SJ-PT690R - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

Marcă	SHARP
Model	SJ-PT690R
Tip de produs	Frigider-congelator
Agent frigorific	R600a (izobutan) - inflamabil
Gaz izolant	Ciclopentan
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Ionizator	Plasmacluster (integrat, pornire automată)
Dezghețare	Automată
Iluminare	LED (compartiment frigider și congelator)
Panou de comandă	Electronic cu afișaj numeric
Alarmă de ușă	Da, sonoră
Indicator de zonă cea mai rece	Da (albastru/alb)
Materialul rafturilor	Sticlă (greutate aprox. 3 kg fiecare)
Tăviță de gheață	Da, cu mâner de golire
Balcoane de ușă	Multiple (flexibile, funcționale, sticle)
Ușă reversibilă	Da (kit SJ-L55CRD necesar)
Picioare reglabile	Da (față)
Rotile	Da (pentru deplasare)
Curățare	Apă cu săpun, cârpă moale
Siguranță	Agent frigorific inflamabil, nu perforați circuitul
Service post-vânzare	Acreditat SHARP (0820.856.333)
Reparabilitate	De către un tehnician calificat acreditat SHARP

Întrebări frecvente - SJ-PT690R SHARP

De ce este exteriorul frigiderului cald?

Este normal: tubul de aer cald circulă în interior pentru a evita formarea condensului. Nu vă faceți griji.

De ce face frigiderul meu zgomot?

Mai multe zgomote sunt normale: compresor la pornire, gâlgâit al agentului frigorific, trosnituri datorate dilatării. Dacă zgomotul persistă anormal, contactați serviciul post-vânzare.

Ce să faceți în caz de gheață sau condens în interior?

Ștergeți cu o cârpă. Cauze posibile: umiditate ridicată, uși deschise frecvent, alimente neambalate. Verificați și etanșeitatea garniturii.

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Utilizați panoul de comandă: apăsați tasta de selecție pentru a alege compartimentul, apoi ▲/▼ pentru a regla (frigider: 0°C la 6°C, congelator: -13°C la -21°C). Confirmați cu tasta ◀.

Cum se activează sau se dezactivează ionizatorul Plasmacluster?

Apăsați tasta Plasmacluster (afișaj aprins = activat). Pornește automat la alimentare. Dezactivați apăsând din nou.

Dezghețarea este manuală sau automată?

Dezghețarea este automată. Nu este necesară nicio intervenție. Apa de dezghețare se evaporă automat.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Debranșați mai întâi. Scoateți rafturile și balcoanele, spălați-le cu apă caldă cu săpun. Curățați interiorul cu o cârpă umedă. Nu pulverizați apă direct.

Ce să faceți dacă ușa nu se închide corect?

Verificați dacă nimic nu blochează închiderea. Curățați garnitura magnetică cu o periuță de dinți și apă cu săpun. Dacă este necesar, ajustați picioarele reglabile pentru a echilibra aparatul.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușii?

Este necesar un kit de balama specific (SJ-L55CRD). Apelați la un serviciu acreditat SHARP pentru a efectua modificarea.

Iluminarea interioară nu mai funcționează, ce să fac?

Contactați un agent de service certificat SHARP pentru a înlocui becul LED. Nu încercați să faceți singur.

MANUAL DE UTILIZARE SJ-PT690R SHARP

• Doar pentru uz casnic
• Tip stabil neancorat

CHLADNIČKA-MRAZÁK

CZ NÁVOD K OBSLUZE 68

• Acest frigider contine agent refrigerator inflamabil (R600a: izobutan).si gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectati regulile de mai jos pentru a evita aprinderea siexplozia.
• Sistemul de refrigerare din spateleși din interiorul frigiderului contine agent refrigerant. Nu lasati obiecte ascutite sa intré in contact cuSYSTEMUL de refrigerare.
• A nu se folosi dispositive mecanice sau alte migliorace pentru a accelera procesul de decongelare automata. (Acest frigider a adoptat sistemas de decongelare automata.)
• Nu folositi aparate electrocasnice in interiorul frigiderului.
• Folosiţi numai becul specificat pentru compartmentul frigiderului.
• Nu blocatu fantele de pe circumferinta frigiderului.
• In cazul in care systemd de refrigerare ar putea fi perforat, nu atingeti priza de perete si nu folositi flacari descise. Deschideti fereastri si aerisi camera. Apoi solicitati agentul autorizat SHARP pentru service.
• Acest frigider trebuie sà fie eliminat旨在 mod adecvat. Duceti frigiderul la un centru de reciclare pentru gaze refrigerante inflamabile Şi gaze izolante sub presiune.

