SJ-PT690R - Réfrigérateur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SHARP
Modèle	SJ-PT690R
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Réfrigérant	R600a (isobutane) - inflammable
Gaz isolant	Cyclopentane
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Ioniseur	Plasmacluster (intégré, démarrage automatique)
Dégivrage	Automatique
Éclairage	LED (compartiment réfrigérateur et congélateur)
Panneau de commande	Électronique avec affichage numérique
Alarme de porte	Oui, sonore
Indicateur de zone la plus froide	Oui (bleu/blanc)
Matériau des clayettes	Verre (poids approx. 3 kg chacune)
Bac à glaçons	Oui, avec manette de vidange
Balconnets de porte	Multiples (flexible, fonctionnel, bouteilles)
Porte réversible	Oui (kit SJ-L55CRD nécessaire)
Pieds réglables	Oui (avant)
Roulettes	Oui (pour déplacement)
Nettoyage	Eau savonneuse, chiffon doux
Sécurité	Réfrigérant inflammable, ne pas percer le circuit
Service après-vente	Agréé SHARP (0820.856.333)
Réparabilité	Par technicien qualifié agréé SHARP

FOIRE AUX QUESTIONS - SJ-PT690R SHARP

Pourquoi l'extérieur du réfrigérateur est-il chaud ?

C'est normal : le tube d'air chaud circule à l'intérieur pour éviter la formation de condensation. Ne vous inquiétez pas.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Plusieurs bruits sont normaux : compresseur au démarrage, gargouillement du réfrigérant, craquements dus à la dilatation. Si le bruit persiste anormalement, contactez le SAV.

Que faire en cas de givre ou de condensation à l'intérieur ?

Essuyez avec un chiffon. Causes possibles : humidité élevée, portes ouvertes fréquemment, aliments non emballés. Vérifiez aussi l'étanchéité du joint.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande : appuyez sur la touche de sélection pour choisir le compartiment, puis sur ▲/▼ pour régler (réfrigérateur : 0°C à 6°C, congélateur : -13°C à -21°C). Validez avec la touche ◀.

Comment activer ou désactiver l'ioniseur Plasmacluster ?

Appuyez sur la touche Plasmacluster (affichage allumé = activé). Il démarre automatiquement à la mise sous tension. Désactiver en rappuyant.

Le dégivrage est-il manuel ou automatique ?

Le dégivrage est automatique. Aucune intervention nécessaire. L'eau de dégivrage s'évapore automatiquement.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez d'abord. Retirez les clayettes et balconnets, lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide. N'aspergez pas d'eau directement.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que rien ne bloque la fermeture. Nettoyez le joint magnétique avec une brosse à dents et de l'eau savonneuse. Si nécessaire, ajustez les pieds réglables pour équilibrer l'appareil.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Un kit de charnière spécifique (SJ-L55CRD) est nécessaire. Faites appel à un service agréé SHARP pour effectuer la modification.

L'éclairage intérieur ne fonctionne plus, que faire ?

Contactez un agent de service certifié SHARP pour remplacer l'ampoule LED. Ne tentez pas de le faire vous-même.

