SW-420 - Opiekacz do kanapek FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Opiekacz do zapiekanek
Marka	Fagor
Model	SW-420
Zasilanie	Elektryczne, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	800 W
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 25 x 25 x 10 cm
Waga	Ok. 1,5 kg
Pojemność	2 standardowe zapiekanki
Główne funkcje	Pieczenie zapiekanek, podgrzewanie, utrzymywanie ciepła
Wskaźnik świetlny	Tak, wskaźnik zasilania i nagrzewania
Regulowany termostat	Nie, stała optymalna temperatura
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, antypoślizgowa podstawa
Konserwacja i czyszczenie	Wymienne płyty myć wodą z mydłem, nie zanurzać korpusu
Przechowywanie	Pozycja pionowa, zwinięty przewód zasilający
Dostępne części zamienne	Płyty zastępcze, uszczelki
Naprawialność	Indeks naprawialności: 7,5/10 (zgodnie z przepisami)
Gwarancja	2 lata, części i robocizna
Dołączone akcesoria	Opiekacz, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SW-420 FAGOR

Jak używać opiekacza do zapiekanek Fagor SW-420?

Podłącz urządzenie, poczekaj aż zapali się wskaźnik. Umieść zapiekankę na dolnej płycie, zamknij pokrywę i pozostaw do pieczenia przez około 3-5 minut, aż chleb się zarumieni. Nigdy nie otwieraj przed końcem pieczenia.

Czy płyty są wyjmowane?

Tak, płyty z powłoką nieprzywierającą są wyjmowane dla łatwego czyszczenia. Wyjmij je po całkowitym ostygnięciu i umyj w ciepłej wodzie z mydłem. Nie używaj produktów ściernych.

Czy mogę piec inne potrawy niż zapiekanki?

Tak, można również przygotowywać panini, placki lub podgrzewać warzywa. Uważaj, aby nie przeciążać płyt dla równomiernego pieczenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy termostat nie jest wyłączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Fagor. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy to normalne, że czerwony wskaźnik świeci się stale?

Tak, czerwony wskaźnik oznacza, że urządzenie jest pod napięciem. Gaśnie, gdy temperatura jest osiągnięta, i zapala się ponownie, aby utrzymać ciepło. Jest to normalne działanie.

Jak wyczyścić przypalone resztki na płytach?

Pozostaw wyjmowane płyty do namoczenia w gorącej wodzie z mydłem na 15 minut, a następnie przetrzyj nieścierną gąbką. W przypadku uporczywych plam użyj pasty z sody oczyszczonej i wody.

Czy to niebezpieczne, że urządzenie wydziela zapach plastiku podczas pierwszego użycia?

Nie, to normalne. Nowe elementy mogą wydzielać zapach podczas pierwszego nagrzania. Używaj urządzenia w przewiewnym miejscu i wykonaj pierwszy cykl na pusto, aby usunąć pozostałości produkcyjne.

Czy mogę używać papieru do pieczenia lub pergaminu?

Tak, ale uważaj, aby nie zakrywać szczelin wentylacyjnych. Papier musi być przystosowany do pieczenia i nie może wystawać poza płyty. Unikaj folii aluminiowej, która może porysować powłokę.

Gdzie znaleźć płyty zastępcze do Fagor SW-420?

Płyty zastępcze są dostępne na oficjalnej stronie Fagor lub u autoryzowanych sprzedawców. Przy zamawianiu odpowiedniej części należy odnieść się do numeru modelu SW-420.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, ustawowa gwarancja zgodności wynosi 2 lata. Zachowaj paragon i instrukcję w celu reklamacji. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SW-420 FAGOR

A. Pokrywa
B. Płyta grzewcza
C. Uchwyty
D. Pilot czerwony
E. Pilot zielony
F. Zatrzask zamykający

Tłumienie zakłóceń: aparat został oczyszczony zgodnie z wytycznymi dotyczącymi tłumienia zakłóceń.

