F-602 - Fritéza FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F-602 FAGOR

1. Víko fritézy
2. Okenko
3. Nadrzka
4. Tlačitko pro otevřeni vika
5. Casovac (len mod. FE-603)
6. Termostat
7. Světelá kontrolka
8. Kosik
9. Tlačitko pro zablokovány rukojeti
10. Ovladaci skrinka + ohrivac teleso
11. Ohrivací tleso
12. Tepelný vypínač
13. Podstavec na zavěšeni kosiku

2. TECHNICKÉ UDAJE

	F-602	F-603
Napěti	230V
Kmitočet	50Hz
Příkon	2000W	2200W
MAX obsah oleje	2.5L	3.5L
MIN obsah oleje	2.0L	3.0L
Časovač	Ne	Ano

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nízkém napétí.

3. BEZPECNOSTNI POKNY

• Pržed prvním použitím spotřebičé si pozorně prěctěte tento námod k použivání a uschovejte jej, abyste do něj mohli později nahlédnout.
• Po odbalené se présvěděcete, zda-li není spotřebič poškozen, v pripadě,Že.si nejste jisti, spotřebič nepoužívejte a obrătte se nanejblžsí autorizovaný servis.
  Balíci material (plastové taşky, polysty rén, atd.) nesmîte nechávat v dosahu děti, múze preydstavovat nebezpečí.
• Pred prvním použitím se prěsvěděcete, zda-li napěti ve vaší siti odpovílá napěti, uvedenému na spotřebiči.
  Elektrická bezpečnost spotřebiće

je zarucena jen v pripad,Pokud je pripojen na instalaci s učinnym uzemnémim,takjakutuvádeji platné normy elektrické bezpečnosti.Vyrobce neodpovída za škody, zpu sobené v dusledku chybějćího uzemnéní elektrické instalace.V pripad,ze si nejste jisti,obre'te se na odborníka.

V pripadénekompatiblity zastrocky a zasuvky dejeveymenit zasuvku za jiny, vchodny typ, obratte se na kvalifikovaný personal.
- Nedoporučujeme používáná adaptérū a/nebo prodlužovací šnúry. Pokud by jejich použiti bylo nezbytné, použijte jen adapétéri y a prodlužovací šnúry, které vyhovúj platnym bepezćnostním normám, dbejte, abyste nepřekročili limit napěti, uvedeny na adaptréch a/nebo na prodlužovací šnúře.
V pripad, ze spotbreic prestane fungovat, obrata se vylucne na vyrobcem autorizovan y servis. V pripad poškozeni a/nebo nespravného fungovani, prstroj vypnete a nepokousejte se jej opravit. Obrata se vylucne na vyrobcem autorizovan y servis a zadejte, aby byli pouzity origináni nahradni dily a prisluşenstvi.
- Spotbrebič je určen výlučné k použití v domácnosti, na které byl navržen, a tak, jak je popsánov těto príručce. Jakékoli jiné použití se považuje za nasprávné, a v dusledku toho nebezpečné.
Vyrobce neodpovidá za škody, které mohou být zpūsobene použitím spotřebiče nevhodným, nesprávným, Či neodpovídajcím zpūsobem nebo jeho opravou provedenou osobou bez potřebné kvalifikace.

Při používáni elektrický spotřebičů je potřebné dodržet základní bezpečnostní normy pro sníženi rizika vzniku požáru, elektrický vybojů a/nebo urazu osob: ZEJMÉNA

Nepoužívejte tento spotřebičPokud
máte mokré nebo vlhék ruce ānohy,
nebo jste bez obuvi.
- Abyste predešli elektrickému vyboji, neponořujte ovladaci skřínku s ohřivacím tělesem do vody, ani

