K4 ECO!OGIC - Højtryksrenser KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING K4 ECO!OGIC KARCHER

Sikkerhedsanvisninger til hojtryksrensere

VAN Læs denne brugsan- visning for forste

gangs brug af maskinen og folg

den originale driftsvejledning.

Folg den naje. Opbevar de to

hæfter til senere brug eller til se-

— Ud over henvisningerne i denne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesfor- Skrifter overholdes.

— Advarsels- og henvisnings- Skilte pä damprenseren giver vigtige anvisninger for farefri drift.

À FARE Henviser til en umiddelbar fare, der forer til alvorlige kvæstelser eller til daden

À ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situa- tion, der kan fore til alvorlige kvæstelser eller til doden.

À FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situa- tion, der kan fore til lette person- skader.

À FARE Risiko for elektrisk stod.

nm Ror aldrig ved netstik og stik- kontakt med fugtige hænder.

= Kontroller altid tilslutningsled- ningen og netstikket for ska- der, for maskinen tages i brug. En beskadiget tilslut- ningsledning skal omgäende udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-in- stallator. Anvend ikke maski- nen, hvis nettilslutningsled- ningen er beskadiget.

n Alle stromforende dele i ar- bejdsomrädet skal være be- skyttet mod strälevand.

= Stikket og koblingen af for- længerledninger skal være vandtæt og mä ikke ligge i vand. Koblingen mä ej heller ligge pà jorden. Det anbefa- les at bruge kabeltromler, der sikrer, at stikkontakterne er mindst 60 mm over jorden.

= Undgä at kore over, klemme, rive eller lign. i net- eller for- længerledninger, da dette adelægger eller beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter.

= Sluk for damprenseren og træk stikket ud ved alle for- mer for vedligeholdelsesar- bejde.

nm Reparationsarbejder og ar- bejder pä elektriske kompo-

nenter skal altid udfores af autoriserede servicefolk.

nm Maskinen skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er instal- leret af en el-installator iht. IEC 603064.

mn Maskinen mä kun sluttes til vekselstrom. Spændingen skal svare til angivelsen pä ty- peskiltet.

# Beskyttelsesklasse | - appa- rater mà kun tilsluttes til Stromkilder, som er jordet ef- ter forskrifterne.

n Af sikkerhedsgrunde anbefa- ler vi principielt at maskinen anvendes over et fejlstrams- relæ (max. 30 mA).

mn En uegnet elektrisk forlæn- gerledninger kan være farlig. Benyt udelukkende hertil godkendte og mærkede for- længerledninger med et til- Strækkeligt stort lednings- tværsnit ved udendors brug: 1-10 m:1,5 mm';

= 7ræk altid forlængerlednin-

m Brugeren skal anvende hoj- tryksrenseren iht. dens an- vendelsesformäl. Han skal tage hensyn til lokale forhold og holde gje med, om der er personerinærheden, när han arbejder med aggregatet.

# Kontroller inden enhver ibrug- tagning, om vigtige kompo-

nenter som hajtryksslange, händsprojtepistol og sikker- hedsudstyr evt. er beskadiget. Udskift straks beskadigede komponenter. Anvend ikke maskinen, hvis nogle af kom- ponenterne er beskadiget.

= Hogjttrykssträler kan være far- lige, hvis de ikke anvendes korrekt. Strälen mä ikke ret- tes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod sel- ve maskinen.

H Retikke strälen mod Dem selv eller andre for at rengare toj eller skotoi.

= Dæk/dækventiler kan blive beskadiget og punktere ved brug af hajtrykssträlen. For- ste tegn herpä er, at dækkene ændrer farve. Beskadigede dæk/dækventiler er livsfarli- ge. Hold mindst 30 cm sträle- afstand ved rengoringen!

mn VMaskinen mä ikke bruges hvis andre personer er i ræk- kevidde, med mindre de bru- ger beskyttelsesdragter.

nm Hogjtryksrenseren mä ikke an- vendes af barn eller af perso- ner, der ikke er blevet instrue- ret i brugen.

nm Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (in- klusive barn), hvis fysiske, sensoriske eller ändelige ev- ner er indskrænket eller af personer med manglende er- faring og/eller kendskab med mindre disse personer over-

vâges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev trænet ji apparatets häândtering og de evt. resulte- rende farer.

= Born mä ikke lege med appa- ratet.

= Born skal være under opsyn for at sarge for, at de ikke le- ger med maskinen.

m /nden der arbejdes med eller ved maskinen, skal det sik- res, at maskinen stàr stabilt for at forhindre ulykker eller beskadigelser/kvæstelser ved at maskinen vælter.

= Pga. den vandsträle, der kommer ud af hojtryksdysen, stodes pistolgrebet bagud. Sarg for at stä godt og hold godft fast i pistolgrebet og sträleroret.

