SJ-PT690R - Hladilnik SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SHARP
Model	SJ-PT690R
Vrsta izdelka	Hladilnik-zamrzovalnik
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan) - vnetljivo
Izolacijski plin	Ciklopentan
Električno napajanje	220-240 V, 50 Hz
Ionizator	Plasmacluster (vgrajen, samodejni zagon)
Odtajanje	Samodejno
Osvetlitev	LED (hladilni in zamrzovalni del)
Nadzorna plošča	Elektronska z digitalnim prikazom
Alarm za vrata	Da, zvočni
Indikator najhladnejše cone	Da (modro/belo)
Material polic	Steklo (teža pribl. 3 kg vsaka)
Posoda za led	Da, z ročico za praznjenje
Vratne police	Več (prilagodljive, funkcionalne, za steklenice)
Reverzibilna vrata	Da (potreben komplet SJ-L55CRD)
Nastavljive nogice	Da (spredaj)
Kolesca	Da (za premikanje)
Čiščenje	Milnica, mehka krpa
Varnost	Vnetljivo hladilno sredstvo, ne preluknjajte kroga
Servis	Pooblaščeni SHARP (0820.856.333)
Popravljivost	S strani kvalificiranega tehnika, pooblaščenega pri SHARP

Pogosto zastavljena vprašanja - SJ-PT690R SHARP

Zakaj je zunanjost hladilnika topla?

To je normalno: topla zračna cev kroži znotraj, da prepreči nastanek kondenza. Ne skrbite.

Zakaj moj hladilnik oddaja zvok?

Več zvokov je normalnih: kompresor ob zagonu, klokotanje hladilnega sredstva, pokanje zaradi širjenja. Če zvok nenormalno vztraja, kontaktirajte servis.

Kaj storiti v primeru ivja ali kondenza v notranjosti?

Obrišite s krpo. Možni vzroki: visoka vlažnost, pogosto odpiranje vrat, nepakirana živila. Preverite tudi tesnjenje obrobe.

Kako nastaviti temperaturo hladilnika?

Uporabite nadzorno ploščo: pritisnite izbirno tipko za izbor predela, nato ▲/▼ za nastavitev (hladilnik: 0°C do 6°C, zamrzovalnik: -13°C do -21°C). Potrdite s tipko ◀.

Kako vklopiti ali izklopiti ionizator Plasmacluster?

Pritisnite tipko Plasmacluster (prikaz vklopljen = aktiviran). Samodejno se zažene ob vklopu napajanja. Izklopite s ponovnim pritiskom.

Je odtajanje ročno ali samodejno?

Odtajanje je samodejno. Nobenega posega ni potrebno. Voda od taljenja izhlapi samodejno.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Najprej izključite. Odstranite police in vratne nosilce, jih operite v topli milnici. Notranjost očistite z vlažno krpo. Ne škropite z vodo neposredno.

Kaj storiti, če se vrata ne zaprejo pravilno?

Preverite, da nič ne ovira zapiranja. Očistite magnetno tesnilo z zobno ščetko in milnico. Po potrebi prilagodite nastavljive nogice za izravnavo naprave.

Kako obrniti smer odpiranja vrat?

Potreben je poseben tečajni komplet (SJ-L55CRD). Pokličite pooblaščeni servis SHARP za izvedbo spremembe.

Notranja osvetlitev ne deluje več, kaj storiti?

Kontaktirajte certificiranega servisnega zastopnika SHARP za zamenjavo LED žarnice. Ne poskušajte tega storiti sami.

NAVODILA ZA UPORABO SJ-PT690R SHARP

Le za gospodinjsko uporabo Samostojna postavitev

XOJODINJIbHNK-MOPO3NJIbHNK

UAIHCTPYKIZI3 EKCPIJYATAUII 104

Zahvaljujemo se vam za nakup SHARP izdelka. Pred uporabo hladilnika SHARP, prosimo, preberite ta priročnik z navodili za delovanje, da boste z uporabo hladilnika kar največ pridobili.

