SJ-PT690R - Koelkast SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	SHARP
Model	SJ-PT690R
Producttype	Koelkast-vriezer
Koelmiddel	R600a (isobutaan) - ontvlambaar
Isolatiegas	Cyclopentaan
Stroomvoorziening	220-240 V, 50 Hz
Ionisator	Plasmacluster (geïntegreerd, automatische start)
Ontdooiing	Automatisch
Verlichting	LED (koelkast- en vriescompartiment)
Bedieningspaneel	Elektronisch met digitaal display
Deuralarm	Ja, geluid
Aanduiding koudste zone	Ja (blauw/wit)
Materiaal legplanken	Glas (gewicht ca. 3 kg per plank)
IJsblokjesbak	Ja, met aftaphendel
Deurvakken	Meerdere (flexibel, functioneel, flessen)
Omkeerbare deur	Ja (benodigd: kit SJ-L55CRD)
Verstelbare poten	Ja (voor)
Zwentrolen	Ja (voor verplaatsing)
Reiniging	Zeepwater, zachte doek
Veiligheid	Ontvlambaar koelmiddel, niet in het circuit boren
Klantenservice	Erkend door SHARP (0820.856.333)
Repareerbaarheid	Door gekwalificeerde technicus erkend door SHARP

Veelgestelde vragen - SJ-PT690R SHARP

Waarom is de buitenkant van de koelkast warm?

Dat is normaal: de warme luchtcirculatiebuis voorkomt condensvorming. Maak u geen zorgen.

Waarom maakt mijn koelkast geluid?

Verschillende geluiden zijn normaal: compressor bij opstarten, gorgelen van het koelmiddel, kraken door uitzetting. Als het geluid abnormaal aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Wat te doen bij ijsvorming of condensatie aan de binnenkant?

Veeg af met een doek. Mogelijke oorzaken: hoge luchtvochtigheid, deuren vaak open, onverpakte voedingsmiddelen. Controleer ook de afdichting van de rubbers.

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast in?

Gebruik het bedieningspaneel: druk op de selectietoets om het compartiment te kiezen, vervolgens op ▲/▼ om in te stellen (koelkast: 0°C tot 6°C, vriezer: -13°C tot -21°C). Bevestig met de ◀ toets.

Hoe activeer of deactiveer ik de Plasmacluster ionisator?

Druk op de Plasmacluster toets (display aan = geactiveerd). Hij start automatisch bij inschakelen. Deactiveer door nogmaals te drukken.

Is de ontdooiing handmatig of automatisch?

De ontdooiing is automatisch. Er is geen ingreep nodig. Het ontdooiwater verdampt automatisch.

Hoe reinig ik de binnenkant van de koelkast?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Verwijder de legplanken en deurvakken, was ze met warm zeepwater. Reinig de binnenkant met een vochtige doek. Sproei geen water direct.

Wat te doen als de deur niet goed sluit?

Controleer of niets de sluiting blokkeert. Reinig de magneetafdichting met een tandenborstel en zeepwater. Pas zo nodig de verstelbare poten aan om het apparaat waterpas te zetten.

Hoe draai ik de deur om?

Een specifieke scharnierkit (SJ-L55CRD) is nodig. Laat de aanpassing uitvoeren door een erkende SHARP service.

De binnenverlichting werkt niet meer, wat te doen?

Neem contact op met een gecertificeerde SHARP serviceagent om de LEDlamp te vervangen. Probeer het niet zelf te doen.

