K4 ECO!OGIC - Yüksek basınçlı yıkayıcı KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU K4 ECO!OGIC KARCHER

Yüksek basinçli temizleyiciler için güvenlik uyarilari VAN Cihazinizi ilk defa kullanmadan ünce bu güvenlik uyarilarini ve orijinal kullanim kilavuzunu okuyun. Buna gôre davranin. Her iki kita- bi da daha sonra tekrar kullan- mak ya da cihazin sonraki kulla- nicilarina iletmek üzere sakla- yin. — Kullanim kilavuzundaki uyari- larin yaninda yerel yônetimin belirlediÿi güvenlik ve kaza ônleme talimatlar: dikkate alinmalidir. — Cihazin Üzerindeki uyari ve bilgi tabelalar: tehlikesiz kul- lanim için ônemili bilgiler verir. Tehlike kademeleri À TEHLIKE Aÿir bedensel yaralanmalar ya da ülüme neden olan direkt bir tehlikeye yônelik uyari. À UYARI Aÿir bedensel yaralanmalar ya da ôlüme neden olabilecek ola- si tehlikeli bir duruma yünelik uyarl. À TEDBIR Hafif yaralanmalara neden ola- bilecek olasi tehlikeli bir duruma yônelik uyari. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabile- cek olasi tehlikeli bir duruma yô- nelik uyari. Elektrikli bilesenler À TEHLIKE Elektrik çarpmasi tehlikesi. mn Elleriniz islak veya nemliyken fisi ve prizi kesinlikle tutma- yin. nm Elektrik fisiyle birlikte sebeke bagÿlanti kablosuna her kulla- nimdan ônce hasar kontrol yapin. Hasar gürmüs sebeke bagÿlanti kablosunun derhal yetkili müsteri hizmetleri/elek- tronik teknisyeni tarafindan degÿistirilmesini saÿlayin. Se- beke baglanti kablosu zarar gôrmüs bir cihazi çalistirma- yin. = Çalisma bôlgesindeki akimla yônlendirilen tüm parçalar tazyikli suya karsi korunmus olmalidir. nm Elektrik fisi ve bir uzatma kab- losunun baÿlantisi su geçir- mez olmali ve suda durma- malidir. Kavrama, zemin üze- rinde durmamalidir. Kablo tamburlarinin kullanimasi ônerilir; bu tamburlar, prizle- rin zeminin en az 60 mm üze- rinde durmasini saÿlar. nm Elektrik fisi veya uzatma kab- losunun ezilme, hirpalanma ya da benzer sekilde zarar ya da hasar gürmemesine dikkat edin. Elektrik fisini isidan, yaÿ ve keskin kenarlardan koru- yun. TR-1

= Bütün bakim ve temizlik çalis- malarinda cihaz kapatilmali Ssebeke kablosu prizden çi- kartilmalidir. # Elekirikli parçalardaki onarim çalismalan: ve diÿer çalisma- lar sadece yetkili müsteri hiz- metleri tarafindan yapilmali- dir. À UYARI HE Cihaz, sadece IEC 60364 uyarinca bir elektrik montôrü tarafindan yapilmasi zorunlu olan bir elektrik baÿlantisina baÿlanmalidir. Cihazi sadece alternatif aki- ma baÿlayin. Gerilim, cihazin tip plaketiyle ayni olmalidir. = Koruma sinifi | - Cihazlar sa- dece doÿru sekilde topraklan- mis akim kaynaklarina baÿ- lanmalidir. = Güvenlik nedenleriyle, ciha- zin prensip olarak bir hatali akim koruma salteri (maks 30 mA) üzerinden çalistirilmasi- ni ôneriyoruz. = Uygun olmayan bir elektrikli uzatma kablolari tehlikeli ola- bilir. Açik havada, sadece bu- nun için izin verilmis, uygun sekilde isaretlenmis ve yeterli kablo kesitine sahip bir elek- trikli uzatma kablosu kullanin: 1-10 m:1,5 mm’;

m Uzatma kablosunu her za- man tamamen kablo tambu- rundan agçin. Güvenli kullanim À TEHLIKE = Kullanici, cihazi talimatlara uygun olarak kullanmak zo- rundadir. Yerel kosullar: dik- kate almali ve çalisma esna- sinda çevredeki kisilere dik- kat etmelidir. = Yüksek basing hortumu, el püskürme tabancasi ve gü- venlik tertibatlar: gibi ônemli bilesenleri her çalismadan ônce hasar açisindan kontrol edin. Hasarli bilesenleri za- man kaybetmeden degistirin. Cihazi hasarli bilesenlerle ça- listirmayin. mn Yüksek basinçlii tazyik, düz- gün kullanimadiÿi zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kisile- re, hayvanlara, etkin elektrik donanima veya cihazin ken- disine doÿru tutulmalidir. = Yüksek basinçli tazyiki baska yerlere veya elbise veya ayakkabiyi temizlemek için kendinize doÿru tutmayin. nm Aracin lastikleri/lastik supap- lar yüksek basinçli tazyik so- nucunda zarar gôrebilir ve patlayabilir. Buradaki ilk belir- ti, lastikte meydana gelen bir renk deÿisimidir. Hasar gôür- müs araç lastikleri/lastik su- paplar: hayati tehlike tasi- maktadir. Temizlik sirasinda en az 30 cm tazyik mesafesi birakin! TR -2