OPOZORILO

Hladilnik vsebuje vnetljive hladilne tekocrine (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan). Ravnajte se pos sledečih navodilih, da preprečite vnetje ali eksplozijo.
- Hladilni system za in v hladilniku vsebuje hladilne tekooke. Preprecite, da bi prišli ostri predmeti v stik s hladilnim systemdom.
- Ne uporabljajte mehansikh ali drugih sredstev za pospeševanje odmrzovanja. (Hladilnik ima vgrajen system za samodejno odmrzovanje.)
- Ne uporabljajte elektrichnih naprav v hladilniku.
- Uporabljaje samo doloceno zharnico za hladilni predal.
- Ne zastirajte odprtin na obodu hladilnika.
- Ce se hladilni systemd predre, se ne dotikajte elektricne vtičnic in ne uporabljaje odprtega ognja. Odprit ekno in prezračite sobo. NatoPokličite pooblašcenega serviserja SHARP za popravilo.
- Hladilnik je po iztekuŽivljenjske dobe potrebno ustrezno odstraniti. Odpeljite ga v ustrezno tovarno, kjer bodo reciklirali vnetljivo hladilno tekočino in izolacjske pline.

Zelo hlapljive in vnetljive snovi, kot so eter, bencin, propan, lepljive snovi ter cisti alcohol itd., hitro eksplodirajo. Taksnih snovi ne hranite v hladilniku.
■ Prah, ki se nahaja na vtiču, lahko povzroči požar. Previdno ga obrišite.
- Na tem hladilniku ne poskušajte izvajati spremb amb ali prislagoditev. Takšno počejte lahko povzroči požar, elektrčni sunek ali poskodbe.
Zagotovite, da hladilnik ne predstavlja nevarnosti otrokom, ko ga shranjujete za odstranitev. (npr. odstranite magnetno tesnilo vrat, da se otroci ne bi ujeli znotraj.)

PREVIDNOST

Ne dotikajte se enote kompresorja ali njenih perifernih delov, saj med delovanjem postanejo izredno vroci, kovinski robovi pa lahko povzrocijo poskodbe.
Ne dotikajte seŽivil ali kovinskih vsebnikov v zamrzovalniku z mokrimi rokami. To lahko povzroči ozebline.
Ne uporabljaje podaljska ali vtikaça.
Ne postavljaje pijač v steklenicah ali pločevinkah v zamrzovalnik, saj lahko razpokajo, ko zamrznejo.
Prepričajte se, da pri nameščanju ali premikanju, napajalni kabel ni bil poškodovan. Če sta vtič ali kabel zrahljana, ne vključujte napajalnega vtiča, saj obstaja nevarnost elektrickega udara ali požara.
Hladilnik iz elektricnega omrežja izključite takto, da odstranite vtič iz elektricne vtičnice. Vtiča ne odstranjujte z vlečenjem za napajalni kabel. To lahko povzroči elektrici sunek ali požar.
- Ce se upogljiv napajalni kabel poškoduje, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser SHARP, sj je potreben poseben kabel.
V primeru puščanja plina prezračite prostor, takao da odprete okna, itd. Ne dotikajte se hladilnika ali vtičnice.
Ne postavlajte stvari, ki vsebujejo tekočino, ali netrdnih stvari na vrh hladilnika.
Ta hladilnik ni namenjen temu, da ga uporabljago osebe (vključujoc tudi otroke) z zmanjišanimi fizicknimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi, oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja, edino v primerus, da jim je osea, ki je odgovorna za njihovo varnost zagotovila ustrezen povuk in jim posredovala navodila o uporabi hladilnika. Mladi otroci naj bodo nadzorovani, da zagotovite, da se s hladilnikom ne igrajo.

OPOZORILO

Hladilnika ne namešćajte na vlažnih ali mokrih mestih. To lahko povzroci poškodbe izolacije in pusćanje. Na zunanjem ohišju lahko prav takonastane kondenz in povzroci rijavenje.

1 Okoli hladilnika pustite zadosten prostor za zračanje.

• Sika prikazuje minimalni prostor, ki je potreben za namestitev hladilnika. Le-ta se razlikuje od prostora v stanju merjenja od koliçine porabe energije.
  Z zagotovitvijo večega deleža prostora okoli hladilnika lahko dosežete manjso porabo energije.
• Ce okoli hladilnika ne zagotovite vsaj toliko prostora, kot je prikazano na sliki, lahko to povzroci povečanje temperature enote, glasen zvok in okvaro.

