F-110 - Olajsütő FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F-110 FAGOR

A gyartofennartja maganak a jogot hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztasara.

1. Fritóz fedél
2. Fedel fogantyú
3. Kosár fogantyú
4. Kosar
5. Tartály
6. Termosztat kapcsoló
7. Ki / Be kapcsologomb kijelzó lámpával
8. Kabel

Feszültseg - Frekvencia: 230V~50Hz

Teljesitmény: 1000W

Kapacités: 1L

3. FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• A készülék elso alkalommal történő hasznalata elött olvassa el a hasznalatiutasítást ésörizze meg a késöbbi esetekre.
• Miután a csomagolást eltávolitotta, gyózódjón meg a készülék sérulismentességeröl. Amennyiben a készülék sérult, ne hasznájal es forduljon a kijelölt margkaservizhez.
  A készülék csomagolását képező anyag (múanyagzacskö, habszivacs) ne kerüljön gyermekek kezebe, mert a gyermekekre nêzve veszely forrása lehet.
  Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség egyezik-e a keszuléken felttuntetett jlemzokkel.
• Az elektramos keszülk biztonságos hasznalataCsak abban az esetben garantált, amennyiben az érvényben levő elektromos biztonsági szabványok szerint a keszüléket megfeleloen foldelt csatlakozóhoz csatlakoztatják. A gyárét nem terheli felelosség a nem megfelelo födelésból adódo híbákert. A födelés Ellenörzséséhz forduljon szakemberhez.
  A konnektor és a készülék csatlakozódogója közötti elterés esétén

szakemberrel csereltesse ki a konnektort a megelelo típusra.

• Nem javasoljuk adapter és / vagy hosszabbíto használatát. Mindenesetre amennyiben ezek használata feltétlenül szükséges,Csak oyan adaptert vagy hosszabbító használjon, amelyek használata nem utközik az érvényben levőbiztonsági normákkal. Ügyeljen arra, hogy az adaptereren és / vagy a hosszabbíton jelzett teljesítényt ne lépje tuli készülék alkalmazásakor.
• Amennyiben a keszülék meghibásodik,Csak a kijelölt márkaszervizhez forduljon panaszával. A keszülék meghibásodásvagy mukódBésbeli rendellenességekeseten kapcsolja ki a keszüléket,ésne probálja megjavitani.Forduljon a kijelölt márkaszervizhez és kéje azeredeti alkatrészek és tartozék cseréjét.
  A készüléket kizárolag otthoni hasznalatra tervezték. A hasznalatát jelen hasznalati utmutató irja le. Egyeb hasznalata rendeltétésen kivūlinek minósul és veszély forrása lehet.
  A gyartó nem vallalja a felelosséget a keszülék helytelen, nem rendeltetesszeru vagy felelo†len hasznalataból és / vagy nem szakember által vegzett javitásokból eredő károkét.

Elektromos keszülékek használatakor be kell tartani bizonyos biztonsági alapszabályokat a tüzveszély, elektramos kisulés és /vagy személyi sérulés elkerülse érdekében.

KULONOSEN FONTOS

• Ne használia a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal, sem mezítílab.
• Az elektramos kisülések elkerülése érdekében ne tegye vizbe, illetve nemosogassa folyóvizben sem a kezelöpanelt, sem a fútoszálat.
• NE ÉRINTSE MEG A KÉSZÜLEK FORRÓ FELÜLETEIT, HASZNÁLJA A FOGANTYÜKAT.
  FIGYELEM: A KÉSZÜLEK MÜKÖDÉS KOZBEN MAGAS HOMÉRSEKLETRE MELEGSZIK. ÖVINTÉZKEDÉSEKET KELL HOZNI AZ ÉGÉSI SÜRÜLESEK,

TÜZSETEK ÉS EGYEB SZEMÉLYI
SERÜLÉSEK ÉS ANYAGI KÁR
ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN. NE
HELYEZZE A'T A KESZULEKET
MUKÖDES KOZBEN VAGY AZ OLAJ
HÜLESENEK IDÖTARTAMA ALATT.

