SJ-PT690R - Ledusskapis SHARP - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	SHARP
Modelis	SJ-PT690R
Produkta veids	Ledusskapis-saldētājs
Dzesēšanas līdzeklis	R600a (izobutāns) - uzliesmojošs
Izolācijas gāze	Ciklopentāns
Elektroapgāde	220-240 V, 50 Hz
Jonizators	Plasmacluster (iebūvēts, automātiskais starts)
Atkausēšana	Automātiska
Apgaismojums	LED (ledusskapja un saldētavas nodalījums)
Vadības panelis	Elektronisks ar ciparu displeju
Durvju trauksme	Jā, skaņas
Aukstākās zonas indikators	Jā (zils/balts)
Plauktu materiāls	Stikls (svars apm. 3 kg katrs)
Ledus trauks	Jā, ar iztukšošanas rokturi
Durvju plauktiņi	Vairāki (elastīgi, funkcionāli, pudelēm)
Atgriezeniskas durvis	Jā (nepieciešams komplekts SJ-L55CRD)
Regulējamas kājiņas	Jā (priekšā)
Riteņi	Jā (pārvietošanai)
Tīrīšana	Ziepjūdens, mīksta lupatiņa
Drošība	Uzliesmojošs dzesēšanas līdzeklis, neperforējiet ķēdi
Pēcpārdošanas serviss	SHARP apstiprināts (0820.856.333)
Remontspēja	SHARP apstiprināts kvalificēts tehniķis

Bieži uzdotie jautājumi - SJ-PT690R SHARP

Kāpēc ledusskapja ārpuse ir silta?

Tas ir normāli: karstā gaisa caurule cirkulē iekšpusē, lai novērstu kondensāta veidošanos. Neuztraucieties.

Kāpēc mans ledusskapis trokšņo?

Vairāki trokšņi ir normāli: kompresors iedarbinot, burkšķēšana no dzesēšanas līdzekļa, krakšķēšana no izplešanās. Ja troksnis neparasti pastiprinās, sazinieties ar servisu.

Ko darīt, ja iekšpusē ir sarma vai kondensāts?

Noslaukiet ar lupatiņu. Iespējamie iemesli: augsts mitrums, bieža durvju atvēršana, neiesaiņoti pārtikas produkti. Pārbaudiet arī blīves hermētiskumu.

Kā noregulēt ledusskapja temperatūru?

Izmantojiet vadības paneli: nospiediet izvēles taustiņu, lai izvēlētos nodalījumu, pēc tam ▲/▼, lai iestatītu (ledusskapis: 0°C līdz 6°C, saldētava: -13°C līdz -21°C). Apstipriniet ar taustiņu ◀.

Kā aktivizēt vai deaktivizēt Plasmacluster jonizatoru?

Nospiediet Plasmacluster taustiņu (iedegts displejs = aktivizēts). Tas automātiski sāk darboties pēc ieslēgšanas. Deaktivizējiet, nospiežot vēlreiz.

Vai atkausēšana ir manuāla vai automātiska?

Atkausēšana ir automātiska. Nevajadzīga iejaukšanās. Atkausēšanas ūdens iztvaiko automātiski.

Kā tīrīt ledusskapja iekšpusi?

Vispirms atvienojiet. Izņemiet plauktus un durvju plauktiņus, mazgājiet tos siltā ziepjūdenī. Noslaukiet iekšpusi ar mitru lupatiņu. Nekad neaplejiet ūdens tieši.

Ko darīt, ja durvis neaizveras pareizi?

Pārbaudiet, vai nekas netraucē aizvērties. Notīriet magnētisko blīvi ar zobu birsti un ziepjūdens. Ja nepieciešams, noregulējiet regulējamās kājiņas, lai ierīce būtu līdzsvarā.

Kā mainīt durvju atvēršanas virzienu?

Nepieciešams īpašs eņģes komplekts (SJ-L55CRD). Sazinieties ar SHARP apstiprinātu servisu, lai veiktu izmaiņas.