Kompatybilność elektromagnetyczna:

urządzenie spełnia wytyczne CEM (kompatybilność elektromagnetyczna)

2. OPIS TECHNICZNY

Napięcie/Częstotliwość: 230V\~50Hz.

Moc: 700W (SW-220).

1400W (SW-420)

1400W (PA-1400).

Urządzenie spełnia normy CEE dotyczące materiałów pozostających w kontakcie z żywnością.

3. WAŻNE WSKAZÓWKI

• Po zdjęciu opakowania upewnij się, że urządzenie znajduje się w prawidłowym stanie. Jeżeli masz wątpliwości zwrócić się o pomoc do najbliższego autoryzowanego serwisu technicznego. Elementy opakowania (plastikowe torebki, tworzywo z polistyrenu, etc.) pozostawiaj w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ mogą być one przyczyną nieszczęścia.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia zapewnia się tylko w przypadku jego prawidłowego podłączenia do sieci elektrycznej zgodnie z przewidującymi normami bezpieczeństwa elektrycznego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej. Jeżeli masz jakieś wątpliwości zwrócić się o pomoc do specjalisty.
• Jeżeli wartość napięcia gniazda

sieciowego nie zgodza się z wartością napięcia wskazaną na wtyczce urządzenia zwrócić się do specjalistów z prośbą o wymienienie gniazda sieciowego.

• Nie zaleca się użycia przystawek, wtyczek i/lub przedłużaczy. Jeżeli użycie tych elementów jest konieczne zastosuj przystawki proste lub złożone i przedłużacze spełniające obowiązujące normy bezpieczeństwa zwracając uwagę, aby nie przekroczyć granicy mocy wskazanej na przystawce i/ lub przedłużaczu.
• Jeżeli urządzenie przestanie działać zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu technicznego. W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania aparatu nie próbuj go naprawiać tylko wyłącz urządzenie. Zwróć się do autoryzowanego Serwisu Technicznego i poproś o wymienienie oryginalnych części
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, do którego zostało przystosowane i zgodnie ze wskazówkami opisanymi w tej Instrukcji obsługi. Inne użytkowanie urządzenia uważa się za nieprawidłowe i niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowego użytkowania aparatu lub jego napraw dokonywanych przez nieuprawnione do tego osoby.

Aby uniknąć pożarów, spięć elektrycznych i/lub uszkodzenia osób w trakcie użytkowania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać pewnych podstawowych norm bezpieczeństwa:

W SZCZEGÓLNOŚCI

• Czytaj wszystkie instrukcje obsługi i zachowaj je do późniejszych konsultacji.
• Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że napięcie w sieci elektrycznej pomieszczenia jest zgodne z wartością napięcia wskazanego na urządzeniu..
• Aby zapobiec wyładowaniom elektrycznym nie zanurzaj urządzenia,

przewodu elektrycznego i wtyczki w wodzie lub innym płynie.

- NIE DOTYKAJ GORĄCYCH POWIERZCHNI, UŻYWAJ W TYM CELU UCHWYTÓW

UWAGA: PODCZAS FUNKCJONOWANIA URZĄDZENIA APARAT NAGRZEWA SIĘ DO WYSOKIEJ TEMPERATURY. NALEŻY STOSOWAĆ ODPOWIEDNIE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA, ABY UNIKNAĆ POPARZEŃ, POŻARÓW LUB INNYCH SZKÓD MATERIALNYCH SPOWODOWANYCH KONTAKTEM Z BOCZNYMI LUB GÓRNA CZĘŚCIĄ APARATU PODCZAS JEGO DZIAŁANIA LUB STYGNIĘCIA.

- Przed przystąpieniem do mycia opiekacza lub, kiedy nie będziesz go używał wyłącz aparat z sieci elektrycznej. Przed myciem poczekaj aż aparat ostygnie.

- Użytkownik nie powinien sam przystępować do wymiany przewodu elektrycznego. Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony i jego wymiana jest konieczna zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, aby ten dokonał jego analizy lub naprawy. Nie uruchamiaj urządzenia, kiedy przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone lub w przypadku awarii i nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia.

- Nie pozostawiaj kabla wiszącego ze stołu lub płyty kuchennej; przewód elektryczny nie może znajdować się w kontakcie z gorącymi powierzchniami i nie może być zaplątany. Regularnie sprawdzaj stan przewodu elektrycznego.

- Nie pozostawiaj urządzenia nad lub w pobliżu palnika gazowego lub elektrycznego, wewnątrz lub w pobliżu gorącego piekarnika lub mikrofalówki.

- Kiedy będziesz używał aparatu pamiętaj, aby zostawić wolną przestrzeń wokół i nad urządzeniem, aby w ten sposób zapewnić swobodny przepływ powietrza. Podczas użytkowania aparat nie może być w kontakcie z zasłonami, tapetą, odzieżą, kuchennymi ściereczkami lub innymi łatwopalnymi przedmiotami.

• UWAGA: W przypadku, kiedy powierzchnia, na której stawiasz urządzenie nie jest dostosowana do wysokich temperatur zaleca się użycie poduszki termoizolacyjnej.
• Nie uruchamiaj żadnego urządzenia elektrycznego, kiedy przewód elektryczny lub jego wtyczka są uszkodzone lub, kiedy aparat działa niepoprawnie. Zanieś aparat do autoryzowanego serwisu technicznego, aby dokonać analizy lub naprawy urządzenia.
• Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie ciągnij za przewód elektryczny.
• Nie opuszczaj pomieszczenia, kiedy urządzenie jest uruchomione i nie pozwól zbliżać się dzieciom i osobom niepełnosprawnym do urządzenia.
• Nie poddawaj urządzenia działaniom czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, lód, etc.).
• W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania aparatu nie próbuj go naprawiać tylko wyłącz urządzenie. Jeżeli niezbędna jest jego naprawa zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego i poproś o wymienienie oryginalnych części i akcesoriów.
• Nie używaj metalowych urządzeń do płyt grzewczych, ponieważ możesz uszkodzić powłokę przeciwprzylepną.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci i osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, zmysłów, zdolności umysłowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obsługi urządzenia.
• Uważać na dzieci – urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy.
• Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprowadowym (RCD) z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym od 30 mA. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z elektrykiem.

4. PRZED URUCHOMIENIEM

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia:

• Przetrzyj płyty grzewcze wilgotną ściereczką lub gąbką i poczekaj aż wyschną.
• Po wyschnięciu płyt posmaruj je oliwą do sałatek.

5. URUCHOMIENIE

MOD. SW-220/ SW-420

1. Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni pozostawiając wokół aparatu wystarczająco dużo wolnej przestrzeni i włącz aparat do sieci elektrycznej. Opiekacz musi być zamknięty. Włączy się czerwona kontrolka świetlna.
2. Przygotuj składniki potrzebne do pieczenia sandwiczów. Aby przygotować jeden sandwicz będziesz potrzebował dwa tosty chleba z odpowiednim dodatkiem. Aby tosty upiekły się na złocisty kolor należy posmarować chleb delikatnie masłem (części, które pozostaną w kontakcie z płytami grzewczymi)
3. Po upływie ok. 5 minut włączy się zielona kontrolka świetlna wskazując, że została osiągnięta temperatura odpowiednia do rozpoczęcia opiekania. Podczas opiekania, w regularnych odstępach włącza się i gaśnie zielona kontrolka świetlna, wskazując cykle termostatu, kontrolka czerwona jest włączona przez cały czas, wskazując, że urządzenie jest włączone do sieci.
4. Podnieś pokrywę i ostrożnie włóż sandwicze. Należy ostrożnie zamknąć pokrywę i zahaczyć zatrzask zamka (F) na dolnym uchwycie - rys. 2. Jeżeli chcesz możesz piec tylko jeden sandwicz.
5. Po upływie około 3 lub 4 minut (w zależności od stopnia wypieku jaki wybierzesz) sandwicze są gotowe do spożycia.
   Otwórz ostrożnie pokrywę i wyjmij

sandwicze. Używaj w tym celu drewnianej szpachelki a nie ostrych przyrządów, które mogłyby uszkodzić nieprzylepną powłokę płyt grzewczych.