GEBRUIKSAANWIJZING SJ-PT690R SHARP

NL GEBRUKSAANWIJZING 44

• Enkel voor huishoudelijk gekruik - Vrijstaand type

CHLODZIARKA - ZAMRAŽARKA

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 50

7. Fresh case & door

8. Refrigerator LED light

9. Refrigerator shelf

• Deze koelkast bevat een ontvlambaar koelmiddel (R600a: isobutaan) en een isolatieblaasgas (cyclopentaan). Neem de volgende punten in acht om ontsteking en explosie te voorkomen.
• In het koelsysteme dat zich anschter en binnenin de koelkast bevindt, zit een koelmiddel. Let op dat er geen scherpe voorwerpen in contactkommen met het koelsysteme.
• Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om het ontdooiingsproces te versnellen. (Deze koelkast is uitgerust met een system voor automatisch ontdooien.)
• Gebruik geen elektrische apparatuur binnenin de koelkast.
• Gebruikuitsluitend de voorgeschreven lamp in het koelgedeelte.
• Blokkerietniet de openings die in de omtrek van de koelkast zich.
• Als er eenlek in het koelsysteme kommt, mag u nicht het stopcontact aanraken of een open vlam gebruiken. Open het raam en ventilier de kamer. Neemervoigens contact op met een door SHARP erkende servicemonteur.
• Zorg dat de koelkast op de juiste wijze worden weggegooid. Breng de koelkast maar een herwinningsplaats voor brandbaar koelmiddel en isolatieblaasgas.
  Zeer vluchtige of brandbare stoffen zoals ether, benzine, propaangas, lijm, onverdunde alcohol etc. können ontploffen. Bewaar deze stoffen nicht in de koelkast.
  Stof op de netstekker kan tot brand leiden. Veeg dit er voorzichtig af.
  Voer nicht self reparations aan deze koelkastuit. Alleen gekwalificeerde reparateurs mogen deze demonteren of repareren omdat zich anders elektrische schokken, brand of ongevallen konnen voordoen.
  Zorg ervoor dat de koelkast geen gevaar vormt voor kinderen wanner de koelkast worden opgeslagen voor verwijdering. (Verwijder bijvoorbeeld de magnetische deursluiting zatat een kind zich nicht in de koelkast kan opsluiten.)

LET OP

• Raak de compressor en de omringende onderdelen nicht aan, aangezien deze zeer heet worden na inschakeling en bovendien können de metalen randen letselveroorzaken.
• Raak Niet met natte handen voedsel of metalen bakjes in het vriesgedeelte aan. Dit kan namelijk resulteren in bevriezing van uw handen.
• Gebruik geen verlengsnoer of adapter.
  Zet geen flessen en drankblikjes in de vriezer. Deze können barsten als ze bevriezen.
• Controller of de stroomkabel nicht werden beschadigd tijdens de installmente of na een verplaatsing. Stop de netstekker nicht in het stopcontact wonneer de netstekker of stroomkabel los zit. Er kan zich een elektrische schok of brand voordoen.
  Trek Niet aan het netsnoer, maar pak de stekker beet, wanner u de stekker uit het stopcontact. Door aan het snoer te trekken kut u een elektrische schok krijgen of kan er brand ontstaan.
• Indien het netsnoor beschadigd is, dient u dit enkel te latentervangen door een door SHARP erkende servicemonteur. Dit is namelijk een specialn snoer.
• Ventileer de ruimte door bijvoorbeeld een raam te openen wanner er gas heeft gelekt. Raak de koelkast of het stopcontact Niet aan.
• Plaats geen voorwerpen met vloeistof of wankele voorwerpen op de koelkast.
• Deze koelkast is nicht bedoeld om door Personen (inclusief kinderen) met verminderde fysiieke, sensorische of geestelijkke capaciteit of gebrek aan ervaring en kennis te worden gebruikt, tenzij onder toezicht of na instructies over het gebruik van deze koelkast van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let er tevens op datkleine kinderen Niet met de koelkast spelen.

INSTALLATIE

WAARSCHUWING

• Plaats deze koelkast Niet in een vochtige of natte omgeving; hierdoor kan de elektrische isolatie beschadigd raken hetgeen kortsluiting kanveroorzaken. Bovendien kan er zich condensatewater op de buitenkant van de koelkast verzamelen.

1 Zorg voor voldoende ventilatieruiimte rond de koelkast.

• De afbeelding toont de vereiste minimumafstand om de koelkast te installereren. Het verschilt van de ruimte voor de afmetingen voor het energieverbruik.
• Door de afstand te vergroten is het möglichk om minder energia te verbruikenijdens het gebruik van de koelkast.
• Het gebruik van de koelkast in een ruimte kleiner dan aangegeven op de afbeelding, doet de temperatuur in het apparaat stijgen en zorgt voor lawaai en defecten.

2 Gebruik de twee voorste stelvoetjes om de koelkast stevig en waterpas op de vloer te zetten.
3 Verwijder de 2 schroeven van de onderkant van de behuizing en gebruk deze om de plinten te installereren. (deze bevinden zich in het koelgedeelte van de koelkast)

N.B.:

• Plaats de koelkast zodenig dat de stekker toegankelijk is.
• Plaats de koelkast Niet in het zonlicht.
• Plaats de koelkast Niet direct naast apparaten die warmte afgeven.
• Plaats de koelkast-vriezer nicht rechtstreeks op de grond.
  Zorg voor een stevige ondersteuning.

Wanneer de koelkast vervoerd要去 worden

• Met behulp van de zwenkwieltjes(Int)kunt u de koelkast naar achteren en voren bewegen.
• Draag de koelkast aan de handgrepen die aan de achterkant en de onderkant van de koelkast�.

Zwenkwieltje

(SJ - PT520R, SJ - PT590R: 2stk.) (SJ - PT640R, SJ - PT690R: 4stk.)

Voordat u de koelkast gebruikt

Maak de binnenkant schoon met een doek bevochtigd met warm water. Als een zeepsopje worden gebruikt,要去 u dit naderhand goed wegvegen met water.

TEMPERATUURINDICATOR

Deze koelkast-vriezer is voorzien van een temperatuurindicator in het koelgedeelte om de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen.

Koudste zone

Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastgedeelite aan. (Het deurvak dat opdezelfde hoogte is, bevindt zich nicht in de koudste zone.)

Symbool

Controleren van de Temperatuur in de koudste zone

Voer regelmatig controlesuit om te kijken of de temperatuur in de koudste zone correct is. Stel indien nodig de koeltemperatuur in.

Om een juiste temperatuur in het toestel te handhaven, moet u controleren of de temperatuurindicator algijd BLAUW is. Als de temperatuurindicator WIT is, betekent dit dat de temperatuur te hoog is. Verhoog in dit geval de instelling voor de koeltemperatuur en wacht ongeveer 6 eer voordat u de temperatuurindicator opnieuw controleert.

BLAUW
Juiste instelling

WIT
Temperatuur is te hoog, stel koeltemperatuur in.

N.B.

• De interne temperatuur van de koelkast-vriezer hangt van diverse factoren af, zoals de temperatuur in de kamer, de hoeveelheid voedsel en het aantal keren dat de deur geopend is.
• Wanner er vers voedsel is geplaatst of als de deur een tijdje open heeft gestaan, is het normal dat de temperatuurindicator WIT is.

- Het 2-sterren gedeelte ** is alleen voor het bewaren van diepvriesvoedsel.

1. LED-lampje vriezer

2. Vriezerplank

3. Beweegbare plank

U kunt twee niveaus make, waardoor u voedsel apart kunt opbergen. Wanner u het omgekeerd gebruikt, kunt u het voedsel netjes binnen deze plank opbergen.

(In het koelgedeelte)

4. IJsblokjesmaker

1) Maak de ijsblokjectrays Niet te vol odomat de ijsblokjes dan aan elkaar kuren vriezen.
2) Draai als de ijsblokjes klaar zijn de hendel met de klok mee om de ijsblokjes in de ijsblokjesbak te latelyen vallen.

N.B. Maak geen ijs in de ijsblokjesbak en giet er geen olie in. De bak zou anders+kunnen barst

Hendel

IJsblokjesbak

5. IJsblokjesbak

1. Bedieningspaneel
2. Vershoudlade en -deur
3. LED-lampje koelkast
4. Koelkastplank

10. Hybride koelpaneel (aluminium paneel)

Het paneel worden van achteren gekoeld, wat betekent dat het koelkastgedeelte indirect worden gekoeld. Op deze manier zal het voedsel geleidelijk Kouder worden, zonder dat het aan een koude luchtstroom blootgesteld staat.

11. Halfplank (1 paar)

De positie van de plank kan worden aangepast naargelang de groote van het voedsel dat要去 worden bewaard.

12. Fruit- en groenteplank

13. Fruit- en groentela

( - PT520R, SJ - PT640R ) SJ-PT520R，SJ-PT590R：1stk.