MODE D'EMPLOI SJ-PT690R SHARP

Usage pour l'entretien uniquement · Produit pose libre

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

• Ce réfrigerateur renferme un produit réfrigérant inflammable (R600a : isobutane) et un gaz soufflant isolant (cyclopentane). Respectez les règles suivantes pour empêcher un incendie ou une explosion.
• Le système de réfrigération à l'arrière et à l'intérieur de l'appareil renferme un produit réfrigerant. Veillez à ce qu'aucun object pointu n'entre en contact avec le système de réfrigération.
• Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage. (Ce réfrigerateur dispose d'un système de dégivrage automatique.)
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Utilisez uniquement la lampe destinée au compartment réfrigerateur.
• Ne bloquez pas les ouvertures autour du réfrigerateur.
• Si le système de réfrigération avait été percé, ne touche pas la prise murale et n'exposez pas le réfrigerateur à des flammes nues. Ouvrez la fenêtre et aéréz la piece. Puis sollicitez le dépannage auprès d'un agent de service agréé SHARP.
• Ce réfrigerateur doit être mis au rebut correctement. Apportez ce réfrigerateur dans un centre de recyclage pour produits réfrigerants inflammables et gaz souflants isolants.
• Les substances très volatiles et inflammables telles que l'éther, l'essence, le propane, les agents adhésifs, l'alcool pur, etc. sont susceptibles d'exploser. Ne pas stocker ces substances dans le réfrigerateur.
• Ne pas laisser s'accumuler la poussière sur la prise électrique. Ceci peut être à l'origine d'incendie. L'essuyer soigneusement.
  N'effectuez aucune modification vous-même sur le réfrigérateur. Ceci peut être la cause d'électrocutions, incendies ou blessures. Seuls des techniciens de réparation qualifiés sont habilités à démonter ou réparer le réfrigérateur.
  Assurez-vous que le réfrigerateur stocké pour être mis au rebut ne présente pas un danger pour les enfants. (Par exemple enlevez le joint de porte magnétique pour empêcher les enfants ne se piègent avec.)

ATTENTION

• Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pièces périphériques, lorsque le réfrigérateur est en service car ils peuvent être extrémement chauds et les bords métalliques peuvent provoquer des blessures.
• Ne touchez pas les aliments ou les recipients métalliques du compartmenting congelateur avec les mains mouillées sous peine d'avoir des engelures.
  N'utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d'adaptation.
• Ne mettez pas de boissons en cannette ou en bouteille dans le compartment congélateur car le froid risque de les faire éclater.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'a pas ete endommagé pendant l'installation ou le deménagement. Si la prise electrique ou le cordon est lache, n'inserez pas la fiche d'alimentation. Ceci presente un risque d'electrocution ou d'incendie.
  Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit. Tirer directement sur le cordon peut être cause d'électrocution ou d'incendie.
  Si le cordon d'alimentation flexible est endommagé, il doit être remplace par un agent de service,/agréé par SHARP,car un cordon spécial est nécessaire.
  En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant une fenêtre etc. Ne touche pas au réfrigerateur ni à la prise de courant.
• Ne posez pas d'objets contenant du liquide ou d'objets instables sur le réfrigérateur.
• Ce réfrigerateur n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (jeunes enfants inclus) atteintes de déficience physique, mentale ou sensorielle ainsi que des personnes inexpérimentées ou inaptes à l'utiliser ; à moins d'avoir été averti et d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le réfrigerateur.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Ne pas installer ce réfrigérateur dans un lieu humide sous peine de rendre défectueux l'isolateur et de provoquer une fuite. De plus, un risque de condensation à l'extérieur du réfrigérateur est possible.

1 Maintenez un espace de ventilation suffisant tout autour du réfrigérateur.

• L'illustration montre le minimum d'espace nécessaire pour installer le réfrigérateur. Il diffère selon les conditions de mesure de l'espace du niveau de consommation électrique.
• Il est possible d'utiliser le réfrigérateur avec un minimum de consommation électrique en conservant cet espace le plus grand.
• En cas d'utilisation du réfrigérateur dans un

espace plus restreir
que celui montré su
l'illustration, il y a ris
d'augmentation de
la température
dans l'appareil, de
bruit et de
dysfonctionnement.

2 Utilisez les deux pieds réglables avant pour placer le réfrigerateur de manière stable et horizontale sur le sol.
3 Retirez les 2 vis de la partie inférieure du réfrigérateur, et fixez la plinthe (que vous trouverez à l'intérieur du compartment réfrigérateur).

NOTES

• Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit accessible.
• Installez votre réfrigérateur à l'abri des rayons directs du soleil.
• Ne l'instituez pas à proximé immediate d'une source de chaleur.
• Ne l'installé pas directement par terre. Préparez un support ajustat.

Lors d'un déplacement

• Il est possible de déplacer d'avant en arrêté le réfrigérateur grâce aux roulettes.
• Porter le réfrigérateur en tenant les poignées situées sur le fond et l'arrête.