Substante deosebit de volatile si inflamabile cum ar fi eterul, benzina, gazul propan, substante adezive, alcoholur pur etc. pot sa explodeze. Nu pstra tia aceste substante in frigider.
- Praful depus pe przyea electrica poate cauza incendiu.
- Stergeti praful cu grija.
- Nu incercati să operati modificari la frigider. Pot să se produça incendii, socuri electrice sau raniri.
■ Asigurati-vá că frigiderul nu prezintă pericol pentru copii în timpe este depozitat (ex. scoatei izolările magnetice ale ușii pentru a impioedica blocarea copiilor înuntru).

PRECAUTIE

A nu se atinge compresorul sau alte parti periferice ale frigiderului deoarece in timpul functiarii pot fi incalzite puternic iar muchiile pot cauza rani.
- Nu atingeti alimententele sau cutiile metalice din compartmentul congelatorului cu maiinile umede. Acest lucru poate provoca degerăturì.
- Nu folositi cablu prelungitor sau przy adaptoare.
- Nu puneti lichide ambalate in sticle sau in cutii de metal in congelator fiindcã pot crapa cand ingheata.
■ Asigurati-vá că cablul de alimentare cu current nu a fost deteriorarat în timul instalării Sau mutării. Dacă cablul de alimentare este slăbit, nu introduciț stecherul în priză. Există riscul de soc electric sau de incendiu.
Cánd deconectati cablul electric, nu trajeți de cablu, ci de stecher. Dacă trajeți de cablu se poate produce soc electric Sau incendiu.
- In cazul in care cordonul flexibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie inlocuit de catre un agent de service aprobat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special.
In cazul pierderii de gaz, ventilati zona beschizand fereastra etc. Nu atingeti frigiderul Sau cablul electric.
- Nu puneti obiecte care contin lichide sau obiecte instabile deasupra frigiderului.
- Acest frigider nu este destinat'utilizarii de CATRE personale (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta sau cunoistinte, fara supravegherea sau instruirea privind utilizes area frigiderului din partea unei persone responsabile de siguranta lor. Copiii mici trebuie sa fie tinitui sub supraveghere, pentru a se asigura ca nu se joacă cu frigiderul.

INSTALLARE

AVERTISMENT

• Nu positionati acest frigider in locuri umede, deoarece izolata se poate defecta. De asemenea, este posibil să se formeze condens pe exteriorul frigiderului.

1 Asigurati spatiu de ventilare adecvat in jurul frigiderului.

• Imaginea arata spatiul minim necessar pentru instalarea frigiderului. Acesta diferă de spatiul Utilizat la masurarea consumului de energia electrică.
• Frigiderul poate să aibă un consum de energia mai mic dacă i se oferă un spatiu mai mare.
• Dacă folositi frigiderul intr-un spatiu cu dimensiuri sub valorile din imagine, acest fapt poate să ducă la creşterea temperaturii in produs, zgomot mareși defectare.

2 Folosind cele două picoare ajustabile din fata, asigurati asezarea fermăși uniformă a frigiderului pe godea.
3 Scoatei cele două suruburi din partea de jos a carcaseiși folositi-le pentru a regla masca. (furnizata in compartmentul frigiderului)

NOTÄ

• Amplasati frigiderul astfel incat stecherul sä fie accesibil.
• Păstrati frigiderul în afara razelor directe de soare.
• Nu asezati frigiderul in apropierea surselor de caldur.
• Nu asezati direct pe podea. Folosiţi un stativ potrivit.

La transport

• Poate fi deplasat inainte sī inapoi folosindu-se unghiurile de fugā ale rotitelor.
• Transportati frigiderul tinandu-l de manerele aflate in spatele si dedesubtul frigiderului.

