K4 ECO!OGIC - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING K4 ECO!OGIC KARCHER

Säkerhetsanvisningar fôr hôgtryckstvätt VAN Läs igenom de här säkerhetsanvisning- arna och originalbruksanvis- ningen innan du använder din apparat fürsta gângen. Fôlj dem. Spara bâda häftena fôr senare behov eller für nya ägare. — Fôrutom anvisningarna i bruksanvisningen mäste gäl- lande allmänna säkerhets- och olycksfallsfüreskrifter be- aktas. — De varnings- och hänvis- ningsskyltar som finns pà ap- paraten ger viktiga hänvis- ningar für riskfri drift. Riskniväer À FARA Varnar om en omedelbart üver- hängande fara som kan leda till svära personskador eller düds- fall. À VARNING Varnar om en müjligen farlig si- tuation som kan leda till svära personskador eller dôden. À FORSIKTIGHET Varnar om en müjligen farlig si- tuation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en müjligen farlig si- tuation som kan leda till materi- ella skador. Elektriska komponenter À FARA Risk für elektrisk stôt. nm 7aaldrig tag inätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer. = Kontrollera fôre varje använd- ning att nätkabeln och dess nätkontakt inte är skadade. Skadad nätkabeln ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektri- ker. Använd inte maskin med skadad nätkabel. H Alla strômfôrande delar i ar- betsomrädet mâste vara vat- tentäta. = Nätkontakt och kopplingar pä fôrlängningsledningar mâste vara vattentäta och fàr ej lig- ga i vatten. Kopplingen fàr inte heller ligga pä marken. Det rekommenderas att man använder en kabeltrumma som säkerställer att eluttagen befinner sig minst 60 mm ôver marken. nm Beakia att nât- och fürläng- ningskabeln inte skadas ge- nom ôverkôrning, klämning, sônderdragning eller liknan- de. Skydda nätkabeln frän värme, olja och vassa kanter. nm Stäng av apparaten och dra ut nätkontaken innan värd och skôtselarbeten ska utfôras. nm Reparationsarbeten och ar- beten pä elektriska kompo- nenter fâr endast utfôras av auktoriserad kundservice. SV -1

À VARNING mn Maskinen fâr endast anslutas till ett nätuttag som installe- rats av elektriker enligt IEC

mn Maskinen fâr endast anslutas till växelstrôm. Spänningen Ska motsvara den spänning som är angiven pà maski- nens typskylt. = Skyddsklass | - Aggregat fàr enbart anslutas till korrekt jor- dade eluttag. nm Av säkerhetsskäl rekommen- derar vi principiellt att aggre- gatet används med jordfels- brytare (max. 30 mA). nm En olämplig elektrisk fürläng- ningssladd kan vara farlig. Ut- omhus ska bara en elektrisk forlängningssladd som är godkänd für utomhusbruk an- vändas. Fürlängningssladden ska ha motsvarande märk- ning och tillräckligt tvärsnitt: 1-10 m:1,5 mm';

# Rulla alltid ut fôrlängnings- kablar helt frân kabeltrum- man. Säker hantering À FARA M Användaren mâste använda apparaten enligt füreskrifter- na. Användaren ska ta hän- Syn till fôrutsättningarna pà platsen och kontrollera att ingen uppehäller sig i närhe- ten vid arbete med maskinen. = Kontrollera innan varje an- vändning att viktiga kompo- nenter som hôgtrycksslang, handsprutpistol och säker- hetsanordningar inte är ska- dade. Byt genast ut skadade komponenter. Använd inte maskin med skadade kompo- nenter. = Hôgtryckssträlar kan vid fel- aktig användning vara farliga. Strälen fàr inte riktas mot människor, djur, aktiv elek- trisk utrustning eller mot själ- va aggregatet. mn Rikta inte hôgtryckssträlen mot dig själv eller mot andra fôr att rengôra kläder eller Skor. = Däck eller däckventiler kan skadas och gä sônder av hôgtryckssträlen. Fürsta teck- net är att däcket missfärgas. Skadade däck/däckventiler kan innebära livsfara. Häll minst 30 cm strälavständ vid rengôring! À VARNING m Använd inte apparaten om andra personer befinner sig i dess närhet, detta gäller om de inte bär skyddskläder. M Aggregatet fàr inte användas av barn eller personer som inte har tillräcklig kunskap. nm Denna apparat är ej avsedd att användas av personer med begränsade psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera den, sävida de inte befinner sig under upp- SV -2

