SJ-PT690R - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	SHARP
Μοντέλο	SJ-PT690R
Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο) - εύφλεκτο
Μονωτικό αέριο	Κυκλοπεντάνιο
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ιονιστής	Plasmacluster (ενσωματωμένος, αυτόματη εκκίνηση)
Απόψυξη	Αυτόματη
Φωτισμός	LED (θάλαμος ψυγείου και καταψύκτη)
Πίνακας ελέγχου	Ηλεκτρονικός με ψηφιακή οθόνη
Συναγερμός πόρτας	Ναι, ηχητικός
Ένδειξη ψυχρότερης ζώνης	Ναι (μπλε/λευκό)
Υλικό ραφιών	Γυαλί (βάρος περίπου 3 κιλά το καθένα)
Δοχείο πάγου	Ναι, με μοχλό εκκένωσης
Ντουλαπάκια πόρτας	Πολλαπλά (ευέλικτα, λειτουργικά, μπουκαλιών)
Αναστρέψιμη πόρτα	Ναι (απαιτείται κιτ SJ-L55CRD)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι (μπροστά)
Ρόδες	Ναι (για μετακίνηση)
Καθαρισμός	Σαπουνόνερο, μαλακό πανί
Ασφάλεια	Εύφλεκτο ψυκτικό, μην τρυπάτε το κύκλωμα
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένο SHARP (0820.856.333)
Επισκευασιμότητα	Από εξειδικευμένο τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τη SHARP

Συχνές ερωτήσεις - SJ-PT690R SHARP

Γιατί το εξωτερικό του ψυγείου είναι ζεστό;

Αυτό είναι φυσιολογικό: ο σωλήνας ζεστού αέρα κυκλοφορεί στο εσωτερικό για να αποτρέψει τη συμπύκνωση. Μην ανησυχείτε.

Γιατί το ψυγείο μου κάνει θόρυβο;

Πολλοί θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: συμπιεστής κατά την εκκίνηση, γουργούρισμα του ψυκτικού, τριξίματα λόγω διαστολής. Εάν ο θόρυβος είναι έντονος, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Τι να κάνω σε περίπτωση πάγου ή συμπύκνωσης στο εσωτερικό;

Σκουπίστε με ένα πανί. Πιθανές αιτίες: υψηλή υγρασία, συχνό άνοιγμα πόρτας, ακάλυπτα τρόφιμα. Ελέγξτε επίσης τη στεγανότητα της τσιμούχας.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου: πατήστε το πλήκτρο επιλογής για να επιλέξετε τον θάλαμο, έπειτα ▲/▼ για ρύθμιση (ψυγείο: 0°C έως 6°C, καταψύκτης: -13°C έως -21°C). Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ◀.

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ τον ιονιστή Plasmacluster;

Πατήστε το πλήκτρο Plasmacluster (ένδειξη αναμμένη = ενεργό). Ενεργοποιείται αυτόματα κατά την τροφοδοσία. Απενεργοποιήστε πατώντας ξανά.

Η απόψυξη είναι χειροκίνητη ή αυτόματη;

Η απόψυξη είναι αυτόματη. Δεν απαιτείται παρέμβαση. Το νερό της απόψυξης εξατμίζεται αυτόματα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε πρώτα. Αφαιρέστε τα ράφια και τα ντουλαπάκια, πλύντε τα με χλιαρό σαπουνόνερο. Καθαρίστε το εσωτερικό με υγρό πανί. Μην ψεκάζετε νερό απευθείας.

Τι να κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το κλείσιμο. Καθαρίστε τον μαγνητικό μεντεσέ με οδοντόβουρτσα και σαπουνόνερο. Αν χρειαστεί, ρυθμίστε τα πόδια για ισορροπία της συσκευής.

Πώς αντιστρέφω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Απαιτείται ειδικό κιτ μεντεσέδων (SJ-L55CRD). Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο σέρβις SHARP για την τροποποίηση.

Ο εσωτερικός φωτισμός δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο τεχνικό SHARP για αντικατάσταση της λυχνίας LED. Μην επιχειρήσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJ-PT690R SHARP

Kaθαρίοτε τα εωιτερία μέρη μέ ενα ὄφασμα που εἶνα βρεγμένο σε θερμό vερό.Εάν χρησιομιοίεις σατουνόνερο, σκουπίσετο Επιμελώς μέ vερό.

ENΔEIEH

ΘEPMOKPAΣIAΣ

To yuyéio autó παρέχεια με μia ενδειξη ης
θερμοκρασίας μεσα στο χωρο του yuyéiou ωοτεν αος
επιπρεΠειν αλέγχετε ηι μέση θερμοκρασία στη ζώνη
μέγισπης ψύξης.

Zwyn μέγισης ψύξης

To UTOIOEIKVUEI TNZWNV EYIOITNS EVTOU Xwpuo Tou yuyeiou. (H 0kN
TnTIOPTAC, TOIOOTNEVNO tO IOU uos, Dv
aTIOTEAEI T NZWNV EYIOITNS WUEIGs.)

Σμβoλo

EeYxoc tsg eepokpaoiac otnv zwyn meyiotns uXns

MTOpeite va dieayete taktIOcE IeYxouc yia va eTIIEBaIwveTe oTn thepuokpOia Otn cwn mEvioTns puEnc eivain oWotn, kai, av evai aTnpaInto,puOmuTe to puOmuTn TCS thepUOKpaia tou uyuEoiu.

Tia Tn diatnpnon owoTns 0epuokpaoia c Evtoc nC
ouokeunc, eVyTe Oti n EvOeIg nTs 0epuokpaoia c Eiva
TnAIVa MIIAE. Av n EvOeIg nTs 0epuokpaoia c Yivei
A2PNPH, n 0epuokpaoia eivai POnu uynnauNtE Tn
puoHion Tou puOmuotn 0eYxou nTs 0epuokpaoia c Tou
Wuyeiou kai TpiuieVEte 6 Wpe C Tpv EeYeTe gava Tnv
EvOeIg nTc 0epuokpaoia c.

MNAE
Σωτήρύθμια

AΣΠΟ
H o k p a i eivai Tiolu uynan,puohto puoiotn 0epuokpaoiaoc tou uyciou.

SHMEIΩsH

H EoswTepiKn 0epuokpaaia Tou yuyeiou Eapatai aTIO diapopouc TnapayovTs otWg eivai n 0epuokpaaia TepiBaalovToC Tou oomegaiou, n Toootnta twv aTOeKeuEvwv Tpoipimwv kai n ouxVOTna avoiymuoc Tns TOpTac.
Kata tny eiaaywyn opeokwv trooipmuw n kata to Tnapatetaevo avoiyma tns npotac, evai quioloiyoiko n EvdiEi ng ts eepokpaaic va yiveA2PNPH.

Xwpos 2 aotepow ** yia tvv atnohkeuon TAYWUEW TPOPIW MOvo.

1. AaPTnpac TOIIOBou Tou KATAyukTn

2. Páφι KaTαψύKTη

3. Kivntó páφi

MTopeite va oHnioupynoTe e duo eTInTeOa, Etoi wote va uTopeite va aTIOeTuEte TpOphi a Exwpiota. Av XpOoiTOINthe i avTIOba, MTopeite va biATnpnoTe Ta TpOphi taKtTOnIOHeva e auto To papi.

(Στο χώρο του ψυγείου)

4. NapaokaotnTayou

1) Mny yemeTcTe TIOe MExpi EITAVW Ta 0oxeiAe TA TAYAKIA, YIATI DiaqopetikA TA TAYAKIA Oa KOAAHOuV MEtAcTuOc Otav TAYWOOUV.

2) Otav EtoiaoTuV Ta TAYAKIA OTPIYTE TO MOXIo OTN OOPa Twv DEIKTuV TOU POLOVIou VIA VA aOeiaoTe TA TAYAKIA OTO DOxEio YIA TAYAKIA.

ZHMEIΩΣH

TMny tiaεe Tayo OTo oxeio yia
Tayakia n m np iεe Tabi e auro. To oxeio yia
Tayakia mtopéi va payo.

5. Doxéio yia Tayakia

6. Nivakacε Ελέγχου

1. Θήκην υπών τροίόντων & θύρα

2. AaPTnpaC 公 wToIobou Tou yuyeiou

3. Páφi yuyéíou

4. Yβριδικός πίνας ψύξης (Πίνας αλουμινίου)

O nivakac yuxetai aTTO TIOW TMnua, ETOVEwS TPOKaEi EmueanuEoTou TMnatoCtou katauuktn. Me autoTov TpOTo, Ta TPOphiMa yuxovta Kavovikc, xwiic va EkTfeVTAI ePon yuxpoaepa.

Moxlós
Oxéio yia TAYAKIA

AToOμntiKn Ouokεuñ

O aTooaunikoc katautns ykaotataoi oobou tou yuxpou epa. dV aTaitai kantoia evpeyia n kaapiouc.

AvTIOrTpEsiIμn TópTa

H πópta μπopei va puθμiσe iωte va ανογει προς τα apiστερá. Γι va τροπιοιησετ ην τόρτα θα χρειασείτε τα ΣΕT MENTΕΣΩΝ ΨΥΓΕΙΟY (για apiστερό ανογμα) SJ-L55CRD. Γι λεπιομερειες σχεικα με τα σετ και τις εργασες τροπιοιoinας, παραλούμε επικονωνησε με ανιπρόσωτο Tou σέρβις εξουσιδοτημενο από την SHARP.

ПОФУАKTIKA METPA

H SHARP ouotnvei va npaymuotioouvtai oles oepyaicctpotttoinogcn ato kantoio eEikuee evo aotojo.

11. Mioó páφí (1 ζεύγος)

H θεοη του ραρίού μτιποείν αυμθμιστεί αναλογα με το μέγεθος των τροφιμων του ατιθηκεύονται.

12. Páφi για φρούτα και λαχανία

13. Λεκάνη γία φρούτα και λαχανικα

15. Puθμιζόμενα ποδαράκία & κάλυμματα (2 τεμ.)

16. Mayvntikα κλείστρα πόρτας (2 τεμ.)

17. EuéλiKtn ΘnKn

Ta troφiμa μεγαλου μεγθούς (π.x. kouti απίο πιτος) μπιρούν vα απιθηκευτόν σηκωνοντά

To xwipma aTTO KAtw Mepoc Tns OKnns.

18. Θήκες πόρτας (2 τέμ.)

19. Θήκη ψυγείου & καλύμα

20. Θήκες αύγων (2 τέμ.)

21. Θήκες πολλαπλών χρήσεων

SJ-PT520R
μikpn μεσαia

SJ-PT640R
μεσαία μεσαία

SJ-PT690R
μεγαλη μεσαία

22. Θήκη μτρουκαλιών

23. k / B T O (2 .)

AToTpeTeI ta mIoKaiia kTt aTo va TEOUV. TpOphiMa Tn oOpnp paoEIOs eTioNs mTropoUV va aTOeUoV eo.

Πινακας ελέγχου

1. Θόνη για πύθμιση της θερμοκρασίας

Euavizeta npopuoumuovnepoekpaoia tou Eiayevouxwpou. TPOKEITai yia Tnv Tpexouoa eukpaoia uo xwpo.

2. Θόνη για τον επιλέγμένοχωρο

3.ETIIAEETIaNTPO

O eTlAeVyEvoc xwopoc mTopoe va aalaxo i TATovtac to TAnkpo eTlAOyns.

Apxikn oboyn ia to xwpo tou yuyeiou

Apxikn oOvyn yia To Xwpo Tou Katauuktn

4.ΠλήκTρο ∇/△

Xpnoiopoioiote yia va eTIAEeTe 8epuokpaia.

5.Плкторо ①

OpiTikToiInote Tn puOthion ts 8epokpaia.

6. Πλήκτρο καίοθόνη Plasmacluster

PntnoTe yia evapn / akupwn Tnc Ieitoupyiac tou iovioi n plasmacluster.

ZHMEIΩ∑H

H Oθόνn για τη υμιση θερμοκραίας και tov επιλεύμενοχώρο θα απενεργοτοιηθεί ὄταν δεν ὄπαρξει λεῖουργία για 1 Λεῖτό. (Οτavirus κάττοιο από τα πλήκτρα εἰναι πατημένο, φωτίζει και πάλι)
H evo1i npla mcluster napauevv avmuevn.

IovioTic Plasmacluster

To lovioTnS"Plasmacluster"apxizEiAeitoupyiaautoupaata otav tropoobotietai epeuma o katauuktns.

Tia va akupwoet E Tn aeitoupyia

PiEOToTnKtpo " (n aTeevyoytoieiTai).

TnTv evapgtns leitoupyiac

PiEOTeTnAToTnAnKtPo"

Σημειώσεις γία ηλειουργία Ioνιστής "Plasmacluster"

O ioviohC oTO eowtepiko Tou katauuktn OAC
aTELEUePwve TIG OToiaede T wv Iovtwv,oi OTIOE Eiva
oullayikc aces 0ETIKW KAI apvntikwv Iovtwv,OTO
biaepiaua Tou katauuktn KAI Toupsiyeiou.AuteCoi iovikcs
outaedes eiwouv Tov aepoetapepepevo uknTnS
ouxlaoc.

MTopeia uTApEi EaPn mUpwOia OTOV katauKtn. Auto eivai nmuwoia Tou oovtoc Tou payetai aTOV iviotn.To 0o oovtoc Eiva Iaxio, kai aTOsuvTtEeai ypnyopa oTOV katauKtn.

Eλεγχος θερμοκρασίας

To yuyei puojiéi tnv 8epuokpaaia tou autouata. Av ouwc, xpeiaotei, mtopeite va puoipoei eTn 8epuopkaia 0s akolouwoc.

Xwpoosuyeyiou

Puθμiζóμενo μεταδύ 0°C και 6°C σε βήματa των 1°C.

1 PIIeOT To TAnkTpo EITIAOyNc.

2PiEToTnAnKtpoA/VkaipuOmuTe Tn 0epuokpaoia. [▲:auxgnon,▼:μeioan]

3PiEOTToTtAnKtpo“

XwpoC katauuktn

Puθμiζóμενo μεταξύ -13°C και -21°C σε βηματa των 1°C.

1 PiEOTo TAnkTPO EIIAOYns.

2PiEToTnAnKtpoA/VkaipuOmuTe Tn 0epuokpaoia. [ :auxgnon，V:muoion]

3PiEOTeTOIaNKTpo“

Συναγερμός πόρτας

Ötav n πόρτa tou ψυγείου ἡ tou καταψύκτη παραμεῖνι αοικήθ, θα ηχείο συναγερμός της πόρτaς.

O ouvayepuoc tsnpcta 0 nxiyia 1 eTTTOeTA to avoiya tns npctac kai gava yia 1 eTTTO (ia opa o autn tnV TEPiTTWOn).
- Av n tripta triapaeivei avoiktn yia tepitou 3 aeTTa, o ouvayepuoc na xei ouvexóva.

Tia va akupwoTe To nHa ouvayepou

Pntnote tavaleanmueva to nKtpo eioyns y

3 ΦeUTePoλeTTa n TEPIOOTope KpatWvTaC TATnμEvo To TAnKToPO "

H iia meooc ixuei kai yia nTv eavapn tou omuot ouayepou.

ΔIATHPHΞH TPOΦIMΩN

H toTIOEtNTo OTO yUeyio Eaattwvei Tny Taxutnta aAloiwns Tuv TpoWv. Iia va MEyioTOnIOAnTe To xpOvo ZWC Tuv TPOIOVTW BIA TOPOnC Tou AALoiovVai, BeBaiWteIe OTI TA TPOPIa ExoUV TN TEPIOOTepn Duvatn Ppeokad. Ta napakatw Eivai YEVIKc ONYieC YIA VA Bonnoouv OTNV auGnON Tou XpOvou AITOnkEUnC Tuv TpoipuWv.

Φpouτa/Λαχαviκα

Tia va eXaIOTOTIOInoTe TnV aTIwAeia Tns UypaiaC, ta
pOuTa kai ta Iaxavikα Oa TIPETIEva KλEIOUv XaIapar
eOa eEv aIIaOTIKo ULKo T.x. OAKouAeS TEPITUAiymuToC
(umv oTeYavOTIOInoTe) kai va toTIOeTnOuv MEOA OTO
AEkavn yia pOuTa kai Iaxavikα.

Γαλακτοκομικα Προῖντα και Auyá

Ta TEPiOoTope yaalaktoKoMkia TPOIOvTA exouv oNvies Otnv EwTePIKn oukeuaia Tou Tlnpopopov Tnu Ouviotwmev nEepokpaia kai Tnv nEpounvia Icns Tou TPOIOVTOC.
Ta auya npEeTie va aanto0nkeuovtai otnv Onknauyw.

BÁLTÉ TA ΜEÖA ΜΕ ΕVA ΑIATO Ν δIOKO KAI KAΛΥΨΕΤΑ ΜΕ ΚΑρΤΙΟ ἡΠΑΟΤΙΚΟ ΚΕΡΙTUλΙΥΑ.
Ta eyaalutepa koumatia ano Kpeac, yapi, n Kotontoulo toTIOeTnOte Ta oTO Tiow hepooc twv paipw.
Bεβaiωθειτοίλατaμayεipεμεva tρόφιμα εivalu tuλiμενα με ασφáλεία ἡτοτθετημενα σε ενα εαροστεγές δοχέο.

ZHMEIQSH

OmuOppa toToeTnOte Ta TpOpiia Tavw Ota pApia wOte o aepa cPsiNs va mTpoei va KukAoPopei atOTeAeouatiká.
Ta zetota, tpropiama nptenei npiiv tnv katauugn touv va kpuwaouv. H katauugn zetowtpoipuow auéavei thepuokpaa oto diapeiaqa Tou yuyeiou kai etoi mtopei va kataoTPaov Ta tpropiama.
MnV KLeivTe TOTe TIC OTEC EiaaywynCkai EgywynKpuou aepa Me TpOpiu n Me TAKetA, Yiati diaopoptika Ev katauyovtai apketTa TpOpiu.
NaexTe Tnv TnOpta kaKaEiotn.

MEsA E3O

Mny tototheite TPOpOJIa mTPOoTa aTTO tC OTec Egawyns Kpuou aepa. Auto odnyei o UTEPBoIkN katauugn TwTPOpIMWv.

Γα αριστη κατάψμεη

-TaTpoipua 0a TpETeIva Eivai ppEoka.
KatauXe TIKPES TIOOTNTc TPOQIPWV KAoE φopá yia va Ta katauXeTe Ypnyopa.
Ta trophiima 0a TpEeTKe tatalnnla va aTIOeKEUToUV n va KaIuΦoUv KAI O aEpaC TpEeTKe va aPapEeTe iVa va KLeioouv oipxta.
- Oμοιόμορφα τοῦθετήσε τα τρόφιμα μέσα στον καταψύκτη.
ToTIOeTINote ETIKETcS OTIG OAKOUAEcN OTA DOXEA yia va KpatnoTeKATaypaumEva Ta KATEyuvEva TpOphiua.

SYNTHPHESH KAI NEPIINOIHsH

PPOZOXH

AnouvdeTo yuyeio npwTa yia va aTOpEweTe Tnv nAektpoTnxiia.
Mny kataβpexe aTneUθeiac to EωTEPIKOTepiβλnμa n Tov eoTepiKo χwpo. Kati Tetoio Tpokaε iσkoupi kai kataoTpoφn TovnλEKPTIKWv movωeewv.

ZHMANTIKO

Tia va aTTOPOUYETIc PwYMEc OTIC EOWTEPIKEC ETiPaveIECS KAI OTA TIAaOTIka EApTnmuTa, AkoLouhnoTe autc Tc OuBouAEc.

KOUTIOTa IAOia aTOpaynta TOnTuXov Eivai TPOOKoAAmEvA OTA PAniKa Eaptmuata.
- Mepiaka oikiaka xnuika kathetaioka evexeta va Tpokalaeouv zniua, yi auto xpnoiotoinote movo apaiomega upo kathetaipouu tiatw (aattuvovepo).
Av xpoaioutointhetai aToppuavtiko xwpi v éxapaiowéi n av to oattouvovepo δev koutiotei kaλ,μtopeiv a Tpoklnouv ρwμεστa λaotiká μερη.

1 Byalte ta papiia kai tic thkec atto to yuyio kai tny Tnpota. Pauvtae ta e zeto oatouvovepo atu uypo TTauoiatoC tiatowv, gntluvte ta ue katheta vepo kai OTeywote ta. (Movo To papiyia qpouta kai laaxaviká evi aqaiopuevo.)
2 Kaθαρίοετo οεωιτερικό με ενα ὄφασμα βρεγμένο με ζεστό σαπουνόνερο από ηυρό πλυοίματος πιατων. Μετά ξεβγαλτε με κρύνερό.
3 KaapioTe to EeWtepiKo TlaioIO e paako Tav, otav evai aTapaitnto.
4 Kaθapiotε to Mayvntikó kλειστρο πόptac με oobvtóβpoutoα ka iεσtó σaṭouvóερo aπó uypó πλuσiμatos πίτων.
5 ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ TΟν ΠΙΝΑΚΑ ελέγχου με ἐνα στέγνό ὄφασμα.

ZHMEIΩSH

Tia va aTIOPOUYETIy TPOKAnoN ZnmuAc OTo yUyeio OaC, mXpnoiOTIOEITE BApia KaBapiotikA n DIAUTIKa (BepviKi, MTOYIA, yuaLIOTIKnOkovn, BeVcivn, Bpaotó vPo, kTT.)
Av aTOouvOeTeTo pEuMa, TApakALoUe TEPiIeVE TeYia ToulaxioTov 5 ATTa TTPOTu ETTavaouvOeTe To pEuMa.
Ta yuaIiva papiia zuyizouv TepiTou 3Xyp to kaEvva. KpatnoTe ta vepa kata tvv aqaipeon touc ato to thaalmo n katatvmuTAPOPa.
OTAV xuOeixuOc nIapouio uUko KovTa oTov Tivaka ELeVxou, va ToKooutiOeTe aEoWc. AIToteLeiaiTia BLaBng Tou TIVAKa ELeVxou.
Mny TETATE AVTKIEJEA MUOa OTO yuyEIO n mynxTuTnOeTe Tov EOWTEPIKo ToIxo. Auto MTPOEVA TPOkALeOI TO pAYIOA TNS EOWTEPIKns ETIPAVEIAc.

Atóyuŋ

H aTouuEg Eivai Tnpoa autoataotoinuev n Eaiaic voc movaikou ouatnmuo c oiokovomns evpeyia.

Otau o Tou yuyeiou avapei

ETIKOIVWVNOTE ME TOV AVITINPO6OWTO OEPBCI TOU EIVAI
EgouioBDOTNeVO CAto TN SHARP Yia va ZntnoeTc
AVTKATAOtaON Tou LAaPTnPa Tou xwpou. O AaPTnPaC
Tou Xwpou Dv TTpeTei VA aPaipeBei ATo μN
EgouioBDOTNeVO TPOoWNIKO Tou OEPBCI.

ΔιακόTTOVτaς Σ τρεύμα Σου υυγέίου σας

Av diakoyete To pEuMa Tou yuyeiou kata TnV diapkEia TnC
aTouiaac oas yia meyalo xpvikó diatnμa,ByaleTe ola
Ta TpOpiJa kai kaThapiote To eawtepiKo KaA.
ByaleTe to qic Tou kalwoiou Tou pEuμatos aTio nTu MPipKaia apnoTe kai tic duo TTOpTEc avoikTeC.

TI NA KANETE ΠPIN ZHTHΣΕTE TO ΣΕPBΙΣ

Piv zntnoeTo oepic ELeyEeTa akolouo aonmuia.

Πρόβλημα	Λύση
To εξωτερικό του θαλάμου είναι κατό στην αφή.	Autó είναι φυσιολογίος. O κατός σωλήνας στό θάλαμο είναι γίνη αποφύγή του σχηματισμου πάχνης.
Οτavirus του υμγέος κάνει θόρμο.	Eίναι φυσιολογίος γία του υμγέος Δυνατός θόρμος του παράγεια ΑΤΟ Σμμπίεστη έταν αρχίζει η λειουργία —— O Κχος γένεια Χαμηλότερος μετά ατό λίγο. Δυνατός θόρμος του παράγεια Μία φρά τη μέρα ατό του σμμπίεστη —— O Κχος λειουργίας ακουγεια Μεδοώς μετά ατό τη λειουργία Ση αυτματης απόψμξης. • Hxος ρούς uνρού (κχος γουρουλίσματος, Κχος σφυρίγματος) —• Hxος ψυκτικό του υρεί μέσα σωλήνες (O Κχος μπορεί αν γίνει ιαχρότερος ατό στιγμή σε στιγμή). • Hxος τριμόύ η στασίματος, Toiρίχτός Κχος --- 'Hxος του παράγεια ατό τη διαστολή και τη συστολή των εσωτερικών τοίχων Kai των εκωτερικών μερών Kata τήν υμύη.
O σχηματισμός πάγου ἡ πάχνης συμβαίνει στό Εωτεριός Κ το εξωτεριό του υμγέού.	Autó μπορείνα συμβεί σε μία από τις ακόλουθες περιπτώεις. Xρησιμοποίποτε ενα uρό πανί γία vα σκουπίσετε του πάγο KAI ενα Μηλή. • Otav η uρασία περβάλνοτος είναι uφηλή. • Otav ανοίγολείνετε συνέχεια τήν πόρτα. • Otav ta πρόφμα του είναι αποθηκεύμένα περίχουν πολή uρασία. (θα πρέπεινα τυλίονται.)
Ta πρόφμα του βρίακονται στό εξωτεριό του υμγέού πάγων.	• Mήπως το υμγέον λειουργένία μεγάλo xρονίκό δίαστημα με ηλειουρία ελέγχου θερμοκρασίας του υμγέου ριθμίσμενη στόμεν θειος 0°C; • Mήπως το υμγέον λειουργένία μεγάλo xρονίκό δίαστημα με ηλειουρία ελέγχου θερμοκρασίας του katauµktn μθμίσμενη στόμεν θειος -21°C; • H υμηλή περβαλνοντική θερμοκρασία μπορείν vα προkaλέσει to πάγωμα tawν αποθηκεύμένων τροφίμων akóμa kai διαν o'Ελεγχος Θερμοκρασίας tou Φυείου είναι ριθμίσμενός στόμεν 6°C.
To εσωτεριό του υμγέού μριζει.	• Ta πρόφμα με εντονη μμρωδία πρέπειν vua τυλίονται. • H αποσμητική συσκεύη δεν μπορείν vua απορροφήσει σλήν η μρωδία.

AN AKOMA XPEIAZE TE TO EPBI

Iŋyaiveteσov Iπησετρο ανιπρόωπo γι σέρβις Εξουσιδοῦτμένο πό την SHARP.

