K4 ECO!OGIC - Lavadora de alta pressão KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K4 ECO!OGIC KARCHER

Avisos de segurarca para a lavadora de alta pressao

Antes da primeira utilização deste apare-

Iho leia os avisos de segurar e o manual de instruções original. Proceda em conformidade. Guarde osinous documents para umautilização futura ou para o proprietário segunte.

• Além das indentações do manual de instruções deve respeitar as regras gerais de segurança e de prevenção de acidentes em vigor.
• Constam dasplaceda de avis e de alerta montadas no aparre hoinstruções importantes para a sua segurança.

Níveis do aparelho

PERIGO

Aviso referente a um perigo eminente que pode conducir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇA O

Aviso referente a uma possivel situacao perigosa que pode conducir a graves ferimentos ou a morte.

CUIDADO

Avisoreferenteauma situação potencialmenteperigosaque podecausarferimentosleves.

ADVERTÉNCIA

Avisoreferenteauma situação potencialmenteperigosaque podecausardanosmateriais.

Componentes elétricos

PERIGO

• Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mões molhadas.
• Antes de qualquer'utilisation do aparelho, verificar se o cabo de ligação à rede e a fiche de rede não aparem quando quer danos. O cabo de ligação à rede danificado tem que ser imeditamente substituído peloServiço de assistência técnica ou por um专业技术e autorizzato. Não colocar o aparelho emFUNÇÃO para estiver danificado.
• Todas as peças conductoras de corrente na area de trabalho devem estar protegidas contra jactos de agua.
  Fichas de rede e acoplamento de uma LINHA de extensão tem que ser estanques à agua e não podem estar na agua. O acoplamento não pode estar pousado no chão. Recomenda-se a utilização de tambores de cabos que asseguem que as tomadas se situem, pelo menos, 60 mm acima do chão.
  ■ Assegurar que os cabos de li-gação à rede e de extensão não sejam danificados por transito, esmagamento, pu-

xoes ou problemas similares. Proteger o cabo de rede contra calor, oleo e arestas afiadas.

• Antes de efectuar lavoros de conservacao e de manutencao desligar o aparelho eutar a ficha de rede.
  Os lavoros de reparacao e lavoros em componentes eletricos so devem ser executados pelo Servico de Assistance Tecnica autorizzato.

ATENÇAO

• O aparecido está ser ligado a uma ligaçãoétrica executada por um técnico de instalaçãoétrica, de acordo com IEC 60364.
  Ligaro aparecidosoleácurrentealternada.A tensao devecorresponderáplaodecastrésticasdoaparelho.
  Os apareiros da classe de proteção I sou pode ser connectados a fontes de energia correctamente ligadas à terra
  Por motivos de segurar a recomendamos, regra geral, que o aparecido sera operado com um disjuntor para但现在e de defeito (max. 30 mA).
  Um cabo de extensione eletrico inappropriado pode ser perigoso. Utilizar ao ar livre apenas cabos de extensione eletricos homologados e devidamente assinalados e com um corte sectional (diametro) adequado:

1 - 10 m: 1,5 mm²;

10 - 30 m: 2,5 mm²

Desenrolar a LINHA de extensão sempre completeness do quando de cabo.

Manuseamento seguro

PERIGO

Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina. Deve ter em consideracao as condições locais e, ao utilizear o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades.
- Controlar os componentes importantes como, por exemplo, mangueira de alta pressão, pistola pulverizadora manual e equipe de segurarça relativamente a danos, antes de cada utilização. Substituir imeditamente componentes danificados. Não colocar o aparecido emFUNICIONamento com componentes danificados.
Os jactos de alta pressao podem ser perigosos em caso de uso Incorrecto. O jacto nao deve ser dirigido contra pessoas, animais, equipamento eletrico activo ou contra oproprio aparelho.
Não dirigir o jato de alta pressão contra terreiros ou contra siproprio para a limpeza de roupa ou sapatos.
O jato de alta pressão pode danIFICar pneus e as valvulas dosleasedmos ouprovocar até o seu rebentamento. O primeiro sinal de danos é a altera-ção da cor do pneu.Os

pneus / valvulas dos pneus danificados podem causar lessoes mortais. Guardarleo menos una distancia do jato de 30 cm durante a limpeza de superficies!

