaptador (opcional)
Evacuação direta da água	Possível com kit fornecido (modelos com tanque alto)
Iluminação interna	Lâmpada tipo E14 15W/230V (conforme modelo)
Materiais recicláveis	Embalagem e aparelho recicláveis

Perguntas frequentes - 3SF6CE FAGOR

Como limpar o filtro da secadora?

O filtro fica na parte inferior da abertura. Puxe-o de baixo para cima para retirar, abra-o e remova a camada de fiapos. Não o passe debaixo de água. Recoloque-o após cada ciclo.

Com que frequência devo esvaziar o tanque de coleta de água?

O tanque deve ser esvaziado após cada ciclo de secagem. Se estiver cheio durante o ciclo, o aparelho para e a luz 'Tanque cheio' pisca.

Como limpar o condensador?

Desligue o aparelho. Abra a grade frontal, destrave o condensador e retire-o. Limpe-o com água limpa, certifique-se de que todos os tubos estão desobstruídos. Recoloque-o e trave-o. Deve ser feito duas vezes por mês.

O que fazer se a secadora não ligar?

Verifique se a tomada está ligada, a porta bem fechada, o condensador travado e se pressionou 'Iniciar/Pausa'. Se o problema persistir, contacte um profissional.

Os tempos de secagem estão muito longos, o que verificar?

Verifique se o filtro não está entupido, se a roupa está bem centrifugada (pelo menos 850 rpm), se o ambiente não está muito quente, se o condensador está limpo e se as entradas de ar estão desobstruídas.

Como usar a função início retardado?

Escolha um programa, pressione 'Início retardado' até obter o atraso desejado (máx. 24h), depois confirme com 'Iniciar/Pausa'. O programa iniciará após o atraso.

Pode-se adicionar ou retirar roupa durante a secagem?

Sim, pressione 'Iniciar/Pausa' ou abra a porta. O visor piscará. Adicione ou retire a roupa, feche a porta e pressione novamente 'Iniciar/Pausa' para retomar.

Quais tecidos não secar neste aparelho?

Não seque artigos que contenham borracha (touca de banho, roupas impermeáveis), clorofibras (Thermolactyl), peças com armações, artigos volumosos (edredons), roupa não centrifugada ou tratada com produtos inflamáveis.

Como modificar o sentido de abertura da porta?

Remova os parafusos das dobradiças, inverta a trava e a tampa da trava, inverta o ferrolho, aparafuse do lado oposto, inverta e fixe a dobradiça A sem apertar completamente, reposicione a porta, depois inverta e fixe a dobradiça B. Aperte todos os parafusos.

O que significa a luz 'Limpeza condensador'?

Esta luz pisca periodicamente para lembrá-lo de limpar o condensador. Faça-o rapidamente, pois o aviso desaparece ao iniciar o programa seguinte.

MANUAL DE UTILIZADOR 3SF6CE FAGOR

PUESTA EN FUNCIONAMENTO DEL APARATO

No detenga la secadora antes de que haya finalizzato este ciclo.

OBSEERVACIONES:

Importante: Antes de instalar e de utiliser o seu aparelho e para se familiarizar com o seu functiOnamento, leia atentamente este guia de utilizacao e conserve-o. Este aparelho, destinado a uma utilizacao domestica, foi concebido paraRAR a roupa.

SEGURANCA

INSTALACAO

• A instalação eletrica deve ser capaz de resistir a potência Tmaxa mentionada no quadro sinalétrico e a tomada deve estar convenmente ligada à terra.
• Durante todo o tempo de instalacao, a MQquina de secar roupa deve estar desligada da fonte de alimentacao electrica.
• É aconsehlável desligar o cabo elétrico sempre que não estiver a utiliser o aparelho.
• Quando o seu aparecido estiver instalado, a tomada deve ficar accesível.
• Se o cabo de alimentacao estiver danificado, contacte um electricista qualificado para o reparar, de modo a fazer qualquer perigo.
• O aparelho não deve ser instalado antes de uma porta de fechar ou de correr ou de uma porta que tenha dobradiças do lado oposito ao da区内 de secar roupa, impedindo assim a abertura total do aparelho.

Important:

Respeitar obligatoriamente as seguintes instruções:

• Não use solventes no aparecido.
• Não introduza roupa tratada com tira-nódoas, solventes ou produits inflamáveis imeditamente antes o tratamento (risco de incério ou de explosão).
• As substancias contidas nas manchas como as de oleo, de acetona, de alcool, de gasolina, de querosene, de tira-nodos, de terebentina ou de cera devem ser eliminadas previamente a secagem no seu aparelho.
• Respeitar rigorosamente as etiquetas de manutenção da sua roupa.