Z uporabo dveh sprednjih nastavljivih nozic zagotovite, da je hladilnik stabilno in ravno postavljen na tla.
3 Odstranite 2 vijaka na spodnjem delu predala in ju uporabite za prilagoditevPokrovov nožic. (dostavljenih v predalu hladilnika)

OPOMBA

• Hladilnik namestite takto, da je elektrichna vtičnica dosegljiva.
• Hladilnik držite stran od neposredne sončne svetlobe.
• Hladilnika ne postavlajte zraven naprav, ki proizvajao to户型.
• Ne postavlajte ga nepsredno na tla. Priskrbite primerno podlago.

Med prevozom

S kolesci lahko hladilnik premikate naprej in nazaj.
- Hladilnik prenašajte za ročice, ki se nahajajo na zadnji strani in na dnu.

Kolesce za
premikanje

& (SJ - PT520R, SJ - PT590R: 2~k . & (SJ - PT640R, SJ - PT690R: 4~k .

Pred uporabo vašega hladilnika

Notranje dele očistite s krpo, ki ste jo namocili v topli vodi. Če uporabljate milnato vodo, površino sperite s Čisto vodo in jo temeljito obrišite.

INDIKATOR TEMPERATURE

Naprava ima v predelku hladilnika vgrajen indicator temperature, ki omogoča nadzor povprečne temperature v najbolj mrzlem območju.

Najbolj mrzlo območje

Znak označuje najbolj mrzlo območje v predelu za hlajenje. (Predal v vratih na isti visini ni majbolj mrzel.)

Znak

Preverjanje temperature v najbolj mrzlem območju

Z običajnimi postopki lahko preverjate, Če je temperatura v najbolj mrzlem območju pravilna, po potrebi nastavite temperaturo hladilnika.

Da bi v napravi vzdriževali pravilno temperaturo, redno preverjale, ali je indicator temperature MODRE barve. Če se indicator temperature obarva BELO, je temperatura previsoka; v tem primerus spremenite nastavitev temperature hladilnika in počakajte vsaj 6 ur, preden ponovno preverite stanje indicatorja temperature.

MODRO

Pravilna nastavitev.

BELO

Temperatura je previsoka,
nastavite temperaturo
hladilnika.

OPOMBA

Notranja temperatura v zamrzovalniku je odvisna od različnih dejavnikov, kot je denimo sobna temperatura okolice, količina hrane v napravi in pogostost odpiranja vrat.
- Med vlaganjem sveže hrane ali ko so vrata odprta nekaj Časa, je normalno, da se indicator temperature obarva BELO.

- Del z 2 zvezdicama ** je namenjen le shranjevanjuŽivil.

1. LED lučka zamrzovalnika

2. Polica zamrozvalnika

3. Premična polica

Lahko naredite dve ravni, kar vam omogoča, da hrano shranjujete ločeno. Če jo uporabite od zgoraj navzdol, lahkoŽivila urejeno ohranjate znotraj te police.

(V predelku hladilnika)

4. Priprava za izdelovanje ledenih kock

1) Pladnjev za izdelavo ledenih kock ne napolnite Čezmerno, saj se bodo v nasprotnem primeru kock sprijele.
2) Ko so ledene kocke pripravljene, obrnite ročico v smeri urinega kazalca, da izpraznite led v škatlo za ledene kocke.
OPOMBA Da preprečite poskodbe škatle za ledene kocke, ne izdelujte ledu v škatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja.

5. Škatla za ledene kocke

1. Nadzorna plošča
2. Predal in vrata za ohrantanje svežine
3. LED lučka hladilnika
4. Polica hladilnika

10. Hibridna hladilna plošča(aluminijasta plošča)

Plošca je hlajena od zadaj, zato hladi hladilni predel posredno. Tako hrano hladimo počasi in ni izpostavljena pretoku mrzlega zraka.

11. Polovichna polica (1 par)

Položaj police lahko priredite skladno z velikostjo Živil, ki jih boste shranjevali.

12. Polica za sadje in zelenjavo

13. Predal za sadje in zelenjavo

& (SJ - PT520R,~SJ - PT590R:1~k o s. & ~(SJ - PT640R,~SJ - PT690R:2~k o s.

14. Razdelilnik

15. Nastavljive nožice inPokrovi (2 kos.)

16. Magnetna tesnila vrat (2 kos.)

17. Upogljiv predaal

Visoke rose hrane (na primer skatla pice) lahko shranjujemo takto, da dvignemo pregrado z dna predala.

18. Predali v vrath (2 kos.)

19. Hladilni predal inPokrov

20. Držala za jajca (2 kos.)

21. Uporabni predali

SJ-PT520R

SJ-PT640R

SJ-PT590R

SJ-PT690R

OPOMBA (Leza SJ-PT690R)

Ne zamenjaje desnegu uporabnega predala z levim in ostratno.

22. Predal za steklenice

23. Omejevalnik steklenic / Stojala za tube (2 kos.)

Onemogovi prevračanje steklenic, itd. Sem lahko shra-nite tudi prehrambene izdelke paličnegata tipa.

Enota za osveževanje vonja

Katalizator enote za osveževanje vonja je nameščen na dovodih hladnega zraka. Ne zahteva nobenegа poseganja in Čišćenja.

Obojestranska vrata

Možno je spremeniti vrata, da se odpirajo z leve strani. Za prilagoditev vrat so potrebne OPREME TEČAJEV HLADILNIKA (za odpiranje z leve strani), SJ-L55CRD. Za podrobnosti o opremi in prislagoditvenemu delu prosimo kontaktirajte pooblašćenega serviserja SHARP.

PREVIDNOST SHARP priporoča, da vsa prilagoditvena dela izvaja usposobljena oseba.

Nadzorna plošča

1. Prikaz za nastavljanje temperature

Prikazana je prednastavljena temperatura izbranega predelka. To ni dejanska temperatura v predelku.

2. Prikaz za izbrani predelek

3. Izbirni gumb

Izbrani predelek se lahko spremeni s pritiskom na izbirni gumb.

Začetni prikaz za predelek hladilnika

Pritisnite izbirni gumb

Zacetni prikaz za predelek zamrzovalnika

4. Tipka /

Uporabite za izbiro temperature.

5. Tipka

Zaključi nastavitev temperature.

6. Ionizator Plasmacluster gumb in prikaz

Pritisnite za začetek/prekinitev delovanja «Plasmacluster« ionizatorja.

OPOMBA

• Prikaz za nastavitev temperature in izbrani predelek se bo ugasnil, ko ne bo delovanja 1 minuto. (Ko pritsnemo enega izmed obeh gumbov, se ponovno przyge.)
• Prikaz »Plasmacluster« ionizatorja ostane prižgan.

Ionizator »Plasmacluster«

Ionizator «PLASMACLUSTER« začnejo samodejno delovati, ko vključite hladilnik.

Za preklic izdelave

Pritisnite gumb (Luč seugasne).

Začetak delovanja

Ponovno pritsinite gumb «.

Opombe o delovanju Ionizator «Plasmacluster«

Ionizator v vašem hladilniku sprošca v hladilni in zamrzovalni predelek skupke ionov, ki so zbrane mase positivnih in negativnih ionov. Ti ionski skupki zmanjsujejo količino plesni, ki se prenaša po zraku.

V hladilniku lahko zaznate rahel vonj. To je vonj ozona, ki ga ustvarja ionizator. Količina ozona je minimalna in v hladilniku hitro razpade.

Nadzor temperature

Hladilnik samodejno nadzira temperato. Toda po potrebilahko prilagodite temperato kot sledi.

Hladilni del predelek

Nastavljivo od 0^ do 6^ v korakih po 1^ .

1 Pritisnite izbirni gumb.

2 Pritisnite tipko / in nastavite temperaturo.

[▲: povečanje,▼: zmanjišanje]

3 Pritisnite tipko «.

Zamrzovalni del predelek

Nastavlivo od -13 °C do -21 °C v korakih po 1 °C.

1 Pritisnite izbirni gumb.

2 Pritisnite tipko / in nastavite temperaturo.

[▲:povečanje,▼:zmanjišanje]

3 Pritisnite tipko

Alarm vrat

Če pustite zamrzovalnik ali hladilnik odprt, se sproži alarm za vrata.

• Alarm bo piskal minuto po odprtju vrat in ponovno eno minuto pozneje (vsakič pa enkrat).
• Če ostanejo vrata odprta več kot 3 minute, bo alarm piskal neprestano.

Za preklic alarma

Zaporedno pritiskajte izbirni gumb 3 sekunde ali vec, medtem ko držite pritsinjen gumb «.

Postopek je isti, kot pri ponovnem zagonu alarma.

SHRANJEVANJE HRANE

Hladilnik zmanjsije stopnjoPokvarljivosti hrane.Da bi podaljshalrajnostPokvarljivihzivil,zagotovite,da je hrana kar najbolj sveza.Sledi splošni vodič,ki bo priptomogel k podaljšani hrambi zivil

Sadje / Zelenjava

Da bi zmanjšali izgubo vlage, shranite sadje in zelenjavo v ohlapne plastične materiale, kot so ovoji ali vrečke (ki jih ne zatesnite), in jih postavite v predal za sadje in zelenjavo.

Mlečni izdelki in Jajca

• Vecina mlečnih izdelkov ima na embalaži odtisjen rok uporabe, ki daje napotre o priporočeni temperaturi in trajnosti izdelka
• Jajca shranjujte v držalu za jajca.

Meso / Ribe / Perutnina

• Postavite na pladenj ali krožnik terPokrijte s papirnatim ali plastichnim ovojem.
• Večje kose mesa, rib ali perutnine postavite v ozadje police.
• Zagotovite, da je vsa kuhana hrana dobro zavita ali postavljena v neprodušno zaprto posodo.

OPOMBA

• Hrano enakomerno razporedite popolicah, da lahko hladen zrak učinkovito kroži.
  Vročo hrano morate pred shranjevanjem ohladiti. Shranjevanje vroče hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter povečuje nevarnost, da se hranaPokvari.
  Z zivili ali posodami ne zastavlajte izhodne in vchodne odprtine za krozenje hladega zraka. V nasprotnem primeru zivila ne bodo enakomerno ohlajena.
• Vrata dobro zapirajte.

Hrane ne postavljaje neposredno pred izhodno odprtino za hladen zrak. To lahko povzroci zamrznitev hrane.

Za najboljše zamrzovanje

• Hrana naj bo sveza.
• Naenkat zmrzujte majhne količine hrane, ki hitro zamrznejo.
• Hrana mora biti primerno shranjena ali Pokrita, za dobro tesnitev pa mora biti odstranjen tudi zrak.
  V zamrzovalniku hrano enakomerno razporedite.
  Vrečke ali posode označujte, da imate pregled nad zamrznjeno hrano.

VZDRŽEVANJE INČIŠÇENJE

OPOZORILO

Da bi prepreci elektrichi udar sunke, izkljucite hladilnik iz elektricnega omrežja.
Ne skropite vode neposredno na zunanje ohijs je ali notranjost. To lahko povzroci rjavenje in poskodbo elektriche izolacije.

POMEMBNO

Za preprečevanje razpok na notranjih površinah in plastićnih sestavnih delih, sledite tem nasvetom.

• Obrišite vsa olja od hrane, ki so ostala na plasticih sestavnih delih.
• Nekatera gospodinjska kemična sredstva za cisčenje lahko povzroćijo škodo, zato uporabljajte le razredćeno tekocino za pomivanje posode (milnico vodo).
• Ce uporabljate nerazredceno cistilo ali ce milne vode ne odstranite temeljito, lahko povzrocite razpoke v plasticnem materialu.

1 Iz hladilnika in vrat odstranite police in stranske predale. Operite jih v topli mini vodi za pomivanje posode, nato jih izperite s cisto vodo ter posušite. (Le policza za sadje in zelenjavo ni odstanljiva.)
2 Notranjost hladilnika očistite s krpo, ki ste jo namočili v topli milni vodi za pomivanje posode. Nato s hladno vodo izperite milnico vodo.
3 Zunanjost hladilnika očistite z mehko krpo vsakič, ko se umaže.
4 Magnetno tesnilo za vrata očistite z zobno šćetko in toplo milno vodo za pomivanje posode.
5 Obrisite nadzorno plošćo s suho krpo.