nedávejte tyto Časti pod vodu tekouci z vodovodniho kohoutku.
- NEDOTYKEJTE SE HORKYCHPOVRCHU,POUZIJTE RUKOJETI.
- POZOR: SPOTREBIC VYVJI PO DOBU PROVOZU VYSOKE TEPLOTY. JE POTRENBÉ DODRZET PRISLUSNÁ OPATRENÍ, ABYSTE PREDEŠLI POPÁLENÍ, POZÁRU A JINÉMU POSKOZENÍ MAJETKU NEBO ZRANÉNI OSOB.
PO DOBU PROVOZU NEBO PO DOBU OCHLAZOVÁNÍ OLEJE SPOTřEBIC NEPREMISTUJTE.
- Nezapomente, ze olej se muzePokazit, nebo vzplat, Pokud se zahrivá dlouhodobě pri yvsokych teplotách. V pripadě, ze by olej vzplál, okamžitěvypněte spotřebič a zakryjte jej VKem,aby se ohen v dusledku nedostatku vduchu uhasil. Na uhašeni ohné nikdy nepoužívejte vodu.
Vypojte spotbrebič ze sítě když se nepoužíva, a před jakoukoli operác, souvisejíc s jeho udžbou a Čišěním.
- Spotbrebic vypojte tak, ze nejdriv uvedete vypinač do polohy "0", a následné jej vypojte ze sítě.
- Nenechávejte zapnuty spotřebič bez dozoru. Pokud se vzdálite, vždy ho vypněte, i když se jegnajen o krátý Čas.
- Pred Čišěním a odložením spotřebičnechte olej vychladnout.
- Nepoužívejte spotřebičPokud je poškozen sítový prívodníkabel nebo zástrčka,nebo v pripadě poškození Či nasprávného fungování. Pravidelné kontrolujte sítový prívodníkabel,zdali není poškozen.
- Spotřebitel nesmí věměnovat sǐčový prívodníkabel. V pripadě, ze je poškozen, nebo je třeba jej věměnit, obratte se vylučné na vyrobcem autorizovaný servis, aby jej zkontrolovali, opravili nebo upravili.
- Nenechávejte kabel viset ze stolu nebo kuchynské pracovni desky, dbeje t ay se kabel nedotýkal tepych povrchú.
- Pri vypojeni zastroky ze sítě nikdy netahejte za sítový prívod.
- Neklade spotřebič na teplý plynnový nebo elektrický sporák, do teplé roury nebo do

mikrovlnni roury, ani do jejich blizkosti.

Zapnuty spotbrebič v provozu mějte mimo dosahu děti a duševné nemočněch osob.
- Nepoužívejte tento spotřebič venku, ani jej nevystavujte atmossérickým vlivům (dést, slunce, led, a pod.)
Kdyz se rozhodnete pristroj vice nepouzivat, je vchodne jej vypojit ze sitié a znefunkcnit jej naprkilad odstrizenim si'toveho privodu.

4. DOPORUCENI

• Doporucjeme pouzivat rostlinny olej, vhdn y na fritovani pri vysokych teplotach. Taktz muzete pouzivat tekuty nebo ztuzeny tuk. Pri pouziti ztuzeneho tuku je potrebne dbat na takova opatreni, abyste predeqli prhrati ohrivacho tulesa (viz "Pouzivanizhenho tuku").
• Fritézu nepoužívejte s malým množstvím oleje/tuku nebo bez oleje/tuku. Üroven oleje/tuku musí být mezi značkou minima a maxima v nádržce (5). Před zapnutím fritézy se přesvěděcte, zdali je správná úroven oleje.

5. BEZPEČNOST

Tato fritéza je vybavena teplotním
vypínačem, ktery vypne spotbrebič v pripadě
prehráti. Tepelný vypínač vypne fritézu když
v nádržće není olej nebo tuk, nebo když
jej je malé množstvi; fritéza se taktež muže
prehrát pri Rozpoustěné ztuzeného tuku.
Pokud se zapne tepelná pojistka a preruši
privod elektrického proudu, postupujte
následujícím způ sobem:

Vypojte fritézu ze sítě a počkejte, dokud se olej nebo tuk ochladi.
Vvjmte ovladaci skirinku s ohrivacim telesem (10) z fritézy. Pomoci malho šroubováku stlačte tepelný vypinač (12), ktery se nachází ve spodni Časti ovladaci skirinky s ohrivacim telesem. Fritéza bude opět fungovat.
Rukojet'kosiku zablokujte a odblokujte vzdy s fritezou uzavrenou vikem, abyste predešli popálení.

Tento spotbrebic je vybaven mikrovypinačem, který zabrañuje fritéze zapnout se v pripadě,Že je ovladaci skřína namontována nesprávně.

6. ZPUSOB POUZITI

Před prvním použitím fritézu nejdřív očistěte, postupujte podle námodu v cásti "Čistěni".