AMBIENTE

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Os materiais de embalagem deste aparelho são reciclaveis.

Participe na reciclagem dosleasedoes contribuua,assim,para a protecao do ambiente, depositando-os nos contentores municipais previstos para este efeito. O seu aparelho contentem tambem inumeros

materiais recicláveis. Por esta razão, está marcado com este símbolo a fim de lhe indicar que, os apareiros usados não devem ser misturados com os restantes residuos.A reciclagem dos apareiros sera poised, effectua de acordo com a direcita europeia 2002/96/CE sobre os residuos de equipa-mentos electricos e electrónicos.

Dirija-se à-camera municipal da sua residência ou ao seu revendedor para conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residência.

SEGURANÇA DAS CRIANÇAS

• Nãodeerascriancasbrincaremcomoaparelho eafastarosanimaisdomesticos.
• Manter todos os materiais da embalagem fora do alcance dascriancies(ex.:sacos deplastico,polistireno etc.)porque podem serperigos:risco de sufocacao.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças comazo些 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiencia ou conhecimentos, desde que sejam correctamente vigiadas ou se lhe forem faculdatas instruções relatives à'utilisation do aparelho em total segurança e tomarem consciência dos riscos envolvidos.

1- INSTALLACION

1.1 - APRESENTAÇAO GERAL (Fig. 1.1)

Painel de comandos

Grelha do condensador

Recipiente de recuperação de água (alta ou boa dependendo do modelo)

Placa das caracteristicas

Filtro

Lampada (dependendo do modelo)

1.2 - ENVOLVENTE DO APARELHO

• Aquando da instalacao, deixe um esqpo a volta do aparelho para facilitar a circulação de ar (pelos menos 1 cm).
• Desaconse-ha-se a instalação do seu aparenho sobre um tapete ou um piso de alcatifa, para não impeder a circulação de ar na sua base.
• Se o seu aparelho estiver instalado numa pequena divisão fechada, abra a porta ou a janela durante a secagem.

1.3 - NIVELAMENTO (Fig. 1.2)

Conforme a configuração do piso, aparafuse ou desaparafuse um ou mais pés reguláveis que o aparelho fique na horizontal e bem cal

1.4 - ENCASTRE

• Se encasar o aparelho deixaixo de uma bancada de trabalho,deer conservar a parte superior estratificada de origem. Por razões de segurar, nunca utilize o aparelho sem a parte superior.

1.5 - MONTAGEM EM COLUNA

Tem à sua disposção no seu revendedor um kit de adapação. Este kit permite fixar a sua boaquina de secar roupa por cima da sua boaquina de lavar roupa.

• Verifique se o kit é compatível com a sua máquina de lavar.
• A montagemdeera ser feita por pessoal qualificado.

1.6 - MODIFICAÇÃO DO SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA (Fig. 2.2 - 2.3)

Para modifier o sentido de abertura da porta;

• Retire os 4 parafusos da dobrada e da porta.
  -Invertao fecho F com a tampa E sobre o local a tapar.
  -Inverta apatilha e fixe-a na porta.
• Aparafuse D no lado oposto dofeito.
  -Inverta e fixe a dobradiça A sem aperturecompletamente os parafusos.
  Volte a colocar a porta na dobrada A
  -Inverta e fixe a dobradiça B
• Aperte os parafusos da dobradiça A e B

Durante o procedimento de desmontagem e

montagem da porta, mantenha a porta na

horizontal.

RECOMENDAÇE:

• Após uma falha elétrica, o programa emneyo anula-se. Tem neste caso de recomear todas as operacoes de programacao.

2-UTILIZACAO

2.1 - PREPARAR A SUA ROUPA

• Fechar os fechos de correr e de pressao
• Remover os botões mal cosidos, os alfinetes, os agrafos.
• Atar osCNTOS,as fitas das batas,etc.
  -Esvaziar os bolsoespecialmente isqueiros e os fósforos.

2.2 - INTRODUÇÃO DA ROUPA

• Abra a porta, premindo-a (Fig. 2.1).
• Verificar se o已久的 no seu lugar.
• Introduzir a roupa lavada e centrifugada no tambor sem a amontoar nem a dobrar.
  Volver a fechar a porta.

RECOMENDAÇÖNES:

• Não introduza roupa manchada; as manchas depois de secas na区管委会 de secar roupa não podem, normalmente, ser eliminadas.
• No caso de'utilisation de produits amaciadores, respeite os avisos do fabricante.

