F-602 - Fritéza FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F-602 FAGOR

V priptide nekcompatibility zástricky a zásuvky dajte vymenit' zásuvku za iny, vchodný typ, obratte sa na kvalifikovany personal.
- Neodporúçame použivanie adaptérov a/alebo predlžovacích snúr. Ak by ich použitie bolo nevyhnutné, použite len adapṭéry a predlžovacie šnúr, ktoré vyhovuju platnám bezpečnostnym normám, dbajte, aby ste neprekročili limit napātia, uvedeny na adapéri a/alebo predlžovacej šnúre.
V pripe, ze spotrebič prestane fungovat', obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis. V pripe poškodenia a/alebo nasprávneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit'. Oblatte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originalne nahrdné diely a príslušenstvo.
- Spotrebič je určený vylučne na použitie v domácnosti, na ktoré bol navrhnutý, a tak, ako je popírané v tejto príručke. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávné, a v dösledku toho nebezpečné.
Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu byt' sposobené pouzitim spotrebiča nevhodným, nesprávnym, Či nezodpovedajúcim sposobom alebo jeho opravou vykonanou osobou bez potrebnej kvalifikácie.

Pri používaní elektrických spotrebicov je potrebné dodržiavá základné bezpečnostné pravidlá preznizenie rizika vzniku požiaru, elektrických vybojov a/ alebo urazu osôb: OSOBITNE

• Nepoužívajte tento spotrebičPokial'máte mokré alebo vlhké ruky Či nohy, alebo ste bez obuvi.
• Aby ste predišli elektrickému vyboju, neponárajte ovladaciu skrinku s

ohrievacim telesom do vody, ani nedávajte tieto Časti pod vodu tčúcu z vodovodného kohútica.

• NEDOTYKAJTE SA HORUCICH POVRCHOV,POUZITE RUKOVATE. POZOR:SPOTREBICPOCAS PREVADZKY VYVIJA VYSOKETEPLOTY.TREBA DODRZIAVAT PRISLUSNE OPATRENIA,ABY STE PREDISSIPOPALENIU,POZIARUA INEMU POSKODENIU MAJETKU ALEBO ZRANENIU OSOB.
  POÇAS PREVÁDZKY ALEBO POÇAS OCHLADZOVANIA OLEJA SPOTREBIC NEPREMIESTNUJTE.
• Nezabúdajte, Že olej sa moze skazit alebo vzplanút, ak sa zohrieva dlhodobo pri yvsokých teplotách. V prípade, e by olej vzbíkol, okamžite vypnite spotrebiča zakryte vekom, aby othen dősledku nedostatku vzduchu zhasol. Na zahasenie ohna nikdy nepoužívajte vodu.
• Odpojté spotrebič zo siete, ked ho nepoužívate, a pred akoukolvek operáiou suviacou s jeho Údržbou a Čistením.
• Spotrebič odpojte tak,Že najskôr uved'te vypínač do polohy "0", a následne ho odpojte zo siete.
• Nenechavajte zapnuty spotrebič bez dozoru. Ak sa vzdialite, vždy ho vypnite, i keš sa jegna len o krátky Čas.
  Pred Čistením a odložéním spotrebíča nechajte olej vychladnút.
• Nepoužívajte spotrebič ak je poskodený prívodný kábel alebo zástrčka, alebo v pripline poškodenia Či nasprávneho fungovania. Pravidelne kontrlujte prívodný kábel, Či nie je poskodený.
• Spotrebitel' nesmie vymieñat' privodný kabel. V prípade,Že je poškodený, alebo je potrebné ho vymenit', obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis, aby ho skontrovali, opravili alebo upravili.
• Nenechavajte kabel visiet zo stola alebo kuchynskej pracovnej dosky, dbaje, aby sa kabel nedotykal teplych povrchov.
  Pri odpojen zastrocky zo siete nikdy net'ahajte za kabel.
• Nekladte spotrebic na teply plynovy alebo elektricky sporák, do teplej rury

alebo mikrovnnej rury ani do ich blizkosti.

• Zapnuty spotrebič v prevádzke majte mimo dosahu detí a duševne chorých osôb.
• Nepoužívajte tento spotrebič vonku, ani ho nevystavujte atmosferickým vplyvom (daždú, slinku, l'adu, a pod.)
  Ked sa rozhodnete viac spotrebič nepoužívat, je vchodné odpoji't ho zo siete a znefunkčnit ho napriklad odstrihnutim privodného kábla.