Curăti partile interioare cu o capă inmuiată in apă calda. Daca se folosește apă cu săpun, stergeti bine cu apă.

INDICATOR DE TEMPERATURA

Acest frigider este prevăzut cu un indicator de temperatură în compartmentul frigiderului pentru a va permite controlul temperaturii medii în zonele cele mai reci.

Zona cea mai rece

Simbolul indica zona cea mai rece din compartmentul frigiderului. (Compartmentul usi poziptionat la aceeaşi inaltime nu este zona cea mai rece.)

Simbol

Verificarea temperaturii in zona cea mai rece

Puteti efectua verificari regulate pentru a va asigura ca temperatura in zona cea mai rece este corectăși dacă este necessar, pentru a regla controlul temp. frigiderului. Pentru a mentine o temperatura corectă in interiorul aparatului, verificati dacă indicatorul de temperatura este intotdeauna ALBASTRU. Daca indicatorul de temperatura devine ALB, temperatura este prea ridicata; în acest caz setați controlul temp. frigideruluiși așteptăți tamp de 6 ore înainte de a verifica indicatorul de temperatura din nou.

ALBASTRU
Setare corectă

ALB
Temperatura este prea ridicata, reglatei controlul temp. al frigiderului.

NOTÄ

• Temperatura interioară a frigiderului depinde de diversi factori, printre care temperatura ambientă a camerei, cantitatea de alimente deposităși freventa de deschidere a usii.
• După ce s-au introdus alimente proaspete sau uşa a fost lăsata descisă o anumită perioade de temp, este normal ca indicatorul de temperatura să devina ALB.

DESCRIERE

• Sectiune cu 2 stele ** , numai pentru păstrarea alimentelor inghetate.

1. Lampă LED congelator

2. Raft de congelator

3. Raft mobil

Puteti face două niveluri, ceea ce vaă dă posibilitatea sa depozitatei alimentele separat. Daca e folosit cu susul in jos, puteti păstra alimentele în ordine în acest raft.

(In compartmentul frigiderului)

4. Dispositiv pentru prepararea cuburilor de gheata

1) Nu puneti prea multa apă în tăvile de pregătit gheata, deoarece cuburile de gheata se vor uni ntre ele.
2) Cánd cuburile sunt ingheţate, intoarceti帽子ul in sensul aceler de ceasornic pentru a goli gheata in cutia pentru cuburi de gheata.

NOTÄ

Nu faceti gheata sini turnati ulei
in Cutia de cuburi de gheata.
Cutia de cuburi de gheata poate

Mäner
Cutie pentru cuburi de gheata

5. Cutie pentru cuburi de gheata

6. Panou de comanda

7. Compartment mentinere proaspata 山 usa

8. Lampa LED frigider

9. Raftul frigiderului

0. Panou răcire hybrid (Panou aluminiu)

Panoul este răcit din spateși in felul acesta se răcește indirect compartmentul frigiderului. Astfel congelatorul este răcit înct, fara expunere la un flux de aer rece.

11. Jumātate de raft (1 pereche)

Pozitia raftului poate fi aranjata in functie de dimensiunea alimentelor păstrate.

12. Raft pentru fructeși legume

13. Compartment pentru fructeși legume

( - PT520R, SJ - PT640R, ) SJ-PT590R:1buc.

14. Placă de separare

(Numai pentru SJ-PT520R, SJ-PT590R)

15. Picoare regabile i capac (2 buc.)

16. Izolati magnetice ale uşii (2 buc.)

17. Sertar flexibil

Articole alimentare inalte (ex. cutia de pizza) pot fi depositate ridicandi partita din partea de jos a sertarului.

18. Compartimento uşa (2 buc.)

19. Sertar frigider.si capac

20. Dispositive pentru păstrarea de ouă (2 buc.)

21. Sertare utilitare

SJ-PT520R

SJ-PT640R

SJ-PT590R

SJ-PT690R

NOTA (Numai pentru SJ-PT690R)

Nu inlocuii serrarul utilitar din dreapta cu cel din stanga si invers.

22. Buzunar pentru sticle

23. Opritor pentru sticle / Suporturi furtun (2 buc.)

Previne caderea sticlelor, etc.
Aici pot fi tinue sì alte alimente cu forma alungita.