Important:

Verificar a etiqueta dos seuis tecidos:

Secagem normal

Secagem suave

Não fazer no quando

Nāo pōr a secar:

• Os artigos que incluem materiais como borracha (por exemple: Touca de banho, textil e roupa hermética, revestimento, travesseiros, etc...).
• As chlorofibras (Thermolactyl) *Marca registada.
• Peças de roupa com armações que se possam soltar.
• Os artigos volumosos (edredões, etc.).
  -A roupa nao centrifugada.
• A roupa tendo sido submetida a limpezas com produits químicos inflamáveis.

VOLUMES RECOMENDADOS

• A capacidade Tmaxima do aparelho é de 8 kg.

3.1 - O PAINEL DE COMANDOS

A Selector da programas

Anti-vicos

E Inicio diferido

Iniciar/Pausa

B Sinal Sonoro

D Temporizador

F Visor

3.2 - PROGRAMAÇAO DE UM CICLO DE SECAGEM

A suamaids de secar roupa tem um sensor que permite detectar automaticamente o momento em que a sua roupa está seca.

LIGACAO DO APARELHO

• Verificar se o cabo electrico está ligado e se a porta estiver bem fechada.
• Escolher o seu programa (cf.abela "Os programas daquina de secar roupa"nas páginasas seguintes) rodando o Selector de programas A (roda nosinousentidos).
• Premir em "Iniciar/Pausa" | . O programa comeca.
  O visor F informa-o do tempo restante, com um grau de precisao que vai augmentando ao longo do ciclo de secagem (Fig. 3.2.1).

Desenrolar do programa:

STOP

Secagem - Arrefecimento - Desligar o programa

INICIO DIFERIDO DE UM PROGRAMA (Fig. 3.2.2)

• SeLECTIONAR o programa com o Selector de programas A.
• Rodar o botão "Inicio diferido" (→ E para atrasar o inico do programa por hora até obter o tempo escolhido (máximo 24h00).
• Validar premindo a tecla "Iniciar/Pausa" | . O visor fica fixo e informa-o do tempo restante antes do inicio do seu programa. A ultima hora é conta de horas.
  Terminada a fase de inicio diferido, o programa arranca realmente. O visor indica-lhe o tempo restante, com um grau de precisão que se vai apurando durante o ciclo de secagem.

POR OU TIRAR UMA PECA DURANTE A SECAGEM

• Premir em "Iniciar/Pausa" |DG para interromper a secagem ouAbrir a porta directamente.

O visor pisca (Fig. 3.2.3).

• Pôr ou tirar a ou as peças de tecido, fechar a porta.
• Premir a tecla "Iniciar/Pausa" | para reini-ciar a secagem.

MODIFICAÇÃO DE UMA PROGRAMACAO UMA SECAGEM EM CURSO

• Premir em "Iniciar/Pausa" | D para interromper a secagem ou Abrir a porta directamente.
  O visor pisca (Fig. 3.2.3).
• Escolher除外 programa
• Premir a tecla "Iniciar/Pausa" para reini-ciar a secagem.

OPCAOSINALSONORO

• Premir a teclá "Sinal Sonoro" B. No final da secagem, ouvirá 3 bips a cada minuto durante 1 hora, até que abra a porta, ou que deslige o aparheiro (Fig. 3.2.4).

OPCAO "ANTI-VINCOS"

A opção "Anti-vincos" permite a agitacao dos tex-teis de 10 em 10 minutos durante 24 horas, até a abertura da porta ou a paragem do aparelho.Esta opção inicia imeditamente a seguir a secagem, evi-tando o amontoamento dos tex-teis.

Esta funciona permite-lhe terminar a secagem de algumas peças que não esteeram suficientemente segas (caso de cargas nao homogeneas), ou secar rapidamente preocupas cargas.

• Seleciono o programa adaptado ao seu tecidos, com a ajuda do Selector de programs A.
• Prima sucessivamente o botão "Temporizador"
  D ate obter a duração de secagem des-ejada. Este tempo é adicondo em espacços de 10
  minutos (Fig. 3.2.6).

A temperatura de secagem é adaptada aoertextil do programa selecionado.

• Inicie a secagem premindo o botão "Iniciar/Pausa"

DURANTE O CICLO

O seu recipiente está cheio durante o ciclo de seca-gem, o aparecido para durante o programa.
O indicator "Recipiente cheio" e tempo restante piscam (Fig. 3.2.7).
- Proceder ao esvaziar do seu recipiente de recuperação de água (ver como proceder no capítulo "MANUTENÇÃO DO SEU APARELHO").
- Premir a tecla "Iniciar/Pausa" | para reini-ciar a secagem.