14. Scheidingsplaat

(Alleen voor de SJ-PT520R, SJ-PT590R)

15. Stelvoetjes en afdekkingen (2 stk.)

16. Magnetische deursluitingen (2 stk.)

17. Flexibel opbergvak

Voedsel met een große omvang (bv. pizzazoen) kan worden opgeborgen door descheidingswand in de bodem van het opbergvak op te heffen.

18. Deurvakken (2 stk.)

19. Koelkastvak en -afdekking

N.B. (Alleen voor de SJ-PT690R)

Wissel het rechter en linker opbergvak Niet om.

22. Flessenhouder

23. Flessenstopper / Steunen (2 stk.)

Voorkomt omvallen van de flessene.d. In dit vakje+kunnen tevenslange etenswaren worden opgeborgen.

Geurverdrijvingseenheid

Er is een geurverdwrijvingskatalysator geinstalleerd in het koudeluchtcircuit. Verdere handelingen en onderhoud zichn nicht nodig.

Omdraibare deur

Het is möglichk om de deur aan te passen zodat ze links opent. Om de deur te veranderen, is een KOELKAST SCHARNIERKIT (voor opening aan linkse zijde) nodig, SJ-L55CRD. Voor details over de kit en de nods aanpassingen, neemt u contact op met de door SHARP erkende servicemonteur.

LET OP SHARP beveelt aan om alle aanpassingen te latent uitvoeren door een bevoegt persoon.

Bedieningspaneel

1. Weergave voor temperatuurinstelling

De insteltemperatuur van het geselecteerde gedeelte wordt weergegeven. Het betreft nicht de eigenlijke temperatuur in het gedeelte.

2. Weergave voor geselecteerd gedeelte

3. Selectietoets

Het geselecteerde gedeelte kan worden gewijzigd door het indrukken van de selectietoets.

Oorspronkelijke weergave voor koelgedeelte

Druk op de selectietoets

Oorspronkelijke weergave voor vriesgedeelte

4. ▼toets

Dit gebruiken om de temperatuur te selecteren.

5. toets

Bevestigt de temperatuurinstelling.

6. "Plasmacluster" toets en weergave

Druk om de werkig van de "Plasmacluster" te starten/ annuleren.

N.B.

• De weergave voor de temperatuurinstelling en het geselecteerde gedeelte za uitgaan wanner er 1 minuut geen bediening is. (Waneer een van de knappen opnieuw worden ingedrukt,.gaat het weeer branden.)

• De "Plasmacluster" weergave blij branden.

"Plasmacluster" ionisator

De "Plasmacluster" ionisator begint automatisch te werken wanner de koelkast worden ingeschakeld.

De functie uitschakelen

Druk op de _max^max^max toets (Het lampje gaat UIT).

De werkig starten

Druk opniew op de "toets.

Opmerkingen betreffende de werkung van de "Plasmacluster" ionisator

De ionisator in uw koelkast verspreidt ionenclusters af, hetgeen collectieve massa's van positieve en negatieve ionen, in het vriezer- en het koelkastcompartment. Deze ionen verminderen de zwevende schimmels, en bacterien.

• De koelkast kan een kenmerkende geur hebben. Dit is de ozongeur die worden afgegeben door de ionisator. De hoeveelheid ozon is minimaal.

Instellen van de temperatuur

De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Stel de temperatuur indien nodig als volgt handmatig bij.

Koelgedeelte

Instelbaar tussen 0^ en 6^ , in stappen van 1^ .

1 Druk op de selectietoets.

2 Druk op de / toets en stel de temperatuur in. [▲: verhogen, : verlagen]

3 Druk op de " 0 "toets.

Vriesgedeelte

Instelbaar tussen -13^ en -21^ , in stappen van 1^ .

1 Druk op de selectietoets.

2 Druk op de / toets en stel de temperatuur in. [▲: verhogen, : verlagen]

3 Druk op de "◇" toets.

Deuralarm

Wanner u de koelkast- of vriezerdeur open LAST, zal het deuralarm klinken.

• Het deuralarm klinkt ongeveer 1 minuut nadat de deur geopend is en opnieuw na 1 minuut (eenmaal in beide gezallen).
• Als u deOUR ongeveer 3 minuten open staat, za het alarm continu klinken.

Het alarm uitschakelen

Houd de selectietoets 3 seconden ofeer onafgebrozen ingedrukt terwijl u de 一 ^ 一 toets ingedrukt houdt.