Dispositivdezodorizant

Catalizatorul dezodorizant este instalat pe rutele de aer rece. Nu este necessitiesa fonctionare sau curatare.

Usha reversibila

Este posibil sã schimbați desciderea ușii pentru partea stângă. Pentru a modifica ușa va fi nevoie de un SET DE BALAMALE PENTRU FRIGIDER (pentru descidere pe partea stângă) SJ-L55CRD. Pentru detalii privind setul șiLucrarea de modificare, vă rugăm sã contactați agentul de service autorizat de SHARP.

PRECAUTIE SHARP recomanda ca toate lucrarele de modificare sa fie realizate de o persona competenta.

Panou de comanda

1. Afisaj pentru setarea temperaturii

Este afişata temperatura presetă a compartmentului selectat. Nu este temperatura existenta acum în compartment.

2. Afisaj pentru compartmentul selectat

3. Buton selectare

Compartmentul selectat poate fi schimbat apasands butonul de selectare.

Afisaj initial al compartmentului frigiderului

Apasati butonul de selectare

Afisaj initial al compartmentului congelatorului

4. Buton /

Folosiiti pentru a selecta temperatura.

5. Buton

Finalizează setarea temperaturii.

6. Buton fascicul plasmà.si afiṣaj

Apasati pentru a porni / anula operarea fasciculului de plasma.

NOTA

• Afişajul setárii temperaturii ŞI al compartmentului selectat se va stinge*cand operarea incetează tamp de 1 minut. (Cánd unul dentre aceste butoane este apăsat, el se aprinde iar.)
• Afisajul fasciculului de plasmă rămâne aprins.

Dispositivul de ionizare "Plasmacluster"

Dispositivul de ionizare "Plasmacluster"incepe să functioneze automat atunci cand frigiderul este pornit.

Pentru a anula operatiunea

Apasati butonul (Lampa se stinge).

Pentru a porni operatiunea

Apasatiarbutonul"

Note despre fonctionarea dispositivului de ionizare "Plasmacluster"

Dispositivul de ionizare din interiorul frigiderului emite fasciculi de ioni, care sunt multimi colective de ioni positivi si negativi, in interiorul compartmentului congelator si frigider. Acesti fasciculi de ioni reduc Transmiterea prin aer a ciupercilor de mucegai.

• Este posibil să existe un miros ușor în frigider. Acesta este mirosul ozonului generat de disposizitivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimă,și se descompune rapid în frigider.

Controlarea temperaturii

Frigiderul işi controleză temperatura automat. Cu toate acestea, dacă este necesar, reglate temperatura după cum urmează.

Compartmentul frigiderului

Regabil intre 0^ 日 6 ^ C in trepte de 1^

1 Apasati butonul de selectare.

2 Apasati butonul reglatei temperatura.

Compartmentul congelatorului

Regabil intre -13°C sì -21°C in trepte de 1°C.

1 Apasati butonul de selectare.

2 Apasati butonul / si reglatei temperatura.

3 Apasati butonul "D".

Alarmă ușă

Atunci cánd uşa frigiderului sau a congelatorului este lasatareshisă,alarmausii va suna.

• Alarma uşii va suna 1 minut după deschiderea uşiiși din nou după 1 minut (căte o datațin fiecare caz).
• Daca uça este lásatareshisă tamp de aproximativ 3 minute,alarma va suna continuu.

Pentru a anula semnalul de alarmă

Apasati butonul de selectare continuu tamp de 3 secunde sau mai multtinand apasat butonul *

Este aceeaşi metodăși cand se reia semnalul de alarmă.

PASTRAREA ALIMENTELOR

Refrigerarea reduce viteza de alterare a alimentelor.
Pentru a lungi viata alimentelor alterabile asigurati-va de faptul ca alimentetele sunt de cea mai proaspata calitate. Ceea ce urmează este un ghid general ce ajută la prelungirea perioadei de păstrare a alimentelor.

Fructe/Legume

Pentru a minimaliza pierderea de umiditate, fructele si legumele trebuie păstrate intr-un material plastic lejer, ex. folie, pungi (nu le inchidei) si puse in compartmentul pentru fructe si legume.