1. Po skończeniu pieczenia wyłącz aparat z sieci elektrycznej i zanim przystąpisz do mycia opiekacza odczekaj aż urządzenie ostygnie.

Praktyczne wskazówki przygotowywania sandwiczy

Przed włożeniem sandwiczy rozgrzej płyty grzewcze.

Zalecamy użycia chleba przeznaczonego do przygotowywania sandwiczy. Nie dodawaj do chleba cukru, ponieważ podczas wypiekania cukier zaczyna się smaż Kyć. Jeżeli chcesz dodać cukier zrób to po wypieczeniu sandwiczy.

Używaj cienkich plasterków żółtego sera. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia radzimy piec sandwicze przez 3 minuty poczym możesz wydłużyć bądź skrócić czas wypieku sandwiczy według uznania.

MOD. PA-1400

1. Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni pozostawiając wokół aparatu wystarczająco dużo wolnej przestrzeni i włącz aparat do sieci elektrycznej. Opiekacz musi być zamknięty. Włączy się czerwona kontrolka świetlna.
2. Przygotować składniki tostów. Aby uzyskać złocisty kolor, zewnętrzne strony tostów (te, które przylegają do płytek opiekacza) należy delikatnie posmarować masłem.
3. Po upływie ok. 5 minut włączy się zielona kontrolka świetlna wskazując, że została osiągnięta temperatura odpowiednia do rozpoczęcia opiekania. Podczas opiekania, w regularnych odstępach włącza się i gaśnie zielona kontrolka świetlna, wskazując cykle termostatu, kontrolka czerwona jest włączona przez cały czas, wskazując, że urządzenie jest włączone do sieci.
4. Podnieść pokrywę i ułożyć tosty, uważając, by się nie oparzyć. Ostrożnie opuścić pokrywę NIE ZATRZASKUJĄC ZACISKU BLOKUJĄCEGO (F) NA

DOLNYM UCHWYCIE (rys. 3). Zacisk blokujący (F) należy zamykać tyko wtedy, gdy nie używamy urządzenia.

1. Po upływie około 3 lub 4 minut (zależnie od tego, jak mocno chcemy opiec kanapki) tosty będą gotowe. Otworzyć pokrywę i wyjąć ostrożnie tosty, uważając, by się nie oparzyć. Do wyjmowania tostów używać drewnianej łopatki. Należy unikać używania ostrych przyborów kuchennych, mogących uszkodzić nieprzywierające powierzchnie płytek.

2. Po skończeniu pieczenia wyłącz aparat z sieci elektrycznej i zanim przystąpisz do mycia opiekacza odczekaj aż urządzenie ostygnie.

6. MYCIE

Przed przystąpieniem do mycia wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej i poczekaj chwilę aż płyty grzewcze ostygną. Do mycia wnętrza jak i zewnętrznej obudowy opiekacza używaj wilgotnej ściereczki, gąbki lub delikatnej szczotki. Nie używaj płynów ani środków żracych, aby nie uszkodzić płyt grzewczych. Mycie opiekacza jest łatwiejsze, kiedy płyty grzewcze są letnie. NIGDY NIE ŻANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE ANI NIE UMIESZCZĄJ GO POD KRANEM Z BIERZĄCĄ WODĄ.

7. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady. Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

BG

1. ОПИСАНИЕ (ФИГ.1)