Het is bezelfde methode als bij het opnieuw starten van het alarm.

OPBERGEN VAN VOEDSEL

Voedsel zal minder snel bederven bij rage temperaturen. Voor een maximale levensduur van voedsel, dient het voedsel bij aankoop zo vers möglichk te+zijn. Zie de volgende punten voor een maximale levensduur van voedsel.

Fruit / Groenten

Om vochtverlies te beperken,要去en groenten en fruit los in plastic worden verpakt, bijvoorbeeld plastic folie of zakken (niet dichtplakken) en in de fruit- en groentela worden gelegd.

Melkproducten en eieren

• Op de verpakking van melkproducten ziet u een einddatum voor gelebruik en de aanbevolen temperatuur voor het bewaren van deze producten.
• Eieren moeten in de eierhouser worden geplaatst.

Vlees / Vis / Gevogelte

• Plaats op een bord of iets dergelijks endek met papier of plastic af.
• Plaats grote stukken vlees, vis of gevogelte anschter op de planken.
• Zorg dat reeds bereid voedsel alsijd goed is verpakt of in een luchtdichte bak worden geplaatst.

N.B.

• Verdeel het voedsel geleijk over de verschillende planken zatat een optimale koeling worden verkreten.
• Laat warme spijzen afkoelen voor deze in de koelkast te zetten. Hete spijzen doen de temperatuur in de kast stijgen en verhogen het risico dat voedsel berdeft.
• Blokker de in- en uitlaat van het circulatiecircuit voor koude lust捷 Niet met voedsel of bakjes onions dat dan het voedsel in de rest van de koelkast Niet gelijkmatig gekoeld worden.
  Houd de deur goed gesloten.

Zet geen voedselrecht voor de koude-lucht-uitlaat. Hierdoor kan het voedsel bevriezen.

Voor het optimaal invriezen

• Het in te vriezen voedsel moet vers zichn.
• Vrieskleine hoeveelheden tegelijkertijd in om deze sneller te doen bevriezen.
• Voedsel要去 just worden verpakten luchtdicht worden afgedacht.
• Plaats het voedsel gelijkmatig in het vriesvak.
• Plak labels met de vereiste informatatie op de zak of bak zodate u bijvoorbeeld weet wanner het voedsel is ingevroren.

ONDERHOUD EN SCHOOLMAKEN

WAARSCHUWING

Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact om een elektrische schok te voorkomen.
- Spat geen water water rechtstreeks op de buitenkant of het interieur. Dit kan tot roestvorming en aantasting van de elektrische isolatie leiden.

BELANGRIJK

Volg deze tips om barsten in de interne bekleding en plastic onderdelen te voorkomen.

• Veeg olie- of vetresten van voedsel van de plastic onderdelen.
• Sommige huishoudelijkke schoonmaakmiddelen können schade veroorzaken. Gebruik dus alleen een sopje met afwasmiddel (zeepwater).
• Als een onverdund reinigingsmiddel worden gebruikt of als het zeepwater Niet grondig worden wegveeegd, kuren er barsten in het plastic komen.

Haal de koelkastplanken en vakbodems uit de kast en de deur. Maak ze schoon met warm sopje van afwasmiddel, spoel ze af en maak ze droog. (Enkel de fruit- en groenteplank kan nicht worden verwijderd.)
2 Maak de binnenkant schoon met een doek gedrenkt in een warm sopje van afwasmiddel. Gebruik verwolgens koud water om het zeepwater weg te vegen.
3 Maak de buitenkant schoon met een zachte doek als hij vuil is.
4 Maak de magnetische deursluiting schoon met een tandenborstel en een warm sopje van afwasmiddel.
5 Veeg het bedieningspaneel met een droge doek af.

N.B.