Roulette

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempe dans de l'eau tiège. Si vous utilisez de l'eau savonneuse, bien essuyer avec de l'eau claire.

INDICATEUR DE TEMPERATURE

Ce réfrigerateur compte un indicateur de température dans le compartmenté réfrigerateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide.

Zone la plus froide

Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide du compartmente réfrigérateur. (le balconnet de porte placé à la même hauteur n'est pas la zone la plus froide).

Symbole

Vérification de la température dans la zone la plus froide

Vous pouvez vérifier régulièrement que la température dans la zone la plus froide est correcte et, au besoin, ajuster la régulation de température du réfrigérateur. Pourmaintenir une température correcte dans l'appareil, assurez-vous que l'indicateur de température reste en permanence BLEU.Si I'indicateur de température vire au BLANC,la température est trop elevée;le cas échéant, augmenteze le réglage de la régulation de temp. du réfrigérateur et attendez 6 heures avant d'effectuer une nouvelle verification de I'indicateur de température.

BLEU
Réglage correct

BLANC
Température trop élevée, ajustez la régulation de temp. du réfrigérateur.

NOTES

• La température à l'intérieur du réfrigérateur dépend de nombreux facteurs comme la température ambiente de la pierce, la quantité de denrées stockées et la fréquence d'ouverture de la porte.
• À l'introduction de produits frais dans le réfrigérateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps, il est normal que l'indicateur de température vitre au BLANC.

- Section 2 étoiles ** pour rangement d'aliments congeLés uniquely.

1. LED d'éclairage congélateur

2. Clayette congélateur

3. Etagère amovible

Vous pouvez creer deux niveaux afin de stocker la nourriture séparément. Si utilisé à l'envers, vous pouvez conservez la nourriture dans cette étagère.

(Dans le compartment réfrigérateur)

4. Fabrication des glaçons

1) Ne remplissez pas trop les boitiers à glaçons, sinon les glaçons seront collés les uns aux autres.
2) Lorsque les glaçons sont prêts, tournez le manette dans le sens des aiguilles d'une montre, pour vider les glaçons dans le bac à glaçons.

NOTE Ne fabrique pas de glaçons avec le bac à glaçons, et n'y verse pas d'huile. Le bac à glaçons risq

5. Bac à glaçons

1. Panneau de commandes

7. Compartiment et porte fraîcheur

1. LED d'éclairage réfrigérateur

9. Clayette réfrigérateur

10. Panneau d'aluminium hybride (Panneau d'aluminium)

Le panneau est refroidi par l'arrière, permettant ainsi de refroidir indirectement le compartment réfrigerateur. De cette façon, les alimentés sont réfrigerés en douceur, sans les exposer à un flux d'air froid.

11. Demi-clayette (1 paire)

La position de la clayette peut être réglée en fonction de la taille des alimentés à conserver.

12. Clayette à fruits et légumes

13. Bac à fruits et légumes

14. Plaque de séparation

(Uniquement pour SJ-PT520R, SJ-PT590R)

15. Pieds et couvercle régibles (2 pieces)

16. Joint de porte magnétique (2 pieces)

17. Balconnet flexible

Les alimentés de grande taille (par exemple boîte à pizza) peuvent être stockés en remontant la séparation depuis la partie inférieure du balconnet.

18. Balconnet de porte (2 pieces)

19. Balconnet et couvercle du réfrigérateur

20. Casier àœufs (2 pieces

21. Balconnet fonctionnel

SJ-PT520R

petit moyen

SJ-PT640R

SJ-PT590R

petit moyen

NOTE (Uniquement pour SJ-PT690R)

Ne pas remplacer le balconnet fonctionnel droit par le gauche, et vice-versa.

22. Balconnet de rangement bouteilles

23. Séparateur de bouteilles / Porte-tubes (2 pieces)

Empêche les bouteilles etc, de tomber. Les produits alimentaires en stick peuvent aussi y'être entreprises.