• Ne felejtse el, hogy a zsirok károsodnak és be is gyulladhatnak, ha hosszú ideig magas hómerséklen ten hevítik. Ha tuzet fogna, azonnal áramtalanitsa a készüléket, tegye a fedelet a tartálya, hogy a lángok levego hiányában kialudjanak. SajatBiztonsága érdekében soha ne használion vizet.
  Hasznalat utan es minded olyan estben, amikor karbantartast vagy tiszitast vegez a keszuléken, aramtalanitsa a keszuléket.
  A keszülék kikapcsoláshoz tege a kapcsoló „0" helyzetbe, majd húzza ki az elektromos halózatból.
  Mūkōdés kōzben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Kapcsolja ki akkor is, haCsak egy kis idore szunetelteti a sütest.
  Hagyja kihulni az olajat, mielott kitisztitja es elteszi a keszüléket.
• Ne használja a készüléket, ha a csatlakozókábel vagy a dugó sérult, illetve meghibásodás vagy rendellenes muködés esétén. Ellenőrize rendszeresen a csatlakozókábelt.
  A készüléket használo szemely nem cserélheti ki a csatlakozókábelt. Amennyiben a kábel sérult vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyartó altal kijelölt margkaservizhez lehet fordulni a kábel megvizsgálasa, javitasa vagy beszerelèse érdekében.
• A kábel ne lógjön le az asztal sarkáról vagy a fedérlól, és ne érintkezzen forró felülettel.
  A konnektorból a dugót ne a csatlakozókábelnéf fogva húzza ki.

• Ne hagyja a keszüléket gázegő vagy elektramos fózolap felett vagy annak közelében, forró sütōben illetve mikrohullámú sütōben vagy annak közelében.
  A keszüléket muködés kozben tartsa távol gyermektől és fogyatékos személyektől.

• Ne használjá a keszüléket kulteren, és ne tegye ki környezeti hatásoknak (eső, napány, jeg, stb.)
  Ha uyd dontt, hogy mnr nem kivanja tobbé hasznalni a keszuleket, huzza ki az elektromos halozatbol, es tegye mukodesképtelenné uyg, hogy atvagja a kabelt.

4. HASZNALATI FIGYELMEZTETSEK

• Magas hòmér sékten történ o sūtéshez alkalmas növenyi olaj használatát javasoljuk. Lehet használni folyékony vagy szilárd állapotú zsīrìs. A szilárd állapotúzsirhasználatasetén figyelermbekellvenni a fútoszál tulmelegedésénék veszélyét. (Lásd "Használat szilárd állapotúzsir esétén" részt).
• Ne használia a fritózt kevés olajal / zsirral vagy olaj / zsír nélkú. Az olaj / zsír szintje a minimum és maximum érték között legyen az olajartály (5) jelzese alapján. Mielótt csatlakoztatja a fritózt, Ellenőrizze az olaj szintjét.

5. HASZNÁLAT SZILÁRD ÁLLAPOTU ZSÍR ESETÉN

Amennyiben szilard allapotu zsirt hasznal a suteshez, a kovetkezo ovintezkedeseket kell betartania:

Azsirt egy edenyben lassu tuzon fel kell melegiteni.
- A felmelegitet zsirt ovatosan a fritózbe kell önteni a maximum jelzésig.
- Meg kell nézni a "Hasznalatiutasitást".
- Amennyiben egy elo zo suteb ola a fritozben megmarad szilard allapotu zsirt szeretne felhasznalni, egy villa segitségével szurjon kis lyukakat a zsirba.
- Ezután állítsa a homér sékletszabályozót (6) 160^ -ra, hagyja egy percig melegedni, majd állítsa a szabályozót "0"-ra. Ismételje meg=ezt a muveletet néhány percenként, amig a zsir teljesen felolvad.

6. AZ ELSÖ HASNZÁLAT ELOTTI TEENDÖK

• Vegye ki a kosarat (4) és tegye a fogantyút (3) munkahelyzetbe. Ehhez fogja meg a fogantyút, és illessze be a helyere. (2. Ábra)
  Távolítsa el az összes csomagolóanyagot az olajartályból.

Tisztlószeres vizzel mosogassa el a kosarés az olajtályt. Csopögtesse le, és alaposanszárítsa meg, mielótt vissahelyezné öket. (Lásda "Tisztlás" részt)

A FRITOZT NE MERITSE VIZBE!