Pnpoopiec oxetikαe Tnv aToppiyn EoTlOmuou (oikiaKn xpno)

Ppoooxn:
To Tpoiov oac exe i
oJauov n e auto to
oujboAo. Auto
Omaivei ot ta
xonoiuotoineva
nEKTpiKa kai
nEKTPOviKa TTPOIOVtA E 0aTTPEI VA
avamiyuvovtaI e
yEViKa oIKiAk
atoppipmuata.YTAPXei
ExwpiOTo ouTnma
TpeiouLoyn yia Ta
ouykekiEv a
TpoioVta.

1. Στην Eupωπaikή Evωη

Ppoox: Av eTtUeTe va aToppieTe Tov EToTlIoMu autó, mV xPnoImuTIOEITE Tov ouvNtioEv o kdo aToppiuMaTsw!

H tou xpnoiotoinuevou nAekptko kai nAektpovikou EoTIAOu TpETe va yivetai kai oE ouuwoia eTn voofoia Tou aTtAEi Tnv katalnnn ETEepyaia, aTOKataaon kai avakukw on tou xpnoiotoinuevou nAekptko kai nAektpovikou EoTIAOu.

EETIa aTIO oxETIKN eapuoyn oXwpeC-ueAn, O xPNOIOIOINeVoc nAektpiKcKai nAektpovikoc EOTIAOc Tou KAOE OTNIIOU EVTOC TNC EE mTopei va EITOPaepi Xwpic Xpewon* 0E PPOKaOpiaEvEc Ykataoaeic TEPIouAAoyns. Zc opiaevcs Xwepc* Eivai duvatov va ETIATpeFEte To PAIio OA cTPOIv OTOV TOIKo Oa c TPOUmTeun Xwpic Xpewon, av ayopaoTe Eva TAPoIO KAIVOUpyIO TPOIov.

*) Iia TEPiIOIOTEc TILNPoOPieG, ETIKOIVWvN0Te ME TO φOpεa TNS TEPIOXnS OAC. Av o xPησIμOITIOINIEVOS NλEKTPIKOC n λEKTPOVIKOC aC EOTIAIOUS OIIATAPIECS n OuaawpeutEs, aToppipTE auta TpUwTa EEXWpiotá, ouφwva ME TIG TOTIKES aTTaITNOEIC. H OωTn aToppiyn Tou TPOIóVTOG autou θα σaç Bonθnσe i va ββaiωθeITE OTI TA aToppiμata uφiTavTai Tnv aTAPAitnT ETESEpyaia, aTOKATAOtaon kai avakukλωŋ, aTOTpETIOVTaC ETOI TIIaEvSc apVNTiKc SuvETTEIEc yia To TEPiβalov kai TIV avθpWTIVN Uεia, o ITOIEs δiaΦopETiKa θa TIPoUσav va Tpokuouv λoyw Tns akatALnAnS ETESEpyaioac aToppiμμaTvw.

2. Σε ἀλλες χώρες εκτός της EE

Av eTNIUeIe va aToppiyeTo OuykeKpiEvo TPOiov, ETIKOIVWvnte toucTOTIKOUsaC φopeic kai zntnote PAnpoopoeis yia tn owtn meo do aToppiyns.

Tia Tny EALBETIA: O xnpoiuioinveoc nEeKpiKo n neKtpovikc EOTIAOUCIPOEVA ETIOATpapei XwpiC xpewn oToV aVTINPPOoWTO, akoua kai e TEPITIWAN TOU Dv ayopaoete eva veo Tpoiov. NepiooTepeG dieukoluvoeis Oxetika e Tn oulloyk Kataypaovtai OTNV apxikn oElaia tns nEeKtpovikc obuovs www.swico.ch n www.sens.ch.

VORSICHT

(Avatpεξτο ΘΟ κεφαλαι έNEPIΓPAΦH)
(Avatpεξτο Στο κεφαλαι έπEPIΓPAΦH)
(Avatpεξτο Στο κεφαλαι έπEPIΓPAΦH)
(Avatpεξτο Στο κεφαλαι έπΕΠΡΑΦΗ)
(Avatpεξτο Στο κεφαλαι έπEPIΓPAΦH)