• Po očištěná osušení věsch součástí položte fritézu na vodorovný, rovný a pevný povrch, dál do kraje a nenechávejte sítový privodníkabel viset prěs okraj stolu nebo kuchyneyské pracovní desky; zabraťe aby se dotýkal teplých povrchú.
• Otevřete viko (1) stlačení m tlačitka pro otevřeni vika (4).
  Stlačte tlacitko pro zablokováni rukojeti kosiku (9) a otočte rukojet do horizontalí polohy.
  Zavěste kosík (8) do podstavce pro zavěšeni kosíku (13) a nalgîte do nádržky olej nebo tuk (3) mezi minimálné MIN a maximálné MAX uroven, vyznacenou uvnitř nádržky. Pokud používáte ztužéný tuk,nejdřiv jej v jiné nadobě Rozpustte a vlijte do fritézy (viz “Použití ztuženého tuku”).
  Zavreteviko
• Stlacte tlacitko pro zablokovani rukojeti kosiku (9) a otocte rukojet do polohy "uzavreno", aby kosik klesl a ponoil se do oleje/tuku.
  Vytáhněte sítový prívod z prostoru ve spodní Časti fritézy, kde je kabel uložen a zapojte fritézu do sítě.
• Otočte ovládačem termostatu (6) a nastavte požadovanou teplotu. Zapne se světelné kontrolka (7) a ohřívací těleso (11) začne zahrivot alej/tuk.

UPOZORNENI: fritéza se musí nechat 15 minut zahrivat, dokud dosáhne nastavenou teplotu. V prúběhu uvedené doby se bude světelná kontrolka (7) rozsvěcovat a zhasinat príbližné v 3 nebo 4 cytoklech. Po 15 minutách bude fritéza udržovat rovnoměrnou teplotu oleje/tuku, múžete začit fritovat potraviny. Tímto postupem dosáhnete lepí vykon fritézy.

• Pri nastaveni teploty se fidte navodem na obalu potravin ktere chcete fritovat, nebo podle udaju v orientacni tabulce na fritze.
  Když zhasne světelné kontrolka (po 10-15 minutách), olej nebo tk dosáhl požadovanou teplotu. Světelné kontrolkase bude nadále rozsvěcovat a zhasinat v cyklech termostatu po celou dobu fritování.
• Pokud chcete fritovat několírát za sebou, prěd fritovámín nasledujíci porce potravin musité počkat, dokud světelné kontrolka zhasne.
  Stlačte tlačitko pro otevřeni vika (4) a vložte kosík (8) s potravinami pomalu do oleje nebo tuku, zavěste ho do podstavce na upevněné kosíku (13).
  Zavrete viko (1) a stlačte tlacitko (9)
  aby se kosík sklopil a tím se predešlo popálení.
  Dohlizejte na proces fritovani.
• Nesměšujte ruzné血液循环 aleje a tuku. Nepridávejte nový olej nebo tuk do použitého oleje/tuku.

KOSIK:

Otočte rukojet'košíku směrem nahoru abyste ho zvedli a stlačte tlacitko pro blokovány rukojeti (9), aby se odklovala.

CASOVAc:

Model FE-603 je vybaven mozností
nastavit Časovač, který ohlási když uplyne
nastavený ēcas. Časovač je možné nastavit
až na 99 minut 59 sekund.

Nastaveníčasováče:

Stlačte tlacitko "M" pro nastaveni minut a tlacitko "S" pro nastavení sekund.

Doporuceni: Tsesne pred dosahnutim spravnych hodnot stlachte opakovane, ale velmi kratce, tlačitka "M" a "S", aby Časový udaj neprošel za hodnoty, které chcete nastavit.

Kdyz dosáhnete ācasovou hodnotu, kterou chcete nastavit, stlačte tlacitko “ ① “, aby zaçalo odpočitávání.

Kdyz casaovac dosahne hodnotu 00:00, zapne se zvukovy signal, stlache jegno z tri tlačitek a vypne se.

Pokud bye ste chteli casova opetovne

nastavit, stlačte tlacitka “M” a “S” zároven, tíme se Časovac nastávi na nulu a múžete nastavit nové hodnoty.

POZN.: nejdriv odstrahte ochranny papir na baterii, ktery je na niz vroby.

Pokud se na displeji nic nezobrazuje, je mozné,Že je potrebné vymenit baterii v casovaci.

Otevřete viko prostoru pro baterii, ktery se nacházi ve spodni Časti ovladaci skriinky (obr. 2) a vložte novou baterii se stejnými hodnotami. Dejte viko zpátky na misto a zavřete ho tak,Že ho posunete dozadu.

