AF600EC - Frytkownica FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Fagor
Model	AF600EC
Typ produktu	Frytkownica powietrzna bezolejowa
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	1300 W
Pojemność (frytki)	0,6 kg
Minutnik	Tak, regulowany
Regulacja temperatury	Tak
Wskaźnik świetlny	Tak
Wyjmowany kosz	Tak, z wysuwanym uchwytem
Automatyczne wyłączanie	Tak (po zakończeniu gotowania)
Ochrona przed przegrzaniem	Tak
Materiał kosza	Metal
Długość przewodu zasilającego	Około 0,8 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 30 x 35 cm
Waga	Około 3,5 kg
Poziom hałasu	Około 60 dB (A)
Dołączone akcesoria	Kosz, wewnętrzna misa
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po ostygnięciu; nie używać ściernych środków czyszczących
Części zamienne	Zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; dostarczyć do punktu zbiórki
Gwarancja	Skonsultować się ze sprzedawcą (nieokreślona w instrukcji)

Często zadawane pytania - AF600EC FAGOR

Jak używać frytkownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję. Rozpakuj urządzenie, sprawdź, czy jest w dobrym stanie, i wyczyść kosz oraz misę wilgotną ściereczką. Podłącz urządzenie do gniazdka z uziemieniem. Nie jest wymagane wstępne nagrzewanie.

Jaka jest maksymalna pojemność frytek?

Maksymalna pojemność wynosi 0,6 kg. Nie przekraczaj oznaczenia 'MAX' w koszu, aby zapewnić równomierne gotowanie.

Czy mogę używać oleju z tą frytkownicą?

Nie, ta frytkownica działa na gorące powietrze. Nie wlewaj oleju do misy. Możesz ewentualnie posmarować potrawy odrobiną oleju przed gotowaniem.

Jak ustawić temperaturę i czas gotowania?

Użyj pokręteł regulacji znajdujących się na urządzeniu. Najpierw ustaw żądaną temperaturę, potem czas gotowania. Naciśnij przełącznik, aby uruchomić. Sygnał dźwiękowy oznacza koniec gotowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że kosz jest prawidłowo włożony, a misa zamknięta. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak czyścić frytkownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyjmij kosz i misę. Umyj je w ciepłej wodzie z miękką gąbką. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Czy kosz jest wyjmowany?

Tak, kosz jest wyjmowany. Naciśnij przycisk na uchwycie, aby zwolnić kosz i go wyjąć. Uchwyt można złożyć dla łatwego przechowywania.

Czy mogę smażyć mrożoną żywność?

Tak, możesz smażyć mrożoną żywność. Nieznacznie wydłuż czas gotowania w porównaniu do takiej samej ilości świeżej żywności. Skorzystaj z przewodnika gotowania na stronie Fagor w celu uzyskania zaleceń.

Czy urządzenie jest głośne?

Poziom hałasu jest normalny dla frytkownicy powietrznej, około 60 dB. Hałas pochodzi z wentylacji gorącego powietrza.

Gdzie znaleźć części zamienne?

W sprawie części zamiennych skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym producenta. Używaj wyłącznie oryginalnych części. Instrukcja informuje, że wymiana przewodu musi być wykonana przez autoryzowanego fachowca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF600EC FAGOR

Musi zostać oddane w autoryzowanych miejscach

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zachowanie instrukcji na wypadek późniejszych wątpliwości. Zapraszamy na naszą stronę internetową w celu zasięgnięcia szczegółowej informacji www.fagor.com. Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu. W przypadku niezgodności pomiędzy kontaktem podoru prądu a wtyczką urządzenia należy wymienić gniazdko na odpowiednie, korzystając z pomocy właściwie wykwalifikowanego personelu. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantowane jest wyłącznie, gdy jest ono podłączone do instalacji z uziemieniem, tak jak przewidują to obowiązujące normy bezpieczeństwa elektrycznego. Wątpliwości należy kierować do właściwie wykwalifikowanego personelu. Nie zalecamy stosowania adapterów, trójników i/lub przedłużaczy. W przypadku, gdy ich użycie jest niezbędne, należy stosować adaptery i przedłużacze spełniające obowiązujące normy bezpieczeństwa, uważając, aby nie przekroczyć mocy wskazanej na adapterze. Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie wygląda

właściwie, a wątpliwości należy kierować do najbliższego Serwisu Technicznego.

Elementy opakowania (plastikowe torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło ryzyka. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek inne użycie jest nieprawidłowe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z nieodpowiedniego lub błędnego użycia żelazka ani za naprawy dokonane przez niewykwalifikowane osoby. Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami. Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu wody lub innych płynów, aby nie doszło do spięcia elektrycznego. Nie włączaj urządzenia, jeśli stoi ono na wilgotnej powierzchni. Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i twardej powierzchni. Żelazko nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny także zajmować się czyszczeniem lub konserwacją urządzenia, chyba że skończyły 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem osoby dorosłej.

Przewód zasilający należy trzymać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia. Nie pozostawiaj włączonego żelazka bez nadzoru, ponieważ jest ono potencjalnym źródłem zagrożenia. Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie ciągnij za kabel. Wyłącz urządzenie z kontaktu przed czyszczeniem lub konserwacją. W przypadku awarii, nieprawidłowego działania lub nieużywania, wyłącz urządzenie i nie podejmuj samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna była naprawa, należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy go wymienić wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym. Żelazko nie może być poddawane działaniu czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, lód, itp.). Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego elementu żelazka na lub w pobliżu rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki). Do mycia żelazka nie używaj płynów lub szorstkich ściereczek. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj uchwyty lub uchwyty.

Przewód elektryczny nie może dotykać rozgrzanych powierzchni żelazka.

ŚRODOWISKO

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać go do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, że nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

1. OPIS URZĄDZENIA

1. Uchwyt do sitka.
2. Przycisk składania uchwytu.
3. Przycisk blokady sitka.
4. Sitko.
5. Wewnętrzna miseczka.
6. Podświetlany wskaźnik.
7. Wlot powietrza.
8. Wylot pary.
9. Kabel.
10. Oporniki.
11. Wylot powietrza.
12. Schowek na kabel.

PL

2. OPIS TECHNICZNY

Napięcie/Częstotliwość: 220-240V~50Hz.

Moc: 1300 W.

Pojemność: 0,6 kg.

Niniejsza sekcja spełnia wymogi Dyrektyw Europejskich dotyczących Kompatybilności Elektromagnetycznej i Niskiego Napięcia oraz wymogi norm WE w zakresie materiałów mogących pozostawać w kontakcie z żywnością.

3. DZIAŁANIE

Umieść urządzenie na poziomej, płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Urządzenie działa, aplikując ciepłe powietrze, dlatego nie napełniaj brytfanki olejem. Wciśnij przycisk na rączce i wyciągnij uchwyt. Pociągnij za uchwyt, żeby otworzyć wewnętrzny pojemnik. - Włóż składniki do sita do poziomu "MAX". - Otwórz sito. - Podłącz urządzenie do zasilania. Ustaw czas i temperaturę gotowania. Wciśnij włącznik i rozpocznij proces gotowania. Kiedy urządzenie zacznie wydawać dźwięk, proces gotowania dobiegł końca. Pociągnij za uchwyt w celu otwarcia pojemnika i opróżnienia jego zawartości. - Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i pozostaw, aby ostygło przed wyczyszczeniem.

W celu zasięgnięcia szczegółowej informacji dotyczącej działania frytkownicy, zapraszamy na stronę www.fagor.com.

Środki ostrożności!

W trakcie lub zaraz po zakończeniu użytkowania nie należy dotykać powierzchni oznaczonych symbolem "Sa one gorące i grożą poparzeniem!

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. Bardziej szczegółową informację o urządzeniu można znaleźć na stronie www.fagor.com.

Upewnij się, że napięcie sieci elektrycznej w domu oraz moc kontaktu odpowiadają wskazaniom na tabliczce znamionowej urządzenia.

W przypadku niezgodności między kontaktem a wtyczką urządzenia, wymień kontakt na odpowiedni, korzystając z usług wykwalifikowanego profesjonalisty.

Bezpieczeństwo urządzenia jest gwarantowane tylko, gdy jest ono podłączone do prawidłowo uziemionego kontaktu, zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa elektrycznego. W razie wątpliwości zwróć się do wykwalifikowanego profesjonalisty.

Nie zaleca się używania adapterów, rozgałęźników i/lub przedłużaczy. W razie konieczności ich użycia, należy używać tylko adapterów i przedłużaczy, które odpowiadają obowiązującym normom bezpieczeństwa, zwracając uwagę, aby nie przekraczać maksymalnej mocy oznaczonej na adapterze.

Po usunięciu opakowania, sprawdź, czy urządzenie jest w dobrym stanie.

W razie wątpliwości, zwróć się do najbliższego technicznego serwisu.

