K4 ECO!OGIC - Spălător cu presiune KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE K4 ECO!OGIC KARCHER

Măsuri de siguranta pentru aparate de curățat sub presiune

Citi aceste instruci uni de siguranta si

manualul de utiliserare original inainte de prima utiliserare a aparatului dumneavoastră. Respectati aceste instruetiuni. Păstrați aceste manuale pentru viitoare-le utilizesi sau pentru viitorul posesor.

• In afara de indicatori de instruetiunile de utiliser, este besoinar să fie luate în consideratie si prescriptiile generale privind proteția muncii si prevenirea accidentelor de munca, emise de organele de reglementare.
• Plăcutele de averizareși cu indicatorii montate pe aparat contin informazioni importante pentru Utilizarea in condiții de siguranta.

Trepte de pericol

PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătamari corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar pu-tea duce la vătamari corporale grave sau moarte.

PRECAUTIE

Indica o posibila situatie pericu-loasa, care ar putea duce la va-tamari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibilă situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Componente electrice

PERICOL

Pericol de electrocutare.

Nu apucaṭi niciodata fişa de alimentare Şi przy cu mainile ude.
Inainte de fiecare'utilizare verificati cablul de retea sistecherul in privinca defectiunior. Cablul de retea deteriorattrebuie inlocuit fara intarziereintr-un atelier electric / service pentru clienti autorizat.Nu porniti aparatul cu cablul de retea deteriorat.
Toate piesele din zona de lucru prin care trece current electric trebuie protejate de jetul de apă.

Stecherul si cuplajul unui pre-lungitor trebuie sa fie etanse la apă si nu au voie sa se afle in apă. Cuplajul nu trebuie lasat pe podea. Vă recomandam sautilizati un tambur de cablu, pentru a asigura ca stecherele să se afle la cel puțin 60 mm deasupra podelei.

Aveṭi grijā ca cablul de reṭea sau prelungitorul sā nu se deterioreze prin traversare cu roṭi, strivire, intindere sau actiuni similare. Caburile de reṭea trebuie protejate de cal-dura excesiva, ulei, muchii ascuṭite.

Inainte de orice lucrari de ingrijire si intretnere decuplati aparatul si scoate fi sca cablului de alimentare din przya.

Lucrările de reparati precumși celele efectuate la ansamblurile electrice pot fi efectuate numai de către service-ul autorizat pentru clienti.

△ AVERTIZARE

Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune electrica realizata conform IEC 60364 de catre un electrican de specialitate.
Aparatul se connecteza numai la current alternative. Tensiunea trebuie sa corespundacelei de pe placuta de tip a aparatului.
Clasa de protectie I - aparate-le pot fi connectate numai la surse de current legate la pâmêt corespunzător.

Din motive de sécurité se recomanda folosirea aparatului cu un comutator de protectie la currenti reziduali (max 30 mA).
Cablurile prelungitoare nepo-trivite pot fi periculoase. In exterior utilizathi doar cabluri electrice prelungitoare autorizate,marcate in mod corespunzator cu sectiune suficienta.1-10m:1,5mm2; 10-30m:2,5mm2
■ Prelungitorul se va derula in-totdeauna complet de pe tambur.

Manipulare in siguranta

PERICOL

Beneficiarul are obligata de a utilizes aparatul in mod corespunzator. El trebuie să tina cont de imprejurarele de la fata loculuiși in timpul lucrului să fie atent la personele din preajma.
Verificazioni componentele im- porante, precum furtunul de inaltă presiune, pistolul man- nual Şi instalataile de siguran- tă in privinţa deteriorarilor inainte de ficare utilizare. Inlocuiti imediat componentele deteriorate dacă prezintă deteriorări. Nu porniţi aparatul cu componente deteriorate.
Jeturile sub presiune pot fi periculoase in cazul utilizarii neconforme. Jetul nu trebuie indreptat spre personane, animale, echipamente electrice

active sau asupra aparatului insusi.

Nu indrepta ti jetul de presiune spre dvs. insiv aau spre altcineva, pentru a curata imbracamintea sau incaltamntea.
Anelopele/supapele anelopelor pot fi deteriorate de jetul sub presiune s i se pot fisura. Primul semn este o decolorare a anelopei. Anelopele/supapele anelopelor deteriorate pun in pericol via personael. La curătare păstrați o distanță minimă de cel putin 30 cm!

