K4 ECO!OGIC - Lavadora de alta pressão KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K4 ECO!OGIC KARCHER

Avisos de segurança para a lavadora de alta pressäo VAN Antes da primeira uti- lizaçäo deste apare- lho leia os avisos de segurança e o manual de instruçôes origi- nal. Proceda em conformidade. Guarde os dois documentos para uma utilizaçäo futura ou para o proprietärio seguinte. — Além das indicaçôes do ma- nual de instruçôes deve res- peitar as regras gerais de se- gurança e de prevençäo de acidentes em vigor. — Constam das placas de aviso e de alerta montadas no apa- relho instruçôes importantes para a sua segurança. Niveis do aparelho À PERIGO Aviso referente a um perigo emi- nente que pode conduzir a gra- ves ferimentos ou à morte. À ATENÇAO Aviso referente a uma possivel situaçäo perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. À CUIDADO Aviso referente a uma situaçäo potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves. ADVERTÉENCIA Aviso referente a uma situaçäo potencialmente perigosa que pode causar danos materiais. Componentes elétricos À PERIGO Perigo de um choque eléctrico. # Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mäos molhadas. nm Antes de qualquer utilizaçäo do aparelho, verificar se o cabo de ligaçäo à rede e a fi- cha de rede näâo apresentam quaisquer danos. O cabo de ligaçäo à rede danificado tem que ser imediatamente subs- tituido pelo serviço de assis- téncia técnica ou por um téc- nico eletricista autorizado. Näo colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de ligaçäo à rede estiver danifi- cado. M 7odas as peças condutoras de corrente na ârea de traba- lho devem estar protegidas contra jactos de ägua. mn Fichas de rede e acoplamen- tos de uma linha de extensäo têm que ser estanques à ägua e näâo podem estar na ägua. O acoplamento näo pode estar pousado no chäo. Recomenda-se a utilizaçäo de tambores de cabos que assegurem que as tomadas se situem, pelo menos, 60 mm acima do chäo. M Assegurar que os cabos de li- gaçäo à rede e de extensäo näo sejam danificados por trânsito, esmagamento, pu- PT -1

xôes ou problemas similares. Proteger o cabo de rede contra calor, 6leo e arestas afiadas. nm Antes de efectuar trabalhos de conservaçäo e de manu- tençäo desligar o aparelho e retirar a ficha de rede. = Os trabalhos de reparaçäo e trabalhos em componentes elétricos sé devem ser exe- cutados pelo Serviço de As- sisténcia Técnica autorizado. À ATENÇAO = Oaparelho s6 deve serligado a uma ligaçäo elétrica execu- tada por um técnico de insta- laçäo elétrica, de acordo com IEC 60364. = Ligar o aparelho s6 à corrente alternada. À tensäo deve cor- responder à placa de carac- teristicas do aparelho. = Os aparelhos da classe de protecçäo | s6 podem ser co- nectados a fontes de energia correctamente ligadas à terra m Por motivos de segurança re- comendamos, regra geral, que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren- te de defeito (mäx. 30 mA). = Um cabo de extensäo eléctri- co inapropriado pode ser pe- rigoso. Uftilizar ao ar livre ape- nas cabos de extensäo eléc- tricos homologados e devida- mente assinalados e com um corte seccional (diâmetro) adequado: 1-10m:1,5 mm’;

M Desenrolar a linha de exten- säo sempre completamente do tambor de cabo. Manuseamento seguro À PERIGO = Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina. Deve ter em consideraçäo as condiçôes locais e, ao utilizar o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades. M Controlar os componentes importantes como, por exem- plo, mangueira de alta pres- Säo, pistola pulverizadora manual e unidade de segu- rança relativamente a danos, antes de cada utilizaçäo. Substituir imediatamente componentes danificados. Näo colocar o aparelho em funcionamento com compo- nentes danificados. = Os jactos de alta pressäo po- dem ser perigosos em caso de usoincorrecto. O jacto näo deve ser dirigido contra pes- Soas, animais, equipamento eléctrico activo ou contra o préprio aparelho. m Näo dirigir o jato de alta pres- säo contra terceiros ou contra si prôprio para a limpeza de roupa ou sapatos. = Ojato de alta pressäo pode danificar pneus e as välvulas dos mesmos ou provocar até o seu rebentamento. O pri- meiro sinal de danos é a alte- raçäo da cor do pneu. Os PT -2

