K4 ECO!OGIC - Pressure washer KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL K4 ECO!OGIC KARCHER

Safety Instructions for High Pressure Cleaners

Please read these safety instructions

and the original operating instructions prior to the initial use of your appliance. Proceed accordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners.

• Apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed.
  -Warnings and notes that are attached on the appliance provide important notes for the safe operation.

Hazard levels

DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Electric components

DANGER

Risk of electric shock.

• Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
• Check the power cord with mains plug for damage prior to every use. Immediately have damaged power cord replaced by an authorised customer service/electrician. Do not operate an appliance if the power cord is damaged.
  All current-conducting parts in the working area must be protected against jet water.
  The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lie in water. Moreover, the coupling may never lie on the ground. The use of cable reels that ensure that the sockets are at least 60~mm above the ground is recommended.
  Make sure that the power cord or extension cable is not damaged by running over, pinching, dragging or the like. Protect the power cords from heat, oil, and sharp edges.
  Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance works.
  Repair work and work on the electrical components may

only be performed by an authorised customer service.

WARNING

The appliance may only be connected to an electric supply that has been installed by an electrician in accordance with IEC 60364.
The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate of the appliance.
Safety class I - Appliances may only be connected to sockets with proper earthing.
For safety reasons, we recommend that you operate the appliance only via a residual current device (max. 30 mA).
An unsuitable electrical extension cable can be hazardous. Only use an electrical extension cable which has been approved and labelled for this purpose and has an adequate cable cross-section outdoors: 1 - 10 m; 1.5 mm²; 10 - 30 m; 2.5 mm²
Always fully unreel the extension cable from the cable drum.

Safe handling

DANGER

The user must use the appliance as intended. The person must consider the local conditions and must pay attention to other persons in the vicinity when working with the appliance.

Check important components, such as high-pressure hose, hand spray gun and safety installations, for damage prior to every operation. Immediately replace damaged components. Do not operate appliance with damaged components.

High-pressure jets can be dangerous if improperly used. The jet may not be directed at persons, animals, live electrical equipment or at the appliance itself.

The high-pressure jet must not be directed at other persons or the user him-/herself to clean clothing or footwear.

Vehicle tyres/tyre valves are susceptible to damage from the high-pressure jet and may burst. The first indication for this is a discolouration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves are perilous. Keep a minimum jet distance of 30 cm during cleaning!

WARNING

• Do not use the appliance when there are other persons around unless they are also wearing protective clothing.
  The appliance must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly.
  This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking expe

rience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.

Children must not play with this appliance.
Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

CAUTION

Create stability for the appliance prior to any work on or with the appliance to prevent accidents or damage.
The water jet that is emitted from the high-pressure nozzle results in a repulsion power acting on the hand spray gun. Make sure that you have a firm footing and are also holding the hand spray gun and spray lance firmly.
- Never leave the appliance unattended as long as it is in operation.

ATTENTION

In case of extended breaks, switch off the appliance at the appliance switch.
- Do not operate the appliance at temperatures below 0^ C .

Other risks

DANGER

The appliance may not be operated in explosive atmospheres.
- Never use the appliance to clean objects containing hazardous substances (e.g. asbestos).
- Do not spray flammable liquids.
- Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents! This includes petrol, paint thinner and heating oil. The spray mist is highly inflammable, explosive and poisonous. Do not use acetone, undiluted acids and solvents, as they corrode the materials used on the appliance.
- Keep packaging films away from children, there is a risk of suffocation!

WARNING

According to applicable regulations, the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator. Ensure that the connection of your building water installation on which the high-pressure cleaner is operated is equipped with a system separator pursuant to EN 12729 Type BA.
Water that has flown through a system separator is no longer classified as drinking water.

High-pressure hoses, fixtures and couplings are important for the safety of the appliance. Only use high-pressure hoses, fixtures and couplings recommended by the manufacturer.
- When disconnecting the supply or high pressure hose, hot water may leak from the connections after operation.

CAUTION

Mind the weight of the appliance when selecting the storage location and during transport (see technical data) to prevent accidents or injuries.