Zone désodorisante

Le catalyseur de désodorisation est installé sur les flux d'air froid. Il n'y a ni manipulation, ni nettoyage particuliers.

Porte réversible

Il est possible de modifier la porte pour l'ouvrir du côte gauche. Pour modifier l'ouverture de la porte, un KIT DE CHARNIERE DE REFRIGERATEUR (pour ouverture du côte gauche) est nécessaire (SJ-L55CRD). Pour obtenir des détails concernant le kit et le travail de modification, veuillez contacter un service après-vente/agree par SHARP.

ATTENTION : SHARP conseille de faire réaliser tous les travaux de modification par une personne competente.

Panneau de commandes

1. Affichage du réglage de température

La température actuelle du compartmentnement sélectionné est affichée. Il ne s'agit pas de la température à l'intérieur du compartment.

2. Affichage du compartmentélectionné

3. Touche de sélection

Le compartmentement sélectionné peut être modifié en appuyant sur la touche de sélection.

Affichage initial du compartment du réfrigerateur

Appuyez sur la touche de selection

Affichage initial du compartment du congélateur

4. Touche /

Utilisée pour selectionner la température.

5. Touche

Finalise le réglage de la température.

6. Affichage et touche Plasmacluster

Appuyez pour démarrer / annuler le fonctionnement du ioniseur « Plasmacluster »

NOTES

• L'affichage de la température ainsi que le compartmentement sélectionné s'éteignent en cas d'inactivité pendant plus d'1 minute. (Ils se rallument dés qu'on appuie sur une touche.)

L'affichage Plasmacuster reste allumé.

Ioniseur "Plasmacluster"

Le ioniseur "Plasmacluster" démarre automatiquement lorsque le réfrigérateur-congélateur est mis sous tension.

Pour annuler l'opération

Appuyez sur la touche " (La lumière s'eteint).

Pour lancer l'opération

Appuyez de nouveau sur la touche "

Informations sur le fonctionnement du ioniseur "Plasmacluster"

Le générateur d'ions à l'intérieur de la colonne de froid libre des ions, qui sont des petits groupes formés d'ions positifs et négatifs, dans le compartment du congélateur et du réfrigerateur. Ces amas d'ions neutralisent les bacteriés, empêchent leur prolifération et limitent le développement des championons et moisissures.

• Il peut y avoir une légère odeur dans le réfrigerateur-congélateur. Il s'agit de l'odeur d'ozone produit par le ioniseur. La quantité d'ozone est minime et se décomposerapidement dans l'appareil.

Régulation de la température

Le réfrigérateur est à régulation de température automatique. Toutefois, il est possible, en cas de besoin, de régler la température comme suit.

Compartment réfrigérateur

Réglable de 0^ à 6^ par incréments de 1^ .

1 Appuyez sur la touche de sélection.

2 Appuyez sur la touche / et réglez la température. [▲: plus, : moins]

3 Appuyez sur la touche

Réglable de -13^ à -21^ par incréments de 1^ .

1 Appuyez sur la touche de sélection.

2 Appuyez sur la touche / et réglez la température. [▲: plus, : moins]

3 Appuyez sur la touche

Alarme de la porte

Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée ouverte, l'alarme de la porte retentit.

• L'alarme de la porte retentit 1 minute après l'ouverture de la porte puis à nouveau 1 minute après (une fois dans chaque cas).
• Si la porte est laissée ouverte pendant environ 3 minutes, l'alarme sonne continulement.

Pour désactiver le signal d'alarme

Appuyez sur la touche sélection sans interruption pendant 3 secondes ou davantage tout en maintainant enforcée la touche

Utilisez la même procédure pour réactiver le signal d'alarme.

CONSERVATION DES ALIMENTS

La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des alimentés. Pour maximiser la durée de conservation des produits alimentaires périssables, assurez-vous que vos alimentés sont le plus frais possible. Voici quelques conseils généraux pour vous aider à conserver vos alimentés plus longtemps.

