SJ-PT690R - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SHARP
Model	SJ-PT690R
Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Chladivo	R600a (isobutan) - hořlavý
Izolační plyn	Cyklopentan
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Ionizátor	Plasmacluster (vestavěný, automatický start)
Odmrazování	Automatické
Osvětlení	LED (v chladicím a mrazicím prostoru)
Ovládací panel	Elektronický s digitálním displejem
Dveřní alarm	Ano, zvukový
Indikátor nejchladnější zóny	Ano (modrá/bílá)
Materiál polic	Sklo (hmotnost cca 3 kg každá)
Nádoba na led	Ano, s pákou na vypouštění
Dveřní přihrádky	Více (flexibilní, funkční, na láhve)
Reverzibilní dveře	Ano (nutná sada SJ-L55CRD)
Nastavitelné nožičky	Ano (přední)
Kolečka	Ano (pro přemisťování)
Čištění	Mýdlová voda, měkký hadřík
Bezpečnost	Hořlavé chladivo, nepropichujte okruh
Poprodejní servis	Autorizovaný SHARP (0820.856.333)
Opravitelnost	Kvalifikovaným technikem autorizovaným SHARP

Často kladené otázky - SJ-PT690R SHARP

Proč je vnější strana chladničky teplá?

Je to normální: horký vzduch cirkuluje uvnitř, aby se zabránilo kondenzaci. Nebojte se.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Některé zvuky jsou normální: kompresor při startu, bublání chladiva, praskání způsobené rozpínáním. Pokud hluk abnormálně přetrvává, kontaktujte servis.

Co dělat při námraze nebo kondenzaci uvnitř?

Otřete hadříkem. Možné příčiny: vysoká vlhkost, časté otevírání dveří, nezabalené potraviny. Zkontrolujte také těsnění.

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte ovládací panel: stiskněte tlačítko výběru pro volbu prostoru, poté ▲/▼ pro nastavení (chladnička: 0°C až 6°C, mraznička: -13°C až -21°C). Potvrďte tlačítkem ◀.

Jak aktivovat nebo deaktivovat ionizátor Plasmacluster?

Stiskněte tlačítko Plasmacluster (rozsvícený displej = aktivní). Automaticky se spouští při zapnutí. Deaktivujte opětovným stisknutím.

Je odmrazování ruční nebo automatické?

Odmrazování je automatické. Není nutný žádný zásah. Voda z odmrazování se automaticky odpařuje.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Nejprve odpojte. Vyjměte police a přihrádky, umyjte je v teplé mýdlové vodě. Vnitřek otřete vlhkým hadříkem. Nestříkejte vodu přímo.

Co dělat, když dveře správně nezavírají?

Zkontrolujte, zda nic neblokuje zavírání. Vyčistěte magnetické těsnění kartáčkem a mýdlovou vodou. V případě potřeby upravte nastavitelné nožičky pro vyvážení spotřebiče.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Je nutná speciální sada závěsů (SJ-L55CRD). Obraťte se na autorizovaný servis SHARP pro provedení změny.

Vnitřní osvětlení již nefunguje, co dělat?

Kontaktujte certifikovaného servisního technika SHARP pro výměnu LED žárovky. Nepokoušejte se to udělat sami.

NÁVOD K OBSLUZE SJ-PT690R SHARP

• Pouze pro použiti v domácnostech - Volné stojíćí provedné

CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

SK NÁVOD NA OBSLUHU 74

• Len na použivanie v domácnosti - Volne stojaci typ

SALDYTUVAS - SALDIKLIS

(LT) VALDYMO INSTRUKCIJU KNYGELÉ . . .80

• Tik namu ükio naudojimui - Laisvai pastatomas

LEDUSSKAPIS - SALDETÄJKAMERA

LV ROKASGRAMATA 86

14. Δiaxωpiotikniλáka

22. Pojemnik na butelki

Chladnicka obsahuje hořlavé chladící latky (R600a: izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste prědešli vznicéní a vybuchu, dodržujte následující zásady.

• Chladić系統 na zadni straně chladnicy a v jejím vnitřku obsahuje chladić latky. Zamezte kontaktu ostrych predmětú s chladić systemem.
• K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické prístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička má vlastné systém automatickeho odmrazení.)
  Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladnicý.
  V chladicim oddeleni pouzivejte pouze predepsany typ zarovky.
• Nezakryvejte otvory v plasti chladnicky.
• Pokud dojde k prorażení chladicího systému, nemanipulujte se sít'ovou zásuvkou a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a mistrnost vyvětrejte. Poté požádejte o servisné zásah pracovníka autorizovaného servisu společnosti SHARP.
• Pri likvidaci chladnicky je tbreba postupovat nalezitym zpusobem. Chladnicku odevzdejte ve sberném mistré urceném pro zpracovani hořlavych chladících látek a izolace.
  Vysoce těkavé a hořlavé materiaíly, jako jsou éter, benzín, propanový plyn, lepíć látky a Čistý alkohal od. mohou snadno explodovat. Neuskladžujte tyto materiaíly v chladnicce.
• Prach napadaný na sít'ovou zástrčku mûze zpúsobit požár. Otrête ji proto pečílive.
  Neměnte ani neupravujteuto chladnčku. Mohlo by to zpúsobit požár, elektrický uraz nebo zraněni.
  Zajistěte, aby chladnička, která je určena k likvidaci, nepredstavovala Žádné nebezpečí pro děti (např. odstraťe magnetický uzáver dveří, aby se v ní děti nemohly zavřít).

UPOZORNÉNÍ

Nedotykeje se kompresoru ani jeho okrajovych casti, protoze behem provozu jsou velmi horke a kovové okraje mohou zpusobit zraneni.
Nedotykeje se mokrýma rukama potravin nebo kovovych obalù v mrazićim oddělení. Mûze dojít k omrzlinám.
Nepoužívejte prodlužovaci šnūru ani Rozbočovací zásuvku.
Napoje v láhving a v plechovkách neukládejte do mrazáku, protoze pri zmrznutí by mohy prasknout.
Ujistete se, ze napajeci snaura nebyla pri instalaci nebo premist'ovani poskozena. Pokud je napajeci zastrcka nebo snaura uvolnena, nezapojunte napajeci zastrchu. Hrozí nebezpećé elektrického šoku nebo požáru.
Při vytahovani zástrčky ze zásvuky uchopte nikoliv šnúru, ale prímo zástrčku. Zatáhnutí za šnúru muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
■ Pokud DOJDE k poskození pružného prívodniho kabelu, obrat'te se na autorizovaný servis SHARP. Ke chladnicce se smí použít pouze speciální kabel.
V pripadé uniku plynu vyvětrejte prostor otevřéním okna apod. Nedotýkejte se chladničky ani sít'ové zásuvky.
- Nepokladejte prědměty obsahujíci kapaliny ani nestabilní prědměty na horní Čast chladnice.
Tato chladnicka není urcena pro použití osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, Rozpoznávacími nebo rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepoučila o používání chladnicky nebo na ně nedohlíží. Malé děti musí byt pod dohledem, aby si s chladnickou nehráli.

INSTALLACE

BEZPECNOSTNI POKNY

Neinstalujte tutochladnici do vlhkych nebo mokrzych prostoru, predejdetim moznosti poskozeni ci netesnosti izolace. Navic muze dojit ke kondenzaci na vn'ejsi stran' chladnicky, coz muze zpusobit korozi.

1 Ponechte kolem chladnicky odpovidajic prostor, aby bylo zajisteno jej dostatecné odvetrani.

• Na obrázku je znázorněn minimální prostor nutné pro instalaci chladničky. Velikost prostoru kolem chladničky ovlivné je jej spotřebu energia.
• Pokud ponecháte kolem chladnicky vice volného mista, bude mit pri provozu mení spotřebu.
• Používání chladničky v menším prostoru, než je uveden na obrázku, muže být príčinou rústu teploty v zařizení, vysokého hluku a selhání.