AVISO "LIMPEZA CONDENSADOR"

Periodicamente, o indicator "Condensador" fica intermitente para lhe relembrar que tem de limpar o condensador.

Não se esqueça de fazer esta operação imeditamente, quando é requisite desaparecer no inico do programa segunte.

PARAGEM DO APARELHO

No fim do programa, o indicator "STOP" acende, o visor indica "0:00" (Fig. 3.2.8).

Os indicadores luminosos "Filtro" e "Recipiente cheio" piscam para lhe lembrar que tem de limpar o filtro e esvaziar o recipiente de recuperação de água antes cada ciclo de secagem:
-Rode o Selector da duração A para a posicao "Paragem" 1.
-Esvaziaramaquina.
- Limpar o filtro e esvaziar o recipiente de recuperação da água (ver como proceder no capítilo "MANUTENÇÃO DO SEU APARELHO").

FASE DE ARREFECIMENTO

#

Cada programa termina com una fase de arrefecimento de algunos Minutes, de modo a permitir o arrefecimento progressivo da roupa.

Não pare a sua boa de secar roupa antes do fim deste ciclo.

NOTA:

• As opções “Anti-vincos” e “Sinal Sonoro” permanecem selecionadas quando passa de um programa para o除外. Um simples toque permite-lheutar a seleção todas opções, mesmo que esta jea a meio do programa.

4.1 - LIMPEZA DO FILTRO

Fica situado na parte inferior da abertura da suaquina de secar roupa.

Para o limpar, proceda da segunte forma:

• Remove lo do seu alojamento puxando de baixo para cima. (Fig. 4.1.1).
• Abrir o filtro e limpa-lo desembaracando-o da final camada de plos que o cobre (Fig. 4.1.2).
  -Voltar a colocá- lo no seu alojamento empurrando-o a bajo.

Fica situado na parte inferior do seu aparelho. Recupera a agua extraída da roupa durante a secagem.
- Para vê-lo, tirá-lo do seu alojamento puxando para si (Fig. 4.2.1).

O recipiente de recuperação devê estar vazio antes cada ciclo de secagem (Fig.

4.2.2).
- No caso de risco de gelo, esvaziar o recipiente de recuperação de água.
- Esvaziar o recipiente de recuperacao de agua se quiser deslocar ou inclinar o aparelho.

O condensador deve ser limpo dosas vezes por mês.

• Desligar o cabo de alimentação eletrica antes de limpar o condensador.
  Para o limpar, proceda da segunte forma:
  -Inclinaragrelhasaquada na partedianteira do aparelho.
• Desbloquear o condensador e retirá-lo delicadamente (Fig. 4.3.1).
• Limpar o condensador de pêlos. Limpá-lo apenas passando pela torneira da água (Fig. 4.3.2).
• Verificar se après a limpeza todos os tubos está "destapados" e se as alhetas está limpas.
• Esfregar sumariamente.
• Voltar a colocar o condensador, bloqueá-lo e voltar a encaixar a grelha.

Durante a montagem do condensador, mantenha-o contra o fundo do seu alojamento

durante a operação de bloqueio.

4.4 - LIMPEZA DO APARELHO

Para a limpeza do pailen de bordo, do acesso ao tambor, da carroçaria, utilize uma esponja ou um pano humido com água e sabão liquido.

• Verificar se não existe nenhum cotão à volta da boa da boa de secar roupa.
• Limpar a junta da porta com um pano humido e o compartmento do fazer com o seu aspirador uma vez por ano.
• Em todos os casos, nunca usar os pós abrasivos, as esponjas metaíças ou de plácico e os produits à base de diluente (Fig. 4.4).

4.5 - EVACUÇÃO DIRECTA DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO (Superior modelos compartmentoúnico)

De forma a registrar esvasiar o recipiente de recuperação de água a cada Utilização, tem à sua disposicao um kit (*) para a evacuação directa da água do condensador para os esgotos (Tubo + Deflector). Para什么事:

• Desencaixar o tubo existente A e empurra-lo para o interior do aparelho (Fig. 4.5.1).
• Fixe o deflector na parte superior da bomba (Fig. 4.5.1).
• Ligar o tubo do kit no adaptor do aparelho (Fig. 4.5.2).
  Pode ligar a extremidade do tubo de evacuação ou:
• Num sifão ventilado (Fig. 4.5.3).
• Num semente de uma pia (Fig. 4.5.4).

Durante a ligação a um sifão, tem de tirar o obturador do mesmo. Encaixar(before o adaptor de borracha a fundo. Se necessário, instalar um colar de aperto (Fig. 4.5.4).

• (^*) Este kit é fornecido com o aparelho, ou encontrar-se disponível no seu Servico Pós-Venda (consoante o Modelo).
• O deflector deve estar obligatoriamente instalado antes de proceder à ligation do tubo de evacuação.

4.6 - SUBSTITUIÇÃO DA LÁMPADA (consoante o)...modelo)

Pode proceder à substituição da lampada (como E14- 15W/230V) (Fig. 1.1). Para isso:
- Desapertar a tampa situada à esquerda no interi-ior do aparelho.
- Desapertar a lampada defeituosa e substitui-la.

• Reapertar a tampa.

Importante: Desligar o cabo de alimentacao eletrica antes de proceder a substituicao da lampada. A mudanca da lampada deve ser efectuada a FRI0.

Programas diários	Natureza do tecido	Resultado de secagem
ALGODÃO
Extra seco	Algodão	Seco
Seco	Algodão	Seco
Ponto de engomar	Algodão	Pouco húmido
Engomar à boaquina	Algodão	Húmido
TODOS OS TECIDOS
Seco	Tecidos correntes	Seco
Ponto de engomar	Tecidos correntes	Pouco húmido
Outros programas de secagem
Camisas	Sintético, fácil de engomar	Seco
Sintético	Delicado, sintético	Seco
Delicado	muito delicado: seda, lingerieie, sintético leve...	Seco
Refrescar e arejar os tecidos分钟后 uma arrumação prolongada
Ventilação	Outros tecidos	15 minutos
Ventilação lá	Lás	6 minutos

5.B - PROGRAMAS NORMALIZADO

PROGRAMAS RECOMENDADOS PARA OS ENSAIOS SEGUNDO EN 61121 - DIRECTIVA 95/13/CEE

Carga I	"Algôdão seco"	8 kg	...	escolher	"Algôdão" - Seco
Carga II	"Algôdão pronto a engomar"	8 kg	...	escolher	"Algôdão" - Ponto de engomar
Carga III	"Textil de manutençao fácil"	4 kg	...	escolher	"Sintético"

Alguns incidentes podem ocorro durante a utilização da suaária de secar roupa, eles algunos pontos a verificar:

Avarias:	Verificar se:
Aária:	- a tomada elétrica está ligada.- a porta está corretoamente fechada.- o condensador está bem bloqueado.- o botão "Início" foi acontecido (se o aparecido não está em pausa).
Os times do secagem são demasidas longos:	- o FILTER no tambor está cheio de pêlos.- a carga de roupa fica bastante centrifugada (500 rpm no minimo, mas uma centrifugação de 850 rpmDSL mehos times do secagem).- a temperatura do local onde se encontra a maior não é demasiada elevada, especialmente se esta for很小.- - o condensador não está muito sujo.- as entradas e saís de ar são libertas ou suficientepara assegurar uma circulacação correcta.- o programa de secagem selecionado correspondao tipo de roupa colocado no tambor.
A roupa ficou demasiada humida:	- o FILTER no tambor está carregarde pêlos.- a seleção do tipo de secagem é correcta: passarpara o programa superior.- o condensador não está obstruindo pêlos.
A roupa ficou demasiada seca e enru-gada:	- o programa de secagem selecionado correspondede ao tipo de roupa colocado no tambor.
A secagem não é homogénea:	- a carga de roupa não é composta de têxteis, a naturezinha é demasiada分娩e (ex.:lenções com calçasde ganga).- a roupa foi colocada "dobrada" no tambor.- o tambor não ficou devidamente carregarido.
As peças de roupa sintéticas estácarregadas de electricidade estatística:	- a roupa não ficou demasiada seca.- utilizesou amaciador durante a lavagem, autilizaçãodeste produitspermite reduzir em grande parte osproblemas de electricidade estatística.
O indicator luminoso "recipientecheio" está aceso:	- o recipientede recuperação de água está cheio: après tê-lo esvaziado, voltar a colocá-lo corretoamente nodevido lugar encaixando-o nouve do seu aloja-mento.
O indicator luminoso "recipientecheio" acontece-se quando o recipientete está vazio:	- o recipientede corretoamente encaixado: empurre-o bem a fundo.- o condensador está corretoamente fechado dos dosislados.

7 - INTERVENções

As eventuais intervenções no seu aparibo devem ser efectuadas por um profissional qualificado depositário da marca. Durante a sua ligação Telefonica, indicar a referencia completa do seu aparibo (modelo, tipo, número de série). Estas informações constam da placas das caracteristicas (Fig. 1.1).