= Lad aldrig damprenseren være uden opsyn, mens den er i drift.

mn Ved længere arbejdspauser sluk maskinen ved maski- nens kontakt.

nm Apparatet mà ikke bruges ved temperaturer under 0 °C.

# Det er forbudft at bruge haj- tryksrenseren i omräder, hvor der er eksplosionsfare.

= Spul ikke genstande, der in- deholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest).

H Brændbare væsker mä ikke sprojtes.

= Opsug aldrig oplasningsmid- delholdige væsker eller ufor- tyndede syrer og oplosnings- midler! Herunder horer f.eks. benzin, farvefortynder og fy- ringsolie. Sprojtetägen er me- get let antændelig, eksplosiv og giftig. Undgä brug af ace- tone, ufortyndede syrer og oplasningsmidler, da disse angriber maskinens materia- ler.

nm Emballagefolie skal holdes fjern fra born, kvælningsfare!

n /folge de gældende love, mä maskinen aldrig anvendes pà drikkevandsnettet uden en systemseparator. Sorg for, at tilslutningen pä husets vand- anlæg, som hojtryksrenseren sættes til, er udstyret med en systemseparator iht. EN 12729 type BA.

mn Vand, som strommer igen- nem en systemseparator, kan ikke drikkes.

= Hogjtryksslanger, armaturer og tilkoblinger er vigtige for aggregatets sikkerhed. Benyt udelukkende de af producen- ten anbefalede hojtryksslan- ger, armaturer og tilkoblinger.

= Hvis tillobs- og hajtryksslan- gen adskilles efter driften kan der udtræde varmt vand.

m Ved valg af opbevaringssted og ved transport skal der ta- ges hensyn til apparatets vægt (se tekniske data), for ikke at risikere uheld eller kvæstelser.

Ved apparater med en händ/ arm vibrationsværdi pà > 2,5 m/s? (se tekniske data)

nm Hvis apparatet bruges uaf- brudtt i flere timer, kan hæn- derne godf blive folelseslose.

> Hold hænderne varme.

3 Hold af og til en pause.

Arbejde med rensemidler

# VMaskinen er udviklet til brug af de rengoringsmidler, der leveres og anbefales af pro- ducenten. Brug af andre ren- garingsmidler eller kemikalier kan pâävirke maskinens sik- kerhed negativt.

nm Forkert anvendelse af rengo- ringsmidler kan forärsage al- vorlige kvæstelser eller for- giftninger.

M Rengaringsmidler skal opbe- vares utilgængeligt for bar.

Sikkerhedsanordninger

= Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvæstelser og mä hverken ændres eller om- gâs.

Personligt beskyttelsesudstyr

= Bær passende sikkerhedstoj og beskyttelsesbriller som værn mod vand eller snavs, der sprojter bagud.

nm Nèr der bruges hajtryksren- sere, kan der opstà aeroso- ler. Det kan være sundheds- skadeligt at indände aeroso- ler. Afhængig af anvendelse kan helt afskærmede dyser (f.eks. overfladerenser) anvendes til hojtrykrensning, som tydeligt nedsætter udstodningen af vandholdige aerosoler. Det er ikke muligt at bruge sà- dan en afskærmning til alle anvendelser. Hvis det ikke er muligt at bru- ge en helt afskærmet dyse, skal der bruges et ände- drætsværn af klasse FFP 2 eller lign., afhængig af den omgjivelse, der skal renses.

m Kontroller stromledningen og stopselet for skader for hver bruk. En skadet stromledning mà skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker. Ikke ta i bruk maskinen med skadet kabel.

H Alle stromforende deler i ar- beidsomrädet mà være spy- lesikre.

= Stopsel og kontakt pä skjote- ledning mä være vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblin- gen skal ikke bli liggende pà bakken. Det anbefales à bru- ke en kabeltrommel som sik- rer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken.

nm Pass pà at stramledningen eller skjoteledningen ikke skades ved at den kjores over, klemmes, strekkes eller lignende. Beskytt stromled- ningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter.

= Hoytrykksträler kan være far- lige ved feil bruk. Strälen mà ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er pä, el- ler maskinen selv.

nm For alle arbeider pä maski- nen, sorg for at den stàr stott for à forhindre personskader eller materielle skader der- som den velter.

nm Nèr vannet sträler ut av hoy- trykksdysen utsettes händsproytepistolen for re- kylkraft. Sorg for at du stär stott, og holder godt fast i händsproytepistolen og strà- lergret.

M La aldri maskinen være ube- voktet nàr det er i gang.

brukeren, og mä ikke endres eller omgäs.

À FARA Risk für elektrisk stôt. nm 7aaldrig tag inätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer.