K4 ECO!OGIC - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K4 ECO!OGIC KARCHER

isztitéberendezésre vonatkozé biztonsägi tudnivalék Készüléke elsé hasz- nälata elôtt olvassa el ezeket a biztonsägi utasitäsokat és az eredeti üzemeltetési ütmu- tatôt. Ezek alapjän jérjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet kés6bbi hasznälatra, vagy az esetleges üj tulajdonos szémä- ra! — Az üzemeltetési ütmutatoban Szereplô megjegyzések mel- lett a türvényhozé ältalänos biztonsägi- és baleset elhäri- tâsi el6iräsait is figyelembe kell venni. — A készüléken elhelyezett fi- gyelmezteté és téjékoztat täbläk fontos informäciôkat tartalmaznak a biztonsägos üzemeletetéshez. Veszély fokozatok À VESZÉLY Kôzvetlenül fenyegeté veszély- re val figyelmeztetés, amely sülyos testi sérüléshez vagy ha- lélhoz vezet. } À FIGYELMEZTETÉES Lehetséges veszélyes helyzetre valé figyelmeztetés, amely sû- lyos testi sérüléshez vagy haläl- hoz vezethet. À VIGYAZAT Figyelmeztetés esetlegesen ve- szélyes helyzetre, amely kôn- nyü sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre valé figyelmeztetés, amely anyagi kärhoz vezethet. Elektromos komponensek À VESZÉLY Aramütés veszélye. H À häl6zati csatlakozohoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyülni. H Minden üzem elôtt ellenGrizni kell, hogy nem rongélédott-e meg a hälézati csatlakozôve- zeték és a hälézati dugé. A sérült hälézati csatlakozôve- zetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz szol- gâlattal/ elektromos szakem- berrel. À készüléket sérült hà- l6zati csatlakozôvezetékkel nem szabad üzemeltetni. HU -1

H À munkazônäban kizärolag vizsugäérral szemben védett äramvezet alkatrészeket szabad hasznäini. nm À hosszabbité vezeték häl6- zati csatlakozôjänak és csat- lakozéjänak vizällénak kell lennie és nem szabad vizben feküdnie. À csatlakozôt to- väbb nem szabad a padléra fektetni. Ajänlott a käbeldo- bok hasznälata, amelyek biz- tositjäk, hogy a dugaljak leg- alébb 60 mm-rel a padlé fülôtt legyenek. = Ügyelni kell arra, hogy a hälé- zati vagy hosszabbité veze- ték ne sérüljôn vagy rongä- lédjon meg äthajtäs, ôssze- nyomédés, rängatäs vagy ha- sonl6 ältal. À hélézati vezetéket 6vni kell a hôség- tôl, olajtôl és éles peremektôl. mn Apolés és karbantartäsi mun- käk megkezdése elôtt kap- csolja ki a készüléket és hüz- za ki a hälôzati csatlakozôt. nm Az elektromos alkatrészeken tôrtén6 javitäsi munkäkat vagy munkäkat csak jévéha- gyott szerviz szolgälatnak Szabad elvégeznie. À FIGYELMEZTETÉES = À készüléket csak olyan elektromos csatlakozohoz szabad csatlakoztatni, ame- lyet egy elektromos szakem- ber az IEC 60364 szerint kivi- telezett. = À készüléket csak vältakozo äramhoz szabad csatlakoz- tatni. À feszültségnek meg kell egyeznie a készülék tipus tâbléjän lévôvel. | védelmi osztäly — a készülé- keket kizärolag szabälyosan fôldelt éramforr4shoz szabad kapcsolni. mn Biztonsägi okokbél alapvet6- en azt ajänljuk, hogy a készü- léket hibaäram-védékapcso- lôn (max. 30 mA) keresztül üzemeltessék. M Az alkalmatlan elektromos hosszabbité vezeték veszélyt okozhat. À szabadban kizärô- lag az erre engedélyezett, megfelelé jelôléssel ellätott és megfelelé keresztmetsze- tü elektromos hosszabbité vezetéket hasznéljon: 1-10m:1,5 mm’;

H À hosszabbit vezetéket min- dig teljesen le kell csavarni a käbeldobrél. Biztonsägos hasznälat À VESZÉLY n À felhasznälônak a készülé- ket rendeltetésszertien kell hasznälnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottsägokat, és a készülékkel val munka kôzben ügyelnie kell a kôr- nyezetében lév6 személyek- re. H À fontos komponenseket, mint a magasnyomäsü tôm- lt, kézi sz6r6pisztolyt és biz- tonsägi berendezéseket min- den üzem elôtt ellenôrizni kell, hogy nem rongélédtak-e HU -2