2 Použití dvou prědních nastavitelnych noh zajiš'tuje,Že chladnicka stojí pevně a vodorovné na podlaze.
3 Vyšroubujte 2 šrouby v dolní Časti skříné a upevněte jimi kryty podstavce (pri dodání jsou uvnitř oddělení chladničky).

POZNÁMKA

Umistete Vaši chladnčku s mrazákem tak, aby byla pristupné zástrčka.
- Chraţe Vasī chladnicku prěd prímým slunečním zářením.
- Neumist'ujte ji vedle zafrizení tepelného zdroje.
- Neumist'ujte ji prímo na podlauh. Použijte vchodný podstavec.

Při prepravě

• Pomocí koleček mûžete chladnici posunovat.
• Přenášejte chladnicku tak,Že ji budete držet za rukojeti umistěné vzadu a dole.

Kolecko

Před používáním Vaší chladnicky

Vycistete vinitrni soucasti hadrikem namocenym v teplé vode. Jestlize pouzijete mydlovou vodu, otfte je znovu cistou vodou.

INDIKÁTOR TEPLOTY

Chladnicka má v chladicím oddělení indikátor teploty, který umožnjuje rīd it prùměrnou teplotu v nejchladnéjsí zóně.

Nejchladnějsí zona

Symbol označuje nejchladnéjsí zónu v chladicím oddělení. (policka ve dveřích, umistěnéva tíSameyšce, není součástí nejchladnéjsí zóny).

Symbol

Kontrola teploty v nejchladnějsí zóně

Správnou teplotu v nejchladnéjsí zone muzete pravidelné kontrolovat a v pripadé potřeby upravit nastaveni knofliku rizení teploty chladnicky.

Pro udrženi správné teploty uvnitr zařizení kontrolujte, zda je indicator teploty stale MODRY. Je-li indicator teploty BILY, je teplota prilis vysoká. V takovém prípadě zvyšte nastavení teploty chladnický a před další kontrolou indicatoru teploty vyčkejte 6 hodin.

MODRÁ
Správné nastavení

BILA
Přilíš vysoká teplota, snižte teplotu pomoci otočného volice pro chladničku.

POZNÁMKA

Vnitrni teplotu chladnicky olovnuje rada faktoru, napriklad okolni teplota mistrosti, mnozstv ulozenych potravin a frekvence otvirani dvefi.
- Po vložení Čerstvych potravin nebo prí ponechání otevřenych dveří po určitou dobu je normální, ze indikátor teploty změné barvu na BÍLOU.

- Sekce se dvěma hvěždickami (串串) je pouze pro uskladněni zmrazenych potravin.

1. Osvětlení mrazák

2. Police mrazáku

3. Přemistitelné police

Muzete vytvořit dvě urovně, které vám umozní uložit potraviny odděleně. Pokud polici použijete obracene, muzete v ní uložit potraviny usporádaně.

(V chladicim oddeleni)

4. Vyrobník ledu

1) Nepreplnujte vodou tacky na vyrobu ledu, jinak se kosteny pri zmrznuti navzajem spoji.
2) Jakmile jsou kostenky zmrazené, otočte pákou ve sméru hodinovych ručićek a vysypte je do prenosného zásobníkùna ledové kostenky.

POZNÁMKA

Nevyrabějte led pomoci prenosného zásobníku na ledové kostky a ani do ní nenalévejte olej. Přenosného zásobníku na ledové kostky muže prasknout.

5. Přenosné zásobnínek na ledové kostky

6. Ovladaci panel

1. Prostor pro uchovávání Čerstvy potravin s dvírky

8.Osvetlenichladnicky

9. Police v chladnicce

10. Hybridí chladić panel (hliníkový)

Panel je chlazen gezadu a nepřímo tak ochlazuje chladić oddělení. Potraviny jsou proto zmrazovány šetné a nejsou vystaveny proudu chladného vzduchu.