With appliances with a hand-arm vibration value >2.5 m/s^2 (see technical data)

CAUTION

Several hours of continuous use of the appliance can lead to numbness in the hands in rare cases.
Wear gloves.
Keep hands warm.
Take breaks at regular intervals.

Working with detergent

WARNING

This appliance was designed to be used with detergents which are supplied or recommended by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals may compromise the safety of the appliance.

The improper use of detergents can cause severe injuries or toxication.
Store detergents away from the reach of children.

Safety Devices

CAUTION

Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or bypassed.

Personal protective equipment

CAUTION

Wear protective clothing and safety goggles to protect against splash back containing water or dirt.
During the use of high-pressure cleaners aerosols can develop. Inhaling aerosols can cause health damage. Depending on the application, completely shielded nozzles (e.g. surface cleaner) that significantly reduce the emission of aqueous aerosols can be used for high-pressure cleaning.

The use of such shielding is not possible with all applications.

If the use of a completely shielded nozzle is not possible, a respirator of the category FFP 2 or the like should be used, depending on the environment to be cleaned.

Manipulation friable

DANGER

He pa3pewaume demyum u-pambc ycmpoucmbom.

Cneodumb 3a meM, ymo6bl demu He uapau c ycmpou-cmeom.

OCTOPOXHO

Ipeed bInonHeuem IIObix deucmeu c ycmpoucmeom uUyycmpoucmea Heobxodumo obecneumb ycmouyocmb 60 u36exahue He-cyaacmhbxCnyae6 uU npexdehuB pezylbmate onpokubihua ycmpoucmea.
BbIXoDaJua u3 coIIa ebicoko2o daJIeHnI cmpy eOdbI ebI3bIeAem omdauy nuCmoIema-pa36pbI32uIaMeI. I0 3mou npUune HeobxodUMo 3aIamb ycmoUueoe noIooxeHue, KpeNko depXamblncmoJe-m-pa36pbI32uIaMeIb u cmpuHyIO mpy6ky.

3aPpeuzaemcOcmaBnmb pa6omauoee ycmpoUcM8o 6e3 npucMompa.

BHUMAHNE

Bo epe m npdojxumelbHbix nepepb6o8 paobomecledyem bIKIouymbycmpoucmeo c nOMOsbU0aBHO2O bIKIouamela/npubopHO2O bIKIouamelaUNu omcoedunhmbeo om3JIekmpocemu.
He pa3pewaemcya-mauzura ycmpoucmea npu memnepamype huxe 0^

Прочne onachoctn

ONACHOCTb

3Kcnpnyamauya ycmpooucm-6a 60 63pbb600nachbIX 3OHax 3anpeuzaemca.
He yucmumb cmpye oobippeMembl, codepkaueeewecmea, epeHbI dJa3dopoeB (Haepumep, ac-6ecm).
He paçnbíjnmb aopouye kudokcmu.
Bcacsbuehue ycmpooucmboom xudkocmeu, codepkauxx pacmbopumenu, a makxe hepaz6baeJenHbIX Kucnom unu pacmbopumeneu He donyckaemc! Kmakum beececmam omnoCmcr, Hanpu-Mep, 6eh3un, pacmbopumeu Kpacok u ma3ym. Obpa3yUoUscu3 makux beeaceMymaH ne2Ko 6ocPnaMeHa emcra, 63pbioonaceH u rdoeum. He ucpnb30amb aemeoh, Hepa36baeJenHbIe Ku

cnoblu pacmeopumenu, maK kaK OHU pa3pywaIom Mamepuanbl, u3 KOMOpbIX u3zomobneHo ycmpoucmo.

UnaKoBocHyIO pIeHky depeXamb edaIu om demeu, cyuecmByem onaChocmb ydyuweHura!
PNEyPExKDeHne
CoaIacHo deUcMByUoUm
npednucnuaYcmpoucM 603anpeuzaemc3Kcnnyama mupoeamb6e3 cuscmemHO2O
pa3deIumenE mpybOpObe c numbeoB odou.
YbeDumeCb, ymo nodKnUoye Hue K domoou cemu bOdo npoBoDA, K komopmy nOdoeUnHen Moeyhui annapam ebicOKo2O daJIeHua, ochuho o6pamHbIM knaPahom 6 coombemcmBu u c EN 12729,mun BA.
Boda, npoweodwaayepe3 cu-cmemhbu pa3deNumelb, cumaemcna Hnpu2oHou dny numy.
UHaHbU bICOKoO daJIeHua, apMaMypa u MyfmbI UMeHOM 6oJIbWoE 3NaueHue dJa 6e3oNacHocMu yCmpoucmeBa. B 3mou c8a3u cIeDy-em npumehm b moIbKO UHaH2U bICOKoO daJIeHua, apMaMypu u MyfmbI peKomeHdoBaanbIe u3eomoeumem ycmpoUcmBa.

Ipu cnmau numauoce0 uNU bICOKHAnOpHO2O uHaHa 6o ePempaBombl MoXem oBa3OBaMbcs ymeKa zoPraYe BODbE MeCmax coeDuHeNu.
OCTOPOXHO
Ipnu bibope Mecma dnyxpanHeu u mpaHcnpmupoeku cJeodyem yumbibamb bec ycmpoucba (cm. "Texhueckue daHHbie") 60 u36eka-Hue Hecuacmhbix Cnyaee Unu mpaem.

ocobu6o, kUO BOHU He MaHomb 3axuchozo Oraay.

3a6bopohЯembca ekcnnyamaui npucmpoio dimbu a6o hekeanipikobahumu oco-6amu.

Lii npucpii He npuzhaeHu dya uKOpucmaHnIIOdbMu 3 oMxeHmu cI3uHmu, ceHCOPHuma 6oP03ymOBUM MoKlueOcMaMu a6o 3 iDcymHicmIo doci- dy u/abo iDcymHicmIo iDnoEiOHx 3HaHb, 3a eUHramKom Buadkie, KOlu BOHU 3haxoOJMybcnPi HaJydom EiDNoEiDaJIbHOi 3a 6e3neky oc6bu a6o ompumyomb iD HeI Eka3ieku nO 3acmocyeAHNIO npucmpo, a maKoJ yCei- DOMIIOMb MOXJuepu3UKu.

He dozbojmae dima m apamu 3 npucmpoem.

Cmexumu 3a mum, uo6 dimu He apanu i3 npu-cmpoem.

OBEPEXHO

Ipeod bukoHaHHm 6yob- kux diu 3 npucmpoem a6o 6iJa Hbozo Heo6xioHO 3a6e3- neumu cmiukicmb, uo6 3a- noimu HeuaacnM bunaKam ma mpaemyeaHIO e pe- 3yJbmani npekuDaHnra npucmpoio.

CmpymiHb bodu, uo buxo-dumb 3 fopcyhku nid buco-kum hanoPOM, cnpuunhe iðdauy puho2o nicmonemy-po3nuloea. 3 uie npu-ynu cnid 3aunmu cmiuke

noJoxeHn, MiUHO mpumamu pyHuN icmOnem-po3nIIO- 6a4 3i cmpymuHNO mpy6KOIO.

He moxha 3aIuwaMu npucmpiu 6e3 Ha2y nd yacpo6omu.

YBAΓA

IiD yac mpuabux npepe e pobomi cnid bumknymu npucmpiu 3a donomoo2o2o0e Hoo bumukaya / bumukaya npucmpo1 a6o eid'edhamu uoso eid enekmpomepexi.
He do3e0nraembce ekcnnyamaui npucmpo npu memnepamypi huxue 0^

Ihwi He6e3nekn

HE6E3NEKA

3a6bopoHeNo bukOpucmo-eyamu npucmpiu y u6yxo-He6e3neuHux 3oHax.
He mumu npedmemu, uo mi-cmymb wkiadnei dny 3do-po8'peoyuHu (HaPpuKnaD, a36ecm).
He po3nulma um aopuoyi piuHu.
3a6bopohЯembceMOKmyeHnnpucmpoempiuH,uo Micmmbpo3uHnku,a maKoJ Hep036a6HeuX Kucnom a6o po3uHnukie! TaKumpeyOuHaMu e,HanpuKnad, 6eH3Un,p03uHnK φap6u ma Ma3ym.Tymah neko3aUmucmu,eubxone6e3neHu i ompymhu.He bukOpuCmo8yme auemOH, Hep03-6a6JIeHi Kucnomu ma po3- yuHHi 3acobi,mak Jk zi

peoBUHn 6nnueaIomb Ha Mamepiu, uo bukopucmo- yombcHa npucmpoi.

PakyeaIbHy pIeKy mpumaMe nodaJI iD dimeu, icHYe Hebe3neKa 3adyuweHnra!

NONEPEDXEHH

■ Biöoioho do dioux dupekmue 3abopohembcj ek-cnnyamaiz npucmpoio be3 cuscmemnoo po3oiIOeaua y cuscemi bODOnocmaaHnnaumHOIbDU. IpekoHaume, uO ndKloueHHa do 6y-dunkooi Mepexi bODOnpoBOdy, do koi npueDHaHu oUuoyae bucoko0mucky, ochaueHO 3eOpomHum Kla-nahom biOoioHO do EN 12729, mun BA.

Boda, uo npouwua uepe3 cucmemnui po3diuobau, 6eaiaembcn Hnpudamnoo dny numma.

Llana, apmamypu ma 3'edHaHHa - Maomb baxnuee 3naueHHa dny be3neku po6oMu 3 npucmpoem. D036OJaMbcya uKOpucmaHHa UlaHia, apmamyp ma 3'edHaHb, donyuuehux dny buKOpucmaHHa bupo6HuKOM.

Ipnu 3nemmi kueunbHO2O a6o bucoKoHaipHO2o uHaH-2a niD yac pobom moke BuHukhymu bumik zapayoi bodu 6 Micx 3'edHaHHa.

OBEPEXHO

Ipu bupi Micu dny 3bepi-aaHn i mpanOpmyaHn cnid npuiHmU do ybau

baay npucmpoio (oue. "Tex- hiuhi dahi") dny 3anobiaaHHn HeuacHum eunadkam ma mpaMysaHHIO.

Для пистоов 3i 3наченham Biбрацii pyka-npeye >2,5M /c^2 (ДиВ. "Texhiчни")

OBEPEXHO

Декльka oodun be3pepe-р8ho2o bukopucmaHHaобаднЯ мож e okpe-mux bunadkax npueecmu do OHimHnpyK.
Hocumu pykaeuku.
→ Tpu mamu e menni kucmi pyk.
→ Peayyapno pobumu nepepu.

Pobota 3 MnHm 3ac06om

NONEPEDXEHH

Leu npucmpiu 6y8 po3po-6lenu dny bukopucmaHn y HbOMy MUOuyx 3ac06ie, zo nocmaayombcra abo pekoMeHdyombcra bupobHKoM. BukopucmaHn iHux MUOuyx 3ac06ie abo ximikamie moke HezamueHo ePnuHymu Ha 6e3neKy npucmpoJ.
HenpaBunbHe 3acmocyeaHnHa 3acobie dny uuueHnMyoKe cmamu npuuhOcepuO3hux mpaem abo ompyeHb.
36epiazu 3acobu dny u- ueneHny HeoocmynHomy dJr dimeu Micui.

3axnchi 3ac06n

OBEPEXHO

3axuchipnpucmpoi cnyayomb dny 3axucmykopucmyaue. Budozmiha 3axuchux npucmpoivu HexmyaHnHa Hmu He donyckaembcra.

IIndnBiyaJIbHe 3axnche cnOpJxKeHHa

OBEPEXHO

Odaume 3axuchny odexyma 3axuchi okypanpu dna 3a-xucmy bid bodu ma 6pydy,uo eib6pu3kyombca.
■Пд уас ecopucmaну ouuyaayie bucoko0mucky moxIue ymeOpenHa aepo3onie. BduXaHnA aepo3onie moKe npueecmu do buHKHeHHa He6e3neku dny 3doPoe6'

3aJexHo 6iD 3acmocyeaHnry,
dny ouuueHnry nid bucokum
muckom moxHa eukopucma-
mu nohicmIo 3axuueHi co-
nla (hanpuKnaD, npucmpoi
dny ouuueHnry noeepxOHB),
o0 donomoxe icmomno
noHu3umu bukud bodhux aepo-
30JIe.

