F-110 - Fritéza FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F-110 FAGOR

použitie bolo nevyhnutné, použite len adaptéry a predlžovacie snúry, ktoré vyhovuju platnám bezpečnostnym normám, dbajte, aby ste neprekročili limit napátia, uvedeny na adaptéri a/alebo predlžovacej snúre.

V pripe, ze spotrebič prestane fungovat', obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis. V pripe poskodenia a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúsajte sa ho opravit'. Oblatte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originatedne nahradné diely a prisluşenstvo.
- Spotrebič je určený výlustré na použitie v domácnosti, na ktoré bol navrhnutý, a tak, ako je popísané v tejto priúčke. Akékolvek iné použitie sa považuje za nesprávné, a v dösledku toho nebezpečné.
Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu byt' sposobené pouzitim spotrebiča nevhodným, nesprávnym, Či nezodpovedajúcim sposobom alebo jeho opravou vykonanou osobou bez potrebnej kvalifikácie.

Pri používani elektrickych spotrebicov je potrebné dodržiavat' základné bezpečnostné pravidlá pre zniženie rizika vzniku požiaru, elektrickych vybojov a/alebo urazu osð:

OSOBITNE

• Nepouživajte tento spotrebičPokial'máte mokré alebo vlhké ruky Či nohy, alebo ste bez obuvi.
• Aby ste predišli elektrickému vyboju, neponárajte ovladaciu skrinku s ohrievacim telesom do vody, ani nedávajte tieto Časti pod vodu tecúcu z vodovodného kohútica.
• NEDOTYKAJTE SA HORUCICH POVRCHOV, POUZITE RUKOVATE. POZOR: SPOTREBIC POÇAS PREVÁDZKY VYVIJA VYSOKÉ TEPLOTY. TREBA DODRŽIAVAT PRISLUŞNE OPATRENIA, ABY STE PREDIŞLI POPÁLENIU, POŽIARU A INÉMU POSKODENIU MAJETKU ALEBO ZRANENIU OSÖB. POÇAS PREVÁDZKY ALEBO POÇA

OCHLADZOVANIA OLEJA SPOTREBIC NEPREMIESTNUJTE.

• Nezabúdajie,Že olej sa moze skazit alebo vzplanút, ak sa zohrieva dlhodobo pri yvsokých teplotách. V pripeade, e by olej vzbkol, okamžite vypnite spotrebič a zakryte vekom, aby ohen v dosledku nedostatku vzduchu zhasol. Na zahasenie ohna nikdy nepoužívajte vodu.
• Odpjote spotrebič zo siete, ked ho nepoužívate, a pred akoukolvek operaciou suvisiacou s jeho Údržbou a Čistením.
• Spotrebič odpoje tak,Že najskôr uvedte vypínač do polohy "0",a následne ho odpoje zo siete.
• Nenechavajte zapnuty spotrebič bez dozoru. Ak sa vzdialite, vždy ho vypnite, i kad'sa jegna len o krátky cas.
  Pred Čistením a odložéním spotrebiča nechajte olej vychladnút.
• Nepoužívajte spotrebič ak je poskodený privodný kábel alebo zástrčka, alebo v pripadeposkodeniači nesprávneho fungovania. Pravidelne kontrolujte privodný kábel, ānie je poskodený.
• Spotrebitel nesmie vymienat privodný kabel. V pripline, ze je poskodený, alebo je potrebné ho vymenit, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis, aby ho skontrolovali, opravili alebo upravili.
• Nenechavajte kabel visiet zo stola alebo kuchynskej pracovnej dosky, dbajte, aby sa kabel nedotykal teplych povrchov.
  Pri odpojen zastroky zo siete nikdy netahajte za kabel.
• Nekladte spotrebič na teplý plynnový alebo elektrický sporák, do teplej rúry alebo mikrovnnej rúry ani do ich blízkosti.
  Zapnuty spotrebič v prevádzke majte mimo dosahu detí a duševne chorých osòb.
• Nepoužívajte tento spotrebič vonku, ani ho nevystavujte atmosferickým vplyvom (daždu, slnu, ladu, a pod.)
• Ked sa rozhodnete viac spotrebic nepoužívat, je vchodné odpoji't ho zo siete a znefunkčnit'ho napriklad odstrihnutím privodného kábla.

4. ODPORUCANIA

• Odporćame používat' rastlinny olej, vchodný na fritovanie pri vysokych teplotách. Taktié moistěte používat' tekuty alebo stužéný tuk. Pri použí tstuženého tuku je potrebné dbať na také opatrenia, aby ste predišli prehriatiu ohrievacieho telesa (vid "Použivanie stuženého tuku").
• Fritézu nepouživajte s malým množstvom oleja/tuku alebo bez oleja/tuku. Üroven oleja/tuku musí byt medzi značkou minima a maxima v nádržke (5). Pred zapnutím fritézy sa presveděcite, Č je správná úroven hladiny oleja.

5. POUZITIE SO STUZENYM TUKOM

Ak na fritovanie používate stužený tuk, treba dodrža' nasledujúcePokyny:

• Stužený tuk Rozpustite na miernom ohni vinej nádobe.
• Opatrne vleje Rozpusteny tuk do fritézy, dbajte, aby ste neprekročili značku urovne tuku MAX.
• Vid"Sposob pouzitia". Ak chcete pouzit stuzeny tut, ktory dostal vo friteze z predchadzajuceho fritovania, spravte do tuku vidliickou otvory..
• Potom nastavte termostat (6) na 160^ , nechajte suk zohrievat' 1 minútu a následne opāt otočte termostat na "0". Tuto operáciu opakujte v intervale niedolkých minút, až kým sa suk úplné Rozpustí.

6. PRED PRVYMPOUZITIM

Vytiahnite kosik (4) a uvedte rukovat (3) do pracovnej polohy - uchopte rukovat a dajte ju na miesto (Obr. 2).
Z nádržky odstránte všetok baliac material.

• Položte spotrebič na rovný a pevný povrch, dalej od kraja, a nenechávajte privodný kábel visiet cze okraj stola alebo kuchynskej pracovnej dosky; dbajte, aby sa nedotýkal teplych povrchov.
• Uchopenim za rukovat (2) otvorte veko (1).
  Pred naplenin fritézy olejom alebotukom musia byt vsetky sučasti namontované a uplne suché.
• Nalejte olej alebo tuk do nádržky medzi minimálnu a maximálnu uroven, ktorá je vyznačená vo vnútri nádržky. Ak používate stuženy tuk, najskór ho v inej nádobe Rozpustite a vlejté do fritézy (vid "Použitie stuženého tuku").
  Nemiešajte rožne druhy oleja a tuku.
  Nepridávajte novy olej alebo tuk do použitého oleja/tuku.
  Zapojte fritézu do siete.
  Zvolte požadovanu teplotu otočením regulátora teploty. Zapne sa svetelná kontrolka a ohrevné teleso fritézy sa začne zahrievat'.

Upozornenie: fritézu je potrebné nechat
15 minút zahrveca' po tom, co začne
fungovat', aby sa dosiahla požadovaná
teplota. Počas uvedeného Času sa svetelná
kontrolka rozsvieti a zhasne v 3 alebo 4
cykloch. Po 15 minútach sa teplata oleja
ustália može sa použit' na fritovanie
potravín. Takýmto postupom dosiahnete
lepsí vykon fritézy.

Pri zvoleni teploty sa riadte informaciou na obale potravin, ktoré chcete fritovat alebo informaciiami v orientacnej tabulke v tejto priruče.
- Ked'zhasne svetelná kontrolka (po 10-15 minútach), olej alebo tut dosiahol požadovanú teplotu. Svetelná kontrolka sa bude nadalej rozsvecovat a zhasinat v cykloch termostatu počas celej doby fritovania.

Ak chcete fritovat'niekolkokrát za sebou, pred fritovanim nasledujucej porcie potravin musite počkat, kym svetelná kontrolka zhasne.

Kosik s potravinami vlozte do oleja pomaly, aby voda z potravin nezdvihla

hladinu oleja a tento nepretiekol.

Dohliadajte na proces fritovania.

Po fritovani

Vytilhniite kosik z nadrzky, zatraste nim a zaveste ho do odkvapkavacej polohy (Obr. 3). Polozte potraviny do misy, do ktrej predtym vlozte saci potravinarsky papier. Zatial'ma olej cas opatovne sa zohriat na pozadovanu teplotu pre nové fritovanie (ked svetelná kontrolka opatovne zhasne).
- Sitkom vyberte malé Časti potravin, ktoré dostali po fritovani. Keby sa dalej fritovali, mali by negativny vplyv na kvalitu oleja.
- Po skončeni fritovania otočte termostat do polohy "0" a spotrebrč vypojte zo siete. Ak používate fritézu Často, ponorte kosík do oleja a zakryte fritézu vekom, aby ste olej ochránili.
Pred demontázou a cistinem fritézy počkajte, kým olej uplne vychladne.
- Ak nebudete fritézu hned' používat, je vchodné uchovat' olej alebo tuk v dobre uzatvorenej nádobe v chladnicke alebona chladnom miesto. Olej alebo tuk prelejte do nádoby cez jemné sitko, Čim odstránite Čiastocky potravín.
- Ak ste použili stuženy tuk, nechajte ho stuhnúv nádržke fritézy a odložte fritézu so stuhnutym tukom (vid "Použitie stuženého tuku")

8. CISTENIE

• Použite oleje/tuky vchodné na fritovanie pri yvsokych teplotách, to znamá tie, ktoré obsahuju polonenasytěné mastné kyseliny (oleje) alebo rastlinné margáríny.
• Pravidelne vymieñajte olej alebo tuk. Nikdy nepridávajte Čerstvý olej do použitého.
• Nenechávajte olej/tuk pri vysokej teplete dlhšie, než je potrebné. V prípade, ze medzi dvomi fritovaniami prejde dlhšia doba, nastavte ovládač na zniženú teplotu. V opacnom prípade musite vymieṇa' olej/tuk Častejsie.
  Vo vseobecnosti olej alebo tuk rychlejsie stmavnu, ak fritujete potraviny bohaté na proteiny (maso alebo ryby).
• Ak fritézu použírate na fritovanie zemiakov a po každom fritovani očistě olej/tuk od uvolhénych Čiastociek potravin, možete olej/tuk použit' 10 až 12 krát. V Žiadnom prípade nepoužívajte olej/tuk viac než 6 mesiacov. Po uplynuti tejto doby je potrebné olej/tuk vymenit'.
  V každom prípade olej/tuk vyměnte, ak začne pri zohrievani kypiet, ak má zatuchnuty pach alebo chut, ak stmavol alebo tiež ak zhustol.
• Ak fritézu nepoužívate Častó, odporúčame uschovávat' olej alebo tuk v uzavretych sklenenych nádobách, majlepšie v chladniče. Nie je vchodné nechávat' olej dlhši Ās vo fritéze.

Fritovanie hranolčekov

Aby ste ziskali chutné a chrumkavé
hranolčeky je potrebné dodržať nasledujúce
pokyny:

Zmrazené potraviny vyrazne ochladia olej po tom, co ich donho vlozite. Preto nie je vchodné dávat do fritézy velke množstvo zmrazenych potravin naraz.
Pred vlozenim dal'sej porcie hlboko zmrazenych potravin pockajte, kym friteza opat' dosiahne pozadovanu teplotu (ked svetelnka kontrolka opat' zhasne).
- Nastavte termostat podlaPokynov na obale hlboko zmrazenych potravin. Pokialna obale takyo navod nie je, nastavte termostat na majvyšsiu teplotu (190^)
Tento postup tiež platí pre niektoré druhy potravín, ktoré vyžadujú opatrnú priapravu, ako napr. krokety.
Hlboko zmrazené potraviny Často obsahuju velké množstvo ladu, ktorý je vchodné pred fritovaním odstránit.

10. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnejŽivotnosti
vyrobku sa s nim nesmie
zaobchodzat'ako smestskym
odpadom.Musite
ho odovzdat'v autorizovanych
miestnych strediskách na zber

speciáneho odpadu alebo u predajcu, ktory
zabezpecuje tuto sluzbu. Oddenou likvidaciou
eletkistrobetaica sa predide mozným negativym
vplyvom na zivotné prostredie a zdravie, ktoré by
mohli vplyvat' z nevhodnej likvidacie odpadu a
zabezpecí sa tak recyklácia materíakov, cím sa
dosiahne vyznámna uspora energia a zdrojov.
Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri
separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktorý
označujé odporúcanie nepoužit' na jeho
likvidaciu tradičné kontajnery.
Dalsie informácie vám poskytnú miestne
orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok
zakúpili.

PL

1. BUDOWA URZADZENIA (Rys. 1)