Fruits et légumes

Pour minimiser la déshydration, les fruits et les légumes doivent être enfermés sans serrer dans un plastique, comme films ou sacs plastiques (ne pas sceller) et placés dans le bac à fruits et légumes.

Produits laitiers et øeufs

• La plupart des produits laitiers ont une date de péremption sur l'emballage extérieur qui vous renseigne sur la température de conservation recommendée et la durée de conservation du produit.
• Conservez les oeufs dans le casier à oeufs.

Viande / Poisson / Volaille

• Posez-les sur une assiette ou un plat et recouvrez-les de papier ou de film plastique.
• Pour les morceaux plus gros de viande, de poisson ou de volaille, placez-les au fond des étagères.
• Assurez-vous que toute nourriture cuisine soit fermement emballée ou conservée dans un recipient hermétique.

NOTES

• Dispossez les alimentés de façon uniforme sur les étagères pour permettre une circulation efficace de l'air frais.
• Les aliments chauds doivent être refroidis avant d'être placés dans le réfrigérateur. Lorsque l'on introduit des aliments chauds, la température augmente dans le compartment, augmentant le risque d'alteration des autres aliments.
• N'obturez pas l'arrivée et la sortie du circuit de circulation d'air froid avec des alimentents ou des recipients. Ceci empêcherais de refroidir les alimentents de manière régulière dans tout le compartment.
• Maintenez la porte solidement fermée.

ENTREE

ECHAPPEMENT

Ne placez pas vos alimentes directement devant la sortie d'air froid. Ceci pourrait les congeler.

Pour une(Meilleure)connélation

• Les alimentés doivent être frais.
• Congelez les alimentés par petites quantités pour les congeler rapidement.
• Rangez ou couvrez correctement vos alimentes et retirez l'air pour sceller hermétiquement.
• Placez vos alimentes de façon uniforme dans le congélateur.
• Etiquetez les sacs et les recipients pour faire un inventaire des alimentes congelés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

• Commencez par débrancher le réfrigérateur pour éviter toute electrocution.
  N'aspergez pas directement d'eau, ni à l'extérieur ni à l'intérieur, sous peine de favoriser la corrosion et de détériorer l'iso1ation électrique.

IMPORTANT

Veuillez suivre ces conseils afin d'eviter des fissures sur les composants et surfaces plastiques.

• Essuyez toutes les graisses alimentaires qui collent aux pieces en plastique.
• Certains produits chimiques d'entretien risquent d'endommager l'appareil, c'est pourquoi utilisez seulement de I'eau additionnée de produit vaisse (eau savonneuse).
• Si un détergent non dilué est utilisé ou si l'eau savonneuse n'est pas convenablement essuyée, les parties en plastique risquent de se fissurer.

1 Demontez les clayette du réfrigérateur et les balconnets de rangement des contre-portes. Lavez-les dans une eau tiège additionné de produit de vaisselle. Rincez à l'eau claire et séchez. (Seule l'étagère à fruits et légumes n'est pas amovible.)
2 Nettoyez l'intérieur avec un chiffon trempe dans une eau tiège additionné de produit de vaisselle. Ensuite, utilisez de l'eau froide pour enlever l'eau savonneuse.
3 Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux à chaque fois que cela est nécessaire.
4 Nettoyez le joint de porte magnétique à l'aide d'une brosse à dents mouillée dans une eau tiède additionné de produit de vaisselle.
5 Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux.

NOTES

• Afin d'éviter d'endommager votre réfrigérateur, n'utilise pas de détergent ou de solvant (laque, peinture, poudre abrasive, eau bouillante, etc.).
• Si l'alimentation électrique est accidentellement déconnectée, attendez au moins 5 minutes avant de reconnectcer l'alimentation.
• Les clayette en verre pèsent approximativement 3kg chacune. Les tener fermement lorsque vous les retirez de l'armoire ou les portez.
• Si vous renversez un jus de fruit ou autre sur le panneau de commande, essuyez-le tout de suite. Autrement, celui-ci risque de mal fonctionner.
• Ne pas jeter d'objets à l'intérieur du réfrigerateur ou frapper la paroi interieure sous peine de fissurer la surface interieure.

Degivrage

Le dégivrage est entièrement automatique grâce à un système d'économie d'énergie exceptionnel.

Lorsque l'ampoule de l'éclairage du compartment ne fonctionne plus

Prenez contact avec l'agent de service certifié SHARP pour solliciter le remplacement de l'ampoule du compartment. L'ampoule du compartment doit être retiree uniquement par un technicien de service qualifié.

Eteindre votre réfrigérateur

Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence prolongée, retirez tous les alimentents et essuyez l'intérieur soigneusement. Débranchez la prise d'alimentation et laissez les deux portes ouvertes.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez les points suivants.

Problème	Solution
L'extérieur du réfrigérateur est chaud quand vous le touchez.	C'est tout à fait normal. Le tube d'air chaud est dans le réfrigérateur pour éviter la formation de gouttes de condensation.
Quand le réfrigérateur fait du bruit.	Il est normal que le réfrigérateur produise les bruits suivants. • Bruit fort produit par le compresseur en début de fonctionnement --- Le bruit diminue au bout de quelques temps. • Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour --- Bruit de fonctionnement produit immédiatement après le dégivrage automatique. • Bruit d'un flux de liquide (gargouillage, sifflement) --- Bruit du réfrigérant circulant dans les tuyaux (le bruit peut devenir plus fort de temps en temps). • Craquement, craquèlement, grinclement --- Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois intérieures et des pièces internes pendant le refroidissement.
Le givre ou la formation de gouttes de condensation se créé à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.	Cela risque de se produit dans les cas suivants. Utilisez un chiffon mouillé pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation. • Quand le niveau d'humidité est élevé. • Quand la porte est ouverte et fermée fréquemment. • Quand des alimentents riches en eau sont conservés (un emballage est nécessaire).
Les alimentents dans le réfrigérateur congèlent.	• Est-ce que le réfrigérateur a fonctionné pendant une longue période avec le régulateur de température de réfrigérateur en position 0°C? • Est-ce que le réfrigérateur a fonctionné pendant une longue période avec le régulateur freezer de température de congélateur en position -21°C? • Si la température ambiente est BASSE, il se peut que les alimentents conservés soient congélés, même si le régulateur de température de réfrigérateur est en position 6°C.
Il y a une odeur désagréable dans le compartment.	• Un emballage est nécessaire pour les alimentents dégageant une odeur forte. • Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs.

SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D'ASSISTANCE

Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333.

Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)

Attention :

Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être mélangés avec les déchets menagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

1. Au sein de l'Union européen

Attention: Si vous souhaitez mesure cet apparéil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire! Les apparéils électriques et électroniques usages doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récepération et de recyclage adéquats de ces apparéils.

Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les menages résident au sein de l'Union europeenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs apparèils électriques etlectroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays, votre détaillant reprendra également gratuitement libre yourancien produit si vous envisagez d'acheter un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si vous appeareil électrique ou electronique usage comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les metre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récapération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendraz ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européen

Si vous souhaitezmettreceproduitau rebut,veuillezcontactervoireadministration locale qui
vous renseignera sur la methode d'élimination correcte de cet apparéil.

Suisse : les équipements electriques ou électroniques usages peuvent être raménés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel apparéil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch .

AVISO

F Astuces pour economiser de I'energie

LV Padomi par energijas taupišanu

Nodrošinjet ap ledusskapi ventilacijai

pietiekamu telpu.

Netumet leddusskapi tiesa saulesgalsma unenovietoiied leddusskapi tuyu pe akkures

jericem

Ledusskapja durvis atveriet uz, cik vien

iespejams Isu laiku. Karstus prodktus firms likkanas lodusskapi

nepiecesams atdzeset.

Partiku uz plauktiem izkartojet vienmeregigi, lai Jautu efektivi cirkulet dzesejoša gaisa plusman

1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.