Produse zilnice & oua

• Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen de garantie imprimat pe sachet, care ne arata temperatura recomandata si data expiresi.
• Ouăle trebuie păstrate în suportul pentru ouă.

Carne/Peşte/Carne de pui

• Puneti-le pe o tava sau farfurie 山 acoperiti-le cu harti.
  sau celofan.
• Bucătile mari de carne pește sau pui trebuie păstratein spatele etajerelor.
• Asiguratä-vä de faptul cã toata mâncarea gàtitä este bine impachétata sau pusă intr-un recipient ermetic.

NOTÁ

Asezati alimentete pe tavi in mod uniform, pentru a permite circularea deficienta a aerului rece.
- Mâncarea fierbinte trebuie răcită inainte de introducerea în frigider. Introducereaemeancarurilor fierbinti mareste temperatura în frigider si creste riscul deteriorarii alimentelor.
- Nu blocate cu alimente sau cutti orificiul de evacuare 山 orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; in caz contrar, alimentete nu vor fi racite uniform in interiorul frigiderului.
- Tineti uşa bine侦hisă.

Nu asezati alimente direct n fata orificuliui de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conducie la congelarea alimentelor.

Pentru cea mai bună congelare

• Alimentele trebuie să fie proaspete.
• Congelati cantitati mici de alimentte pentru congelare rapidă.
• Alimentele trebuie păstrate sau acoperite în mod corespunzător, iar aerul trebuie scos pentru a etană bine.
• Plasati alimentele in mod uniform in congelator.
• Puneti etichete pe pungi sau recipienti pentru a păstra un inventor al alimentelor congelate.

INGRIJIRE ŞI CURÂTIRE

AVERTISMENT

• Mai inti intrerupeti alimentarea cu current electric pentru prevenirea socurilor electrice.
• Nu improşcați cu apă direct pe exteriorul carcasei sau în interior. Aceasta poate duce la ruginire și deteriorarea izolatiei electrice.

IMPORTANT

Pentru a preveni craparea suprafetelor interioare si a componentelor de plastic, urmati acesto sfaturi.

• Stergeti uleiurile alimentare depuse pe componentele de plastic.
• Unele substante chimice de uz casnic pot cauza deteriorar, aça cã folositi doar lichid de spalare diluat (apá cu sâpun).
• Daca folosi detergent nediluat, sau dacă nu ștergeti apași săpunul, plasticul se poate crăp.

1 Scoatei rafturile si sertarele din carcasă si ușă. Spalati-le cu apă cală cu detergent de vase; clătiți-le in apă curatași stergeți-le. (Doar raftul pentru fructeși legume nu se poate scoate.)
2 Stergeti interiorul folosind o cârpă innuiata in apă caldași detergent de vase. Apoi folosiți apă rece pentru a sterge detergentul.
3 Când exteriorul se murdărește, stergeti-l cu o cârpă moale.
4 Curăti banda magnetica izolatoare a uşii cu o perie de dinti si cu apă cală cu detergent.
5 Stergei panoul de comanda cu o capa uscata.

NOTÄ

• Pentru a preveni deteriorarea frigiderului dvs., nu folosiţi substante de curătare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, graf de lustruit, benzina, apă fiartă etc.).
• Dacă alimentarea cu energia electrică este deconectata, va rugăm să așteptați cel puțin 5 minute îniate de a o reconecta.
• Rafturile de sticlà cantaresc aproximativ 3kg ficare. Tinetei-le ferm la extragerea din receptaclu, sau la transport.
• Atunci cánd se scurge suc sau alte lichide asemǎnàtoare in aproprierea panoului de comanda, stergei-l CAT mai repede. Acesta poate provoca defectarea panoului de comanda.
• Nu lasaşi să càda obiecte în interiorul frigiderului,și nu loviti peretele interior. Aceasta ar putea provoca crapăture în suprafata interioară.

Decongelarea

Decongelarea este complet automată datorită unui sistem unic de economisire a energiai.

Atunci cánd lumina compartmentului se stinge

Contactati agentul de service autorizat de SHARP pentru a cere o inlocuire a becului compartmentului. Becul compartmentului nu trebuie scos de nimeni alteineva decat de personalul de service calificat.