4. ODPORUCANIA

• Odporúčame používat' rastliný olej, vchodný na fritovanie pri yvsokych teplotách. Taktiéž možete používat' tekutý alebo stužéný tuk. Pri použití stuzeného tuku je potrebné dbať na také opatrenia, aby ste predišli prehriatiu ohrievacieho telesa (vid' "Použivanie stužného tuku").
• Fritézu nepoužívajte s malým množstvom oleja/tuku alebo bez oleja/tuku. Üroven oleja/tuku musí byt medzi značkou minima a maxima v nádržke (5). Pred zapnutím fritézy sa presveděcite, Či je správná úroven hladiny oleja.

5. BEZPECNOST

Táto fritéza je vybavená tepelným vypínačom, ktorý vypne spotrebič v prípadé prehriatia. Tepelný vypínač vypne fritézu ke'd' v nadržke nie je olej alebo tuk, alebo ke'd' je ho malé množstvo; fritéza sa tiež može prehriat' pri Rozpúštani stužného tuku. Ak sa zapne tepelná poistka a preruši privod elektrického prúdu, postupujte nasledujúcim spôsobom:

Vypojte fritézu zo siete a počkajte, kým sa olej alebo tuk ochladi.
Vyberte ovladaci skrinku s ohrievacim telesom (10) z fritézy. Pomocou malého skrutkovača stlačte tepelný vypínač (12), ktorý sa nachadza v spodnej Časti ovladacej skinky s ohrievacim telesom. Fritéza bude opat fungovat.
Rukovat'košika zablokujte a odklojte vždy s fritézou uzavretou vekom, aby ste predišli popáleniu.

Tento spotrebič je vybavený
mikrovypínačom, ktorý zabrañuje fritéze
zapnut sa v tripade, ze je ovladacia skrinka
namontovaná nesprávné.

6. SPOSOB POUZITIA

Pred prvym pouzitim fritezu njaprvc ochestite, postupujte podla nadvodu v casti "Cistenie".

• Po očistení a osušeni věstkích súčasti položte fritézu na vodorovný, rovný a pevný povrch, dalej od kraja a nenechávajte privodný kábel visiet cez okraj stola alebo kuchynskej pracovnej dosky, zabrante aby sa dotýkal teplých povrchov.
• Otvorte veko (1) stlačením tlačidla pre otvorenie veka (4).
• Stlacte tlacidlo pre zablokovanie rukovate kosika (9) a otocte rukovat do horizontalnej polohy.
  Zaveste kosik (8) do podstavca pre zavesenie kosika (13) a najeite do nádržky olej alebo tuk (3) medzi minimálnu MIN a maximálnu MAX uroven, vyznacenu vo vnútri nádržky. Ak používate stuženy tuk, najskór ho v inej nádobe Rozpustite a vlejte do fritézy (vid "Použitie stuženého tuk").
  Zatvorteveko
  Stlačte tlacidlo pre zablokovanie rukováte kosíka (9) a otočte rukováť do polohy "uzavreté", aby kosík klesol a ponoril sa do oleja/tuku.
  Vytiahnite siefovy privodny kabel z priestoru v spodnej casti fritézy, kde je kabel uložéný a zapojte fritézu do siete.
• Otočte ovládačom termostatu (6) a nastavte požadovanú teplotu. Zapne sa svetelná kontrolka (7) a ohrievacie teleso (11) začne ohrievat'olej/tuk.

UPOZORNENIE: fritéza sa musí nechat' 15
minút zahrievat, kym dosiahne nastavenú
teplotu. Poças uvedenej doby sa bude
svetelná kontrolka (7) rozsvecovat' a
zhasiná približne v 3 alebo 4 cykloch.
Po 15 minútach bude fritéza udrziavat
rovnomernú teplotu oleja/tuku,征求意见
začaţ fritovaţ potraviny. Týmto postupom
dosiahnete lepsi vykon fritézy.

Pri nastaveni teploty sa riadte navodom

na obale potravín ktoré chcete fritovat, alebo podla udajov v orientačnej tabulke na fritéze.