BukopucmaHHa mako0 3axumy donycmme He dnyycix munie 3acmocyuahnna. Kaoo bukopucmaHHa noHicmIO 3axuueho2o cOpna HemoxJIube, HeobxioHO 3acmoCooyama pecnipamop Knapy FFP 2 a6o anaoiHu, 3aJexHo iO obnacmi, kA nIDJa2e OuyueneHHIO.

Xofapbl KbICbIMMeH XyMbIC iCTeYTIH Ta3aJaIbIuTbIH Kayinci3diK epexeJep

EyubimbHb13dbI

anfau pem kondahy

aandbihda ocbi Kayinci3diK
boubihwa Hycaynapdbj XaHe
icke naudanaHy Hcckayfbih
OKbIN wibfbiHbI3. Onapra cau
apekem emiH3. KimanmapdbIH
ekeyih de keuihai naudanaHy
ywiH HeMece ocbl 6yubIMdbi
Keuih naudanaHaMbIH
mynfapan ywiH caKman
KOubihbI3.

• Paǔdānány HúCKaybIHDAfbl epēxeJIepMeH Koca, JαJIπbI 3aHbI Kayinci3Oik JxHe Jx3amaubIM OKuRaHbI aNDbIH any mananmapbIH caKamaraH JxH.
  -Буubimra ophambinaH eckepmy XaHe HycKay 6eIaInepi 6yubIMdbi Kayinci3 KOndaHy ywiH MaHbI3dbi Hycaynapdbi bepedi.

Kayin dehreini

KAYIN

Abyip kapaakammahyfa He eIIMae anapbIn corambIH mikeNeu mype myce anamblmayekelze Hycay.

ECKEPTY

Abyip xapaakammaHyra He eIIMze anapbIn corambH bIKmuman kayinmi XaDaunapra HycKay.

△ABAHJIAHbI3

KeHH JapaKammaHyra anapbIn cofambin bikmuman kayinmi kardaura Hycay.

HA3AP AYdAPbIHbI3

MamepuaIbIk 3uHra anapbIn corambIn bIKmumJ kayinmi XardauRa Hycay.

3neKtpnik KypamdaTap

KAYIN

3neKmpJik mokmbIH cory kayni.

Kabelb awacbl MeH 3neKmp po3emkacbIH ewkaawbIyIaIbI KOJMeH ycmamahbI3 He mypmeHi3.
Kyam cbIMbI MeH Ka6eIb aWacbIHda ap KOJaDaHbIC aIbIHDA 3aKbIMdapbIH bapXorbIH meKcepiH3. 3aKbIMdaJFaH KybIM cbIMbIH eKilemmi KbI3Mem Kepcemywi/Anekmpwi MAmahap depey aybcmbipymuic.Kybim cbIMbI 3aKbIMdaJFaH 6yubIMdbKOJIaHaHaBbI3.
Bepi JyMbIc 6eJIIMuEciDE 6ap 6oIraH mok oMki3aiw 6eJWeKmepDbIH copraIay waibipaHObI Kopray bony KepeK.
Y3apmKbIuMbIH JeJI aUbIPbl MeH KaIraMaCbI cyrA bepi Konybl KepeK XHe OApDbI cyra muei36ey kaxem. KaIraMa Jepde KaJau Bonca, conaJXamnaybl

muic. Ka6eIb XUHaumbln
WapfbHbI KOndaHraHbIHb3
XeH, 6yI aawabI
po3emKaHbIH XepdeH MuH.
60 MM. Xorapbl mypybH
kammamacbl3 emedi.

Kyam cbIMbI MeH y3apmKbIumbIH KubIy, KbICbIy, co3bIy XaHe m.6. HemuxeciHde naDa bOJaH aKaynapbIH 6oImaybIH KaDaranay Kepek. 3neKmpik cbIMdapbI bICMbIH, MaDbIH acepineH XaHe emkip KbIPnapdaH KopraHbI3.

KypbIfblFa Kbl3Mem Kepcemy XaHe OHbl XeHdey aHbIHda, KypblfblHbI eWipin, Kyam auBIPbIH axbIpambl3.

KoHdey KymbicmapbI MeH 3JIeKmpnIK 6JIWeKmep 6OuBihwa Kymbicmap meK eKinemmi Kbl3Mem KepcememIH MAmahdap opbIHdaybI KepeK.

ECKEPTY

Bvubimdbi mek 3neKmpuHIN IEC 60364 cmaHDapmbiHa caukec KOHbipraH 3neKmp po3emkacbiHa kAnrayra 6oJaDbI.
Byubimdbi mek aybcnabbl mokka xanraHb3. Kephey byubimhbih myp kecmecinde kpceminaen KepHeye ceukec bojbl muic.
I Kopray KnaCbl - ByubIMdapdbH muicmi mypde xepae kocy 6aunahbcblbap 3neKmp mok

KepHey Ke3iHe KocbIn KOIora muic.

Kayinci3dkmi KaMmAmacbl3 emy MaKcambHda 6YubIMdbI aemomammbl axbipamkbliu (MaKc. 30 MA) apKbInbl KOndaHy kamaH ycbIHblnaDbI.
JKapamcbI3 əJIeKmpnIK
y3apmkbIumbI KOJaHy
Kayinmi 6OnybIMYMKnH.
CbIpma meK ocbl
MaKcamka pyKcam emiHaeh,
muicHwe 6eNaineHaeh,
XemKInikmi KeJdeHeH
KumanapbI 6ap əJIeKmpnIK
y3apmkbIumbI KOJaHaBbIHbI3:
1-10M:1,5MM2;
10-30M:2,5MM2
¥3apmKbIwmbI ěpkawah KaβeJIb δapabHaHa mɒnbɪfblImeH opaHbI3.

Kayinci3 KojdaHy

KAYIN

Paudaanhyb6yubimdbi HbicaHbHa 6aunahcmbk KondaHybKepeK.6yubIMMeH xMbic icmey Ke3ihde Kepainikmi wapmmapra Ha3ap aydapyi KepeK, XaKaBHdaXypaeh aadamapdbie cckepyi kaxem.
Korapbl KbcbIMdbuHaai, KOImeH wawbipamy nucmonemi Xene Kayinci3diK KypaIdapbl cuKaMbl MaHbI3dbI Kypamdacmapda eP KOJDAHbIC aIbIHDa 3aKbIMdapdbIH bap-KoRbIH meKcepH3. 3aKbIMdaIraH KypamdacmapdbI depey aybICMbIPbIHbI3.

KypamdacmapbI 3aKbIMdaJFaH 6yUbIMdbI KOndaHaBbI3.

Korapbl KbcimMeH wblarpblbI IwawbipanambiH aBIMdapbiH naBikcb3 mype KOndaHaDkaYin mycyi MymkiH. Ocbl aBIMdapbiH adamapra, kanyapnap He aHDapra Kapcbl, icme bONFaH 3JeKmp KypandaPra Hemece 6yubIMhblH e3iHe Kapcbl 6aBImmaMaybu muic.

Korapbl KbcibMOblaRbIH KuIM Hemece aK Kuimmo3aJay yuih 6acka adamapra Hemece 03iH3ze Kapcbl 6arbImmayra 6oMaUdbI.

UuHaIap/uHa 6paHdaIapblXorapbl KbcbIMObI aftbIHHa3aKbIMFa KeiIn, XapblNybl MymKIn. MyhbnH bipihwi 6eJIci - uHa myciHnE32epyi. 3akbImdAnraH uHaIap/ uHa 6paHdaIapbl eme Kayinmi 6oJbn ma6blnadbl. Ta3anay Ke3iHde arbIHHa KemHde 30 cm KaWbIKmbikma mypbHb3!

ECKEPTY

Eeep Koprayu bI Kuimi JOK 6aKa aadamap JaKbIH 6oJca, 6yubIMbI KOJaH6aHbI3.

Banaapra Hemece Hycay 6epinaeHxok adamapra 6yI 6yubimdbi naaDanahyra 6oImauDbI.

Bny KypbIrfbIHbI qU3UKaJIbIK, ceHcOpIbIK HeMece aKbIIN-ou damybi ueKmEnJeH HeMece mOxipu6eci JxHe/Hemce 6bnikminiej xok adamdap 6nikmi MAMHHbIH 6akblaybIHda BoImarAH Ke3de Hemece OcbI MAMHap mapanbHaH 6yubIMdbI KOndaHy mAcini XHe OraH KambICmbI Kayinmep myCihDipijlmEzeH Ke3de naudanaHbaybi muic.

Bana napra kypbIrfImeH ouHayra pyKcam bepMeHi3.

Bana napra KypbIrfimEn OuHayra Konl bepmey yuHn OnapbblaKaBlnan omby Py KepeK.

△AБАЛАнь13

Kayinmi karaaunap MeH 6yubim 3akbIMdanybIHbIH aDbIH any yuH 6yubIMbI naDanaHy anDbIHda Kayinci3dk wapaapanbH caKmay kaxem.
Korapbl KbcbIMdbuymeKe cy aBihbl KyweuminaeHde kon bypikkiiHe kaumapbl Kywi apmaDbI. Kayinc3 kyudi kammamacbi3 emy ywiH kon bypikkiwi MeH wawbipamy Ky6bIPbIH JAKcblan ycmaHbI3.
Biyubimboeukawah Kocybl KyuiHde KaDbipyra 60MaobI.

HA3AP AYdAPbIHbI3

¥3aK yaKbIm icKe KocblMaumypran XaraDau Heia3iKOckblumbI/6YubIM

KOCKbIWBbIH 6acBn 6yubIMdbI owiPiH3 XHe 3neKmpnik aWahbI axbipambHbI3.

TeMnepamypa 0 ^ C -deH mEmen6oIraHa dbyubIMdbi KOJdaHbAHbI3.

Баcka тэуекелдер

KAYIN

Kapbiny kayni bap kepJIepde naudanaHyra mbIubIM caJIbHaDbI.
KypambHdaKayinmi 3ammapbl(MbIcIbl, mackehdip)6ap 3ammapdb6ypkimeHi3.
KaHfbIw cyubikmbikmapobblypkimeHi3.
Epimho KocbIrah cyubikmbikmapdbi HeMece epimmee HkbiukbIndap MeH epimHOinepdi ewkauaH 6yubIMra copfbimnha3! Bynapra, MbicaNb, 6eh3uH, epimkiuimep Hemece Ma3ym kamaDbI. CyubikmbiK 6ypikkiwi me3 jKaHbIw, kapblrbiW xHe ynbI 6oJbIn ma6bIaNbI. Auemoh, epimmee HkuiKbIndap MeH epimkiuimepi KOndaHbI3, Onap 6yubIMdaRbI KOndaHbIraH MamepuanapdbH 6y3bIybHa anapa anaDbI.
Kanmama Kaara3bIH
baanapdaH aynaK
ycmahbi3, mHywblfn KaJy
kayni 6ap!

ECKEPTY

KoIdaHbIaMbIH 3aHdbI epexeJIepae caukec,ipikmey KyuEci KO6yubIM ewkauaH ac cy KyuEciHde KOnDaHbIMaybi muic. Korapbl KbICbIMdbI ma3aIarblu KOnDaHbIaMbIH myPmbicMbIK cy KyuEciHi KocblIMbEN 12729 cmaHdapmbIHBA mypiHe caukec ipikmey KyuEcimEn Ka6dbkmanFaHBiH meKcepHi3.

Ipiikmey kyueci apkblbI aHfAH cy ayb3 cy pemihde KapacmbipbImaUdbI.

KorapbI KbICbIMObI wnaHai, apMamypa MeH MyΦmapanap 6yubIMhBIn Kayinci3diiz i ywiH MaHb3Obl. Tek eHdipywi MaKyndaraH XorapbI KbICbIMObI wnaHainep, apMamypanap MeH MyΦmapanpDbI KOndaHbIHb13.

ArbH He Jxorapbl KbICBIMdbuwnaHicih axbipamy apKbIbnkOndaHy Ke3IHoe bICmbiK cydbI yawbikmapdaHwbfapyra bonaDbI.

△AEBAHJIAHbI3

CaKmay opHbIH maHday KHe macbImaIay Ke3iHde Ka3amaubIM OkufaIap MeH KapakammaHydbIH anDbIH any yuH h6yubIMhBIn caMaftbHa (mexHuKaJIk depekeMepoi kapaHbI3) Ha3ap aydapbIHbI3.