11. Pūlená police (1 pár)

Umistění police Ize nastavit podle ulożenych potravin.

12. Police pro ovoce a zeleninu

13. Oddélení pro ovoce a zeleninu

14. Oddélovaci deska

15. Nastavitelné nohy a kryty (2 ks)

16. Magnetické těsněné dveří (2 ks)

Vysoké potraviny (napr. krabice s pizzou) je mozné uložit tak, ze delici pricku zvednete ze dna prihradky.

18. Přihrádky ve dveřich (2 ks)

19. Přihrádka a kryt v chladnicce

20. Přihrádky na vegce (2 ks)

Nezaměñujte pravé a levé umistěné víceúčelové
prihrádky a víceúčelové prihrádky (velké).

22. Přihrádka na láhve

Zabrańje lahřim apod., aby nespadly. Potravinové vyrobky ve tvaru tyčky je možné uchovávat vevnitř.

Jednotka na odstrańovani ząpachu

V Rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstrañování zápachu. Manipulace ani Čištěné nejsou nutné.

Oboustranné dveře

Dveře je možné změnit na otevirání zleva. Pro úpravu dveří bude zapotreblí SADA PRO DVERNÍ ZÁVÉS CHLADNIČKY (pro otevirání zleva), SJ-L55CRD. Podrobnosti o sadě a potřebné práci pri úprive vám na vyžádaní sdělí autorizovány servis SHARP.

UPOZORNENI SHARP doporučuje, aby veškerou práci spojenou s úravami provedl kompetentní pracovník.

Ovladaci panel

1. Displej pro nastavení teploty

Zobráí se preydastavená teplota oddělení. Nejedná se o skutečnou teplotu v tomto oddělení.

2. Displej oddeleni vybran

3. Tlačitko pro vybrer oddělení

Vybrané oddělení muzete zmenit stisknutím tlacítka pro výběr.

Uvodni displeje pro chladici oddeleni

Uvodni displej pro mrazici oddeleni

4. Tlačitko /

Použijte pro nastavení teploty.

5. Tlačitko

Dokončeni nastavovani teploty.

6. Tlačitko a displej Plasmacluster

Stisknutim zahájite nebo zastavite funkci Plasmacluster.

POZNÁMKA

• Displej pro nastavení teploty a vybraného oddělení zhasnou,Pokud není po dobu 1 minuty vykonánažádná Činnost. (Po stisknutí"Justnoho z tlačitek se znovu rozsvítí.)
• Displej funkce plasmacluster zustáva rozsvíceny.

Ionizátor Plasmacluster

Ionizátor Plasmacluster automaticicky začne provoz, pokud se zapné napájení chladnice.

Zrušeni operace

Stiskněte tlačítko „(tlačítko zhasne).

Spusteni operace

Stiskněte opět tlačítko,

Poznámky ohledné provozu ionizátoru „Plasmacluster“

Ionizator uvnit Vasi chladnicky uvolnue do mraziciho a chladiciho oddeleni svazky iontu, coz jsou kolektivni shluky positivnich a negativnich iontu. Tyto svazky iontu snizuji vyskyt plisnové houby ve vzduchu.

V chladnicce muzebyt cfitimirny zapach.Jedna so o pach ozonu generovaného ionizatorem.Mnozstvi ozonu je minimalin a rychle se v chladnicce Rozkladá.

Nastavení teploty

Chladnicka si regulje teplotu automaticky. Avsak, je-li to zapotrebi, nastavte teplotu následovné.

Chladíci oddělení

Nastavitelná od 0^ do 6^ v krocich po 1^ .

1 Stiskněte tlačítko pro výběr.

2 Stiskněte tlačitko nástavte teploj.

[ : zv t, : sni t ]

3 Stiskněte tlacítko „.

Mrazić oddělení

Nastavitelná od -13°C do -21°C v krocích po 1°C.

1 Stiskněte tlačítko pro výběr.

2 Stiskněte tlačitko a nastavte teplotu.

[ : zv t, : sni t ]

3 Stiskněte tlacítko „.

Upozornéni na otevrené dve're

Zústanou-li otevreféné dveře chladnicky nebo mrazáku, zazní upozorněné na otevreféné dveře.