Iekšējais apgaismojums vairs nedarbojas, ko darīt?

Sazinieties ar SHARP sertificētu servisa pārstāvi, lai nomainītu LED spuldzi. Nemēģiniet to darīt pašu spēkiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SJ-PT690R SHARP

• Tikai izmantošanai mājsaimniečās - Brīvi novietojams tips

KÜLMIK-SUGAVKÜLMIK

EST KASUTUSJUHEND.92

Sis ledusskapis satur uzliesmojosu dzesesanas lidzekli (R600a: izobutans) un izolejo so gazi (ciklopentanu). leverojiet talak sniegtos noradijumus, lai nepielauto aizdegsanos un eksploziju.
- Dzesësanas体系建设 ledusskapja aizmugure un iekspuse satur dzesësanas lidzekli. Nejaujiet nekadiem asiem prieksmetiem nonakt saskar er dzesësanas体系建设
- Neizmantojiet mehaniskas ierices vai citrus lidzeklus, lai paatrinatu atkauseesanas procesu. (Sis ledusskapis ir aprikots ar pielagotu automatiskas atkauseesanas systemdu.)
- Ledusskapja iekspuse neizmantojiet nekadas elektroierices.
- Izmantojiet tikai lietošanai ledusskapja iekspuse noradītas spuldzes.
- Neblokejiet pa ledusskapja perimetre izvietotās dzesēsanas atveres.
Ja dzesësanas sistēmā parādijusies caurumi, neaiztieciet sienas izvadu un nelietojiet atklātu liesmu. Atveriet logu un izvēdiniet telpu. Pēc tam izsauciet SHARP pilvarotu servisa ágentu.
- Sis ledusskapis ir jautilize pareizā veidā. Nogadajiet ledusskapi uzliśmojso saldešanas līdzeklù un izolejso noplūdes gazu pāstrādes rūpnica.

Tadi materiali kā Āteris, benzīns, propāna gaze, lipīgie lidzeklī un tīrs alcohols u.c., kas ātri izgaist un viegli uzliesmo, var eksplodet. Neuzglabājiet šādus materialus ledusskapi.
- Putekju uzkrāsanās uz kontaktdakṣas var izraïsit aizdegśanos. Rūpīgi tos noslaukiet.
Nemēginiet mainit vai pārveidot šo ledusskapi. Tas var izraisit aizdegšanos, elektrisko šoku vai ivainojumu.
Nodrošiniet, lai ledusskapis, kad tas tiek uzglabats pirms iznčināsanas, neraditu briesmas berniem (piem., nonemiet durvīm magnetiskos durvju aizslēgus, lai nepiejautu bernu iesprostosanu).

PIESARDZIBU

Nepieskarieties kompresora vienbai vai tā paligdalām, jo tā darbības laikā paliek loti karstas un to metāla stūrī var izraisit ivainojumu.
- Nepieskarieties ar mitram rokām pārtikai vai meta la konteineriem, kas atrodas saldētavas nodalijumā. Tas var izraisīt apsaldejumus.
Neizmantojiet pagarinatajusvaikontaktaadaptererus.
Neievietojiet saldetava pudelés vai bundžās pilditus dzerienus, to tās sasalstot var párplist.
- Pārliecinieties, ka, uzstādot un pārvietojot, nav bojats strāvas kabelis. Ja kontaktdaksa ir valīga, nespraudiet to kontaktā. Pastāv elektriskās strāvas trieciena vai aizdegšanās risks.
- Atvienojiet no galvenās elektrības padeves, iznemot galvenokontaktdakšu no elektrības padeves ligzdas. Nenemiet to ārā, velkot aiz galvenā vada. Tas var izraïsit elektrisko šoku vai ugunsgreku.
Ja tiek sabojats elastigais padeves vads, tas ir jänomaina ar atbilstošu vadu. Tas jāizdara SHARP pakalpojumu dienesta pärstāvim.
Gazes nopludes gadijumā izvediniet telpu, atverot logu u.c. Nepieskarieties ledusskapim strāvas izejas viēṭa.
- Nenovietojiet uz ledusskapja škidrumu saturošus vai nestabilus priekšmetus.
- So ledusskapi bez uzraudzibas nedrikt lietot personas (ieskaitot bernus) ar pazeminatu fizisko jutigumu, prata spejam, vai nepietiekamu pieredzi un zinašanam, ja persona, kas ir atbildiga par vinu drošibu, tas neuzrauga vai nesniedz instrukcijas par ledusskapja lietošanu. Uzraugiet, lai mazi berni nerotalātos ar ledusskapi.