OPOMBA

• Za preprečevanje škode vašemu hladilniku ne uporabljaje težkih Čistilcev ali raztopil (lak, barva, prašek za lošćenje, bencin, vroča voda, itd.).
• Če izklopite elektricno napajanje, prosimo, počakajte vsaj 5 minut pred ponovnvo vljučitvijo elektricnega napajanja.
• Vsaka steklena polica tehta približno 3kg. Močno jih držite, ko jih odstranjujete iz hladilnika ali prenašate.
• Če Čez nadzorno plošćo polijete sak ali kaj podobnega, ga nemudoma obrišite. Lahko povzroči nedelovanje nadzorne plošće.
  V notranjosti hladilnika ne spusčajte predmetov in ne udarjajte po notranji steni. To lahko povzročiPokanje notranje povrsine.

Odmrzanje

Odmrzovanje je zaradi edinstvenegaSYSTEMa za ohranjanje energije popolnama samodejno.

Kougasne lučka v hladilmem predelu

Kontaktirajte servisni center SHARP in zahevajte zamenjavo lučke. Lučko v hladilmem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser.

Izklop hladilnika

Če izkljucite hladilnik vprimeru daljse odsotnosti, iz njega odstranite vso hrano in temeljito očistite notranjost. Vtč odstranite iz elektrčne vtičnice in pustite odprta vsa vrata.

KAJ STORITI, PREDEN POKLICETE SERVISNO SLUŽBO

Preden stopite v stik s servisno sluzbo, preverite naslednje tocke.

Težava	Rešitev
Zunanjost hladilnika je vroča na dotik.	Gre za normalen pojav. Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza.
Kadar se pojav glasno delovanje hladilnika.	Hladilnik običajno proizvaja naslednje zvoke: • Glasen zvok, ki ga proizvaja kompresor, ko začne delovati --- Hrup se sčasoma zmanjša. • Glasen zvok, ki ga enkrat na dan proizvaja kompresor --- Zvok delovanja nepsredno po samodejmèn poteku odmrzovanja. • Zvok pretakanja tekočine (zvok klokotanja, šumenja) --- Zvok hladilne snovi, ki se pretaka v cevi (zvok se lahko občasno okrepi). • Zvok pokaš skrtanja ali cviljenja --- Zvok, ki ga povzroča raztezanje in krčenje notranjih sten ter notranjih delov med hlajenjem.
Na notranji in zunanji strani hladilnika nastaja led in kaplje rose.	Slednje je lahko posledica sledečih vzrokov. Uporabite vlăžno krpo za brisanje ledu in suho za brisanje rose. • V primeru visoke vlăžnosti okolja. • V primeru pogostega odpiranja in zapiranja vrat. • V primeru, ko shranjenaŽivila vsebujejo visok delež vlage. (Priporočamo zavijanje.)
Živila, ki so shranjena v hladilniku zamrzujujeo.	• Ali je hladilnik dlje Časa deloval z nadzorom temperature hladilnika, nastavljenim na 0 °C? • Ali je zamrzovalnik dlje Časa deloval z nadzorom temperature zamrzovalnika, nastavljenim na -21 °C? • Nizka temperatura okolja lahko povzroči, daŽivila zamrznejo, tudi Če je nadzor temperature hladilnika nastavljen na 6 °C.
V predelku je neprijeten vonj.	• Priporočamo zavijanjeŽivil, ki imajo močan vonj. • Enota za osveževanje vonja ne more odstraniti vseh neprijjetnih vonjev.

CE SE VEDNO POTREBUJETE SERVISNO SLUZBO

Obrnite se na najbližjega pooblašćenega serviserja SHARP.

Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

1. V Evropski uniji

Pozor: Te opreme ne zavrzite v obicajen koš za smeti!

Rabljeno elektricno in elektronsko opremo je treba obravnati loceno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno ravnanje, predelavo in reciklazo rabljene elektricne in elektronski opreme. Skladno z izvajanem te zakonodaje lahko zasebna gospodinjstva v državah chanicah EU rabljeno elektricno in elektronsko opremo brezplačno vrnejo na temu namenjena zbirna mesta. V nekaterih državah lokalni dobavitelj pri nakupu podobnega novega izdelka brezplačno prevzame tudi vašega starega.

*) Za več informacij se obrniţe na ustrezne organe lokalne oblasti.

Če so v rabljeni elektrichižni oziroma elektronski opremi baterije ali akumulatorji, le-te predhodno zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi.

Z ustreznim odlogom tega izdelka boste poskrbeli, da bodo odpadki deležni ustreznegara ravnanja, predelave in reciklaze ter tako pomagali prepreciti morebitne negativne učinke na okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer zaradi neustreznegra ravnanja z odpadki lahko prišlo.

2. V državah zunaj EU

Če Želite ta izdelek zavreči, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Švica: Rabljeno elektricno oziroma elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete prodajalu tudi ce niste kupili novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na splletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch.

Pozor:

gospodinskimi odpadki. Tem izdelkom je namenjen poseben systemd odlaganja.

ПОПЕДЖЕHHЯ

ДаннхолдьнкMiCTNbJIERK03aIMNCTy oxolodkyuoy piDHy (R600a: i3o6ytaH) ta i3oJauHn ra3 (zukloneHTaH).IOTpMMyTeCb HactynHex npabIn, 1O6 yHnKHyTN NOKExi Ta Bn6Byx.
- OxonoJxUyBaJIbHa cIcTeMa Ha 3aHnI NaHeJI Ta BCEpeAnHi XOIOOnJIbHnIka MiCTnTb OxOIOJxUoy pIiHy. OBepiraIte OxIoONJxUyBaJIbHy cIcTeMy BiJ KOHTaKTy 3 rOCTpIMN IpeDMeTaMn.
- He BnKOpNCTOByIte MexaHiChi npNCTpoi a60 iHsi 3acobI dIy npNcKOpENHry npOceCy po3MOpOxyBaHHy. (Y daHOMy XoJOniJIbHNIky BnKOpNCTOByEtbcS CnCTema abTOMaTHUHO rpo3MOpOxyBaHHa.)
- He BnKOpNCTOByTe eNeKtpnHi npNcTpoI BCEpeDnHi XoNoDnBnKa.
BukopncToByTe y xoIoJNbHi Kamepi TiIbKn peKOMeHDoBaHI JAMNI.
- He 3aKpBaIte OTBOpN dJa noJaChi nobiTpY XoNoDnIbHnky.
Y BnPaIky NOxIOKJKeHHy OXOIOJyBaJIbHOI CnCTeMn nepemictiB XoIOuJIbHNI KOnaJI BiN HAcTIHNHX po3etOK Ta BiDKpntoro NOpym'a. BiKpnTe BIKHO Ta npobitpiB KimHaTy. Picna ZbOrO 3BepHiTbcrdo ayTopn3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy SHARP zoDo pemOHty.
-Данихолдьнкпдягсeneцальниутлizаii. BiDbe3iB xolodnibnK Ha 3aBOd i3 nepepo6kn Ierko3aIMNCToI OXONODKyUOoi piINH Ta izolaHoro ra3y.

IeTyui Iierko 3aMncti peOBNHn, taik je eepip, 6eH3nH, npoNaH, kJeUOi 3acObN, uCtHi cInpT Ta iHsi Bn6yXoHe6e3neuHi. He 36epiratu nOdiHi peOBNHn B XoNoDnJIbHnKy.
■Пил, со НакогичВсЯ нашурі КИВлЕнь, може пивецп до пож经. Ретельно очицайт e noro.
He BHOcHTn 3miH i He MoDnΦiKyBaTn DaHn XoIOnJIbHnK. Lc Me MoXe npVBecTn Do nOxKexi, yApy eNeKtpnUHm Ctpymom a6o Do nOKaJIiueHHa.
IpekeohaTecb, 0xOJOnDnBnK He cTaHOBnTb He6e3neKn dJa dTe npToTGM 36epiraHnNpeed yTnIi3aCiEo. (HaPnKnAid, ycHyBeMaHIThe yUinEnHn DaBepci, 06yHnKHyTN 6JIOkyBaHHy XOJOnDnBnKy dItei.)

yBAGA

He doTopkaiTncsdo 6nky Komnpceccopa i By3nib npopyu 3HMMiD qac pobOTn BIn CnIbHO HarpiaeTbcra Ta NOro MeTaJIeBIMN KpaAMn TakoX MoXHa IopaHNTncb.
He TopkaTecb Do npOdyKtB Ym MeTaIeBoro Nocydy U MOpOzHJIbHi Kamepi BOJOrIMn pykAmn. Lc MoXe CtaTn PpUHHoO obMopOxKeHHa.
He BnKOpncTObuYTe npOdoBxkyUoyn shHy aadanTop.
He knai itb y Mopo3nIbHy KaMepy piinHy y nIaKax YI 67raaHkax, OckIbKn BOHN MOKyTb TpiCHyTn npn 3aMep3aHHi.
IpekeohaTecb, zo eKeKtpnHm shypr He 6yI0 noWKoJKeHO nId qac TpaHCnpTyBaHH i yCTaHOBKn XOIOJIbHnka. He BMKaIte uHyp B po3eTKy, kUO oHyp uWTeNCelb NOWKoJKeHO, OCKJIbKN icHyE He6e3NeKa eKeKTPOwOKy nnnoKexi.
BiD'cHyBaTn BiI MepeXj KInBJeHHa, BNTaRyUOu BNJIky Hhypa XINBJeHHa i3 po3eTKn, He TAYHTn 3a UHyp XINBJeHHa -Ce MOxke npUBecTu Do ydApy eNeKTPnHMM CTpyMOM a6o noxekxi.
При пошкоджени Гункого Шура Хивлени 3Вернтусьdo abторзирobаногдилега SHARP дяйloro 3amihn.
PnBtikahHr3y BiKpntu BIKHO Ta iH. Ta npoBITpTu npmiueHH. He doTOpKaTncdO xoJOniNbHnka a6o Do p03eTKn.
He cTabe Ha XOJIoNbHnK NocSyd i3 piINHOU qn HeCTiKi npEdmEtN.
LcE xOLOJbHnK He npn3haueHn IJRA BnKOpNCtAHn Oo6aMn (y TOMy uNcIi dItbMn) 3 06mExeHnMn φi3uHnMn, NOyTTeBnMn a6o POzMoBnMn 3d6HOCTaMn, a6o TaKnMn, 10 He MaOTb DOCTaTHbOro DOCBiDy Ta 3HaHb, OKPIM Tnx BnnaqkIB, KOJI NOC6a, BiIOBIAJaBHa 3a ixHIO 6e3NeKy, 3a6e3neuJa HaRJaD 3a HmN a6o HadaJa IHcTpyKuii 10o KOpNCtYBaHHx ONoJbHnKOM. DOrJaDaIte 3a dITbMn i He Do3BOJraTe IM rpaTncs 3 XOLOINbHnKOM.

BCTAHOBJIΕΗΝ

PONEPENXEHN

He ctabtu xoJIoAnJIbHnK B cnpomy a60 BoNOrOmy npMiuIeHHi: ue MoKe npNBecTu do Noro nolomkn i niTikahHHo.

1 CTbOpIouTe Heo6xIDHy BeHTnJIaIHO HabKOJNO XOIOUJIbHNIka.

MaJIIOHOK nOKa3ye MiHIMaIbHn Heo6xIDn npocTip DЯ BCTaHOBJIeHNXoJOnMbHnKa. BiN BiDpi3HЯETbcra BiI pIoUci, Bka3aHOI y uactHi npo 06'Emn CTOXINBAHH eNEKTPoeHeprii.
-Якшоци вдостаибудуньлші,TOcnoЖивнгя eNeKТроeHepriMOKe 3MeHUnTnCra.
BnKOpncTaHHXoJIoDInbHnka 3 npuyeHHm uNX BnMOr MoKe Ipn3BeCTn Do NiIbNueHHa TeMnepaTyprn BCEpeDiHi XoJIoDInbHnka, yMy i INoIOMKn.