• Ked' sa zhasne svetelná kontrolka (po 10-15 minútach), olej/tuk dosiahol požadovanú teplotu. Svetelná kontrolka sa bude nadalej rozsvecová t a zhasinat v cykloch termostatu poças celej doby fritovania.
• Ak chcete fritovat'niekolkokrát za sebou, pred fritovanim nasledujúcej porcie potravin musite počkat, kým svetelná kontrolka zhasne.
  Stlačte tlacidlo pre otvorenie veka (4) a vložte kosík (8) s potravinami pomaly do oleja alebo tuku, zaveste ho do podstavca na upevnenie kosíka (13).
  Zatvorte veko (1) a stlačte tlacidlo (9) abyssa kosik sklopil a tym ste predišli popáleniu.
  Dohliadajte na proces fritovania.
• Nemiesajte rozne druhy oleja a tuku.
  Nepridávajte novy olej alebo tuk do použitého oleja/tuku.

KOSIK:

Otočte rukovat' kosíka smerom nahor aby ste ho zodvihli a stlačte tlacidlo pre blokovanie rukováte (9), aby sa odblokovala.

CASOVAc:

Model FE-603 je vybavený moznostou
nastavit Časovač, ktorý ohlási ked' uplynie
nastavený Ācas. Časovač je možné nastavit
až na 99 minút 59 sekünd.

Nastavenie casaova:

Stlačte tlacidlo "M" pre nastavenie minú t a tlacidlo "S" pre nastavenie sekünd.

Odporucanie: Tesne pred dosiahnutim spravnych hodnot stlachte opakovane, ale velmi krato, tlacidla "M" a "S", aby chasov udaj nepresiel za hodnoty, ktoré chicete nastavit.

Ked dosiahnete casovu hodnotu, ktoru chcete nastavit, stla cate tlacidlo " ① ",aby sa zaçalo odpočitavanie.

Ked'casova' dosiahne hodnotu "00:00", zapne sa zvukovy signal, stlache jakno z troch tlacidiel a vypne sa.

Ak by ste chceli casovač opatovne nastavit,

stlacte tlaicidla "M" a "S" zaroven, tym sa casovač nastavá na nulu a možete nastavit' nové hodnoty.

POZN.: najskór odstránte ochranny papier na baterii, ktorý je na nej z vyroby.

Ak sa na displeji nic nezobrazije, je:noé, ze je potrebné vymenit' bateriu v'casovaci. Otvorte veko priestoru pre bateriu, ktory sa nachadza v spodnej' casti ovladacej skrinky (obr. 2) a vlozte novu bateriu s rovnakymi hodnotami. Dajte veko spat' na miesto a zatvorte ho tak, ze ho posuniete dozadu.

Ak na fritovanie používate stužený suk,
treba dodržať nasledujúcePokyny:

• Stužený tuk Rozpustite na miernom ohni v inej nádobe.
• Opatrne vlejte Rozpusteny tuk do fritézy, dbajte, aby ste neprekročili značku urovne tuku MAX.
• Vid "Spösob použitia". Ak chcete použit stužený tuk, ktorý dostal vo fritéze z predcháźajúceho fritovania, spravte do tuku vidlickou otvory..
  Potom nastavte termostat (6) na 160^ , nechajte tuk zohrievat' 1 minutu a následne opāt otočte termostat na "0". Túto operáciu opakujte v intervale niedkolíkych minút, až kým sa tuk uplne Rozpustí.

PO FRITOVANI:

• Otočte rukováť kosíka aby ste ho zodvihli (obr. 3) a aby odkvapkal olej.
• Otvorte veko a položte potraviny do misery, do kstorej predtym vložte sací potravinársky papier. Zatial'ma olej ācas opātovne sa zohriat' na požadovanú teplotu pre nové fritovanie (ked'sa svetelná kontrolka opātovne zhasne).
• Sitkom vyberte malé Časti potravin, ktoré dostali po fritovani. Keby sa dalej fritovali, mali by negativny vplyv na kvalitu oleja.
• Po skončeni fritovania otočte termostat (6) do polohy "0" a odpojte fritězu zo siete.
  Pred demontázou a cistením fritézy počkajte, kým olej uplne vychladne.
• Ak nebudete fritézu hned' používat, je vchodné uchovat' olej alebo tuk v dobre uzatvorenej nádobe v chladnicke alebo

na chladnom mieste. Olej alebo suk preleje do nádoby czemné sitko, Čim odstránite Čiastocky potravin.

• Ak ste použili stuzený tuk, nechajte ho stuhnúv nádržke fritézy a odložte fritézu so stuhnutým tukom (vid "Použitie stuzeného tuku").

7. CISTENIE

Pred cistenim odpojte fritézu a počkajte, kým vychladne.
- Otočte rukovat' kosíka smerom hore a stlacrte tlacidlo pre zablokovanie, tym sa upevní v horizontalnej polohe. Otvorte veko (1), vytiahnite kosík a očistite ho.
Vymontujte ovladaci skrinku s ohrievacim telesom, a ak je to potrebné, ochistje vu vlhkou handrickou. Neponárajte ju do vody, ani do ziadnej inej tekutiny, ani ju nedávajte pod vodovodný kohútik.
Vytilhnieta nadrzku (3) a vylejte olej z nadrzky do vchodnej nadoby, drzte nadrzku za boky. Ak ste pouzili stuzeny tuk počkajte, kým stuhne a odstránte ho z nadrzky spachtlou.
Umyte veko, kosik a nadrzku teplouvodou so saponatom na riad alebo vumyvačke riadu. Potom ich opláknite a osuste.
- Na umyvanie fritézy nikdy nepoužívajte rozpustadla ani abrazívine materiaíly, ani kovové dratenky.
Vonkajsi plast fritézy očistite vlhkou handrickou.
- Privodny kabel stočte v spodnej Časti a fritézu zmontujte nasledujúcim spôsobom: nádržka, ovladacia skrinka + ohrievacie teleso, kosík a zatvorte veko.
- Fritézu odložte s namontovaným a uzavretým vekom, aby sa vnútro nádržky neznečistilo a nezaprášilo.

8. PRAKTICKÉ RADY

Oleje a tuky

• Použite oleje/tuky vchodné na fritovanie pri vysokych teplotách, to znamné tie, ktoré obsahuju polonenasyténé

mastné kyseliny (oleje) alebo rastlinné margaríny.

• Pravidelne vymieñajte olej alebo tuk. Nikdy nepridávajte Čerstvý olej do použitého.
• Nenechávajte olej/tuk pri vysokej teplete dlhšie, než je potrebné. V prípade,Že medzi dvomi fritovaniami prejde dlhšia doba, nastavte ovládač na zniženú teplotu. V opacnom prípade musite vymieñat' olej/tuk Častejsie.
  Vo vseobecnosti olej alebo tut rychlejshie stmavnú, ak fritujete potraviny bohaté na proteíny (maso alebo ryby).
• Ak fritézu používate na fritovanie zemiakov a po každom fritovani očistě olej/tuk od uvoǐnených Čiastociek potravín, možete olej/tuk použit' 10 až 12 krát. V Žiadnom pripadne nepoužívajte olej/tuk viac než 6 mesiacov. Po uplynuti tejto doby je potrebné olej/tuk vymenit'.
  V každom pripade olej/tuk vymene, ak začne pri zohrievani kypiet, ak má zatuchnuty pach alebo chut, ak stmavol alebo tiež ak zhustol.
• Ak fritézu nepoužívate Často, odporúčame uschováva' olej alebo tuk v uzavretych sklenen'ych nádobách, najlepšie v chladnicke. Nie je vchodné necháva' olej dlhšícas vo fritéze.

Fritovanie hranolcekov

Aby ste ziskali chutné a chrumkavé
hranolčeky je potrebné dodržať nasledujúce
pokyny:

Zmrazené potraviny výrazne ochladia olej po tom, co ich donho vložite. Preto nie je vchodné dávat do fritézy ve'lé množstvo zmrazenych potravin naraz.
Pred vlozenim d'alsej porcie hlboko zmrazenych potravin pockajte, kym friteza opat dosiahne pozadovanu teplotu (ked svetelná kontrolka opat zhasne).
- Nastavte termostat podlaPokynov na obale hlboko zmrazenych potravin. Pokialna obale takyto nadvod nie je, nastavtermostat na majvyšiu teplotu (190^)
- Tento postup tiež platí pre niektoré druhy potravin, ktoré vyžadujú opatrnú pripravu, akoprakety.
Hlbokozmrazené potraviny ccasto obsahuju veIke mnozstvo Iadu, ktory je vchodne pred fritovanim odstranit.

9. INFORMÁCIA, TÍKAJÜCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÍCH A ELEKTRONICKÍCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti výrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' ako s
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strediskách na zber

spezialneho odpadu alebo u predajcu, ktory zabezpecuje tutu sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebica sa previde moznym negativym vplyvom na zivotné prostredie a zdrovie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidacie odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materíakov, cim sa dosiahné vyznamná uspora energia a zdrojov.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporučanie nepoužit na跟他 likvidáciu tradičné kontajnery.

Dal'sie informacia vam poskytnu miestne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

PL

1. OPIS