sikt av en person ansvarig für deras säkerhet eller har fâtt anvisningar frâän en sädan person om hur apparaten ska användas och har fôrstätt vil- ka faror som kan uppstà vid användningen av apparaten. = Barn fär inte leka med appa- raten. = Barn ska hällas under uppsikt fôr att garantera att de inte le- ker med maskinen. À FORSIKTIGHET nm Säkerställ innan all typ av ar- bete med eller pâ maskinen dess stabilitet fôr att undvika olyckor eller sakskador pä grund av att maskinen faller omkull. # P.g.a. vattensträlen vid hôg- trycksmunstycket verkar en rekylkraft pâ handsprutpisto- len. Stà stadigt och häll fast handsprutan och strälrôret or- denitligt. nm Lämna aldrig maskinen utan uppsikt sà länge som den äri drift. OBSERVERA = Stäng vid längre arbetspau- ser av maskinen med ma- Skinbrytarenr. = Använd inte maskinen vid temperaturer under 0 °C. Ôvriga faror À FARA Œ Användning av maskinen i ut- rymmen med explosionsrisk är fôrbjuden. = Spruta aldrig pà fôremäl som innehäller hälsovädliga äm- nen (t.ex. asbest). M /nga brännbara vätskor fàr fôrdelas med hôügtryckstvät- ten. = Sug aldrig upp vätskor som innehäller lôsningsmedel el- ler outspädda syror och lôs- ningsmedel! Hit räknas bl.a. bensin, tinner eller eldnings- olja. Angan är lättantändlig, explosiv och giftig. Använd inte aceton, outspädda syror och lôsningsmedel eftersom de angriper de material som använts i maskinen nm Häll f‘rpackningsfolien borta frän barn, risk fôr kvävning! À VARNING nm Enligt gällande füreskrifter fär apparaten aldrig användas i dricksvattennätet utan sys- temavskiljare. Säkerställ att vattenfôrsüriningssystemet, som hôgtryckstvätten ansluts till, har en anslutning som är utrustad med en systemav- skiljare enligt EN 12729 typ BA. mn Vatten som runnit genom en Systemavskiljare anses inte längre vara dricksvatten. = Hôgtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga für maskinens säkerhet. Använd endast hôgtrycksslangar, ar- maturer och kopplingar som rekommenderas av tillverka- ren. SV -3

# När tilloppsslangen eller hôg- trycksslangen tas loss efter användning kan hett vatten strômma ur anslutningarna. À FORSIKTIGHET Œ Tänk pà apparatens vikt (se tekniska data) när fôrvarings- platsen väljs och vid transpor- ten, für att undvika olyckor och skador. Hos apparater med ett hand- arm vibrationsvärde > 2,5 m/ s? (se Tekniska data) À FÔRSIKTIGHET = Oavbruten apparatanvänd- ning under flera timmar kan i sällsynta fall leda till dom- ningskänslor i händerna. > Bär handskar. > Häll händerna varma. Lägg in regelbundna arbets- pauser. Arbeten med rengôringsmedel À VARNING n Aggregatet har utvecklats fôr användning av rengôürings- medel som levererats eller re- kommenderats av tillverka- ren. Användning av andra rengôüringsmedel eller kemi- kalier kan pâverka aggrega- tets säkerhet. nm Felaktig användning av ren- gôrinsmedel kan leda till svä- ra personskador eller fôrgift- ning. = Fôrvara rengôüringsmedel utom räckhäll fôr barn. Säkerhetsanordningar À FÔRSIKTIGHET mn Säkerhetsanordningar är till fôr att skydda användaren och fàr inte ändras eller sät- tas ur spel. Personlig skyddsutrustning À FÔRSIKTIGHET nm Bär lämpliga skyddskläder och skyddsglasôgon som skydd mot tillbakasprutande vatten eller smuts. M Acrosoler kan skapas medan hôgtryckstvättar används. In- andning av aerosoler kan leda till hälsorelaterade ska- dor. Heltavskärmade munstycken (t.ex. ytrengürare) kan använ- das till hôgtrycksrengüringen, beroende pä insatsomrädet. Dessa reducerar utmatning- en av vattniga aerosoler pà- tagligt. Det gär inte att använda en sädan avskärmning vid alla arbetsinsatser. När det inte gär att använda ett helt avskärmat munstycke ska man bära en andnings- skyddsmask klass FFP 2 eller jämfôrbar, beroende pä om- givningen som ska rengôras. SV -4