meg. À megrongélédott kom- ponenseket azonnal ki kell cseréini. À készüléket sérült komponensekkel nem sza- bad üzemeltetni. M À nagynyomäsü vizsugär ve- szélyes lehet szakszerütlen hasznälat esetén. À vizsuga- rat soha ne irényitsa szemé- lyek, ällatok, aktiv elektromos Szerelvények vagy maga a készülék felé. M À magasnyomäsü sugarat nem szabad mâsokra vagy Sajât magära iränyitani a ru- hâzat vagy a cip6 tisztitâsa céljäbôl. H À jérmüvek abroncsai/ab- roncs szelepek a magasnyo- mäsu sugär ältal megsérül- hetnek és felhasadhatnak. Ennek elsé jele az abroncs el- Szinezédése. À megrongälé- dott järmü abroncsok/ab- roncs szelepek életveszé- lyek. Tartsa be a legaläbb 30 cm sugâärtävolsägot a tiszti- tâsnäl! : À FIGYELMEZTETÉES u Akészüléket ne hasznélja, ha mäs személyek hatétävolsä- gon belül vannak, kivéve, ha védéruhäzatot viselnek. mn À készüléket nem hasznäl- hatjäk gyermekek és olyan Személyek, akiket nem tani- tottak be a készülék hasznä- latära. M Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlätozott fizikai, érzékelé vagy szellemi ké- pességgel rendelkezé vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiänyäban lév6 személyek hasznäljäk, kivéve, ha a biz- tonsägukért felelés személy felügyeli 6ket, vagy betanitot- täk 6ket a készülék hasznäla- târa és megértették az ebbôl ered6 veszélyeket. = Gyermekeknek nem szabad a készülékkel jâtszani! = Gyerekeket felügyelni kell, annak biztositäsäért, hogy a készülékkel ne jâtszanak. À VIGYAZAT n À készülékkel vagy a készü- léken türtén6 bärmilyen tevé- kenység elôtt biztositani kell a stabilitâst, hogy elkerüljük a készülék felboruläsa éltali baleseteket vagy rongälédä- sokat. M Amagasnyomäsü szorôfejbôl kilépé vizsugär miatt vissza- 16k6 eré lép fel a kézi sz6r6- pisztolyon. Alljon biztosan, fogja jé er6sen a kézi sz6r6- pisztolyt és a sugércsôvet. nm Az üzemben lév6 készüléket Soha ne hagyja felügyelet nélkül. FIGYELEM nm Hosszabb munkaszünetek esetén a készüléket a f6kap- csolénäl / készülék kapcsol- näl kapcsolja ki vagy hüzza ki a hälôzati csatlakozôt. = À készüléket 0 °C alatti h6- mérséklet esetén ne üzemel- tesse. HU -3

nm Az üzemeltetés robbanäsve- szélyes kôrnyezetben nem megengedett. mu Ne permetezzen le olyan tär- gyakat, amelyek egészségre ärtalmas anyagokat (pl. az- beszt) tartalmaznak. m Ne permetezzen ki éghet6 fo- lyadékokat. = Soha ne szivjon fel oldészer tartalmu folyadékokat vagy higitatlan savakat és old6- szereket! Ide tartozik pl. a benzin, a festék higité vagy a fütéolaj. À permetkôd erôsen gyuülékony, robbanékony és mérgezé. Ne hasznäljon ace- tont, higitatlan savakat és ol- dészereket, mivel ezek a ké- Szülékben lév6 anyagokat megt4madijäk. = À csomagolé féliäkat gyerme- kektôl tävol kell tartani, fulla- dés veszélye äil fenn! À FIGYELMEZTETÉES nm Az érvényes el6iräsok alap- jän a készüléket soha nem szabad rendszer-elvélaszté nélkül az ivôviz-hélézatban üzemeltetni. Biztositsa, hogy a häzi vizmü csatlakozäsa, amelyrôl a magasnyomäsü tisztitot üzemeltetik, EN 12729 szerinti BA tipusü rendszer-elvélasztéval ren- delkezzen. H À viz, amely a rendszer-elvé- lasztôn ätfolyt mâr nem min6- sül toväbb ivôviznek. M À magasnyomäsü toml6k, csaptelepek és csatlakozä- sok fontosak a készülék biz- tonsäga szempontjäbôl. Csak a gyärt6 ältal ajänlott magasnyomäsü tômlôket, csaptelepeket és csatlakozä- sokat hasznälja. H À bevezet6- vagy a magas- nyomäsü tômlé levélasztäsä- näl az Üzem utän forré viz léphet ki a csatlakozäsokbôl. À VIGYAZAT H À balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a térolési hely ki- vélasztäsänäl és a szällités- näl a készülék sûlyät (läsd a müszaki adatokat). > 2,5 m/s? (lâsd müszaki adatok) kéz-kar rezgésértékkel rendelkezé készülékek esetén À VIGYAZAT H À készülék t6bb 6räs, folya- matos üzemeltetése ritka esetben a kezek zsibbadäsä- hoz vezethet. Viseljen kesztyüt. Tartsa melegen a kezét. Tartson rendszeresen mun- kaszünetet. HU -4

Munkavégzés tisztitészerrel À FIGYELMEZTETÉS nm Ezta készüléket a gyärt éltal Szällitott vagy ajänlott tisztité- szerek alkalmazäsära fejlesz- tettük ki. Mäs tisztitszerek vagy vegyszerek hasznälata csôkkentheti a készülék biz- tonsägossägät. nm A nem megfelelé tisztitészer hasznälata sûlyos sérülése- ket vagy mérgezéseket okoz- hat. = Gondoskodhni kell rola, hogy gyermekek ne férjenek hozzä a târolt tisztitészerekhez. Biztonsägi berendezések À VIGYAZAT H A biztonsägi berendezések a felhasznälé védelmét szolgäl- jäk és ezeket nem szabad megvältoztatni vagy megke- rülni. Személyes védôfelszerelés À VIGYAZAT M À visszafrôccsené viz vagy Sszennyezôdés elleni véde- lemhez viseljen alkalmas vé- déruhäzatot és védôszem- üveget. mn Magasnyomäsü tisztitok hasznälata alatt aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszo- lok belélegzése käros lehet az egészségre. Az alkalmazästôl függ6en tel- jesen védett füvékäkat (pl. fe- lülettisztité) lehet hasznäini a magasnyomäsü tisztitäshoz, amelyek a vizes aeroszolok kibocsätäsät jelentésen csôk- kentik. llyen védett füvékäk hasznä- lata nem minden alkalmazäs- näl lehetséges. Ha teljesen védett füvéka hasznälata nem lehetséges, akkor a tisztitandé kôrnyezet- tôl függéen egy FFP 2 oszté- lyü vagy ezzel megegyezô védéälarcot kell hasznäini. HU-5