pneus / välvulas dos pneus danificados podem causar le- sôes mortais. Guardar pelo menos uma distância do jato de 30 cm durante a limpeza de superficies! À ATENÇAO # Nâo utilizar o aparelho se ou- tras pessoas se situarem no alcance do mesmo, a nâo ser que estas utilizem vestuärio de proteçäo. u Este aparelho nâo deve ser manobrado por crianças ou pessoas nâo instruidas. u Este aparelho näâo é adequa- do para a utilizaçäo por pes- Soas com capacidades fisi- cas, sensoriais e psiquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiéncia e/ou co- nhecimentos, excepto se fo- rem supervisionadas por uma pessoa responsävel pela se- gurança ou receberam instru- çôes sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos ineren- tes. = Crianças näo podem brincar com o aparelho. = Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que näo brincam com o aparelho. À CUIDADO M Antes de iniciar quaisquer trabalhos com ou no apare- lho, deve-se assegurar o po- sicionamento estävel do apa- relho, de modo a evitar aci- dentes ou danos causados pelo tombamento do apare- lho. = Devido ao jato de ägua que sai do bico de alta pressäo, uma força de recuo age sobre a pistola. Garantir uma posi- çâo segura e segurar bem a pistola e a lança. mn Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar. ADVERTÉNCIA = No caso de longas interrup- çôes de trabalho deve-se desligar o interruptor do apa- relho. mn Näo operar o aparelho a tem- peraturas inferiores a 0 °C. Outros perigos À PERIGO HE proibido pôr o aparelho em funcionamento em âreas com perigo de explosäo. mn Näo projetar jatos de ägua contra objetos que conte- nham substâncias nocivas à saude (p.ex. amianto). # Näo pulverizar liquidos infla- mâveis. nm Nunca aspirar liquidos com teores de diluentes ou âcidos e dissolventes näo diluidos! Trata-se de materiais como gasolina, diluente de tinta ou gaséleo de aquecimento. À névoa de pulverizaçäo é alta- mente inflamävel, explosiva e téxica. Nâo utilizar acetona, âcidos e diluentes nâo dilui- dos, dado que podem atacar PT -3

os materiais utilizados no aparelho. mn Manter as peliculas da emba- lagem fora do alcance das crianças! Perigo de sufoca- mentol À ATENÇAO # De acordo com as prescriçües em vigor, o aparelho nunca pode ser ligado à rede de ägua potävel sem separador de sis- tema. Assegurar que a cone- xäo da instalaçäo de ägua do- méstica seja operada na lava- dora de alta pressäo com um Separador de sistema, segun- do EN 12729, tipo BA. H À ägua que tenha entrado no separador de sistema, jâ näo é considerada ägua potävel. nm As mangueiras de alta pres- Säo, os comandos e os aco- plamentos säâo importantes para a segurança do apare- lho. Uftilizar unicamente man- gueiras de alta pressäo, co- mandos e acoplamentos re- comendados pelo fabricante. = Durante a separaçäo da mangueira de admissäo ou da mangueira de alta pres- Säo, pode verificar-se a saida de ägua quente pelas liga- çôes ap6s o funcionamento. À CUIDADO = 7er em consideraçäo o peso do aparelho (ver dados técni- cos), aquando da escolha do local de armazenamento e do transporte, de modo a evitar acidentes ou ferimentos. Nos aparelhos com um valor de vibraçäo mäo/braço > 2,5 m/s? (ver dados técnicos) À CUIDADO n Autilizaçäo ininterrupta du- rante longas horas pode cau- sar, em situaçôes raras, uma sensaçäo de dorméncia das mâos. > Usar luvas. > Manter as mâos quentes. Fazer intervalos periédicos. Trabalhar com detergentes À ATENÇAO um Este aparelho foi desenvolvi- do para a utilizaçäo de deter- gentes, fornecidos ou reco- mendados pelo fabricante. A utilizaçäo de outros detergen- tes ou agentes quimicos pode afectar a segurança do aparelho. n Autilizaçäo de detergentes errados pode provocar feri- mentos ou intoxicaçôes gra- ves. M Guardar os detergentes num local inacessivel a crianças. PT-4

Equipamento de segurança À CUIDADO m As unidades de segurança protegem o utilizador e näo podem ser alteradas ou colo- cadas fora de serviço. Equipamento de protecçäo pessoal À CUIDADO n Utilizar roupa de protecçäo e éculos de protecçäo contra Salpicos de ägua ou sujida- des. = Durante a utilizaçäo de lava- doras de alta pressäo podem ser produzidos aerossôis. À inalaçäo de aerossois pode ter consequências graves para a saüde. Consoante a aplicaçäo po- dem ser utilizados bicos com- pletamente blindados (p. ex. limpeza de superficies) para os trabalhos de limpeza com a lavadora de alta pressäo, os quais reduzem substan- cialmente a projecçäo de ae- rossôis aquosos. A utilizaçäo deste tipo de blin- dagem nâo é possivel em to- das as aplicaçôes. Sempre que nâo for possivel utilizar um bico completa- mente blindado, deve-se utili- zar uma mâscara respiratôria da classe FFP 2 ou similar, que se adapte às condiçôes de limpeza. PT -5

M O PEULATOAMTTINS KAI O OU-