• Upozornéni na otevřné dveře se ozve asi 1 minutu po otevřné dveří a potom opět po 1 minutě (pokaždéjenom Jednou).
• Züstanou-li dveře otevřné pržblžné 3 minuty, bude se upozorněni ozývat nepřetržitě.

Zruşeni signalu upozorněni

Držte tlačitko pro vybr nepřetržite 3 sekundy nebo déle a pritom držte stisknute tlačitko , Ⓞ .

Stejny postup se používa pri opakovaném spustěné signálu upozorněné.

ULOZENI POTRAVIN

Chlazení snizuje rychlost, se kterou se kazí potraviny. Pro maximálné udrženi Čerstvosti potravinářskych vyrobkú, které podlehají zkáze, nasleduje obecný námod pro prodlouženi doby uskladnéni potravin.

Ovoce a zelenina

Pro zamezení ztrát vodyu ovoce a zeleniny použijte plastikové baleni, např. obaltašku (zcela je však neuuzavírejte) a umistěné v odděleni pro ovoce a zeleninu.

Mlékárenské výrobky a vegce

Větsina mlékárenskych vyrobku má uvedeno datum doporučené spotřeby na vnějsím obalu, ktery rovněž informuje o doporučené teplote a dobre uskladnéni vyrobku.
- Vejce为主要 uskladněny v prihrádkách na vejce.

Maso, ryby a drübež

• Umistěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovém nebo plastovým obalem.
  Větěsýseky masa, ryb nebo drúbeže umistěte do zadní Časti na police.
  Dbejte, aby vsechny varene potraviny byly peclive zabalene nebo umistene ve vzduchotesnem obalu cin nadobě.

POZNÁMKA

• Rozmistesete potraviny na policich rovnoměrně, aby mohl chladíci vžduch učinně cirkulovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit préd jegich uložením do chladnicky. Uloženi teplych potravin zvyšuje teplotu v Jednotce a zvyšuje nebezpečí zkaženi potravin.
• Nezablokujte vývod a prívod obvodu prouděné chladíciho vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladnicce nebyly rovněrně chlazeny.
  Dveře pečívě zavířejte.

Neumist'ujte potraviny primo pred vyvod studeného vzduchu. Toto by mohlo zpúsobitzmrazeni potravin.

Pronejlepśzmrazení

• Potravyn musi byt Čerstve.
• Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny by měly být správně uložné nebo zakryte a vzduch by měl být odstraněn pro těsné uzavřeni.
• Potraviny Rozložte v mrazáku rovnoměrně.
• Označte si tašky nebo kontejnery, abyste měli prehled ozmrazeních potraviních.

PÉČE A ČISTěNÍ

BEZPECNOSTNI POKNY

• Nejprve odpoje chladnichku od sítě, abyste zabranili urazu elektrickým proudem.
• Nestříkejte vodu prímo na vnějsí skřínku nebo do ní. Toto muže zpùsobit korozì a poškození elektrické izolace.

DÜLEZITÉ

Abyste predešli popraskání vinitrnich povrchú a plastovych současti, dodrzujte následujici dopuručeni.

• Odstrańte dūkladne vsechny tuky z potravin, které jsou nalepené na plastovych součástech.
• Některé domáci Čistíci prostředky mohou zpùsobit poskození, proto pričistěné používejte pouze prípravek na mytí nádobí (mydlovou vodu).
• Je-li použito nezředěného Čistíciho roztoku nebo saponátrová voda není dūkladné vysušena, muže dojít k popraskání plastovych Častí.

1 Vyjměte police a policky skříne a dveří. Omyjte je v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí; opláchněte v cisté vodě a usušte. (Vyjmout nelze pouze police pro ovoce a zeleninu.)
2 Vycistete vnitrek hadrem namocenym v teplé vode se saponátem na myti nádobi. Potom použijte studenou vodu pro odstraněni saponátovie vody.
3 Otřete vnejjsi skřín měkkým hadrem pokaždé, když je znečistěna.
4 Očistěte magnetické těsněné dveří zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádóbl.
5 Ovladaci panel otbre suchou latkou.