Decuplarea frigiderului

Dacă decuplatei frigiderul când sunteti plecat pentru o perioada mai lunga, scoatei toate alimentele din frigiderși curatai bine interiorul. Scoatei cablul din przyăși lasați toate usile beschise.

CE SA FACETI INAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE

Inainte de a chema serviciul de depanare verificati urmatoarele.

Problemă	Soluție
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.	Este normal. țeava caldă este plasata în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului.
Când iese zgomot de la frigider.	Este normal ca frigiderul să produță următoarele sunete. • Sunet puternic produs de compresor la pornirea operatției ---sunetul descrește în intensitate după o vreme. • Sunet puternic produs o dată pe zi de compressor ---sunet de operare produs imediat după operția de decongelare automata. • Sunet de lichid curgând (gålgăit, fãsăit) ---sunet produs de lichidul congelant curgând prințevi (sunetul poate crește în intensitate dinalandin când,inçand). • Pocnet sau sunet de macinare, scârtăit ---sunet produs de expandarea și contractția pereților interiori și a păților interioare în timpul răcirii.
Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul sau în exteriorul frigiderului.	Acest lucru poate interveni în unul+dentre următoarele cazuri. Folosiți o*cârpă umedă pentru țergerea ghettoi și o cârpă uscată pentru a țerge condensul. • Când umiditatea ambientă este ridicată. • Când uşa este descchișă șiinchisă frevent. • Când sunt păstrate alimente care conțin multă umezeală. (Este necessarăÎnfășurarea.)
Alimentele din compartmentul frigiderului Îngheță.	• Frigiderul funționează tampÎndelungat cu butonul control al temperaturii frigiderului setat la 0°C? • Frigiderul funționează tampÎndelungat cu butonul control al temperaturii congelatorului setat la -21°C? • Dacă temperatura ambientă este foarte scăzută alimentete din frigider pot congela chiar dacă controlul temperaturii frigiderului este la nivalul 6°C.
In compartment este un miros neplăcut.	• Alimentele cu miros puternic trebuie că fieÎnfășurate. • Dispositivuldezodorizant nu poateÎndepartătota totmirosul.

DACA AVETI INTR-ADEVAR NEVOIE DE SERVICE

Apelati la cel mai apropriat centru aprobat de SHARP.

Informazioni pentru utilizatori casnici

Atentie:

Produsul

dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie aruncate impreună cu deșeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare.

1. In Uniunea Europeana

Atentie: Dacă doriti să aruncați acest echipament, vă rugăm să nu folositi recipientul de gunoi uzual!

Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie eliminatere separat, in conformitate cu legislata in vigoare care impune tratarea, valorificarea si reciclarea corespunzatoare a acestora In urma implementarii legislatiei de catre statele membrue UE, utilizatori casnici din acestea pot preda gratuite* echipamentele electronice si electrice uzate la centrele de colectare autorize. In anumite tari* magazinele locale preiau gratuite produsul uzat la achizitionarea unui alt produs similar.

*) Pentru informati suplementare va rugam contacta autoritatea locala.

Dacă echipamentele dumneavoastră electriceși electronice uzate au baterii Sau accumulatori, acestea/aceştia trebuie eliminate/eliminatiș separat in conformitate cu reglementările locale.

Eliminandycastestproduinsmodcorectcontribuiṭla tratarea,valorificarea sirciclareacorespunzatoareadeseurilor，prevenindastfelefectelenegativeasupra sanatauti umane saimediuliacare potapareain urma managementului necorespunzatoraldeseurilor.

2. In alte tãr din afara Uniunii Europene

Dacă doriti să aruncați acest produs, vă rugăm contactați autoritatea locală pentru a afla care este metodă corectă de eliminare.

Pentru Elveția: Echipamentele electrice și electronice uzate pot fi returnate gratuite la distribuitor chiar dacă nu cumparați un produs nou. Mai multe puncte de colectare sunt listate în pagina principală a www.swico.ch pau www.sens.ch.

BEZPEČNOSTNI POKNY

R Sfaturi pentru economisirea energiai