F-110 - Fritéza FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F-110 FAGOR

Vyrobce si vyhrazije pravo modifikovat modely popsané v totom uživatelském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v totom uživatelskom námode.

Napétí - kmitočet: 230V~50Hz

Vykon: 1000 W

Objem: 1L

3. DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Pržed prvním použitím spotřebie si pozorně prčětěte tento námov k použiváni a uschovejte jej, abyste do něj mohli později nahlédnout.
• Po odbalení se presvéděte, zda-li není spotřebric poškozen, v prípadě, ze si nejste jisti, spotřebric nepoužívejte a obratte se nanejblíží autorizovány servis.
  Balíci material (plastóve tašky, polystyren, atd.) nesmite nechávat v dosahu deti, můze prebstavovat nebezpečí.
• Préd prvním použitím se prěsvěděcete, zda-li napěti ve vaši siti odpovídá napěti, uvedenému na spotřebiči.
• Elektrická bezpečnost spotřebie je zaručena jen v prípadě,Pokud je prípojen na instalaci s učinným uzemnéím, tak jak to uvádeji platné normy elektrické bezpečnosti. Vyrobce neodpovída za škody, způsoběné v důsledku chybějíciho uzemné elektrické instalace. V prípadě,že si nejste jisti, obratte se na odborníka.
  V priapde nekcompatibility zastroky a zasuvky deje vymenit zasuvku za jiny, vchodny typ, obratte se na kvalifikovany personal.

Nedoporucjeme pouzivani adapturu a/nebo prodlužovaci šnury. Pokud by jejich pouziti bylo nezbytné, pouzijte jen adapτery a prodlužovaci šnury, které vyhovuji platnym bezpečnostím normám, dbeje, abyste neprekročili limit napěti, uvedeny na adapτerech a/nebo na prodlužovaci šnure.

V priad, ze spotrebi c prestane fungovat, obatte se ylucnne na vyrobcem autorizovanyservis.V priad poškozeni a/nebo nespravného fungovani, pristroj vypnete a nepokouseje se jej opravit. Obratte se ylucnne na vyrobcem autorizovanyservis a zadejte,aby byli pouzity origináni nahradni dilya priśluşenství.

• Spotrebič je určen výlučné k použí t v domácnosti, na které byl navržen, a tak, jak je popsánov teto priručce. Jakékoli jiné použí t se považuje za nesprávné, a v dusledku toho nebezpečné.

Vyrobcne neodpovidza zskody, kteremohou byt zpuobene pouzitim spotrebice nevhodnym,nespravnym, cineodpovidajicim zpuobem nebo jeho opravou provedenou osobou bez potrebne kvalifikace.

Při používáni elektrických spotřebiců je potřebrné dodržet základní bezpečnostní normy pro sníženi rizika vzniku požáru, elektrických vyboju a/nebo urazu.cz: ZEJMÉNA

Nepoužívejte tento spotřebicPokud
máte mokré nebo vlhék ruce ānohy,
nebo jste bez obuvi.
- Abyste predeši elektrickému vyboji, neponorujte ovladaci skřínku s ohrivacim tělesem do vody, ani nedávejte tyto Časti pod vodu tekouci z vodovodniho kohoutku.
NEDOTYKEJTE SE HORKYCH POVRCHU,POUZIJTE RUKOJETI.
- POZOR: SPOTREBIC VYVÍJI PO DOBU PROVOZU VYSOKÉ TEPLOTY. JE POTREBNÉ DODRZET PRÍSLUŠNÁ OPATRENÍ, ABYSTE PREDEŠLI POPÁLENÍ, POZÁRU A JINÉMU POSKOZENÍ MAJETKU NEBO ZRANÉNÍ OSOB.

4. DOPORUCENI

PO DOBU PROVOZU NEBO PO DOBU OCHLAZOVÁNÍ OLEJE SPOTREBIC NEPREMISTUJTE.
- Nezapomente,Že olej se mužePokazit, nebo vzplát,pokud se zahríva dlouhodobě pri vysokych teplotách.V pripadé,Že by olej vzplál,okamžitě vypněte spotbrebiča zakryjte jej víkem, aby se ohen v dusledku nedostatku vzduchu uhasil. Na uhašeni ohné nikdy nepoužívejte vodu.
Vypojte spotbrebi ze site kdyz se nepouziva, a pred jakoukoli operaci, souvisejici s jeho udzbou a cistenim.
- Spotbrebic vypojte tak, ze nejdriv uvedete vypinač do polohy "0", a následné jej vypojte ze sítě.
- Nenechávejte zapnuty spotbrebič bez dozoru. Pokud se vzdálite, vždy ho vypněte, i když se jegnajen o krátky Čas.
- Pred Čišěním a odložéním spotřebríčnechte olej vychladnout.
- Nepoužívejte spotřebičPokud je poskozen sítový privodníkabel nebo zástrčka,nebo v pripadé poskození Či nesprávného fungování. Pravidelné kontrlujte sítový privodníkabel,zdali není poskozen.
- Spotbreitel nesmí vyměnovat sǐtový privvodní kabel. V pripadě, ze je poskozen, nebo je třeba jej vyměnit, obratte se vylučné na vyrobcem autorizovaný servis, aby jej zkontrolovali, opravili nebo upravili.
- Nenechávejte kabel viset ze stolu nebo kuchynské pracovni desky, dbejte aby se kabel nedotýkal teplych povrchu.
- Pri vypojeni zastrochky ze sítě nikdy netahejte za sítový privod.
- Nekladte spotbrebič na teplý plynový nebo elektrický sporák, do teplé roury nebo do mikrovlnní roury, ani do jejich blízkosti.
Zapnuty spotrebic v provozu maje temimo dosahu deti a duševné nemocnych osob.
- Nepoužívejte tento spotřebric venku, ani jej nevystavujte atmosfěrickým vlivům (dést', slunce, led, a pod.)
Kdyz se rozhodnete pristroj vice nepouzivat, je vchodne jej vampojit ze sitié a znefunkcnit jej napriklad odstrizenim si'tového prívodu.

• Doporucjeme použivat rostlinny olej, vchodný na fritováni pri vysokych teplotách. Taktéž mužete používat tekuty nebo ztužený tuk. Pri použítí ztuženého tuku je potřebné dbát na taková opatěné, abyste predeši prehrátí ohřivacího telesa (viz "Používání ztuženého tuku").
• Fritézu nepoužívejte s malým množstvím oleje/tuku nebo bez oleje/tuku. Üroven oleje/tuku musí být mezi značkou minima a maxima v nádržce (5). Před zapnutím fritézy se prěsvěděcete, zdali je správná úroven oleje.

Ztuzeny tuk Rozpustte na mirném ohni v jiné nádobě.
- Opatrě vlije Rozpustěný tuk do fritézy, nepřekročte značku urovně tuku MAX.
Viz "Zpusob pouziti"
- Pokud chcete použit ztužený tuk, ktery zústal ve fritéze z prěchodozho rofritování, uděelejte do tuku vidlickou otvory.
- Potom nastavte termostat (6) na 160^ , nechte suk zahrivat 1 minutu a následné opět otočte termostat na "0". Tuto operaci opakujte v intervalu několika minut, až dokud se suk upné Rozpustí.

6. PRED PRVNÍM POUZITIM

Vytáhněte kosík (4) a uvedte rukojet (3) do pracovní polohy - uchopte rukojet'a dejte ji na mistro (Obr. 2).
Z nádržky odstrańte všechen balíci material.

Kosik a nádržku umyjevodou se saponátem.Pred opětovný namontovámíme dobre opláchněte a osušte (viz oddíl "Cistěni").

NEPONORUJTE FRITEZU DO VODY!

7. ZPUSOB POUZITI

• Položte spotbrebič na rovný a pevný povrch dál do kraje a nenechávejte sǐtový prívodníkabel viset prěs okraj stolu nebo kuchynské pracovní desky; dbeje, aby se nedotýkal teplých povrchů.
• Uchopenim za rukojet (2) otevrete viko (1).
• Před naplěném fritézy olejem nebo tukem musí být všechny současti namontované a uplněsuché.
• Nalijte olej nebo tuk do nadrzky meziminánlí a maximálni uroven, ktera je vyznačença vevnitř nadrzky. Pokud používáte ztužený tuk, nejdriv jej v jiné nádobě rozpustě a vlijte do fritézy (viz "Použití ztuženého tuku").
• Nesměsujte ruzné drahu oleje a tuku. Nepridávejte nový olej nebo tuk do použitého oleje/tuku.
  Zapojte fritézu do site.
  Zvolte požadovanou teplotu otočením regulátoru teploty. Zapne se světelné kontrolka a topné těleso fritézy se začné zahrívat.

Upozorneni: fritézu je potbrebné nechat 15 minut zahrivat po tom, co začne fungovat, aby se dosáhla požadovaná teplota. V prüběhu uvedeného Času se světelné kontrolka rozsvítá zhasne ve 3 nebo 4 cyklech. Po 15 minutách se teplota oleje ustálá a múze se použit na fritování potravin. Dodržením tohoto kroku dosáhnete lepsí vykon fritézy.

• Pri zvoleni teploty se fide informaci na obalu potravin, ktere chcete fritovat nebo podle orientačni informace uvedené v tabulce teto priručky.
  Kdyz zhasne svetelná kontrolka (po 10-15 minutách), olej nebo tuk dosáhl požadovanou teplotu. Svételná kontrolka se bude nadále rozsvécovat a zhasinat v cyklech termostatu po celou dobu fritování. Pokud chcete fritovat několikrát za sebou, prěd fritovámín nasledujíci porce potravin musité počkat, dokud svételná kontrolka zhasne. Košík s potravinami vložte do oleje

pomalu, aby voda z potravin nezvedla hladinu oleje a tento nepretekl.

Dohlizejte na proces fritovani.

Po fritovani

Vytáhněte kosík z nádržky, potřestre jej a zavěste ho do okapávací polohy (Obr. 3). Položte potraviny do mísy, do které prědīm vložte sací potravinářský papír. Zatím má olejcas opětovné se zahrát na požadovanou tepltu pro nové fritovány (když světelné kontrolka opětovné zhasne).
Sitkem vyjměte malé ċasti potravin, které züstali po fritování. Kdyby se dále fritovali, měli by negativné vliv na kvalitu oleje.
- Po skončeni fritovani otočte termostat do polohy "0" a spotřebrč vypojte ze sítě. Pokud používáte fritézu Často, ponořte kosík do oleje a zakryjte fritézu víkem, abyste olej ochránili.
- Před demontáží a cisětěnín fritézy počkejte, dokud olej úplné vychladne.
- Pokud nebudete fritézu hned používat, je vchodné uchovat olej nebo tuk v dobre uzavréné nádobě v lednicce nebo na chladné miste. Olej nebo tuk prëlijte do nádoby prěs jemné sítko, Čím odstranîte Částécky potravin.
- Pokud jste použili ztužený tuk, nechte jej ztuhnout v nádržce fritézy a odložte fritézu se ztuhlým tukem (viz "Použití ztuženého tuku").

8. CISTENI

• Pred Čišěním vypojte fritézu a počěkjte, dokud vychladne.
  Vytáhněte kosík a odmontujte rukoje'tkošiku
• Umyjte viko, kosik s rukojeti a nadrzku na olej teplouvodou se saponatem. Pak je oplachnete a osuste.
• Na myti fritézy nepoužívejtere Rozpoustédla, abrasivni (drsné)materially, ani kovové dratěnký.

9. PRAKTICKÉ RADY

Oleje a tuky

• Použijte oleje/tuky vchodné na fritováni pri yvsokych teplotách, to znamě na ty, které obsahuji polonenasycné kyseliny (oleje) nebo rostlinné margáriny.
  Pravideln'yvmehujte olej/tuk.Nikdy nepridaveje tcerstv yolej do pouziteho
• Nenechávejte olej/tuk pri vysoke teploté déle, než je třeba. V pripadě, ze mezi dvěma fritováními prějde delsí doba, nastavte ovládac na snizenou teplotu. V opacnépripadé musité vyměnit olej/tuk Častěji.
  Vseobecnolejneboktukrychleji ztmavnou,pokudfritujete potraviny bohaté na proteiny (maso nebo ryby).
• Pokud fritézu používáte na fritováni brambor a po každém fritován ičistîte olej/tuk od uvolněnych Částeček potravin, mžěte olej/tuk použít 10 až 12 krát. V Žádném pripadě nepoužívejte olej/tuk vice než 6 měsíců. Po uplynúti títo doby je potřebné olej/tuk vyměnit.
  V kaźdem pripadé olej/tuk vyměnte,Pokud začne pri zahrivani kypét, ma zatuchly pach nebo chut, ztmavnul nebo težPokud zhoustl.
• Pokud fritézu nepouživáte Často, doporučujeme uchovávat olej nebo tuk v uzavřeních skleněních nádobáché, nejlépe v chladnicce. Neni vchodné nechávat olej delší Čas ve fritéze.

Fritováni hranolku

Abyste ziskali chutné a křupavé bramborové hranolky je potřeba dodržet následujíci poukyny:

• Nepoužívejte nové brambory (z novych brambor obvykle není dobrý vysledek). Nakrájejte brambory na hranolky.
• Přeplákne tě nakrájené brambory vodou z vodovodu. Zabránite tím, aby se pri fritováni slepili.
• Osuste je Čistou utěrkou nebo sacím papírem.
• Hranolky fritujte ve dvou etapach: - První: pri 160^ po dobu 10-15 minut. - Druhá: pri 190^ po dobu 5-8 minut.
• Pokud jsou hranolky zmrażené, je

potrebné fritovat je podle návodu na obalu.

Zmrażené potraviny

Zmrazené potraviny vyrazne ochlady olej kdyz je do nej vložite. Proto není vchodné dávat do fritézy velké množstvi zmrazenych potravin najednou.
- Před vložením dalí porce hlubocezmrazenych potravin počkejte, dokudfritéza opět dosáhne požadovanou teplotu(když světelné kontrolka opět zhasne).
- Nastavte termostat dlePokynu na obalu hlubocezmrazenych potravin. Pokud na obalu takov'y nadv deni, nastavte termostat na nejvyssi teplotu (190^)
Tyto udaje plati tez pro nekteré druhy potravin, ktere vyzaduj opatrnou pripravu, jako napr. krokety.
Hlubocezmrazené potraviny ccasto obsahuji velikemnozstvi ledu, ktery je vchodné predfritovanim odstranit.

10. INFORMACE, TÉKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt vyrobek
odklizen společné s domácim
odpadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání na
specializovaná mista sberu

tridéného odpadu, zrizovaných městskou správou anebo prodejcem, ktery zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace elektrospotrebiečů je zárukou prevalnegativnich vlivů naživotné prostřédá na zdraví, které zpùsobujevnhodné nakládoní, umozžuje recyklaci jednotlivych materialú a tím i vyznamnou usporu energiá surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho
likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS VYROBKU (Obr. 1)

1. Veko fritézy
2. Rukovat'veka
3. Rukovat'košíka
4. Kosik
5. Nac
6. Ovladanie termostatu
7. Svetelná kontrölka zap./vyp.
8. Kabel

2. TECHNICKE CHARACTERISTIKY

Napatie - kmitočet: 230V~50Hz

Prikon 1000 W

Objem 1L

3. DÔLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

Pred pvym pouzitim spotrebica si pozorne precitajte tento navod na pouzivanie a uschovaje ho, aby ste donho mohli neskornahnliadnut.
- Po odbalení sa presvedčite, āi je spotrebič nepoškodený. V pripline pochybností spotrebič nepouživajte a obráte sa na autorizovaný servis.
- Baliaci material (plastové tašky, polystyryn, atd.) sa nesmie nechávat' v dosahu detí, možu predstavovat' nebezpečenstvo.
Pred pvym pouzitim skontrolujte, ci napatie vo vasej sieti zodpoveda napatiu, uvedenemu na spotrebici.
Elektrická bezpečnost spotrebíca je zaručena len v prípade, ak je pripojený na instaláciu s učinným uzemnením, tak ak to uvázajú platné normy pre elektricků bezpečnost. Vyrobca nezodpovedá za skody, spósobené v dösledku chýbajúceho uzemnenia elektrickej instalácie. V prípade, ze si nie ste istí, obratte sa na odborníka.
V priptide nekcompatibility zástrčky a zásuvky dajte vymenit zásuvku za iny, vchodný typ, obratte sa na kvalifikovaný personal.
Neodporucame pouzivanie adapterov a/alebo predllovacich snur. Ak by ich

Kosik a nádržku na olej umye vodou so saponátom. Pred opātovným namontovaním ich dobre opláknite a osuste (vid' oddiel "Cistenie").

NEPONÁRAJTE FRITÉZU DO VODY!

7. SPOSOB POUZITIA

Pred Čistením fritézu odpojte a počkajte, kým vychladne.
- Vytiahnite kosík a odmontujte rúčku kosíka.
- Umyte veko, kosik s ruckou, nadrzku a vonkajsi plas'teplouvodou so saponatom. Potom ich oplaknite a osuste.
- Na umyvanie fritézy nepouživajte rozpustadla, abrazivne materiály, ani kovové dratenky.

9. PRAKTICKÉ RADY

Oleje a tuky

• Nepoužívajte nové zemiaky (z novych zemiakov obvykle nie je dobrý vysledok). Nakrájajte zemiaky na palicky (hranolčeky).
• Nakrájané zemiaky opláknite vodou z vodovodu. Zabránite tým, aby sa pri fritovani zlepili.
• Osuste ich cistou utierkou alebo sacim papierom.

• Hranolčeky treba fritovat'v dvoch etapách:

• Prva: pri 160^ pochas 10-15 minut.
  Druhá: pri 190^ počas 5-8 minút

• Ak su hranolčekyzmrazené,je potrebné fritovat' ich podla návodu na obale.

Zmrazené potraviny