Ztuzeny tuk Rozpustte na mirném ohni v jiné nádobě.
- Opatrne vijte Rozpustěný tuk do fritézy, neprekročte značku urovně tuku MAX.
Viz "Zpusob pouziti"
- Pokud chcete použit ztužený suk, který zústal ve fritéze z predchoziho fritování, udělejte do tuku vidličkou olvory.
- Potom nastavte termostat (6) na 160^ , nechte suk zahrivat 1 minutu a následné opět otočte termostat na "0". Tuto operaci opakujte v intervalu několika minut, až dokud se suk uplně rozpustí.

PO FRITOVÁNÍ:

• Otočte rukojeť kosíku abyste ho zvedli (obr. 3) a aby odkapal olej.
• Otevře tie vko a položte potraviny do misy, do které prědtim vložte sací potravinárský papír. Zatím má olejcas opětovné se zahrát na požadovanou teplotu pro nové fritování (když světelná kontrolka opětovné zhasne).
  Sitkem vyjměte malé cásti potravin, které züstali po fritování. Kdyby se dále fritovali, měli by negativné vliv na kvalitu oleje.
• Po skončeni fritovani otočte termostat (6) do polohy "0" a odpoje fritézu ze sîte.
• Před demontáží a cisětěním fritézy počěkejte, dokud olej uplné vychladne.

• Pokud nebudete fritézu hned používat, je vchodné uchovat olej nebo tuk v dobre uzavréné nádobě v ledniciče nebo na chladné miste. Olej nebo tuk prělijte do nádoby prěs jenné sítko, cím odstranité Častěcký potravin.

• Pokud jest použili ztužený tut, nechte jej ztuhnout v nadržce fritézy a odložte fritézu se ztuhlým tukem (viz "Použití ztuženého tuku").

7. CISTENI

• Pred cisténí m vypojte fritézu a počkejte, dokud vychladne.
• Otočte rukojet' kosíku směrem nahoru a stlačte tlacítko pro zablokováni, tim se upevní v horizontálné poloze. Otevřeve víko (1), vytahněte kosík a ochistěte ho.
  Vymontujte ovladaci skriinku s ohrivacim telesem, a pokud je to potbrene, ociisteji vlhkym hadrikem. Neponourjte ji do vody, ani do zdne jine tekutiny, ani ji nedavejezte pod vodovodni kohoutek.
  Vytáhněte nádržku (3) a vylije olej z nádržky do vhodné nádoby, držte nádržku za boky. Pokud jste použili ztužený tuk počkejte, dokud ztuhne a odstraťe jej z nádržky spachtí.
  Umyjte viko, kosik a nadrzku teplouvodou se saponatem na nadobí nebov mycce nadobí. Pak je oplachněte a osušte.
• Na umyvaní fritézy nikdy nepoužívejte Rozpoustědla ani abrasivné (drsné) materiały, ani kovové dratěnky.
  Vnejsi plast ocistete navlhcenym hadrikem.
• Sitiyov privodni kabel stočte ve spodni Časti a fritézu zmontujte následujćím zpùsobem: nádržka, ovladaci skřína + ohřivací těleso, kosí a zavřete víko.
• Fritézu odložte s namontovaným a uzavřeným víkem, aby se vnítěk nádržky neznečistil a nezaprášil.

8. PRAKTICKÉ RADY

Oleje a tuky

• Použijte oleje/tuky vchodné na fritování prí vyssokych teplotách, to znamé na, ktere obsahuji polonenasycné kyseliny (oleje) nebo rostlinné margaríny.
  Pravideln'yvmenejte olej/tuk.Nikdy nepridaveje cerstvy olej do pouziteho.
• Nenechávejte olej/tuk pri vysoke teplotě

déle, než je třeba. V prípadě,Že mezi dvěma fritoványímì prejde delší doba, nastavte ovládač na sníženou teplotu. V opacném prípadě musité vyměnit olej/tuk Častěji.

Vseobecnolejnebo tuk rychleji ztmavnou,pokud fritujete potraviny bohaté na proteiny (maso nebo ryby).
- Pokud fritézu používáte na fritování brambor a po každém fritování očistěe olej/tuk od uvolněních Částeček potravin, mžete olej/tuk použít 10 až 12 krát. V Žádněm připadě nepoužívejte olej/tuk vice než 6 měsíců. Po uplynúti těto doby je potřebné olej/tuk vyměnit.
V každém prípadě olej/tuk vyměnte,Pokud začne pri zahrivání kypét,má zatuchly pach nebo chut',ztmavnul nebo težPokud zhoustl.
- Pokud fritézu nepoužíváte Častó, doporučujeme uchovávat olej nebo tuk v uzavěrněch skleněněch nádobach, nejlépe v chladničce. Neni vchodné nechávat olej delší ācas ve fritéze.