ATENÇAO

• Não utilizes o aparecido se outras pessoas se situaram no alcance do mesmo, a não ser que estas utilizem vestuário de proteção.

Este aparecido não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruidas.

Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiencia e/ou conhecimentos, excepto se forrem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela segurarou ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos inerentes.

Crianças não podem brincar com o aparecido.

Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

CUIDADO

• Antes de iniciair quaisquer lavorhos com ou no aparecido, deve-se assegurar o posicionamento estável do aparecido, de modo a fazer acidentes ou danos causados

pelo tombamento do aparelho.

Devido ao jato de agua que sai do bico de alta pressao, uma forca de recuo age sobre a pistola. Garantir uma posicao segura e segurar bem a pistola e a lanca.
- Nunca deixar o aparelho sem vigilência quando estiver a funciona.

ADVERTÉNCIA

No caso de longas interruptions de trabalho deve-se deslugar o interruptor do aparelho.
- Não operar o aparecido a temperatas inferiores a 0 °C.

Outros perigos

PERIGO

■ É proibido pôr o aparelho em funciona em和地区 com perigo de explosão.
- Não projetar jatos deágua contra objetivos que conteham substancias nocivas à saúde (p.ex. amIENT).
- Não pulverizar láquidos inflamíveis.
- Nunca aspirar liquidos com teores de diluentes ou acidos e dissolventes não diluidos! Trata-se de materiais como gasolina, diluente de tinta ou gasóleo de aquecimento. A névoa de pulverização é altaente inflamável, explosiva e toxica. Não utilizear acetona, acidos e diluentes não diluidos,agem que podem atacar

os materiais realizados no aparelho.

Manter aspellicas da emba-lagem fora do alcance das crianças! Perigo de sufocamento!

ATENÇA O

De acordo com as prescrições em vigor, o aparecido nunca pode ser ligado à rede de água potável sem separator de sistemas. Assegurar que a conexão da instalação de água dométrica sera operada na lavadora de alta pressão com um Separator de sistemas, segundo EN 12729, tipo BA.

A agua que tenhaentrado no separador de sistemas, ja não é considerada agua potável.

■ As mangueiras de alta pressão, os comandos e os acoplamentos são importantes para a segurar da aparecido. Utilizarunicamente manqueiras de alta pressão, comandos e acoplamentos recomendados pelo fabricante.

• Durante a separação da mangueira de admissão ou da mangueira de alta pressão, pode verificar-se a saída de água quente pelas ligações antes o funcção.

CUIDADO

• Ter em consideração o peso do aparecido (ver dados técnicos), aquando da escolha do local de armazenamento e do transporte, de modo a fazer acidentes ou ferimentos.

Nos apareiros com um valor de vibração mão/bruço > 2,5 m/s² (ver dados tíncicos)

CUIDADO

A utilização ininterrupta durante longas horas pode causar, em situações raras, uma sensação de dormência das vezes.

Usar Iuvas.
→ Manter as mãos quentes.
Fazer intervals periodicos.

Trabalhar com detergentes

ATENÇA O

• Este aparecido foi desenvolvimento para a'utilisation de detergentes, fornecidos ou recomendados pelo fabricante. Autilização de outros detergentes ou agentes químicos pode afectar a segurará do aparecido.
  Autilização de detergentes errados pode provocar ferimentos ou intoxicações graves.
  Guardar os deterentes num local inaccessivel acriancies.

Equipamento de segurança

CUIDADO

■ As unidades de segurarça protegem o utilizes e não podem ser alteradas ou colocadas fora de service.

Equipamento de proteção pessoal

CUIDADO

Utilizar roupa de proteção eóculos de proteção contra salpicos de água ou sujidas.
- Durante a utilização de lavadas de alta pressão pode ser produzidos aerossós. A inalação de aerossós pode ter consequências graves para a saúde.

Consoante a aplicação pode ser realizados bicos Completely blindados (p. ex. limpeza de superficies) para os trabalho de limpeza com a lavadora de alta pressão, os quais reduzem substancialmente a projecção de aerossós aquosos.

Autilizaçãodestipto deblindagem não épossível emtodas as aplicações.

Sempre que não for possivel utilizes um bico completeness blindado, deve-se utilizez uma mascara respiratoria da classe FFP 2 ou similar, que se adapte às condições de limpeza.