K4 ECO!OGIC - Aukšto slėgio plovykla KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K4 ECO!OGIC KARCHER

Saugos nurodymai aukšto slëgio valymo jrenginiui

Pries pradedamas naudoti jsigyta prie

taisa, perskaitykite siuos saugos reikalavimus ir originalia naudojimo instrukcija. Vadovaukites siais dokumentais. Issaugokite abu siuos dokumentus, kad galétumete naudotis jais véliau arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstaty mus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikmu prevencijos ir saugos.
• Ant prietaiso pritvirtintos lentelés su jspéjímais ir instrukci-jomis pateikia svarbius nuro-dymus del saugios prietaiso eksploatacijos.

Rizikos lygiali

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno su-zalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Elektros jrangos komponentai

PAVOJUS

Elektros srovés smūgio pavojus.

Jokiu budunelieskite tinklo kistuko arba maitinimo lizdo drégnomis rankomis.
Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar nepazeisti maitinimo kabelis ir tinklo kiystukas. Jeimaitinimo kabelispazeistas, nedelsdami kreipkites jjgaliotaklientu aptarnavimo tarnyba / elektrika del jo pakeitimo. Nenaudokite jrenginio su pazeistu maitinimo kabeliu.
Visos dalys, kuriomis teka elektros srové, dirbant turi būti apsaugotos nuo vandens.
Tinklo kistukas ir prailginimo laido mova turi buti hermetiski ir negali guleti vandenyje. Mova taip pat negali guleti ant grindu. Rekomenduojame naudoti kabelio bugnus, užtikrinancius, kad maitinimo liz dai bus bent 60 mm virš grindu.
Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis arba prailginimo laïdas nebúty pervažiuotas, suspaustas, išampytas ir kitaip pažeistas ar sugadintas. Saugokite maitinimo kabelius nuo karšćio, alyvos ir aštriu briaúnu.

Pries pradedami technines prieziros ir remonto darbus prietaisa isjunkite, o elektros laido kistuka istraukite iskistukinio lizdo.
Atlikti remonto darbus ir tvarkyti elektros jrangos dalis gali tik jgaliota klienuty aptarnavimo tarryba.

△ ISPEJIMAS

Prietaisas gali buti jungiamastikj elektriko pagal IEC 60364reikalavimus jrengta elektrostinklo lizda.
Prietaisa junkitej kintamosios srovés tinkla. Jtampa turi atitiki gamyklineje lenteleje nu-rodyta jtampa.
Iapsaugos klasé - prietaisus galima jungti tik prie tinkamai jzeminto srovés saltinio.
Saugumo sumetimais patariame jungti prietaisa apsauginiu (RCD) jungikliu (iki 30 mA).
Netinkamas ilginamasis elek
tros laidas gali kelti pavoju.
Lauke naudokite tik aprobuota, tinkama pazymeta ir pakankamo skersmens ilginamajj elektros laida:
1 - 10 m: 1,5 mm²;
10 - 30 m: 2,5 mm²
■ Prailginimo laidā visada iki galo nuvyniokite nuo būgno.

Saugus naudojimas

PAVOJUS

Naudotojas privalo naudoti prietaisā pagal paskirtj. Jisturi atsižvelgti j vietos aplinkybes ir stebétī, ar prietaiso aplinkojé nera Žmoniu.

Prieš kiekviena naudiojma patikrinkite, ar nepažeisti svarbús componentai, pavyzdžiui, aukstó slegio Žarna, rankinis purškimo pistoletas ir saugos jrenginiai. Pažeistus componentus nedelsdami paakeiskite. Nenaudokite jrenginio su pažeistais komponentais.

Netinkamai naudojama auksto slégio srové kelia pavoju. Draudžiama srové nukreipti jasmenis, gyvūnus, veikianciä elektrós jranga arba patj prietaisq.

Nenukreipkite auksto slégio sroves i save ar kitus norédami nuvaltyi drabuzius ar avalanche.

Auksto slégio srové gali pa- zeisti ir prapléšti automobiliu padangas / padangu venti- lius. Pirmas to požymis yra pasikeitusi padangos spalva. Pažeistos automobilio padangos / padangu ventiliai kelia pavoju gyvybei. Valydami laikykités bent 30 cm minima- laus atstumo!

△ ISPEJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei jo veikimo zonoje yra kitu Žmo-

niu, nebent jie vilki apsauginius drabuzius.

Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie nera ismokytijuo naudotis.
Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) zeniu, nebent pri-zirint uz sauga atsakingam asmenui ir jam nurodont, kaip prietaisas turi buti naudojas.
■ Vaikai negali zaisti su prietaisu.
■ Prižiūrekite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistu su jren-giniu.

ATSARGIAI

Pries dirbdami prietaisu ar atlikdami bet kokius su juo susijusius darbus uztikrinkite stabiluma, kad parvirtes prietaisas nesukeltu nelaimingu atsitikimuyar pazeidimu.
Iš aukstó slegio purskimo antgalio išpurskiama vandens srove veikia rankinj purskimo pistoletā atatrankos jega. Užtikrinkite stabilum ār tvirtai laikykite rankinj purskimo pistoletā bei purskimo antgalj.
■ Jokiu budu nepalikite veikian-cio prietaiso be prieziuros.

DÉMESIO

Ilgesnj laika nenaudodami prietaiso, isjunkite jj pagrindi-

niu / prietaiso jungikliu arba ištraukite tinklo kištuka.

Nenaudokite jrenginio ze-mesneje nei 0^ temperaturoje.

Kiti pavojai

PAVOJUS

△ISPEJIMAS

Draudžiama naudoti potencialai sprogioje aplinkoje.
Nepurskite ant sudetype pavojingu medziaguturinciudaiktu (pvz., asbesto).
Nepurskite degiu skysciu.
Jokiu budu nejsiurbkite tirpikliu sudetyje turinciu skysciu ar neskiestu rugšciu bei tirpikliu! Tai taikoma, pavyzdžiui, benzinui, dažu skiedikliui ar skystajam kurui. Purškiamas rūkas yra labai degus, sprogus ir nuodingas. Nenaudokite acetono, neskiestu rugšciu ir tirpikliu, nes jie gali paveiktiprietaiso medziagas.
Pakuotés plevele saugokite nuo vaiku, kad jiems nekiltu pavojus uždusti!
Jokiu budu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio. Užtikrinkite, kad Jusu vandentiekioSYSTEMA, prie kurios prijungtas aukstoslegio valymo jrenginys, turi BA tipo sistemos atskyriklj, atitinkantj standartq EN 12729.
Sistemas atskyrikliu tekëjes vanduo nebelaikomas geria-muoju.

Auksto slegio zarnos, armata ir movos yra svarbios prietaiso saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduo-jamas zarnas, armaturq ir movas.
atjungiant tiekimo arba auksto slégio Žarna po eksploatavimo, iš jungciu gali išbegtikarstas vanduo.

ATSARGIAI

Pasirinkdami laikymo vietagbei transportuodami, atsižvelkitejfrenginio masé (zr. techninius duomenis), kad apsi-saugotumète nuo nelaiminguyatsitikimuy bei sužalojimu.

Vienos rankos jrenginiu vibracijos reiksmé > 2,5 m/s² (žr. techninius duomenis)

ATSARGIAI

■ Kalias valandas trunkantis jrenginio naudojimas be pertrauku retains atvejais gali sukelti nejautros pojuti plastakose.
Muvekite pirstines.
Laiky kite rankas šiltas.
Regulariai darykite darbo pertraukas.

Naudojimas suvalomosiomis priemonémis

△JSPÉJIMAS

Sis prietaisas sukurtas valymo priemoniu, kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas, naudojimui. Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus gali sumazeti prietaiso saugumas.
Netinkamas valymo priemoniu naudojimas gali sukelti stiprius sužalojimus ar apsinuodijima.
■ Valomaysias priemones laiky-kite vaikams neprieinamoje vietoje.

Saugos jranga

ATSARGIAI

Saugos jrenginai skirti naudotojui apsaugoti ir negali buti pakeisti arba apei.

