K4 ECO!OGIC - Vysokotlaký čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K4 ECO!OGIC KARCHER

Bezpeënostni pokyny pro vysokotlaké Cistice VAN Pred prvnim pouzitim Vaseho pristroje si prectète tyto bezpeënostni in- strukce a püvodni provozni nä- vod. Jednejte podle nävodu. Uschoveijte obë priruëky pro pozdëj&i pouziti nebo pro daléi- ho majitele. — Kroméë pokynû uvedenyÿch v nävodu na pouiti je nutné dodrzovat v$eobecné bez- peënostni prävni predpisy. — Stitek na pristroji s varovänim a pokyny uvädi dülezZité poky- ny pro bezpeënÿ provoz. Stupné nebezpeëi A NEBEZPECI Upozornëni na bezprostedné hrozici nebezpeëi, které vede k tëZkyÿm fyzickyÿm zranënim nebo kusmrceni._ À VAROVANI Upozornëni na potencionäiné nebezpeënou situaci, kterä by mohla vést k tëZkÿm fyzickÿm zranënim nebo usmrceni. À UPOZORNENI Upozornëni na pripadnou ne- bezpeënou situaci, kterä müze vést k lehkÿm fyzickÿm zranë- nim. POZOR Upozornëni na potenciälné ne- bezpeënou situaci, kterä müze mit za nâsledek poëkozeni ma- jetku. Elektrické komponenty À NEBEZPECI Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem. = Nikdy se nedotykejte sitové zästréky ani zâäsuvky vlhkÿma rukama. mn Pred kazdÿm zahéjenim pro- vozu zkontrolujte, zda nejsou Sitovÿ kabel a sitovä zästrèka poSkozeny. Po$kozeny sito- vy kabel nechte neprodlenë vyménit autorizovanyÿm zä- kaznickÿm servisem/ odbor- nyÿm elektrikéfem. Zaïizeni s poëkozenyÿm sitovÿm kabe- lem neuvädéjte do provozu. mn Veëkeré Cästi pristroje, kterÿ- mi je veden el. proud, musi byt chränëny pred strikajici vodou. nm Sitové zästrëka a spojka pro- dluZovaciho vedeni musejf byt vodotësné a nesmëji lezet ve vodë. Spojka nesmi déle leZe na podlaze. Doporuëuje- me pouzivat kabelové bubny, které zaruëuji, Ze se zäsuvky nachäzeji nejméné 60 mm nad zemi. = Dbejte na to, aby nedoëlo k poruëeni nebo poëkozeni si- tového ëi prodluZovaciho ka- belu näsledkem prejeti, Skfipnuti, tahäni nebo né- sledkem podobnyÿch ëinnosti. Sitové vedeni chrañte pred Zärem, olejem a ostrÿmi hra- nami. 74 cs -1

mu Nez zaënete provädét jakékoli üdrzbäfské prâce na pristroji, vytâhnète zästréku ze sitë. m Veëkeré opraväfské a jiné prâce na elektrickÿch kompo- nentech pfistroje smi provä- dët pouze autorizovanÿ zä- kaznickÿ servis. À VAROVANI mn Pfstroj smi byt zapojen jen k takové el. pripojce, kterä byla zabudoväna odbornÿm elek- trikäfem v souladu s normou IEC 60364. mn Pfstroj zapojujte pouze k pi- pojkäm se stridavÿm prou- dem. Napëti musi bÿt shodné S üdaji o napëti na typovém Stitku pristroje. = Ochrannä trida | — PHistroje je povoleno zapojovat pouze do Fadné uzemnéënyÿch zdrojü elektrického proudu. = Z bezpeënostnich düvodü zä- Sadnë doporuëujeme provo- zovat zaïzeni pres ochrannÿ Spinaë proti zbytkovému proudu (max. 30 mA). = Nevhodnÿ elektrickÿ prodluzo- vaci kabel müZe byÿt nebez- peëny. Pi pouiti ve venkov- nich prostoräch pouzivejte pouze pro tento üëel schväle- ny, p'islu$nÿm zpüsobem oznacenÿ, elektricky prodlu- Zovaci kabel s dostateënÿm prümérem: 1 - 10 m: 1,5 mm?;

= Prodluzovaci vedeni vzdy kompletné odmotejte z kabe- lového bubnu. Bezpeëné zachäzeni À NEBEZPECI = Uzivatel musi pristroj pouzi- vat die urëeni. Pi prâci s pri- strojem je uzivatel povinen dbât mistnich podminek a brât ohled na osoby nachäze- Jjici se okoli. nm DüleZité komponenty jako vy- sokotlakä hadice, ruëni stri- kaci pistole a bezpeënostni vybaveni zkontrolujte p'ed kaZdym pouzitim, zda nejsou poëkozené. Poëkozené kom- ponenty ihned vyméëñte. PH- Stroj s poëkozenÿmi kompo- nenty neuvädëjte do provozu. = Paprsek vysokého tlaku müze byt nebezpeëny, je-li s nim zachäzeno neodbornÿm zpüsobem. Vysokotlakÿm vodnim paprskem se nesmi miñit na osoby, zvifata, elek- trickou vyÿstroj pod napëtim ani na zaïzeni samotné. = Vysokotlakÿm vodnim pa- prskem nikdy nemifte na jiné osoby ani na sebe za üëelem ocisténi odévu ëi obuvi. nm Pneumatiky automobilü/ven- tily pneumatik mohou bÿt vy- sokotlakÿm paprskem poëko- zeny a prasknout. Prvnim pfi- znakem takového poëkozeni je zabarveni pneumatiky. Po- $kozené pneumatiky/ventily pneumatik jsou Zivotu nebez- peëné. Pfi Gistëni dodrzujte vzdälenost paprsku vody nejméné 30 cm! cs -2

À VAROVANI mn Pfstroj nepouzivejte, pokud se v dosahu nachäzejf jiné osoby, které nemajf ochrannÿ odév. Œ S pristrojem nesmi pracovat déti nebo osoby, které nebyly Seznémeny s nävodem kjeho pouziti. # Toto zaïizeni neni urèeno k tomu, aby je pouzivaly osoby s omezenÿmi fyzickÿmi, Smyslovÿmi nebo dusevnimi Schopnostmi nebo osoby zcela bez zku$enosti a/nebo znalosti, ledaZe by tak Ginily pod dohledem osoby povéfe- né zajiStènim jejich bezpeë- nosti nebo poté, co od ni ob- drzely instruktäZ, jak se zaïi- zenim zachézet a uvédomuji si nebezpeëich, kterä s pou- Zivänim pristroje souvisi. # Neni dovoleno, aby si déti s pfistrojem hräly. mn Na déti je treba dohlizet, aby bylo zajistëno, Ze si se zaïize- nim nebudou hrét. À UPOZORNENI nm Pred v$emi Cinnostmi na nebo s pristrojem zajistète Stabilitu p'istroje, aby bylo za- brânëno poranënim nebo po- $kozenim nâsledkem preklo- peni p'stroje. = Vodni paprsek vychäzejici z vysokotlaké trysky püsobi na ruëni strikaci pistoli reaktivni silou. Zaujméte stabilni postoj a pevné uchopte ruëni strika- ci pistoli a strfkaci trubku. = Nikdy pristroj nenechävejte bez dozoru, je-li v provozu. POZOR nm Pñ del$ich pracovnich pre- stâvkäâch vypnète stroj hlav- nim vypinaëem / vypinaëem na pfistroji nebo odpojte sito- vou zästréku. nm Zaïizeni neprovozujte pñi tep- lotäch po 0 °C. Jinä nebezpeëi À NEBEZPECI = Provoz v prostedi s nebez- peëim vÿbuchu je zakäzäno. = Nikdy nestrikejte na pfedmé- ty obsahujici zdravi $kodlivé lâtky (napr. azbest). = K postriku nepouzivejte hoï- lavé tekutiny. = Nikdy nenasävejte kapaliny obsahujici rozpoustédla nebo neredëné kyseliny a rozpouë- tédla! To jsou také napr. ben- zin, ledidla na barvy nebo topnÿ olej. Postrikové mlha je vysoce vznétlivä, vÿbuëné a jedovatä. Nepouziveijte ace- ton, neredëné kyseliny a roz- poustédla, protoze mohou poëkodit materiäl, z nëhoz je pistroj vyroben. m Balici folie uchovävejte mimo dosah dëti, hrozi nebezpeëi uduseni! À VAROVANI = Podle platnÿch predpisü ne- smi byt zaïizeni nikdy provo- zoväno na vodovodhni siti bez Systémového oddëlovaée. Ujistëte se, Ze je pripojka Va- $eho domäciho vodovodniho cs -3

Systému, ke kterému je vyso- kotlaky Gistië pripojen, vyba- vena systémovÿm oddélova- ëem typ BA v souladu s nor- mou EN 12729. m Voda, kterä protekla systé- movyÿm déliëéem, jiz nesplñuje pozadavky pro pitnou vodu. = Vysokotlaké hadice, armatury a spojky jsou düleZité pro bezpeënost pfistroje. Pouzi- vejte pouze vysokotlaké hadi- ce, armatury a spojky doporu- Gené vyrobcem. = Pi oddéloväni p'ivodni nebo vysokotlaké hadice müze po provozu z pipojek vytékat horké voda.._ À UPOZORNENI mn Pi vybéru skladovaciho mis- ta a pñ prepravé dbejte na hmotnost pristroje (viz tech- nické üdaje), za üéelem pre- vence nehodäm nebo zranë- ni. U pristrojü s hodnotou vibraci prenä$enyÿch na ruce > 2,5 m/ s? (viz Technické üdaje) À UPOZORNENI m Nékolika hodinové nepretrzi- té pouZiväni p'istroje müze ve vzäcnyÿch p'ipadech vést k pocitu znecitlivéni rukou. > Pouzivat rukavice. > Ruce udrzovat v teple. » Délejte pravidelné pracovni prestävky. Prâce s üëisticim prostredkem À VAROVANI mn Zento pristroj byl koncipovän pro pouiti jen takovyÿch üisti- cich prostredkü, které jsou dodäväny, resp. doporuëeny autorizovanyÿm distributorem. Pouiti jinÿch üisticich pro- stredkü ëi chemikälif by moh- lo mit negativni vliv na bez- peënost pristroje. mn Nesprävné pouiti Gisticich prostredkü müze mit za nà- sledek väZné zranëni nebo otravy. nm Cistici prostredky skladujte mimo dosah défi. Bezpeënostni prvky À UPOZORNENI m Bezpeënostni zaïizeni slouZi kochranë uZivatele a nesméëji byt mënëny ëi obchäzeny. CS -4