POZNÁMKA

• Chcete-li predejít poskození chladnicky, nepoužívejte agresivné Čistéci prostředky ani Rozpoustědla (laky, barvy, lestící prášek, benzín, horkou vodu apod.)
• Dojde-li k nahlému vypadku elektrické energia, prosíme počkejte alespoř 5 minut prěd tím, než zařízení opět zapnete.
• Kázdá skleněna police vází príbližné 3kg. Držte je pevně,Pokud je vyjímáte ze skřínký nebo přižnámění.
• Pri potřísněni ovláDACÍHO panelu št'avou a podobným产品经理 jej ihned otřete. Múže dojít k poruše ovláDACÍHO panelu.
• Vyvarujte se pádu preydmetu uvnitr chladnicky stejne tak úderu do vnitrnich sten. Mûze to zpʊsobit praskliny na vnitrním povrchu.

Odmrazování

Unikátné energeticky USporny mechanismus zařizení odmrazuje zcela automaticky.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Kontaktujte autorizovaný servis společnosti SHARP a požádejte o nahradnížárovku do oddělení. Žárovku v oddělení smí vyměnovat pouze kvalifikovaný pracovnik servisu.

Vypnuti Vašić chladnick

Pokud vypnete Vasí chladnicku, jestlje odjizdǐte na dlouhou dobu, odstraťne všechny potraviny a dūkladné včistěte jej vinitní prostor. Odojej zástrčku napajeci šnúry ze sít'ové zásuvky a ponechte všechny dveře otevřené.

JAK POSTUPOVAT NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁRE

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následující body.

Problém	Šeşné
Vnější strana skříné je horká na dotek.	Je to zcela normálné. Horké potrubí slouží k zabráněné vzniku orosné.
Když je chladnička hlučnéjné.	Je normálné, aby chladnička vydávala následující zvuky. • Značné hluk zpúsoběk kompresorem prí zahájení provozu --- Zvuk bude tišné po chvíli. • Značné hluk zpúsoběk kompresorem jegou Denně --- Provožné zvuk vyvolany bezprostředné po provedení automatického odmrazení. • Zvuk proudíćí tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk) --- Zvuk proudíciho chladiva v trubkách (zvuk muže byt Čas od Času hlasitějné). • Praskávy nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk --- Zvuk vytrořné roztahováním a smrš'továním vnitrních stěn a vnitrních součástí béhem chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosné.	Müze k tomu docházet v některém z následujících prípadů. Námrazu otřete vlhkou látkou, orosné suchou látkou. • Při yvsoké okolníní vlhkosti. • Při Častém otvirání a zavirání dveří. • Při uložné potravin s yvsokým obsahem vlhkosti. (Je třeba je zabalit.)
Potraviny v chladicím oddělení jsou zmrzléd.	• Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou chladničky na 0°C? • Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou mrazáku na -21°C? • Nízká okolníteplota muže zpúsobit, ze umistěné potraviny zmrznou, i když je Nastavení teploty chladničky nastavené na 6°C.
V oddělení je cítit zápach.	• Potraviny se silným oděrem je třeba zabalit. • Jednotka na odstražoványí zápachu nemúže odstranit věchen zápach.

JESTLIIZE STÁLE POZADUJETE OPRAVÁRE

Obrat'te se nanejbližš autorizovany servis společnosti SHARP.

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozorněni:

Váš výrobek je označen tímtó symbolem. Znamnéto,Že je zakázano likvidovat použitý elektrický nebo elektronický výrobek s běznám domácim odpadem. Pro tyto výrobký je k dispozici samostatné sběrný systém.

1. V zemích Evropské unie

Upozorneni: Toto zafrizeni nelikvidujte v beznych odpadkovych kośich!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostnatné a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje rádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody Členskych států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určenych sběrnách zdarma. V některych zemích od vás muže mistrí prodejce odebrat zdarma použitý vyrobek,Pokud zakoupíte nový podobné.

*) Dalí podrobnosti vám sdélí orgány místné správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumúlátory, zlikvidujte je prédem samostatné v souladu s místními vyhláškami.

Rádnou likvidací tohoto vyrobku pomáháte zajistit, ze bude oppad vchodným zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zarbránité tak moznému poškozeníŽivotniho prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obrte se na mistro spravnio organy, ktere vas seznamis vchodnou metodou likvidence.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronicé vybavení lze zdarma vrátit prodejci i v prípadě,Že nekupujete novy vyrobek. Dalá sberná mista jsou uvedena na webovych stránkách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

UPOZORNENIE

Tato chladnica obsahuje horlavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na Rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedoslo ku zapáleniu a vybuchu.

• Pomocou koliesok je mozný pohyb doprodu a dozadu.
• Chladničku prenášajte za rukováte umiestné vzadu a naspodu.

Koliesko

Pred použitím chladnicky

Vycistite vnutorné Časti handričkou navlhčenou vlažnou vodou. Ak použijete mydlovú vodu, dōkladne ju utrite s vodou.

INDIKÁTOR TEPLOTY

(V priestore chladnicky)

4. Vyrobnik I'adu

1) Nádobu na tvorbu l'adovych kociek nenaplnte upne, inak sa l'adove kocky po zamrznuti spoja dohromady.
2) Ked' sú kocky l'adu hotové, otočte páku v smere pohybu hodinovych ručićek a vyprázdnite l'ad do zásobníka na kocky l'adu.

POZNÁMKA

12. Policka na ovocie a zeleninu

13. Zásuvka na ovocie a zeleninu

15. Nastavitel'né pátky s krytmi (2 ks)

16. Magnetické tesnenia dverí (2 ks)

17. Flexibilá priehradka

Potraviny svacsovyskou (napr. krabica s pizzou) sa daju ulozitak,ze sa zodvihne deliaca priecka zo spodnej casti priehradky.

18. Priehradky na dverach (2 ks)

19. Priehradka s krytom chladnicky

Dezodorčaná Jednotka

Zvolený priestor sa dá menit' stlačením zvoleného tlačidla.

Pociatocne zobrazenia pre priestor chladnicky

Pociatocne zobrazenia pre priestor mraznicy

4. Tlačidlo /

Ionizátor „Plasmacluster“

Ionizátor „Plasmacluster“ sa uvádza do Činnosti automaticky po zapnutí napájania chladničky.

Zrušitčinnost

Stlačte tlacidlo " (kontrolka zhasne).

Spustenie chinnosti

Znovu stlačte tlačidlo “

Poznámky k funkci ionizátrora „Plasmacluster“

3 Stlačte tlačidlo „◇".

Priestor mraznicky

3 Stlačte tlačidlo „.

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeci sa tak efektivnejsha cirkulacia chladiaceho vzduchu.
• Horúce potraviny pred ulożením ochladte. Zvyšovali by teplotu v chladnicke a vžrastiroly by riziko znehodnotenia potravín.
• Nasávací a vystupný otvor cirkulačného okruhu chladiacehovzduchu nezakryvajte nádobami, v opačnom pripadé sa potraviny v chladnicke nebudú rovnomérne ochladzovat".
• Dvere musia byt' starostlivo zatvorené.

Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vduchu. Mohli by zmrznut'.

Vyrobok je označený týmto symbolom.
Znaměna to, ze použité elektrické a elektronické vyroky by sa nemali miešat's bežnám domovém odpadom. Pre tieto vyroky existuje samostatné zberný systém.

1. V Europskejunjii

możné. Horué potravy pred uložéním ochladte. Ukladajte potravy do polickiek rovnomere, aby mohol chladiaci vzduch prudit' efektivne.

Poloha vnútornyh ācasti