Kad apsisaugotumete nuo atgalines vandens sroves arba atsokusio purvo, devekite tinkamus apsauginius rubus bei uzsidekite apsauginius akinius.
Dirbant auksto slégio valymo jrenginiais gali susidaryti aerozolai. Jkvépus aerozoliu gali kilti pavojus sveikatai. Priklausomai nuo taikymo srities, plovimui aukstu slégiu gali buti naudojam visiskai uždengti antgaliai (pvz., plotu valymo jrenginiai), stipriaisumažinantys vandeniniu aerozoliu ismetima.

Tokios uždangos gali buti naudiojamos ne visais atvejais.

Jei nejmanoma naudoti visiskai uždengto antgalio, pri-klausomai nuo valymo vietos, turi būti naudojas FFP 2 klasés arba analogiskas respiratorius.

Bka3iBkn 3 TeXhIKN 6e3neKN JIJI OUYBaUIB BNCOKOTo TnCKy

Ipeod nepwum uko-pucmaHnM npu-

cmpo npoumaume ci ihcmpykui 3 mexhiku be3neku ma opuinaIbHy iHcmpykui 3 ekcIpyamaui. Iicn ybozo diume biDnoBHO do buKnaDeHi u Hux inopmaui. 3bepeXimb ci ihcmpykui 3 mexhiku be3neku ma iHcmpykuiO dny nodaIbuO zoBuKOpucmanHa abo daHa-cmynO zo Kopucmyaça.

• Pa3om i3 ekazikamu 6 ui iHcmpykuii dnyeknnyamaui cnid epaxooyamu 3a2anbHi npauna mexhiku be3neku ma Hopmu dny nonepedxehn Hneuachux eunadkie 3akoHodaux opaahie.
  HaBHeHa npunaDi nonepeDkyealbHi 3NaKu ma ma6nucu daomb baxnui eKa3iEku dna 6e3neuHoi ekcnnyamaui npunaDy.

Pibehb He6e3nekn

HE6E3NEKA

Bka3ieka uodo He6e3neku,ka 6e3nocepedHb0 3aapoxye ma npu36oodmb do mxxkuxmpaem Yu cmepmi.

NONEPEJXEHH

Bka3ieKa uOdo nomenuHOMoKJIueOoi He6e3neuHOcumya-ui, uO MoKe npU3ecMu do mJxMpaM Yu cMeprmi.

OBEPEXHO

Bka3ieKa 0oO nomenu Ho He

6e3neuHoi cumyaui, kao Moke cnpuuhumu ompumahnna lekuxmpaM.

YBAFA

Bka3iBa Ka odo MoxIuBoi noMeHciUHO He6e3peuHi cmyaui, 0o MoKe CnpuHuMu MaMepiaIbHi 36umku.

EneKtpnHi KOMNoHeHTN

HEBE3NEKA

Hebe3neka ypaxeHnE eIekmpuHm cmpyMOM.

Hikolu He mopkaumecb Mepexho2o umekepy ma po3emku 60nozmu pykamu.
■ Npeed noyamkom po6omu 3 anapamom nepebisipumu mepexebu kabel ma wmenceIbHy bukky Ha nowkod-kenhy. YsKoJxHu KabeIb MepexH02O KuIeHnHa NOU Hen bymu HeaauHO 3aimeH u ynoBHOaxeHO cnykboIO cepeicHO o6cIyOeYeaHn/opaixueM-eJeKmpuKOM. He Kopucmyaumcb npucmpoem 3 noWKoJxEHum npoeODom dny iDKnIouehndo Mepexi.
Bci yacmuu, uo npoeodm b cmpym y poboui 30hi, no- eunnhi 6ymu 3axuuehi iid nopapannnKpaneIb 6odu.
I IImencelbHa eUknka ma 3'edHyBaJIbHu eIemEh m noo8JyBaaya noBuHnI 6ymu aepMemuHi ma He nepe6yamu

y bodi. 3'edhaIbHu eIemHn haIi He noBuHc mocyamuc nIdnozu. PeKOMeHdyembcu buOpucmoB cyamu KaebbHi bapabahu, kIz 3aBe3neuyomb po3MiueHn r po3emok He MeHwe, hIX 60 MM iD nIdnozu.