BRIDINAJUMS

• Nenovietojiet ledusskapi dregnā vai mitra vietā, jo tas var izraisit izolacijas bojajumus un suci. lekartas arpuse var izveidoties kondensacija, izraisot rusu.

1 Nodrošiniet ap ledusskapi pienacigu ventilaciju.

• Attēlā parādīta ledusskapja uzstādīsanai nepieciesāmā minimālā telpa. Tā var but dažāda atkarīga no izmēriem un strāvas paterina.
• Nodrošinot plašaku telpu, iespějams panákt, ka ledusskapis darbojas ar mazaku strāvas pateriu.
• Lietojot ledusskapi telpā, kas ir mazāka par attelā norādītajiem izmēriem, var paaugstināties temperatura, paradities skalš troksnis un darbības traucējumi.

• Novietojiet ledusskapi tā, lai var brīvi pieklūt kontaktdakšaī.
• Neturiet ledusskapi tieša saulesgaismā.
• Nenovietojiet ledusskapi tuvu pie apkures iericem.
• Nelieciet to tieši uz zemes. Nodrošiniet piemērotu novietni.

Transportesanas laikā

• Izmantojot skritulus, ledusskapi var bīdīt uz priekšu un atpakal.
• Nesiet ledusskapi aiz aizmugure un apakša esosajiem rokturiem.

Skritulis

Pirms ledusskapja lietošanas

Notiriet ieksejās dalas ar siltaūdenī samitrinātu lupatu. Ja tiek izmantots ziepjūdens, rūpīgi noslaukiet to arūdenī samitrinātu lupatu.

TEMPERATÜRAS INDIKATORS

Št saldetavas saldetājs ir apríkots ar saldetavā ivietotu temperatūras indikatoru, kas lauj jums kontrolēt videjo temperatūru aukstakajā zona.

Aukstakā zona

Šis symbols norāda uz aukstāko zonu ledusskapja nodalijumā. (Tajā pat augstūmā esosais durvju nodalijums nav aukstākā zona.)

Simbols

Temperatūras pārbaudīsana aukstākajā zone

Jus varat veikt regularas paraudes, lai nodrosinatu pareizu temperaturu aukstakaja zona un, ja nepiecesams, lai noreguletu ledusskapja temperaturas vadibu. Lai uzturetu pareizu temperaturu icrices ieksiene, paraudiet vai temperaturas indikators vienmer ir ZILS. Ja temperaturas indikators klust BALTS, temperatura ir parak augsta. Sada gadijumpa paliiniet ledusskapja temperaturas vadibas iestatijumu un pagaidiet 6 stundas, pirms atkal paraudit temperaturas indikatora radijumu.

ZILS
Pareizs iestatijums

BALTS
Pārāk augsta temperatura,
noregulējiet ledusskapja
temperatūras vadību.

UZMANIBU

• Saldetavas ieksejā temperatura ir atkarīga no dažādiem faktoriem, piēmēram, tādiem kā telpas temperatura, uzglabājamās pärṭikas daudzums un cik bieži tiek atvērmas durvis.
• Ja tiek ivietota svaiga pärtaika vai durvis ilgaku laiku ir bijušas atvērtas, ir normāli, ja temperatūras indikators k½st BALTS.

- 2 zvaigznisu sadala ** tikai saldetu produktu uzglabasanai.

1. Saldetajkameras LED apgaismojums

2. Saldetajkameras plaukts

3. Pärvietojams plaukts

Jus varat izveidot divus limenus, lai uzglabatu partiku atseviški. Apgriežot otradi, partiku var uzglabat plauktā tiru.

(Ledusskapja nodalijumā)

4. Ledus kubu ierie

1) Neparpildiet ledus kubu traukus, citadi sasaluie kubini bus savienoti.
2) Kad ledus kubini ir gatavi, pagrieziet sviru pulkstenraditāja virzienā, lai iztukšotu trauku.

UZMANIBU Lai nesabojatu ledus kubu kastiti, negatavojiet taja ledu un nelejiet ieksa ellu.

5. Ledus kubin kastite

6. Vadibas panelis

8. Ledusskapja LED apgaismojums

1. Svaigais nodalijums und durinas
2. Ledusskapja plaukts

10. Hibrida dzesësanas panelis (alumūnija panelis)

Panelis tiek dzesets no aizmugures, tadejadi netiesi dzesejot saldetavas nodalijumu. Sadi partika tiek sasaldeta maigi, nepaklaujot to auksta gaisa plusmai.

11. Dalejs plaukts (1 paris)

Plaukta stavokli varIELAGOT atbilstoşi uzglabajamas partikas izmeryi.

12. Auglu un darzenu plaukts

13. Auglu und därzenu nodalijums

& (SJ - PT520R,~SJ - PT590R:1~gab.) & (SJ - PT640R,~SJ - PT690R:2~gab.)

SJ-PT520R SJ-PT590R

14. Sadalitājs

15. Regulējamas kājas un vāki (2 gab.)

16. Magnétiskie durvju aizslégi (2 gab.)

17. Elastigais nodalijums

Lielas lietas (piem., picas kārbas) var uzglabāt, pacelot nodalīṭāju no nodalījuma apakṣas.

18. Durvju nodalijumi (2 gab.)

19. Ledusskapja nodalijums un vaks

20. Olu turetaji (2 gab.)

21. Papildus nodalijumi

SJ-PT520R
mazs videjs

SJ-PT640R
videjs
videjs

Nesamainiet vietām labo papildus nodalijumu ar kreiso un otrādi.

Dezodorešanas iekárta

Dezodorešanas katalizators ir uzstādīts aukstā gaisa plūsmas celā. Nav nepiecišams veikt ar to kādas darbības vai tīrīt.

Abpusejas durvis

Durvis var pärlikt veramas uz kreiso pusi. Lai pärveidotu durvis, nepiecesams LEDUSSKAPJA ENGU KOMPLEKTS SJ-L55CRD (pa kreisi veramām durvīm). Par komplekta davon un pärveidošanas darbiem konsultējieties ar pilnvarotu SHARP servisa ágentu..

PIESARDZIBU SHARP rekomende uzticet visus pärveidošanas darbus kompetentam specialistam.

Vadības panelis

1. Temperatūras iestatījuma rādijums

Tiek paradīta izvēlētajam nodalijumam iepriekš iestatītā temperatura. Tā nav nodalijumā reali esosā temperatura.

2. Izveletā nodalijuma rādijums

3. Izveles poga

Izveleto nodalijumu var nomainit, nospiezot izvelesanas pogu.

Nospiediet izveles pogu

Ledusskapja nodalijumasaikotnejais radijums

Saldetajkameras nodalijuma sakotnejais radijums

4. / poga

Izmantojiet, lai izveletos temperaturu.

5. poga

Pabeidz temperaturas iestatisanu.

6. Plazmas klasera poga un displejs

Nospiediet, lai palaistu/apturetu plazmas klastera darbibu.

UZMANIBU

• Ja 1 minuti netiek veiktasnekadas darbibas, temperaturas iestatijuma un izvelētā nodalijuma radijums izslegsies (ja tiek nospiesta kāda poga, tas atkal iegaismojas).
• Plazmas klasera displejs ir izgaismots.

Jonizetaja „Plasmacluster"

Jonizetaja, "Plasmacluster" iesledzas automatiski, kad iesledzas ledusskapis.

• Ledusskapi var but neliela smarza. Tā ir ozona smarza, kuru rada jonizētājs. Ozona apjoms ir minimās un tas ātri sadalās.

Temperatūras kontrole

Ledusskapja temperatura tiek reguleta automatiski. Taču ja nepiecišams to var piemērot.

Ledusskapja nodalijums

So parametru var regulēt robezās no 0^ lidz 6^ ar 1^ soli.

[▲: palielināt,▼: samazināt]

3 Nospiediet , 品 ” pogu.

Saldetajkameras nodalijums

So parametru var regulēt robežās no -13°C līdʒ -21°C ar 1°C soli.

[▲: palielināt,▼: samazināt]

3 Nospiediet , 品 ” pogu.

Durvju brīdinājuma signāls

Ja tiek atvertas ledusskapja vai saldetaja durvis, atskanes durvju brdinajuma signals.

• Durvju brīdinājuma signals atskanes 1 minūti pēc durvju atverśanas un tad atkal pēc 1 minūtes (vienreiz katrā reize).
• Ja durvis ir atvērtas aptuveni 3 minutes, brīdinājuma signās skānēs nepārtraukti.

Lai atceltu trauksmes signalu

Nospiediet izveles pogu uz 3 sekundem vai ilgak, vienlaicigi turot nospiestu pogu.

So pašu pañēmenu izmanto arī, lái atiestatītu trauksmes signāl.

PARTIKAS UZGLABÁSANA

Ledusskapis samazina produktu bojăsanas risku. Lai palielinatu atrbojigu partikas produktu glabăsanas laiku, párliecinieties, ka partika ir vissvaigakás kvalitates. Norades par to, kā ilgak saglabat produktus svaigus.

Augli/darzeni

Lai samazinatu mitruma zudumus, auglus un darzenus brivi etin plastmasas maisinos (nenoslédzot) un ievieto auglu un darzenu nodalijumā.

Piena produkti un olas

Vairumam piena produktu uz iefpakojuma ir norades par uzglabāsanas termiŋu, ieteicamo temperatūru un glabāsanas laiku.
- Olas jauzglaba olu turetaja.

Ga'la/zivis/majputnu ga'la

• Nolieciet uz škivja vai trauka un pārsedziet ar papiru vai plastmasas ietinamo papiru.
• Lielakus produktu gabalus uzlieciet uz plauktiun restitēm.
• Pärliecinieties, ka pagatavotais édiens tiek ietīts vai ieliktis hermētiskā traukā.

UZMANIBU

• Pärtiku plauktos izvietojiet vienmérīgi, lai vēsais gaiss varētu efektīvi cirkulēt.
  Karstus produktus pirms liksanas ledusskapi nepiecieams atdzeset. Karstu produktu glabana palielina temperaturu ledusskapi un partikas sabojasanas risku.
• Neblokejiet aukstā gaisa cirkulacijas iepludes un izpludesStraumi ar päriku vai traukiem; pärrika netiks vienmérīgi atdzesēta.
  Kartigi aizveriet durvis.

Nenovietojiet partiku tieša ukestā gaisa izplūdes priekša. Partika var sasalt.

Labaka sasaldëšana

• Produktiem jabut svaigiem.
• Sasaldejiet mazus produktu apjomus, lui vajadzibas gadijumā varētu atri atsaldét.
• Pärtika jauzglabā atbilstoši vai jaietin, izlaižot gaisu no iepakojuma un to kartigi aiztaisot.
• Ledusskapi partika jazvieto vienmeregigi.
• Uz traukiem vai pacinām inventorizacijas nolūkos var uzlikt uzlimes.

KOPŠANA UN TIRISTANA

BRIDINAJUMS

■ Atslédziet ledusskapi no strāvas, lai negūtuelektriskās strāvas triecienu.
- Nesmidziniet üdeni tieši uz interjera ārejo kabini. Tas var izraisit rusešanu un elektroizolacijas pasliktināšanos.

SVARIGA INFORMÁCIJA

levrojiet sos ieteikumus, lai nepieautu ieksejo virsmu un plastmasas dalu plaisašanu.

• Noslaukiet uz plastmasas davon nikluvusas ellas.
• Dažas sadzīves kīmikālijas var radīt bojājumus, tādēl izmantojiet tikai atškaidītu mazgāsanas škīdumu (ziepjūdeni).
• Ja tiek izmantots neatskaaidits mazgansanas lidzeklis vai ziepjainais udens netiek pilntba notirits, plastmasas detalias var ieplaisat.

1 Iznemiet no skapja un durvim plauktus un nodalijumus. Nomazgajet tos ar siltu ziepjudeni; noskalojiet ar tiru udeni un nosusiniet. (Atstat var tikai auglu un darzenu plauktu.)
2 lekspusi notriet ar lupatju, kas samitrinata silta ziepjaina trauku mazgajamaja udeni. Pec tam noskalojiet ar aukstu udeni.
3 Arpusi noslaukiet ar mikstu lupatiru.
4 Magnetisko durvju aizslęgu tīriet ar zobu suku un siltu ziepjainuūdeni.
5 Noslaukiet vadibas paneli ar sausu lupatu.

UZMANIBU

Lai nepielauto ledusskapja bojajumus, neizmantojet kodigus tirisanas lidzeklus vai skidinatajus (laku un krasupulesanas pulveri, benzinu, varitu udeni utt.).
- Ja ir atvienota strāvas padeve, pagaidiet vismaz 5 Minutes, pirms atjaunot strāvas padevi.
- Stikla plauktini katrs sver aptuveni 3kg. Turiet tos cieši, iznemot vai nesot.
Ja lidzās vadības panelim nopil sula un tamlidzīgi škidrumi, noslaukiet to nekavējoties. Tas var klut par vadības panejaatteices cēloni.
- Nemetiet produktus ledusskapi, kā arī nesitiet iekšëjo sienu. Tas var izraisīt iekšëjās virsmas ieplaisāsanu.

Atkausešana

Unikalās enerjijas taupīsanas sistemas del atkausešana ir pilinībā automātiska.

Ja ir izdegusi nodalijuma apgaismojuma spuldze

Lai nomainitu nodalijuma gaismu, sazinieties ar SHARP pilvarotu servisa agentu. Nodalijuma gaismu drikst nomainit tikai kvalificets servisa personals.

Ledusskapja izslēgšana

Ja izslédzat ledusskapi, dodoties prom uz ilgaku laiku, iznemiet visu päritu, kartigi iztiriet iekspusi. Iznemiet kontaktdaksu no ligzdas un atstajiet visas ledusskapja durvis vala.

KO DARIT PIRMS ZVANISHANAS PAKALPOJUMU DIENESTAM

Pirms vanišanas pakalpojumu dienestam, pārbaudiet :

Problēma	Risinājums
Pieskaroties skapim no ārpuses, tas ir karsts.	Tas normāli. Karstā caurule skapiī ir tādēl, lái nepielautu rasas veidošanos.
Ja ledusskapis trokšŋo.	Tas ir normāli, ja ledusskapis rada šādas skañas. • Kompresoram uzšakot darbūtu, rodas neliels troksnis --- kas pēc briža paliek klusāks. • Kompresors vienu reizi Diana rada skätu troksni --- darbības skāna uzreiz pēc automatiskās atkausešanas darbības. • Plūstoša škidruma skāna (burbuljoša skāna, dzirkstijosha skāna) --- dzesējošās vielas skāna, kad tā iepūst caurulēs (laiku pa laikam tā var palikt skajāka). • Krakškoša, kraukškoša vai Čikstoša skāna, --- ko rada iekšējo virsmu un detalu izplešanās un saraušanās dzesēšanas laikā.
Saldēšana vai rasas veidošanās notiek ledusskapja iekšienē vai Ārpuse.	Tas var notikt kādā no šādiem gadījumiem. Izmantojiet mitru lupatu, lái noslaucītu sarmu, un sausu lupatu, lái noslaucītu aprasojumu. • Ja akārtējā videir pārak liels mitrums. • Ja durvis tiek bieži atvērtas un aizvērtas. • Ja tiek uzglabāta pārtika ar augstu mitruma saturu. (Nepieciešams iesainot.)
Pārtika ledusskapis nodalījumā sasalst.	• Vai ledusskapis tiek ilgstoši darbināts ar ledusskapja temp. vadūb iestatītu uz 0°C? • Vai ledusskapis tiek ilgstoši darbināts ar saldētavas temperatūras kontrlí iestatītu uz -21°C? • Zema akārtējā temperatūra var izraisit produktu sasalšanu pat, ja ledusskapja temperatūras kontrole ir uzlikta uz 6°C.
Nodalījumā jūtama smaka.	• Pārtikas produktus ar spečīgu un specifiksu smaržu ieteicams iesainot. • Dezodorešanas iekārta spēj likvidēt visas smakes.

JA JUMS NEPIECIEŠAMA PAKALPOJUMA DIENESTA PALIDZIBA

Sazinieties ar tuvako SHARP pilnvaroto dienesta pärstävi.

Informacija lietotajiem par izmešanu (privātas mājsaimniecības)

1. Eiropas Savienibā

Uzmanibu! Ja vēlaties izmest šo ierīci, lūdzu, neizmantojiet šim nolūkam parasto atkritumu konteineri!

Lietotas elektriskās un elektroniskās ierīces ir jāapstrādā atseviški un saskaṇa ar likumdoṣanas aktiem, kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku ieriču ipašu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu.

Pec noteikumu iviesanas, ES dalibvalstu privatas majsaimniecibas var nodot savas lietotas elektriskas un elektroniskas ierices speciali tam paredzetos savaksanas punktos bez maksas*.

Dazas valstis* arietejs izplitajs var pienem atpakal nolietotas ierces bez maksas, ja jus iegadaties tai Izdigu jaunu ierici.

*) Ludzu, szinieties ar savu vietelo kompetento instituciju detalizetakas informacijas sanemshanai.

Ja jusu lietotai elektriskai vai elektroniskai ieriei ir baterijas vai akumulatori, ludzu, izmetiet tos atseviski jau ieprieks, saskaar spek esosajiem vietjemi noteikumiem.

Pareizi utilizesjot so ierici, jus palidzesisit nodrosinat pareizu atkritumu apstradi, parradi un atkartotu izmantoansan, un tadajdi noversisiet iespjamo negativo ietekmi uz vidi un cilveku veselibu, ko izraisitu nepareiza atkritumu apsaimniekošana.

2. Citas valstis arpus ES

Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu, lūdzu, szainieties ar vietējo kompetento institūciju, lai noskaidrotu pareizo izmešanas metodi.

Šveice: savu laiku nokalpojušas elektriskas un elektroniskas iekartas var bez maksas atgriezt izplatitājam, pat ja Jus neiegādajaties jaunu izstrādājumu. Tālakās savākšanas punkti norādīti interneta viétrnēs www.swico.ch vai www.sens.ch.

ETTEVAATUST

Ileksejo daju izvietojums

Lai nodrosinatu augstu energoefektivati,ieksejas PekOMENOBaHO BCTaHOBbTaH BHyPiWHi dalias, piemeram, plauktus ieteicam izvietot ta, ka YactINH, HnpanKJaD, NOJIuT, TAKMYNHOM, JAK BOHN bnupeimniHjN iHoo pnnnnaHoo seboeepn
De jiba 12Vzetut, tegadajoties (Skajtiet nodal APRAKSTs)
（DOnaTkoByInΦopMauiioDN.B.BoPozdiiniONIC）
（DOnaTkoByiNΦoPmaciioДИВ.Вpo3diniOПИС）

SHARP

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg