K4 ECO!OGIC - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K4 ECO!OGIC KARCHER

Yπoδειξεις ασφαλείας για μηχανήματα καθαρισμού uψηλής πίεσης

Pniv aTNO Tnv PpWtn XpHON TNS OuaKEUns Oac diaBaoTE autEs TIG UTOEiEIS aOgpaAeIac KAI TIG apXIKES OOnyies LEIToupyiaC. EvpeYite PAnvTa SuMpwVa ME autEs. DuAeTe Ta duo BiBIAIapakia yia MeTAYevOTepn XpHON n YIA Tov EIOKTHN.

• Ektoaio Tc uiooEieic otic ooyies 1eioupyias npetn va npouvtai o yevikcs diataxi aospalvias kai npolnyns atuxmuatowv nou ppoBETeio vootheTNS.
• OI pOεiδoTPOiNTiKες πΙναKiδες και ΠΙνακiδες UπΟδεiξε-ων που είναι τοποθετημένες στη συοκεύπ, παρέχουν σημανTiKες UπΟδεiξεις για ην ασφαλή λειτουργία.

Eππεδασφαλεια

KINΔYNO

Yπoδεξεις γία ἀμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, o Οποίος μπορείνα ἐχείως συνέπεια σοβάρό ἡθανάσιο τραματισό.

IPOEIOIHsH

Yπoδεξεις γία μία δυνητικά επι-Kíνονη κατασταση, η στοία μπορείν αέχει ως συνέπεια σοβαρό ἡθανασιμο τραμαισό.

O X H

Yπóδεiŋ γia μia ενδεχομένως επικίνδύνη κατάσταση, η σποία μπορείνα σθηγήσει σε ελαφρό τραματισό.

PPOsOXH

Yπóδειξη γia μia δυνητικα επι-Kívδυνη κατασταη, η στοία μπορείνα ἐχει ως συνέπειαύλι-Kες ζημίες.

Hλεκτρικα εξαρτήματα

KINΔYNO

Kivδuvo ηλεκτροπληξίας.

Mny ayyicE TOTe TO pEuMaToAaTnTn KAI TNY Ppizα με Uypá Xépiα.
Piiv aTó kaθε χρηση, ελέγχε-TE Tov ayωyó σύνδεοης διKTúOu Kai To ρεματολήπη γia βλαβες. AITeuθuvθείτε αμέως ΣTNV εξουσιδοθημένη uπηρεσία εξιπηρεόης πελατών/σε εΙδικεμένον ηλέκτρολόγo γia TIV avTIKAτáσaŋ ενός ayωyou σύνδεοης διKTúOu Tousexi UTOATEζμia. Mny θέτετε σε λεITouργía μia συακεύπou exei xαλαμένον ayωyo σύνδεοης διKTúOu.
Ola ta o εξαρτη- μata στο χώρο εργασίας πρε- πειν διαθέτουν αδιαβροχη προστασία από ρίην ερού.
O kai o u- K T S evoc aywyou npoektaoans pepie va eivai ubaotoeyeckai va mnu bpiokovtai meoa sto vepo. Einnleov, o ouuianketns dev npentva eivai aToteiEvoc tO eda-foos. suviotatai va xpnoiopoioite tuPava kaawoiou

Toudeltaaqalizouv oI Opi- zecβpiaKovtai ToulaXiOtv 60 mm Tavw aTo to eDapoc.

Φροντίσεναμηνπροκληθεί ζημία στόν αγωγό σύνδεσης δικτύου ἡπροέκτασης από πάτημα, σύνθλιψη, ρήξη ἀλλη καταπόνηση. Προστα-τεύετε τους αγωγός σύνδεσης δικτύου από τη ζέση, τα λάδία καις αίχμηρες ακμές.
Piiv aTnO TnV EKTEeON Epya- Oiwv TEPiIOInoNc KAI OUVTNpOns aTVEpyoToInoTe Tn OuaKEUn KAI aTTOUVDcTe TO pEuMaToAInTn aTOr Tnv PpiZa.
Oεργασες επιοκευής και οεργασες σε ηλεκτρία δομικα εξαρτήματα πρέπειν ακτελουνται αποκλεισικα από την εξουσιοδοτημένην uπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

PPOEIADONOIH2H

H ouokεun πρεπεν αouvδ-θεi μóvo σε μia nλεκτρικn σuviδση πou éχει εγκataσαθεi aπο εiodikó nλεκτρολóγo-εγka-taσtnt kata to προτuio IEC 60364.
Σuvδεστη συακεύν μόν σε εναλλασσομενο ρεύμα. H τάση πρέπειν είναι σύμωννη με τα στοίχεία στην πιναίδα τύπου τής συακεύης.
OuokvEs Tc Klaonn PpOsigmaI EITPepTetai va OuvEovtaIOV Oe TnyEc PEuMaTOs IOU diaTeouv KatalnnyEiwan.
Iia loyouc aospaaleaocuvi- stoupe nlaetoupyia tnscu

σκεύns κατα κανόva μέως προστατευικόδιακόπηρεύματος διαρροής (εως 30 mA).

Ta akatáλληλα ηλεκτρικα ka-λωδia προεκτασης μπορείνα εύναι επικίνουνα. Xρησιμοποιείτε στότιπαθρο μόνο εἰδικα εγκεκριμένους και αντίστοιχα σημασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς προεκτασης με επαρκή διατομή: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Etuayte Tavtaepeptouc aywouc TpoektaoncaTTO TUPTUAVKaaloiou.

Aσφαλής χρήση

KINΔYNO

O xρήσης oφείλεινα xρησαιο-ποεί τη συσκεύη σύμφωνα με τους κανονίσμους. Πρέπεινα λαμβάνει ὄπόψη τις τοπικες συνθήκες, καθώς και τα ατομα που ενόχεταιν βρίσκονται στον περίγύρο κατά τη xρήση της συσκεύης.
Σημαντικά εξαρτήματα, ὄπως Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσς, Σ ΠΙΟΤόλι υεκασουχερός και οἰδιαίξεις ασφαλείας πρέπειν ελέγχονται βλάβες πριν από κάθεχρήση. Ta εξαρτήματα Που ἐχουν ΑΝΟτεί ζημία πρέπειν αντικαθίστανται μέεως. Mην θέτετε σε λειουργία μία συακεύŋ Που ἐχείχαλασμένα εξαρτήματα.
Oi uysnanspiiesns o p e i v a a o b e i x t o u v i -

KIVUvEc SE TEPiTTwON m EVDsEiyEvnc XpOAnCS. H dOaN dEV PPETeI VA KATEUoVETAI PAVW Oe aToMa, Zwa, EVPOToINmuEvo nAekptiKO ESoTIA Omo n OTNV IIDA tN OuaKEUn.

MnV Otpéφετε Tn ρΠ ἡψηλής πίeοης σε ἀλλα ὄτομα ἡσιον εαιό σας γία VA καθαρίσετε ρουχα ἡπαπούταί.
Ta eλaσtiká oxμatwv/oi βαβiδες ελaσtikων μπορεί va uτοστούν ζημία kai va δι-αρayóν από τη πιπή υψηλής πεσης. H πρωτη ενδειξη γία κάτι τέτοι είναι o αποχρωματισμός του ελaσtikou. Ta ελaσtiká oxμatwv/oi βαβiδες ελaσtikων που éχουν uτοστεί ζημία είναι επικίδυνa γία τη ζωή. Katá tov kaθαρισό τηρείτε μία απόσταση πιπής touλαχιστov 30 cm!

PPOEIAOIOIHsH

MnV xonoiopoieite tn ou- okeun eav utapxouv aaaa atoua evtos Tou eupoucs leitoupyia cns, ktoe eav opouv ppootateutiké evdumata.
v επιρέπεται η χρήση της συσκεύns από παιδία ἡτομα που δεν Ὀχουν ενημερωθεί σχετικά με τοχερισό της.
H ouokevun autn 8ev npéπe i va xponoiotoiietai aTIOa oμa e TEPiOIAEVEc KIVNTIKEs, aiθηtnpiakeç n vontikEs IKaVOTNECS XwpiS OXETIKN EUMIPIa KaI/nywOeIs, EKTOS av Eπβεπovtai aTó eva apo-

io yia tnvaopalaia touc aotoo n touc exouv o0ei 0nyiesyia tn xpontns ou- okeunc kai exouv katavonoei touc KIVovouc Toun EVDexetai va Ppokuyouv.

Ta paiδiδεν πρεπει va pai-ζουν με τη συσκεύη.
Ta paiδi πρεπει va βρίακονται uπό επιπηρηση, ωτε va εξασφαλισεί στι δεν θα παιζουν με τη συακεύη.

O X H

IpiV aTó Kaθε εργασia με ἡ Ση σUOKεuñ δiaσφαλισε τη σωτή εδρασή της, ωσεν aTPOΦUYETE atuxnμata ἡζημες aTó TNV avatpOπn της.
Hpiñn vερoú πou εξερχετai aπó to μπεκ uψηλής πίεσης προκαλέ δύναμη oπισθοδρόμησς στο πισόλι ψεκασμού χερός. Φροντίσε γία την ασφαλή στήριξη σας και κρα-táte καλά to πισόλι ψεκασμού χερός και to σωλήνα ψεκασμού.
H ouokvun npEeI va vE I TOTc XwpiC EITnPOn, otav pioKetai Oe Aietoupyia.

PPOsOXH

περίπτωση παρατεαμένης παύσης των εργασιών, απενεργοποιότε ηη συσκεύης από το γενικό διακόπτη / το διακόπτη της συσκεύης ἡγάλτε το ρευματολήπτη από την πρίζα.
MnV xpoiooioiEte n ou- oKeuñ oε θεροκρaες κατω των 0 °C.

Aoɪnto kɪvðuvoI

KINΔYNO

Aπayopεúετai n λειούργia σε χώρους ὄπου Ανάρχει κίνδυ-νος εκρηξης.

Mnvyekacεταvikiεμεva Tnou πεpiéxouv βλαβερáγia Tnvyεia uλiKa (π.x. αμiavTo).

MnV kaUoiua Uypa.

Mnv avapopata NTet Uyap Tnou Tepieoxouv daiuTcns n np apaiomega oEca kai dialutec! Teioia evai n.x. n , ta apaiotikacxpwatoS n to Tpelaio thepuavons. To ekve- wma yekaoou evai tonlu Eukkto, kpnktko kai toki. K. Mny xpoiopoite aKerovn, n np aaiomega oEca kai daiutcs, eTIOH mTOpeiv aIaBpwoouv ta ulika ts ou- Oeunc.

Kpatate TIC PAAOTKEc OU- OKEuAOIECS MAKPIa aTTO Ta TAI- dia, uipotavtaikivuoc aouxiac!

PPOEIAOIOIHsH

Σuφwva με Touc iαχuovτε κavoviaμoç, n σuokεun δεν πρεπει ποτέν αλειουργείστο δικτuo ποσιμου vερού χωpiς διχωρισή συστηματος. Bεβαιωθείτε ὄτη Συνδεση της μονάς κατεργασίας oikia-kων uδατων, με ηνοποία λειουργείσκαθαρισής uψηλός πίσης, διαθέτει διχωρισή συστηματος κατά EN 12729 Túπος BA.

To vepo Tnou peci eoa aTc o eva diaxomega tnc uotnmuoc 0ewpictai n np Tioaio.

Oi eukamptoi owlanyec uyn- ncs nieons, ta eapntmaata kai oi oumuIeKTEc eivai onmuavtikayia tnv aoopaia tsoukeu- ncs. Na xpoaioiouvtai mvo oi eukamptoi owlnyc uynacs nies, ta eapntma-ta kai oi oumuIeKTEc TOU OUIOTWTAATo TOV KATAOKU- aotn.

Kata nV aTouovoTou eLaatikou oWnva TPOOayw yns n uynlnc Tioeons ivai du vatov va EeAeI KAuto Vepo aTIO Tc OuvoEoic Me Ta Tn AIToupyia.

OXH

Kata nV eTIOyN TO TOTou KAI Tn MTeaopapA -BETe UTOPOsN TO BApoc TNS OuOKEUnS (Bλ. TeXVIKA xapaKTnPiotiKa), PpOKEiEvou va aTOnoYETe aTuXnMaTa n TpaUmuTIOUc.

Iα σοσκευές Με τιμή
Kραδασμών σεχέρι-βραχίονα

2,5 m/s² (βλ. τεχνικά
χαρακτηριστικά)

O X H

H aδiakonπh χρησητης Σισισευής για πολές ψρες μπορεί σε σπάνες περιπτώειςνα προκαλέσει αἰσθημα μουδιαματος σταχέρια.
→Φopárεγávπia.
→Διατηρείτε ζεστά ταχέρια σας.
→Kavετε τακτικά διαπό την εργασία.

Epyaσia με αΠoppuTTavTiko

IPOEIAOIOIHsH

Autn n ouakeun oxeiaotnke yia tn xpnoan aToppuavtikwv, ta oTioa npexovtal n ouviotwral aTTOV kataoekuaon. Hxpn an aaaw v aToppuavtkwv n nnikwv mTpei va eTnpaeao apvtik ka Tnv aqalεia tns ouokeuhs.
Hλavθaσενη χρηση απορριπαντικών μπορείνα προ-Kαλεσει σοβαρό τραμαισόή δηλητηρίαση.
Aiatnpesitraatoppuavtikaukpi aTTo Taaiaia.

Mŋxαvioμoí ασφáλειας

O X H

Oi diataeis aovaaia aTO OKOIOuV OTNV PPOOaia Tou XpnoTn KAI EV PPETIva TPOIIOUVTAI n va TapaalEITOnVTAI.

Mésigmaotoukns pootaiaç

O X H

Tia va npoostateutheta aTio TITOIAEs Tou vepou n aTOTous pUToUs, opeTe PooSTATEUTIKn OToAhn Kai yuaia.
Kata tn xphon twv oukeuwv kathetaiou uynlnc πeons μtopei va onuopnyouv aepoluma. H eioVon aepoLuμatwv μtopei va pokaIeoi βaβεσ Θnv uyia. Avaloya μe tn xphon, μtopoUV va xphoiOIOINoUV πlnpως wpaikiaeva akpo-ua (π.x. kaapiotns εTI-φaveiw) yia kaapiao uTo πeOn, ta otioia πepiopiζouv σnauviKa tn v Esoa epoLuμatwv μe vεpó.

H xρήση παρόμοιας θωράκισης δεν εύαι δυνατή σε ὄλες τις εφαρμογές.
EADVειαιδυνατήηχρόση ενόςπλήρωςθωρακισμένου ακροφύσιου,θαπρέπεινα χροσιμοποιθέί μία μάσκα avatνευοικός προσταίας κατηγορίας FFP 2 n παρόμοία,aváλογαμετοῦκα-θαρισό περβάλλον.