Cπiδkyuyme 3a mum, uo6 Mepexhi Kaβeni abo nodoxy-baChi He moXHa 6bIOnnOko-dumu Hacmynuewu Ha Hux, y pe3yIbmani nepeuaHAnHn, po3ipBaHnA abo nodioHo2o ywkodxeHH. 3axuzaume Mepexenu Kaβenb iD ka-pu, macna ma oocmpux noeepxohb.

Ipeped ycima pobomamu no doaJy ma mexHicHomy o6Cny2oByeAHnIO bumKhimb npuna ma bumHaHimb MepejHy buKy.

Pemohmhi pobomu ma poobomu 3 eIeKmpuHmu 6y3namu MoKe Eukohyeamu minbku ynoEHOaJea Hcny6a cepBicHOo O6cIy2OeYBaHHa.

NONEPEDXEHHA

Ipnucpiu moxe bymu nid'edHaHnui nuwe do eNeKmpuHoiMepex, uo noBuHna 6ymuEcmahOeIeHa eNeKmpomOHmepom biNoBIDHO do cmaHapmy MixnapodHO eNeKmpomexHiHo'i Komicii (MEK)IEC 60364.
Ipucmpiu cnid emukamu nuwe do 3miHHOo cmpym. Hanpyza noBuHa eioNobiaamu ekazahum Ha φipmoi

ma6nuei npucmpoTo daHUM 0do Happyu.

KnaC 6e3neku I - npucmpoi noBunHi 6ymu NiDknUoyeni do oJxepen mOky, 3a3emHeHux HaneXHum yuHOM.
3MipkybaHb6e3neku paduMo Nioknouamu npucmpiuYepe3 aemomam 3axucmyEid cmpymy bumikahna(MaKc.30mA).
Henpuadamhi eenekmpuunno dozkybai mozymb bymu He6e3neumu. Ha bidkpumomy noispi moxna bukopucma mu minbku npudamnu dny bukopucmanha i biodoibHum uHOM mapkipoaahu eekmpuuh noobxyaay 3 do-cmamhim nonepeyhum nepepizom dpomy. 1-10 M:1,5 MM2; 10-30M:2,5 MM2
Iopo6xv8a7 nouHeH 3a- 6xdu 6ymu nohicmpo3-KpyeHUM 3 KaebbHo2o 6apabany.

Бeзпechе obcIyroByBaHHa

HE6E3NEKA

Kopucmyaay noeunen bukopucmooyama npucmpiu y eidnoibnocmi do iHcmpykuii. Bin nouhen epaxooyamu yMOU Micuebocmi ma 3eepmamu ybaay Ha mpemix oci6 niO qac pobomu 3 npucmpoem.
■Перед кож hum bukopucmaHЯн пеевяMu Ha haB-HicMb NowkoJxHb maki eaxJIusi KOMNoHeHmU,ЯK

wlaHe bucoko0mucky, nicmonem-po3bpu3ky8a ma 3anobixn npucmpoi. Nowkodkehi kOMnoHmu cnid HezauHO 3amHum. He KopuCmyaamcb npucmpoem 3 nowkodkeHmu kOMnoHmamu.

CmpymHb bOdu, uo 3naoxodmbcra nID bucoKum muCKOM, MoKe cmaHObuMu He63neky npu HnpeBunbHomy eukopucmanHi. 3abopoHЯemcbra Ckepo8yamu cmpymHb bOdu Ha IIOdeu, mApun, yeIMKHe HeIekmpuue NoIadHaHnHa Ha cam bucoKOHaipHu MuOyu anapam.

Takox He do3601embcskepo8yamu cmpymHb 6o-du, uo nepe6y8aε nid bucoKum muckom, Ha iHux JIOdeu yu Ha ce6e dny uueHnna 63ymma yu oday.

Cmpymehem nid muckom mo- kymb 6ydu nowkodxei a6o IONHymu KOleca aemomobinie. NepwoO o3nakoI NowkodxehnE 3MiHa KObl- opy KOleca. Nowkodxehi KOleca cmaHOeJMb Hebe3peKy dner 3dopoe'B Xodi ouu- uenna cnid 36epiaam du- cmanciio uohaumehwe 30 cm!

NONEPEDKEHH

He bukopucmoeyamu npucmpiu, kolu 30hi docxhocmi 3naoxoymbcn iHwi JIOdu,