7. A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

Helyezze a keszüléket egy stabil, vizszintes felületre, semmi esetre sem a felület szelere. A kabel ne lóngjon le oldalt, ne legyen a fedélen és ne erintkezzen forró felülettel.
- Húzza le a fedelet (1) a fogantyúnal (2) fogva.
Mielótt beleöntené a zsírt vagy az olajat, minded tartozék legyen beszerelve és legyen teljesen száraz.
- Öntse az olajat / zsirt a tartalyba a belsejében jerolt maximum szintig. Amennyiben szilard allapot zu szirt hasznal, eloször fel kell olvasztania egy edenyben, mielott beleontene a fritozbe (Lásda "Hasznalat szilard allapot zu zsir eseten" részt).
- Ne keverjen kūlönbozó típusú olajat vagy zsirt. Ne adjon új olajat vagy zsirt már használt olajhoz vagy zsirhoz.
Csatlakoztassa a fritozt az elektromos halózatra.
- Valassza ki a kivist homersekletet a homserekletszabalyozo segitségével. A fenyjelzes felgyullad, és a fritoz fütoeleme muködésbe lép.

Figyelem: a fritozt a bekapcsolását
követöen 15 percet elő kell melegiteni
azér, hogy elérje a kivalasztott
hómérsekletet. Ezalatt az idő alatt a
jelzöfény 3-szor vagy 4- szer felgyullad és
kialszik. 15 perc elteltével az olaj

hómerséklete már stabil, igy hasznalhatja ételek sūtésère. Ezt a lépěst azér kell kivární, hogy a fritǒz nagyobb teljesitményt érhessen el.

A homérséklet kīvíasztásakor olvassa el az élelmiszerek csomagolásán talalhato információ vagy a fritózón talalhato tajékoztató tablázat adatabit. Amikor a fenjelzés kialszik (10-15 perc), az olaj vagy zsir elerte a kivistam hómér sékletet. A jelzölámpa folyamatosan kialszik és felgyullad a sütés folyamán a termosztát cíklusai szerint.
Amennyiben tobb adagot szeretne megsutni, a kovetkez adag betetele elott varja meg, amig a fenyjelzes kialszik.
Lassan tegye be a kosarat az éelmiszerekkel egyutt az olajba uyg, hogy az éelmiszeren talalható viz Nehogy kifroccsentse az olajat.
- Ügyeljen a sutesi folyamatra.

A sutés utani teendok

• Vegye ki a kosarat a tartáyból, rázza le egy kicsit és helyezze a lecsepegtető pozícioba. (3. Ábra). Tegye az etelt egy tálba, amelynek aljára nedvszívo konyhai papírtörólkoztőhelyezett. Ezalatt az olaj úramelegszik a következő sütéshez (amikor a fényjelzés újra kialszik)
• Szedje ki az etelrol lepotyogott és az olajban maradt részeket egy szurolapat segitségével. Ha hagyja ezeket elsenesedni, az rontja az olaj minoségét.
  Amikor vegzett a sutessel, allitsa a kapcsologombat a "0"allasba, es aramtalanitsa a keszuleket. Ha csak ritkán hasznalja a fritozt, meritse a kosarat az olajba, es tegyra fritozre a fedelet az olaj vedelme erdekében.
  Várja meg, amat az olaj teljesen kihül, mielott nekilat a keszülék szétzedésénék és tiszütánanak.
• Amennyiben a fritózt nem folyamatosan használja, cészerú az olajat vagy a folyékony zsirt jol záródo üvegben a hútószekrényben vagy húvös helyen tárolni. Az olajat kislyukú szürón

keresztül tölte az edenybe a maradékok kiszürëse erdekében.

• Amennyiben szilard állapotú zsirt használt, hagyja a fritózben megszilárduñiésúgy tárolj. (Lásda "Hasznalat szilard állapotúzsir esétén" részt)

8. TISZTITÁS

A tisztlatas megkezdese elott aramtalanitsa a keszuléket es hagyka kihulni.
- Vegye ki a kosarat, és szerelje le a fogantyú t a kosárról. Tiszítsa meg a fedetelet, a kosarat és a fogantyúját, az olajartályt meleg tiszítószeres vizben. Utána alaposan öblütse el és szárítsa meg öket.
A fritoz tisztitásához ne használjon oldószert, surolószert vagy fém dörzsit.

9. GYAKORLATI TANÁCSOK

Olajok és zsirok

• Magas hómerséklen tûésre alkalmas olajokat és zsirokat használjon, azaz többszörösen telitetlen zsírsavakat tartalmazó olajat vagy novenyi margarinokat.
• Rendszeren cserelje az olajat vagy zsirt. Soha ne adjon friss olajat vagy zsirt a már használthoz.
• Ne hagyja az olajat / zsirt a szükségesnel hosszabb ideig magas hórmísekleten. A hoszabályozét állitsa alacsony hórmísekletre, ha hosszabb ideig várakozik a sütesek között. Egyébként gyakrabban kell cserélnie az olajat vagy zsirt.

• Általában az olaj vagy zsir gyorsabban elszínezódk, ha fehéjeredus éelmiszereket sütnek benne (hús vagy hal).
  Burgonya sutesere 10-12 alkalommal lehet felhasznalni ugyanazt az olajat, ha rendszeresen kiszuri a benne marado elelmiszermaradvanyokat. Semmi esetre hasznalja 6 honapnal hosszabb ideig. Ilyen esetben ki kell dobni.

• Minden esetben cserélje ki az olajat, ha melegitěskor lekezd forrnì, avas ize vagy szaga van, ha a színe megsötétedett, vagy ha megsürúsödött.

• Amennyiben nem tuli gyakran hasznalja a fritozt, celszeru az olajat vagy zsirt jol zarodó uvegedenyben, lehtosseg szerint a hutszekrenyben taroI. Nem celszeru az olajat hossz idon keresztul a fritozen taroI.

Sult hasabburgonya

Finom és ropogós hasábburgonya érdekében a következőket kell figyeler veni:

• Ne használjon fiatal burgonyát (a fiatal burgonya nagyon összeesik sütés kozben). Vágja fel hasábokra.
• Hideg vizben öblitse át a darabokra vágott burgonyát, ezzel elkerülhétó, hogy sutes kozben összeragadjanak.
  Konyharuhaval vagy nedsvzivo trolokendovel szaritsa meg.
  A burgonyat két lépésben kell megsütni: - Elso: 160^ 10-15 percig. - Második: 190^ 5-8 percig.
• Amennyiben fagyaszott burgonyat hasznal, a hasznalati utasitásanak megfeleloen kell eljarni.

Fagyaszott éelmiszerek

• A fagyszott eelmiszerek érezhetöen lehütik az olajat, amikor a fritózbe kerülnek, ezert nem ajänlott egyszerre nagyobb mennyiséget beletenni.
• Hagyja, hogy a keszülk elérje a sütéshez optimális hörmsékletet mielött'ujabb adag gyorsfagyasztott éelmiszert tenne bele (amikor a jelzölampa kialszik).
• A gyorsfagyasztott étel használati utasitásanak megfelelo hómér sékletal állitsa be a szabályozó segítségevel. Ha ez nem áll rendelkezésére, a legmagasabb hómér sékletre állitsa be. (190°C).
  Ez az utasítás érvényes oyan éelemiszerek esetében, amelyek nagy odafigyelést igenyelnek, mint például a krokett.
• A gyorsfagyasztott élemiszerek nagy mennyiségben tartalmaznak jeget, amelyet celszeru sutes elott eltavolitani.

10. ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni. A
leselejtzeutt termek az
önkormányzatok öltal kijelölt

szelektiv hulladekgyütokben vagy az
elhasznalódd készülékek visszavételét
végző kereskedöknél adhato le. Az
elettromos háztartási készülékek szelektiv
gyütese lehetőve teszi a nem megfeleloen
végzett hulladékkezelésból adódo, a
környezetet és az egészséget
veszélyezteto negativ hatasok
megelözsését és a készülék
alkotörészeinek ujrahasznosításat, melynek
réven jalentós energia- és erőforrásmegtakarítás érhető el.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelesssegenek hangsulyozasa erdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztéteskent, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. POPIS VYROBKU (Obr 1)

1. Viko fritézy
2. Rukojet'vika
3. Rukojet kosiku
4. Košík
5. Nadržka
6. Ovladani termostatu
7. Světelné kontrolka zap./vyp.
8. Sǐtovy privod

2. TECHNICKE CHARAKTERISTIKY