À UYARI = Kapsama alani içinde baska kisiler varken, bu kisilerin ko- ruyucu giysi giymemesi duru- munda cihazi kullanmayin. m Cihaz çocuklar veya egÿitimsiz kisiler tarafindan kullaniima- malidir. # Bu cihaz, güvenlikten sorum- lu bir kisinin gôzetimi altinda veya cihazin nasil kullaniima- Si gerektigi konusunda ve bu kullanim neticesinde ortaya çikan tehlikeler hakkinda tali- matlar almis olmayan kisitli fi- ziksel, duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip, deneyimi ve/veya bilgisi az olan kisiler tarafindan kullanim için üretil- memistir. = Çocuklar cihazla oynamama- lidir. nm Cihazla oynamamalarini saÿ- lamak için çocuklar gôzetim altinda tutulmalidir. À TEDBIR nm Cihazla veya cihazdaki tüm çalismalardan ônce, cihazin devrilmesi nedeniyle kazalari ya da hasarlari ônlemek için devrilme emniyetinin saÿlan- mis olduÿundan emin olun. = Yüksek basing memesinden çikan tazyik sonucunda el püskürtme tabancasinda tep- me kuvveti etkisi olusur. Gü- venli durus saÿlayin, el ta- bancasini ve püskürtme bo- rusunu siki tutun. = Cihez çalisir durumdayken ci- hazi hiçbir zaman gôzetimsiz durumda birakmayin. DIKKAT = Uzun çalisma molalarinda ci- hazi ana salterden / cihaz sal- terinden kapatin ya da elek- trik fisini çekin. = Cihaz, 0 °C nin altindaki si- cakliklarda çalistiriimamali- dir. Diger tehlikeler À TEHLIKE n Patlama tehlikesi olan bôlge- lerde cihazin çalistirilmasi yasaktir. = Saÿliÿa zarar verebilecek maddeler (ôrn. asbest) içeren nesnelere püskürtmeyin. m Yanici sivilar püskürtmeyin. mn As/a çüzücü madde içerikli si- vilar veya inceltici asitler ve çôzücü maddeleri emdirme- yin! Bunlar arasinda ôrn. ben- zin, tiner veya sicak yaÿ bu- lunmaktadir. Püskürtme tozu yüksek oranda yanici, patla- yici ve zehirlidir. Cihazda kul- lanilan malzemelere yapistik- lari için aseton, inceltilmis asitler ve çôzücü maddeler kullanmayin. nm Ambalaj folyolarin: çocuklar- dan uzak tutun, boÿulma teh- likesi bulunmaktadir! À UYARI = Geçerli yünetmeliklere gôre, cihaz, içme suyu sebekesin- de sistem ayiricisi olmadan çalistirimamalidir. Yüksek basinçli temizleyicinin çalisti- TR-3

rilacaÿi konut su sistemi baÿ- lantisinin EN 12729 Tip BA'ya gôre bir sistem ayirici- Siyla donatiimis olduÿundan emin olun. m Bjr sistem ayiricisindan akan Su, artik igme suyu olarak si- niflandiriimaz. = Yüksek basinç hortumlari, ar- matürler ve kavramalar ciha- zin güvenligi için ônemlidir. Sadece üretici tarafindan ônerilen yüksek basinç hor- tumlani, armatürleri ve kavra- malari kullanin. mu Besleme veya yüksek basinç hortumunun ayrilmasi sira- sinda, çalismanin ardindan bagÿlantilardan sicak su çika- bilir. À TEDBIR = Kazalari veya yaralanmalar: ônlemek için, depolama yeri- nin seçilmesi ve tasima sira- sinda cihazin aÿirliÿina dik- kat edin (bkz. Teknik bilgiler). EI-Kol titresim degeri 2,5 m/s üzerinde olan cihazlarda? (Bkz. Teknik bilgiler) À TEDBIR = Cihazin uzun saatler boyun- ca, kesintisiz kullanim, bazi durumlarda ellerde uyusma hissine neden olabilir. Eldiven takin. Ellerinizi sicak tutun. S Düzenli çalisma molalar: ve- rin. Temizlik maddesi ile çalisma À UYARI = Bu cihaz, üretici tarafindan gônderilen veya ônerilen te- mizlik maddesinin kullaniima- si için gelistirilmistir. Diger te- mizlik maddelerin veya kim- yasal maddelerin kullaniimasi cihazin güvenligini olumsuz yônde etkileyebilir. nm Temizlik maddelerinin hatali kullanilmasi, aÿir yaralanma- lara veya zehirlenmelere ne- den olabilir. nm Temizlik maddelerini çocukla- rin ulasamayacaÿi sekilde saklayin. Güvenlik tertibatlar: À TEDBIR = Güvenlik tertibatlar: kullanici- y1 korur ve degistirilmemelidir veya herhangi bir islem yapil- mamalidir. TR-4

Kisisel koruma donanimi À TEDBIR = Geri siçrayabilecek su veya kirden korunmak için uygun koruyucu elbise ve koruyucu gôzlük takin. = Yüksek basinçlii temizleyicile- rin kullanilmasi sirasinda ae- resoller olusabilir. Aeresolle- rin solunmasi, saÿlik sorunla- rina neden olabilir. Uygulamaya baÿli olarak, yüksek basinçli temizlik için, sulu aeresollerin disari atil- masini ciddi oranda azaltan ve komple yalitimli memeler (ôrn. yüzey temizleyiciler) kul- lanilabilir. Bu tür bir yalitim kullanilmasi tüm uygulamalarda mümkün degildir. Komple yalitimii bir memenin kullanilmasi mümkün degilse, temizlenecek ortama baÿli olarak FFP 2 veya esdeÿer sinifta bir solunu koruma maskesi kullanilmalidir. TR-5