AVERTIZARE

Nu folosi ti aparatul candid in raza de actiune a acestuia se afla alte persone, decat dacă acestea poartă echipament de protectie.
Nu este permisautilizarea aparatului de catre copii sau personane neinstruite.
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persone cu capacitate psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persone, care nu dispun de experienta si/sau cunoistinta necessitiesa, cu exceptia acelor cazuri, in care ele sunt supravegheate de o persona responsabile de siguranta lor sau au fost instruite de caTre aceastapersona in privanta utilizarii aparatului si sunt constiente de pericolele care rezultă din aceasta.

Nu Iăsata copii să se joace cu aparatul.
Nu Iăsati copii nesuprave-gheati, pentru a va asigura, că nu se joacă cu aparatul.

PRECAUTIE

Inainte de toate activitateile cu sau pe aparat asigurati stabilitatea acestuia pentru a evita accidentele si deteriorarile cauzate de prabusirea acestuia.
Datorità jetului de apă care iese din pistol prin duza de inaltă presiune, la pistol apare o forță de recul. Asigurăță o poziţie fermăși strângeți bine pistolulși lancea.
Nu Iăsăti aparatul nesuprave-gheat in timp ce acesta se află in functiune.

ATENTIE

In cazul unor perioade mai lungi de pauze de lucru opriti aparatul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului sau scoatei aparatul din przyă.
Nu puneti aparatul in functiune sub temperaturi de 0^

Alte pericole

PERICOL

△ AVERTIZARE

Este interzisăutilizarea in zone cu pericol deexplozie.
Nu stropiti obiecte care contin materiale periculose (de ex. azbest).
Nu pulverizati lichide inflamabile.
Nuutiliata aparatul niciodatapentru aspirarea lichidelor cucontinut de solventi, dizolvanti tau acizi nediluati!Inaceastacategory intrade ex.benzina,diluantul pentru vopsea,pacura.Ceata formata la stropire este inflamabila,explozivasi toxică.Nu folosiacuteonă,acizi nediluati sidi-zolvanti,deoarece acestiaatacama materialele folosite laapatr.
Tineni foliile de ambalaj parte de copii, pentru a evita pericolul de sufocare!
Conform normelor in vigoare, aparatul nu trebuieexploatat niciodata fara un separator de system la reteaua de apa potabila. Asigurati-va,ca ra-cordul instalatiei de apa menajera,de la care se alimenteaza aparatul de curat sub presiune este prevazut cu un separator de system conform EN 12729 de tip BA.
Apa, care curge printr-un separator de sistemas este clasificata ca fiind nepotabila.

Furtunurile de presiune, armaturile si cuplajele sunt importante pentru secreitatea aparatului. Utilizati furtunuri de presiune, armaturi si cuplaje numai de tipul celor recomandate de producator.
In cazul detasării furtunului de alimentare sau a celui de presiune inaltă, după/utilizare poate să curgă apă fierbinte din racorduri.

PRECAUTIE

La alegerea locului de depositate si la transport tinei cont de greutatea aparatului (vezi Date tehnice) pentru a evita accidentele si rănirile.

La aparatele cu o valoare de vibratie mană-braţ > 2,5 m/s² (vezi Date tehnice)

PRECAUTIE

In cazul utilizării continue temp de mai multe ore in une-le cazuri rare pot apărea sențații de amorteaă in mai ni.
Purataşi mănusi.
Tineni mainile la cald.
Tinei pauze de lucru la intervale regulate.

Functionare cu soluţie de curățat

△ AVERTIZARE

Acest aparat a fost projetat pentru utilizesa cu detergenti livrati sau recomandați de producător. Utilizarea alterdetergenti sau a chimicalelor poate prejudice aparatul.
Utilizarea necorespunzatoare a soluilor de curat poate cauza vatamari corporale grave sau otravire.
Nu lasati solutjile de curatat la indemana copiilor.

Dispositiv de siguranta

PRECAUTIE

Dispositivete de siguranta servesc pentru protectia utilizatorului si nu este permisa modificarea sau scoaterea din functiune a acestora.

Se vor purta imbracaminte adecvată precum Şi ochelari de protectie impotrivata stropilor de apă Şi murdáriei.
In timpul utilizarii aparatelor de curat sub presiune se pot genera aerosoli. Respirarea aerosolilor poate cauza afectuni de sanatate. In functie de tipul utilizarii la curatarea sub presiune puteti utilizes duze complet ecranate (de ex. cura itoare de suprafete), care reduc in mod evident evacuarea aerosolilor apoase.

Utilizarea unei asemenea
ecranări nu este posibila în
cazul tuturor tipurilor de utilizare.

Dacă nu este posibila適用area unei duze complet ecranate, trebuie sautilizi o masca de protectie respiratorièr die clasa FFP 2 sau ase-manàtoare, în functie de mediuul care urmează a fi curățat.