Fritováni hranolkú

Abyste ziskali chutné a krupavé bramborové hranolky je potřeba dodržet následujici poukyny:

• Nepoužívejte nové brambory (z novych brambor obvykle není dobrý vysledek). Nakrájejte brambory na hranolky.
• Přeplákněte nakrájené bramboryvodou zvodovodu. Zabránité tím,aby se pri fritovány slepili.
• Osuste je Čistou utěrkou nebo sacím papírem.
• Hranolky fritujte ve dvou etapach: - První: pri 160^ po dobu 10-15 minut. - Druhá: pri 190^ po dobu 5-8 minut.
• Pokud jsou hranolky zmrazené, je potřebné fritovat je podle námodu na obalu.

Zmrazené potraviny

Zmrazené potraviny výrazné ochladi olej když je do něj vložíte. Proto není vchodné dávat do fritézy velké množstvi zmrazenych potravinNJednou.
- Před vložením dalí sí porce hluboce zmrazených potravin počkejte, dokud fritéza opět dosáhne požadovanou teplutu

(kdyz svetelná kontrlka opět zhasne).

• Nastavte termostat dlePokynu na obalu hlubocezmrazenych potravin.Pokud na obalu takovy nadvod neni,nastavte termostat na nejvyssi teplotu (190^)
  Tyto udaje plati tez pro nekteré druhy potravin, ktere vyzaduj opatrnou pripravu, jako napr. krokety.
  Hlubocezmrazenepotravinycasto obsahuji velikemnozstvledu, ktery je vchodne preefritovanim odstranit.

9. INFORMACE, TÁKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho opadu, zrizovanych
městskou správou anebo prodejcem, ktery
zabezpečuje toto sluzbu. Oddělená likvidace
eletkistrobrebici je zárukou prevalence
negativnich vlivu naživotné
prostřéda na zdraví, které způsobuje
nevchodné nakladání, umozhůje recyklaci
jednotlivych materialú a tím i vyznamnou
úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pni separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužit na跟他
likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

1. OPIS

1. Veko fritézy
2. Okienko
3. Nadržka
4. Tlačidlo pre otvorenie veka
5. Casovač (len mod. FE-603)
6. Termostat
7. Svetelná kontrolka
8. Kosik
9. Tlačidlo pre zablokovanie rukováte
10. Ovladacia skrinka + ohrievacie teleso
11. Ohrievacie teleso
12. Tepelný vypínač
13. Podstavec na zavesenie košika

2. TECHNICKE UDAJE

	F-602	F-603
Napätie	230V
Kmitočet	50Hz
Prikon	2000W	2200W
MAX obsah oleja	2.5L	3.5L
MIN obsah oleja	2.0L	3.0L
Časovač	Nie	Áno

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

3. BEZPEČNOSTné POKYNY

Pred prvym pouzitim spotrebica si pozorne precitaje tento navod na pouzivanie a uschovajte ho, aby ste donho mohli neskor nahliadnut.
- Po odbalení sa presvedčite, Č je spotrebič nepoškodený. V pripad pochybností spotrebič nepoužívajte a obráťte sa na autorizovaný servis.
Baliaci material (plastóve tašky, polystyren, atd.) sa nesmie nechávat v dosahu detí, možu predstavovat nebezpečenstvo.
- Pred prvym pouzitim skontrolujte, cisnapatie vo vašej sieti zodpovedá napatiu, uvedenému na spotrebici.
- Elektrická bezpečnost' spotrebiča je zaručena len v prípade, ak je pripojený

na instalaci u cinnym uzemnenim, tak ak to uvadzaju platne normy pre elektricku bezpecnost. Vyroba c nezodpoveda za skody, sposobené v dosledku chybajuceho uzemmenia elektrickej instalacie. V priade, ze si nie ste isti, obratte sa na odbornika.

• Nepoužívajte nové zemiaky (z novych zemiakov obvykle nie je dobrý vysledok). Nakrájajte zemiaky na paličky (hranolčeky).
• Nakrájané zemiaky opláknite vodou z vodovodu. Zabránite tym, aby sa pri fritovani zlepili.
• Osušte ich Čistou utierkou alebo sacím papierom.

• Hranolčeky treba fritovat v dvoch etapách:

• Prva: pri 160^ pochas 10-15 minut.
  Druha: pri 190^ pochas 5-8 minut.

• Ak su hranolčekyzmrazené,je potrebné fritovat' ich podla navodu na obale.

Zmrazené potraviny