KoJaIbI Diipin MəHi > 2,5 M/ cek² TeH 6yɪbIMdap ywiH (TexHnKaJIbI K DepeKTepeDi KapaHbI3)

△AEBAHJIAHbI3

Biyubimbo biPhewe caram iwiHde y3diKci3 naUdaIaHy cupeKaardauapda KOJadapboH yubIn kaNybiHa anapbIn corybl MymkIH.
→Konran kuiHiz.
→KoJIbIHbI3OblXbIbI KYUde caKaMaHbI3.
→Kui y3iNic xacaHbI3.

Ta3aJafbIiS 3aTneH xMbIC icTey

ECKEPTY

БулбуubIMb6yubIM uBIFapuywbicbimeH KoUbINfah Hemece ycblbINfahMa3aIay 6yubMDap naudanaHy ywiH. Баcka ma3anay 6yubMDap Hemece XUMUJIk Замменер кondан Ke3iHde 6yubIMhIH Kayinci3diEIn 6y3blNybl MymKIn.
KacaHbI ma3anaftbiu 3ammapbI naudanahy aybip japaKaMMapra He ynaHyra anapbIN cORYbl MYMKIH.
Ta3anay 6yubimdapdbi 6anaIapdbin K0J Jemnec Jepde caKaMaHbI3.

Kayinci3dk KypaIapbl

△AБАЛAHьI3

Kayinci3diK KypandaapbIHbIMaKcambl-KoIdaHywbInapdbI KayinmeH

caKaMaHdbIpy,OnapdbI
e3aepmyze Hemece
baKbIaycbI3 KaIdbIpyra
6oJMaUdbI.

Xeke KopfahbIC KypaIapbl

△AEBAHJIAHbI3

WaubipahObi HeMece KipdeHai Kopraynapbi yuHn KopraumbIH KuimDi XHe KopraumbIH YnaIap macbicy KepeK.

Korapbl KbICbIMobl ma3anarblwmapobl naDanahy 6apbcihda a3po3oIbdep naOda bonybl MymkH. A3po3oJIbdepdi dem mapmy deHcaybIKka aybip 3aKbIM muizy IMMKIH. Kondahyra 6aunahcmbi moIbIFbIMeH KaKKaIaNrH uWMekmep (MbIcAbl, eDeH ma3anarblu Kypandap) Kofapbl KbICbIMMeH ma3aIay MaKcambHDA KOndaHbInybl MymkH, Onap cy a3po3oIbdepinH wbIFrapblYbIH edEyip a3aumadbl.

Mynda KaikanayobI bapnbIK KOndaHbICmapa naDaHaHy MymkiH emec.

ToIbIbIMeH KaIkaIaHaH
Wymekmepoi naUdaIaNy
MymKIn 6oImaHaHda,
ma3aIaNAmbIH aUMKa
6aUNaHbICMbI FFP 2 HeMece
CaNbICMbIPMaNbIKNaCmbI
pecnupamop MaCKacbl
naUdaIaNbIybl KepeK.

a aallaaalaa

#

a aagg aalnlae 100

jge pdsu w l jll 1n bckn 1000 g. glll 1s d 1111 1111 1111 1111

m = 311

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Jg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ g Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J

图

OJlJS JIgJIJI JUoGg Gaaa 1
LSSJPPsS gW aJLr
JlQall Iog JIJ SgSg Ooo

j000000000000000000000000000000000000000000000000000

yj yj jgj jz-1 aJlaJ i 0oogj j j jwJgS aJb Jaa

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Jolol

jglll Jlaeewl pdoaall lgc j
oJaecl f dI y. aalldll g
lc wg abxall aykall gogp
Lkall f dIydsolw
jglll pladswl JLssll
no pladswl Jf gwl dqag
bzlal gbr Jia aolll tngkall
zg ggsll wwrwsog, jll
Ld aillt igkall Jdaawl pnnl
abwgl jlgll jdxwpey y. gll
. aillt cng

#

a:ulgJllgsoJI

aJL aol j0sill

aSsU JyJyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

aJg>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g

Jg jy Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g

60 60