• Om schade aan uw koelkast te verkomen, gelebruikt u best geen zwaar reinigingsmiddel of oplosmiddel (lak, verf, schuurmiddelen, benzine, kokend water enz.).
• Als de stekker uit het stopcontact worden gehaald, wacht dan minimaal 5 minuteu voordat u de stekker opnieuw insteekt.
• De glasplanken wegen ongeveer 3kg per stuk. Houd de planken stevig vast wanner u deze verwijdert of aanbrengt.
• Als sap of iets dergelijks op het bedieningsspaneel worden gemorst, moet u dit direct afvegen. Dit om een defect van het bedieningsspaneel te voorkomen.
• Laat geen voorwerpen in de koelkast vallen en sla ook Niet谈起 den binnenwand. Dit kan namelijk resulteren in scheuren in de binnenwand.

Ontdooien

Ontdooien geschiedt geheel automatisch dankzij een uniek, energiebesparend system.

Neem contact op met de door SHARP goedgekeurde servicemonteur om de lamp teCTX venvangen. De lamp mag uitsluitend door vakkundig onderhoudspersoneel worden venvangen.

Uitschakelen van de koelkast

Verwijder al het voedsel en reinig de koelkast goed alvorens deze uit te schakelen wanneer u bijvoorbeeld voor langereijd van huis bent (bijvoorbeeld bij vakanties). Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en LAST alle deuren open.

ZIE DE VOLGENDE PUNTEN ALVORENS

Controleer de volgende punten voor u om reparatie verzoekt.

Probleem	Oplossing
De buitenkant van de koelkast voelt heet aan.	Het is normaal. In de koelkast is een hete pijp die voorkomt dat condens worden gevormd.
Wanner de koelkast lawaai maakt.	Het is normaal voor de koelkast om de volgende geluiden te makeen.Lawaai van de compressor wanner deze begint te werkene--- Dit geluid worden na eenijdje minder.Lawaai van de compressor een keer per dag--- Bedrijfsgeluid direct na het automatisch ontdooien.Geluid van stromende vloeistof (gorgelen, bruisen)--- Dit is het geluid van de koelvloeistof in de leidingen (vanijd totarend kan dit geluid sterker worden).Kraken of knarsen, piepend geluid--- Dit geluid worden veroorzaakt door het uitzetten en inkrimpen van de binnenwanden en de interne onderdelenijdens het afkoelen.
Er is ijsvorming of condens binnen of buiten de koelkast.	Dit kan zich voordoen in een van de volgende gevallen. Veeg ijsvorming weg met een vochtige doeken condens met een droge doeken.Wanner de omgevingsvochtigheid te hoog is.Wanner de deur vaak open en dicht worden gedaan.Wanner voedsel worden bewaard dat veel vocht bevat. (Verpakken is vereist.)
Het voedsel in de koelruimte bevriest.	Staat de koelkast gedurende langeijd aan met een insteltemperatuur voor de koelruimte van 0°C?Staat de koelkast gedurende langeijd aan met een insteltemperatuur voor de vriezer van -21°C?Bij een zeer lage omgevingstemperaturen zou voedsel kunnen bevriezen, ook al is de temperatuur van de koelruimte ingesteld op 6°C.
Het ruikt in de koelkast.	Het is nodig voedsel met een sterke geur te verpakken.De geurverdwrijvingseenheid kan de geur Niet volledig verwijderen.

INDIEN DE KOELKAST ECHT NIET JUIST WERKT

Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of deplaats van aankoop.

Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

Let op:

Uw product is van dit
merkteken voorzien.
Dit betekent dat
afgedankte elektrische
en elektronische
apparatuur Niet samer
met het normale
huisafval mogen
worden weggegooid.
Er bestaat een
afzonderlijk
inzamelingssysteme
voor deze producten.

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur Niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur要去 geschaden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycing van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstatesen mogen particuliere huishoudens in de lidstates van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hierto aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kurz u bij de aanschaft van een neuen apparaat het oude product koseloes bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met deplaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoraten bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weglooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentièle negatieve efecten op het milieu en de menselijk gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met deplaatselijke autoriteiten voor informatatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kurz afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen/New product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startup vagina van www.swico.ch or www.sens.ch.

OSTRZEŽENIE

Vrelrez nospiediet pogu.

Piezimes par Jonizetaja „Plasmacluster" darbibu

Ledusskapi esosais jonizetajs ledusskapja un saldetajkameras nodalijumos izlaij honu kopas, kas ir positivo un negativo honu kopas. Tas samazina pa gaisp arvietojos rauga seni su daudzumu.

NL Tips voor energiebesparing