Materiały opakowaniowe (folie, styropian itp.) nie powinny być pozostawiane w miejscach dostępnych dla dzieci, ponieważ są źródłem zagrożeń. Urządzenie powinno być używane tylko do celów domowych. Każde inne użycie będzie uważane za niewłaściwe lub niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego lub nieprawidłowego użycia lub naprawy wykonanej przez niekwalifikowany personel. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych płynach. Aby uniknąć porażenia prądem, trzymaj urządzenie z dala od wody lub innych cieczy. Nie włączaj go, jeśli znajduje się na mokrej powierzchni. Pozostaw urządzenie na suchej, twardej i stabilnej powierzchni. Nie pozwalaj dzieciom ani osobom niepełnosprawnym korzystać z urządzenia bez nadzoru. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie powierzchni nie powinno być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku powyżej 8 lat i pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i przewód zasilający z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

Когато уредът е включен, той може да бъде източник на опасност. За да изключите уреда, никога не дърпайте за кабела. Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да предприемете каквото и да е действие по почистването или поддръжката му. При случайна повреда или лошо функциониране на уреда, изключете го и не се опитвайте да го поправите. Ако е необходимо да бъде ремонтиран, обърнете се към оторизирания производител технически сервиз или изискайте използването на оригинални резервни части. Ако е повреден кабелът на уреда, обърнете се към оторизиран технически сервиз, за да го сменят. Не оставяйте уреда изложен на атмосферни влияния (дъжд, слънце, лед и пр.). Не използвайте и не поставяйте никаква част от уреда върху или в близост до горещи повърхности (електрически или газови котлони или фурни). Не използвайте абразивни кърпи или препарати, за да го почиствате. Не пипайте горещи повърхности. Използвайте дръжката или ръкохватката. Не допускайте кабелът да опира до горещи части на уреда.

ОКОЛНА СРЕДА

В края на полезния живот на уреда не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домакински отпадъци.

Можете да се освободите от него,

като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини, местните администрации или доставчика, които са длъжни да утилизират тази дейност.

Разделното изхвърляне на електродомакински уреди предотвратява отрицателните последствия за околната среда и здравето, произтичащи от неправилното им изхвърляне, както и позволява рециклирането на материалите, от които е направен уредът, като по този начин се постига съществена икономия на суровини и енергия.

С цел да се подчертае задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт, отбелязан със специален знак, който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домакински отпадъци.

За повече информация се обърнете към местните власти, магазина, от който сте купили продукта.

1. ОПИСАНИЕ

1. Дръжка на корицата. 2. Бутон за откачане на дръжката. 3. Бутон за изваждане на корицата. 4. Корица. 5. Вътрешен съд. 6. Светлинен индикатор за работа. 7. Отвор за влизане на въздух. 8. Отвор за изпускане на пара. 9. Захранващ кабел. 10. Нагревателен елемент. 11. Отвор за изкарване на въздух. 12. Отделение за прибиране на кабела.

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение: 220-240V~50Hz.

Мощност: 1300 W.

Капацитет: 0,6 kg.

Този уред съответства с европейските директиви за електромагнитна съвместимост и за ниско напрежение, и отговаря на предписанията на ЕИО, отнасящи се до материалите, предназначени да бъдат използвани с хранителните продукти.

3. FUNKCJONOWANIE

Ustawić urządzenie na równej, stabilnej i termoodpornej poziomej powierzchni. To urządzenie pracuje z gorącym powietrzem; nie wkładać do niego żadnych przedmiotów. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć drzwiczki. Wyjąć produkty z komory bez dotykania obudowy, MAX. - Włożyć je z powrotem. Włączyć urządzenie do kontaktu. - Regulować czas pieczenia i temperaturę. Nacisnąć przycisk włączania i wyłączania, aby zakończyć proces i wyłączyć. Gdy urządzenie zakończy pieczenie, usłyszysz sygnał dźwiękowy. - Wyjąć przycisk, aby otworzyć drzwiczki i wyjąć produkty z komory. Wyłączyć urządzenie, odłączyć je od kontaktu i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem.

Możesz znaleźć więcej informacji dotyczących funkcjonowania Twojego urządzenia na www.fagor.com.

UWAGA!

Nie dotykać powierzchni oznaczonych znakiem ! podczas pracy lub bezpośrednio po jej zakończeniu. Są gorące!

ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

Przed użyciem tego urządzenia po raz pierwszy, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszych konsultacji. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz www.fagor.com. Upewnij się, że napięcie w pomieszczeniu i moc gniazdka odpowiadają wartościom podanym na urządzeniu. W przypadku niezgodności gniazdka lub źródła zasilania z wtyczką urządzenia, należy wymienić gniazdko, zwracając się do wykwalifikowanych specjalistów. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono podłączone do prawidłowo zainstalowanego uziemienia, zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa elektrycznego. W razie wątpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą. Nie zaleca się używania przedłużaczy, rozgałęźników ani listw zasilających. W razie konieczności należy używać tylko przedłużaczy i listw zasilających zgodnych z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Przy tym należy uważać, aby nie przekroczyć

dopuszczalnej mocy podanej na przedłużaczu.

Po wyjęciu z opakowania upewnij się, że urządzenie jest w dobrym stanie. W razie wątpliwości skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Elementy opakowania (plastikowe torby, folia polietylenowa itp.) należy przechowywać z dala od dzieci, ponieważ mogą stanowić potencjalne źródło zagrożenia. To urządzenie należy używać wyłącznie do celów domowych. Jakiekolwiek inne użycie jest uważane za niewłaściwe lub niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego, błędnego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia, a także za naprawy wykonane przez niewykwalifikowany personel. Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami. Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie włączać urządzenia do sieci, jeśli jest ustawione na wilgotnej powierzchni. Ustawiać urządzenie na suchej, twardej i stabilnej powierzchni.

PL

Nie pozwalaj dzieciom używać urządzenia bez nadzoru. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Naprawą i konserwacją mogą zajmować się dzieci powyżej 8 lat, zawsze pod nadzorem osób dorosłych. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, ponieważ może ono stanowić źródło zagrożenia. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający. Wyłączaj urządzenie z sieci przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją. W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia, zaprzestań jego używania, wyłącz je i nie próbuj go naprawiać. W razie konieczności naprawy, zwracaj się wyłącznie do autoryzowanego centrum serwisowego, certyfikowanego przez producenta, z prośbą o wymianę oryginalnych części. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego urządzenia, zwróć się do certyfikowanego centrum serwisowego w celu jego wymiany. Nie narażaj urządzenia na działanie zjawisk przyrodniczych

(takich jak deszcz, słońce, śnieg itp.).

Nie używaj i nie umieszczaj żadnych części tego urządzenia na gorących powierzchniach (gazowych lub elektrycznych palnikach, płytach grzewczych). Nie używaj środków czyszczących ani ściernych tkanin do czyszczenia urządzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj rąk lub uchwytów. Nie dopuszczaj, aby przewód zasilający dotykał gorących części urządzenia.

OTOCZENIE

Po zakończeniu okresu eksploatacji, niniejsze urządzenie nie powinno być utylizowane razem z odpadami komunalnymi.

Może być przekazane do specjalnych punktów

selektywnej zbiórki odpadów, znajdujących się w gestii władz miejskich lub agencji działających w tej dziedzinie usług.

Rozdzielna zbiórka zużytych elektroodpadów pozwala uniknąć możliwych negatywnych skutków dla otoczenia i zdrowia ludzi, które mogą mieć miejsce w wyniku nieprawidłowej utylizacji, a także pozwala na ponowne wykorzystanie materiałów wchodzących w skład tych urządzeń, przyczyniając się tym samym do znacznej oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność rozdzielnej utylizacji, na niniejszym urządzeniu umieszczono znak, ostrzegający przed używaniem tradycyjnych pojemników na śmieci.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji skontaktuj się z lokalnym organem władzy lub ze sklepem, w którym nabyłeś ten produkt.

1. OPIS

1. Rączka sitka.
2. Przycisk zwalniania rączki.
3. Przycisk do wyjmowania sitka.
4. Pojemnik sitkowy. 5. Wewnętrzny pojemnik.
5. Świeżość wskaźnik.
6. Wlot powietrza.
7. Wyjście pary.
8. Kabel.
9. Oporność.
10. Wylot powietrza.
11. Miejsce na kabel.

2. DANE TECHNICZNE

Napięcie/częstotliwość: 220-240V~50Hz.

Moc: 1300W.

Pojemność: 0,6 kg.

Urządzenie spełnia wymagania europejskiej dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej i niskim napięciu, oraz odpowiada normom UE w odniesieniu do materiałów, które mają kontakt z produktami spożywczymi.

3. OBSŁUGA URZĄDZENIA

• Ustaw urządzenie na płaskiej, poziomej, niepalnej powierzchni.

To urządzenie działa za pomocą gorącego powietrza, dlatego nie należy napełniać zbiornika olejem.

Wyciągnij ją za uchwyt na rurce. Pociągnij za uchwyt, aby otworzyć dolny przepływ.

• Umieść składniki w koszyku, nie przekraczając oznaczenia "MAX".

Zamknij przepływ.

Włącz urządzenie.

• Ustaw czas i temperaturę gotowania.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Podłączenie urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z opisem w tej instrukcji.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany modeli opisanych w tym podręczniku użytkownika.