SJ-PT690R - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SHARP
Model	SJ-PT690R
Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Chladivo	R600a (izobután) - horľavé
Izolačný plyn	Cyklopentán
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Ionizátor	Plasmacluster (integrovaný, automatické spustenie)
Odmrazovanie	Automatické
Osvetlenie	LED (v chladničke aj v mrazničke)
Ovládací panel	Elektronický s digitálnym displejom
Alarm dverí	Áno, zvukový
Indikátor najchladnejšej zóny	Áno (modrý/biely)
Materiál políc	Sklo (hmotnosť cca 3 kg každá)
Nádoba na ľad	Áno, s pákou na vyprázdnenie
Priečinky dverí	Niekoľko (flexibilné, funkčné, na fľaše)
Preklopné dvere	Áno (potrebná súprava SJ-L55CRD)
Nastaviteľné nožičky	Áno (vpredu)
Kolieska	Áno (na presúvanie)
Čistenie	Mydlová voda, jemná handrička
Bezpečnosť	Horľavé chladivo, neprepichujte okruh
Servis po predaji	Autorizovaný servis SHARP (0820.856.333)
Opraviteľnosť	Kvalifikovaným technikom autorizovaným spoločnosťou SHARP

Často kladené otázky - SJ-PT690R SHARP

Prečo je vonkajšia časť chladničky teplá?

Je to normálne: vnútri cirkuluje teplý vzduch, aby sa zabránilo tvorbe kondenzácie. Nebojte sa.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Niektoré zvuky sú normálne: kompresor pri štarte, bublanie chladiva, praskanie v dôsledku rozťažnosti. Ak hluk neobvykle pretrváva, kontaktujte servis.

Čo robiť v prípade námrazy alebo kondenzácie vo vnútri?

Utrite handričkou. Možné príčiny: vysoká vlhkosť, často otvárané dvere, nezabalené potraviny. Skontrolujte aj tesnenie.

Ako nastaviť teplotu chladničky?

Použite ovládací panel: stlačte tlačidlo výberu pre voľbu priestoru, potom ▲/▼ pre nastavenie (chladnička: 0°C až 6°C, mraznička: -13°C až -21°C). Potvrďte tlačidlom ◀.

Ako aktivovať alebo deaktivovať ionizátor Plasmacluster?

Stlačte tlačidlo Plasmacluster (rozsvietený displej = aktivovaný). Automaticky sa spustí po zapnutí. Deaktivujte opätovným stlačením.

Je odmrazovanie manuálne alebo automatické?

Odmrazovanie je automatické. Nie je potrebný žiadny zásah. Voda z odmrazovania sa automaticky odparuje.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Najprv odpojte. Vyberte police a priečinky dverí, umyte ich v teplej mydlovej vode. Vnútro utrite vlhkou handričkou. Nestriekajte vodu priamo.

Čo robiť, ak sa dvere správne nezatvárajú?

Skontrolujte, či nič neblokuje zatváranie. Očistite magnetické tesnenie zubnou kefkou a mydlovou vodou. V prípade potreby nastavte nožičky na vyváženie spotrebiča.

Ako otočiť smer otvárania dverí?

Je potrebná špeciálna súprava pántov (SJ-L55CRD). Obráťte sa na autorizovaný servis SHARP na vykonanie úpravy.

Vnútorné osvetlenie už nefunguje, čo robiť?

Kontaktujte certifikovaného servisného technika SHARP na výmenu LED žiarovky. Nepokúšajte sa to urobiť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU SJ-PT690R SHARP

17. Přizpúsobitelné príhrák

21. Víceúčelové príhrádky

SJ-PT520R

SJ-PT640R

SJ-PT590R

SJ-PT690R

POZNÁMKA (Pouze pro SJ-PT690R)

• Chladiaci systém v zadnej Časti a vo vnútri chladnicky obsahuje chladivo. Nedovol'te, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akéko'vek ostré predmety.
• Nepoužívajte mechanické zariadenie, Či iný nastroj urychlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnicka má zavedeny automatický rozmrazovaci systém.)
• Nepoužívajte Žiadne elektrické pristroje vo vnútri chladničky.
• Vyuzivajte len stanovené osvetlenie pre priestor chladnicky.
• Nezakryvajte otvory cirkulácie chladnicky.
• Ak by doslo ku prederaveniu chladiaceho systému, nedotykajte sa siet'ovej zásuvky a nepoužívajte otvorený othen. Otvorte okno a vyvetrajte danú miestnost'. Potom požiadajte autorizvaného servisného zástupcu spolocnosti SHARP o servis.
  Tato chladnica by sa mala zlikvidovat' pozadovanym sposobom. Vezmite chladnicau na recyklachné miesto so zameranim na hor'avé chladivá a plyny na Rozpínanie izolácie.
  Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé a hor'avé materiaíly, akó éter, benzín, propán, lepidlá, Čistý lieh a pod. Spősobujú nebezpečenstvo vybuchu.
  Starostlivo utierajte prach usadeny na siet'ovej vidlici. Mohol by sposobit' požiar.
• Je zakázané chladnicku upravovat'. Chladnicku možu rozoberat' alebo opravovat' iba servisné technici. V opacnom prípade hroží nebezpečenstvo vzniku požiaru, urazu elektrickým prúdom alebo iného urazu.
  Zabezpečte, aby chladnička nepredstavovalaŽiadne nebezpečenstvo pre deti počas uskladnenia na likvidáciu. (napr. odstránte magnetické tesnenie dverí, aby sa predišlo zapuchnutiu detí.)

POZOR

Nedotykajte sa kompresora alebo jeho perifernych casti z dovodu ich vel'kej teploty pochas prevadzky a tiek kvoli kovovym hranam, ktore mozu sposobit' poranenie.
Nedotykajte sa potravin alebo kovovych nadob v priestore mrazničky mokrými rukami. Mõze to spösobit' omrzliny.
Nepoužívajte predlžovaciu snúru ani adaptérovú zástrčku.
Neodkladajte do mraznicky napoje vo f'asich a konzervach, pretoze obsah zamrzne a f'ase alebo konzervy mozu prasknut'.
Presvedcte sa, ci pochas montaze alebo premiestnovania nedoško poskodeniu siet'ovej zastrčky. Ak su kontakty siet'ovej zastrčky alebo kábla uvolnene, nezasuvajie siet'ovu zastrčku do siet'ovej zasuvky. Hrozí nebezpecenstvo urazu elektrickým prudom.
Siet'ovú vidlicu nevy'tahujte za kábel, ale za vidlicu. Tahanie siet'ového káblamöze spôsokit' uraz elektrickym prudom alebo požiar.
- Poškodený ohbyný privodný siet'ový kábel musí vymenit' autorizovaný servisné zastupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špecialny kábel.
V prípade Úniku plynu vetrajte miestnost' otvoreným oknom a pod. Nedotýkajte sa chladničky ani elektrického privodu.
Neodkladajte na chladnicku ziadne nádoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety.
- Osoby (vrátane detí) fyzicky, zmyslovo alebo mentalne handicapované alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí nesmú chladničku používat' bez dozoru alebo bez pokynov ohl Adamoj jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'. Takisto malé deti možu chladničku používat' iba pod dozoram, aby sa s šrou nehrali.

INSTALÁCIA

UPOZORNENIE

Chladnicku neinstalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poškodit' izolácia a vzniknú't krátke spojenie. Navyse sa na vonkajšom povrchu chladnicky moze zrážat' voda.

1 Udržujte okolo chladničky dostatočný priestor na ventiláciu.

• Obrázok zobrazije minimálny priestor, ktorý je potrebný na montáž chladnicky. Lísi sa od priestoru uvedeného pri stave merania veǐkosti spotreby elektricnej energia.
• Udržaním vácšieho priestoru je možná nižsia spotreba energia chladnicy.
• Používanie chladničky v menšom priestre, než je uvedený na obrázku, može spôsobit zvýšenie teploty v.agráte, nadmerný hluk a poruchu.

2 Pomocou dvoch prednych nastavitelnych patiek nastavte pevnu a vodorovnu polohu chladničky na podlahe.
3 Odskrutkujte 2 skrutky na spodnej Časti skrine a použite ich na montáž krytov podstavcov (któné najdete v chladiacom priestore).

POZNÁMKA:

• Kombinovanú chladnicku s mraznickou umiestnite tak, aby bola pristupná vidica.
• Chrante chladnicku pred priamym slnechnym svetlom.
• Neumiestnujte chladnicku vedla spotrebia vyarujuceho teplo.
• Neumiestnujte chladničku priamo na zem. Zabezpečte vchodné podklad.

Pri doprave

Táto chladnicka s mraznickou je vybavená indikátorom teploty v priestore chladnicky, aby vám umoznil reguláciu priemernej teploty v majchladnejšej zone.

Najchladnejśia zona

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu
vo vnútornom priestre chladnicý.
(Priehradka na dverach, umiestnéva
rovnakej výške, nie je sučast'ou
najchladnejšej zóny.)

Symbol

Kontrola teploty v najchladnejšej zone

Mózete vykonávat' pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správná teplota v majchladnejšej zone a v pripline potreby nastavila regulácia teploty chladnicky. Na udržanie správné teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, aby bol indikátor teploty vždy MODRY. Ak sa farba indikátrora teploty zmení na BIELU, teplota je príliš vysoká; v takomto pripline zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyčajte 6 hodín pred d'alšou kontrolou indikátrora teplotry.

MODRÁ
Správnastavenie

BIELA
Teplota priliš vysoká,
nastavte reguláciu teploty
chladničky.

POZNÁMKA:

Vnutorná tepota chladnicky s mraznickou zavisí od roznych Činitěov ako napriklad tepota okolia v miestnosti, množstvo uloženych potravin a frekvencia otvarania dverí.
- Ked sa vlozili Čerstve potraviny alebo ked sa nechaju otvorené dvere na nejakýcas, je normalne, ze farba indikátora teploty sa zmení na BIELU.

- Sekcia s 2 hviezdičkami len pre uskladnenie mrazenych potravín.
1. LED osvetlenie mraznicky
2. Polica mraznicky
3. Pohyblíva polica

Mоžete vytvorit' dve urovn, ktoré vám umoznia skladovat' potraviny oddelene. Ak sa polica použije hore nohami, možu sa v nej uchovávat' potraviny pekne usporiadané.

1. Hybridny chladiaci panel (hliníkový panel) Panel je chladený zozadu, pričom sa takto priestor chladničky chladí nepriamo. Týmto spô sobom sa potraviny chladia mierne bez toho, aby boli vystavené prúdeniu chladného vzduchu.

11. Polovičná polica (1 pár)

Polohu police możete upright v závislosti od velkosti potravín, ktoré tam chcete uskladnit'.

20. Držiaky na vajcia (2 ks)

21. Viacúcelové priehradky

SJ-PT520R

SJ-PT640R

SJ-PT590R

SJ-PT690R

POZNÁMKA (Iba SJ-PT690R)

Nezamieñajte navázom pravú a'lavú viacúçelovú priehradku.

22. Priehradka na fl'ase

23. Zátka / Držiaky fliaš (2 ks)

Chrani fl'aše a pod. pred
prevrhnutim. Vnútri možno
skladovat' aj potraviny valcovitého
tvaru.

Dezodoračný katalyzátor je nainstalovaný tam, KDE prúdi studenty vzduch. Nie je potrebna Žiadna operácia ani Čistenie.

Obojstranné dvere

Dvere je moźne zmenit' na l'avostranné otváranie. Ak chcete takto upravit'dvere, budete potrebovat'SUPRAVU ZÁVESOV CHLADNICKY SJ-L55CRD (pre l'avostranné otváranie). Obratte sa na najblizšieho servisného zastupcu schvaleného firmou SHARP, co sa týka danej supravy a postupu pri uprave dverí.

POZOR Firma SHARP odporuca,aby celu upravu dverf vykonala kompetentna osoba.

Ovladaci panel

Zobráfá sa predvolená teplota zvoleného priestoru. Nie je to skutočná teplota v priestore.

2. Zobrazenie pre zvolený priestor

3. Tlačidlo vol'by

Používa sa na nastavenie teploty.

5. Tlačidlo

Používa sa na ukončenie nastavenia teploty.

6. Tlačidlo a zobrazenie funkcie ionizátrora „Plasmacluster“

Stlache na spustenie / zruşenie Činnosti ionizátrora „Plasmacluster"

POZNÁMKA:

Zobrazenie nastavenia teploty a zvoleného priestoru zhasne, ked' sa počas 1 minúty nic nedeje. (Po stlačeni ktoréhokol'vek z tlačidiel sa zobrazenie znovu rozsvieti.)
- Zobrazenie fungcie ionizátora „Plasmacluster“ zestane Rozsvietené.

Ionizátor uvol'ñuje do mraziaceho i chladiaceho priestoru chladnicky zhluky iónov tvorenych zmesou kladnych a zapornych iónov. Tieto zhluky iónov obmedzujú tvorbu vzduchom roznásanych plesné.

V chladnicke mozno cítit miernu arómu. Je to vôna ozónu vyrábaného ionizátorom. Množstvo ozónu v chladnicke je minimálne a rychlo sa rozkladá.

Regulácia teplôt

Teplota v chladnicke sa regulje automatick. V pripe de potreby mozno teplotu aj nestavovat'.

Priestor chladnicky

Nastavitelná medzi 0 °C a 6 °C v krokoch po 1 °C.

1 Stlačte tlacidlo vol'by.

2 Stlache tlacidlo / a nastavte teplotu.

[▲:zvěsènie,▼:znǐženie]

Nastavitelná medzi -13 °C a -21 °C v krokoch po 1 °C.

1 Stlačte tlačidlo vol'by.

2 Stlache tlacidlo / a nastavte teplotu.

[▲:zvěsènie,▼:znǐženie]

Výstražná signalizácia dverí

Ked' zostanú dvere chladnicky alebo mraznicky otvorené, zapne sa vystrazná signalizácia.

• Vystrážná signalizácia dverí sa zapne 1 minútu po otvorení dverí a potom znovu po 1 minúte (raz v každom pripline).
• Ak dvere zostanú otvorené asi 3 minúty, výstrázná signalizácia bude zniet' nepretržite.

Zrušit' výstržnú signalizáciu

Stlačte tlacidlo vol'by nepretr ite na 3 sekundy alebo viac a zároven stlačte tlacidlo "◇".

Je to rovnaký spôsob ako pri rešartovani výstržnej signalizácie.

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Chladenie spomal'aje proces znehodnocovania potravin. Na dosiahnutie majdlhsej zivotnosti uskladnujte v chladnicke podla moznosti cerstve a kvalitne potraviny. Dalej su uvedené zakladné pravidla na dosahovanie co majdlhsej skladovatel'nosti potravin.

Ovocie / zelenina

Aby sa minimalizovala strata vlhkosti, ovocie a zelenina by sa mali vo'ne ulo'it' do plastoveho materialu, napr. baliacich vreciek (nemali by sa pvne zatvárat') a umiestnit' do zásuvky na ovocie a zeleninu.

Mliekarenske vyrobky a vajcia

• Na obale văčsiny mliečnych vyrobkov sa uvádza datum najneskoršej spotreby, odporúčaná teplota a skladovate'lnost' výr obku.
  Vajcia sa ukladaju do drziaka na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložit' na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo fóliou.
• Vel'ke kusy masa, r'yb alebo hydiny skladovat' v zadnej Časti polic.
• Vsetky varené potraviny starostlivo zabalit' alebo vlozit' do vzduchotesnej nádoby.

POZNÁMKA:

Najlepšie vysledky zmrazovania

• Potravyn musia byt' Čerstvé.
• Potraviny możno rychlo zmrazovat' v mal'ych množstvach.
• Potraviny musia byt' riadne uložené alebo prikryte. V prípade vzduchotesného uzavretia sa musí odsat' vzduch.
• Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.
  Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali ozmrazenych potravinach prehlad.

STAROSTLIVOST A CISTENIE

UPOZORNENIE

• Odpojte chladnicku od privodu elektrickej energie kvoli zabranychiu zraneni elektrickym prudom.
• Nelejte vodu priamo na vonkajsiu skriñu ani do vnuútra. Mõze to viest' ku korózii a znehodnotit' elektrickú izoláciu.

DOLEZITÉ UPOZORNENIE

Aby sa predišlo praskaniu vnútornych povrchov a plastovych dielcov, riad'te sa týmito tipmi.

• Utrite z plastovych dielcov akykolvek jeder olej.
• Niektoré chemické Čistace prépravky pre domácnost' možu spôsobit' poškodenie, takze používajte iba riedeny tekutý prépravok na umyvanie riadu (resp. mydlovú vodu).
• Používanie neriedenych Čistiacch prostriedkov, alebo ak sa voda s pripravkom na umývanie riadu dokladne neutrie, može spôsobit' praskanie plastovych dielcov.

1 Vyberte zo skrine chladnicky a z dveri vsetky police a priehradky. Umyte ich vo vlažnej vode s przypravkom na umyvanie riadu, oplachnite v cistej vode a vysuste. (Len polica na ovocie a zeleninu nie je vyberatel'na.)
2 Vnútorné povrchy vyčistite handričkou namocenou vovlažnej vode s priapravkom na umývanie riadu. Potom studenouvodou odstráné zvyšky Čistiacho priapravku.
3 Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou.
4 Magnetické tesnenie dverí Čistite zubnou kefkou a vlažnouvodu s pripravkom na umývanie riadu.
5 Ovladaci panel utierajte so suchou handričkou.

POZNÁMKA:

• Aby sa predišlo poškodeniu chladničky, nepoužívajte agresivne Čistiance prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technický benzín, vriacu vodu, atd.).
  Pred opātovnám pripojením siet'ového napatia pri jeho odpojení majprv počkajte majmenej 5 minút.
• Kaźda sklenenia polica vází príblížne 3kg. Držte ich pevné pri vyberaní z chladničky a prenášaní.
• Ked dōjde kuPokvapkaniu priestoru blízkosti ovládacieho panela džúsom a podobne, okamžite ho poutierajte. Stáva sa to pričinou poruchy ovládacieho panela.
• Potraviny nahadžte do chladničky a nevrăžajte do vnúternych stien. Mohol by pritom prasknú'tvnúterny povrch.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vdaka pouzitiu\ jedinečného systému na USporu energia.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

V prípade potreby vymeny osvetlenia priestoru chladničky, kontaktujte servnisného zastupcu schvaleného firmou SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladničky smú vykonávat' len kivalifikovani servisné pracovníci.

Vypínanie chladnicky

Ak vypírate chladnčku, alebo ak odchodzate na dlhší ās, vyberte vsetky potraviny a dōkladne vyčistite vnútro chladněký. Vytyahtnite zo siet'ovej zásvuky vidlicu kábla a vsetky dvere nechajte otvorené.

SKÖR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Skôr než zavoláte do servisu, majprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém	Riešenie
Vonkajšie dielce chladničky sú na dotyk horúce.	Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.	Je úplne normálne, ak Činnost' chladničky spreťdzajú nasledujúce zvúky: • Hlasné zvuk kompresora po uvedení do Činnosti —— Po krátkom Čase sa zvuk stíši. • Hlasné Šum kompresora vydávaný razdenne —— Preťázkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie) —— Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosilniet'). • Praskanie alebo vízganie, škrípanie —— Zvuk spôsobeny Rozširovaním a st'ahovaním vnúternych stien a vnúternych dielcov pri chladeni.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútria ko aj z vonkajšej strany chladničky.	Mõze sa objavit' v Jednom z nasledujúcích prípadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocouSuchej handričky utrite zarosenie. • Ked' je ve'lák okolità vlhkest'. • Ked' sa dvere Častо otálrajú a zatvárajú. • Ked' sú uskladné potraviny s ve'lkou vlhkest'ou. (Vyzaduje sa obal.)
Potraviny v chladničke zamírzaju.	• Pracuje chladnička dlhí Čas s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným na 0 °C? • Pracuje chladnička dlhí Čas s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným na -21 °C? • Nízka okolítá teplata vzduchumöze spôsobit', ze potraviny zamrznu, aj kež je regulácia teploty chladničky nastavená na 6 °C.
V priestore chladničky zapácha.	• Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôñou. • Dezodoračná Jednotka nemóze odstránit' vsetky pachy.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Obrat'te sa na njbližšieho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

Pozor: Ak chcete zlikvidovat' toto zariadenie, nepoužívajte bežný kõš na opadky!
Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt' spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžadujú správné zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrickích a elektronickích zariadení.
Podla implementácie v Jednotlivych Členskích štatoch možu domácnosti v štatoch EU vrátit' použité elektrické a elektronické zariadenia na určné zberné miesta bez poplatkov.
V niedtorych štatoch možu vaše staré vyrobyký zdarma odobrat' tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový vyrobok.
*) Dalsie podrobnosti sa dozviète od vašich miestnych organov.
Ak sa vo vašich použitych elektrickích alebo elektronickích zariadeniach nachádzaju batérié, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych požiadaviek.
Správnou likvidaciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby odpad prešiel potrebnou úravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možnám negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzat' v dősledku nevhodného zaobchodzania s opadom.

2. Vostatnych štátoch mimo EU

Ak si ze latte znehodnotit' tento vyrobok, obr'te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.
Pre Švajciarsko: Použité elektrické alebo elektronicke zariadenie sa dα bezplatne vrátit' predajcovi, dokonca aj ked'si nezakúpite novy vyrobok. Dalsie zberné miesta su uvedené na domovskiej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

LSPÉJIMAS

Na dosiahnutie vysokej energetickej efektivnosti sa odporuca nechat vnutorne casti, napr. policky,

v povodnej polone ako pri nakupe (Pozrite kapitolu POPIS)

---