SBS-EBS-101 - Elektronische Waage STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-EBS-101 STEINBERG

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	ELEKTRONISCHE BARCODEWAAGE
Modell	SBS-EBS-101
Eingang [V/Hz/A]	200-240 / 50-60 / 0,8 MAX
Ausgang [V/A]	7.5 / 3
Größe der Plattform [mm]	380 x 265
Fassungsvermögen [kg]	30
Genauigkeit	5
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	395 x 490 x 485
Gewicht [kg]	5,7

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

CE !

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

Die Bedienungsanleitung muss gelesen werden.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

Elektrische Ausrüstung:

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet und beziehen sich auf: Elektronische Barcodewaage.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und von Stromschlägen.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.
f) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
g) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
h) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden.
i) Verhindern Sie, dass das Gerät nass wird. Warnung vor Stromschlag!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur von der Servicestelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!

f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
h) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
i) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
b) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitsschutzes ausgebildet sind.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter auf OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
e) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem Ein-/Aus-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
e) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
f) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
g) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
h) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
i) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.

j) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
k) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
I) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
m) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
n) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
o) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
p) Es ist verboten, in die Bauweise des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
q) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
r) Überlasten Sie das Gerät nicht.
s) Das Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann das Produkt beschädigen.
t) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Nutzungsbedingungen verwenden

Dieses Gerät wird zum Wiegen von Artikeln und zum Scannen von Barcodes verwendet und ermöglicht so genaue Messungen und eine effiziente Bestandsverwaltung.

Diese Waage ist nicht geeignet für Handelsgeschäfte, juristische Zwecke, medizinische Anwendungen, pharmazeutische Anwendungen, Preisermittlung im Verkauf.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Vorbereitung für den Einsatz

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand sowie anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund stehen. Verwenden Sie es ausschließlich außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

3.2. Verwendung des Geräts

Anmerkung:

1. In diesem Handbuch bezieht sich der BegriffADD [] auf die folgenden Tasten des Tastenfelds:

Jede dieser Schaltflächen funktioniert wie eine ADD []-Schaltfläche, mit der Sie Artikel zu verschiedenen Kundenkonten oder Kategorien hinzufügen können. Wenn Sie Anweisungen sehen, in denen das Drücken ADD von [] erwähnt wird, können Sie eine dieser vier Schaltflächen verwenden, je nachdem, welchen Kunden oder welche Kategorie Sie gerade bearbeiten.

Diese Waage verfügt nicht über eine eingebaute Batterie und benötigt zum Betrieb einen direkten Stromanschluss.

1. Diese Waage verfügt nicht über eine eingebaute Batterie und benötigt zum Betrieb einen direkten Stromanschluss.
2. In bestimmten Szenarien kann die USB-Schnittstelle genutzt werden, um externe Geräte, wie z. B. Scanner, anzuschließen und so die Funktionalität und Vielseitigkeit des Geräts zu erhöhen.

Betriebsanleitung

Verwendung des Etikettendruckers

• Laden des Druckers: Öffnen Sie das Druckerfach und legen Sie die Rolle hinein. Achten Sie darauf, dass das Ende des Papiers von unten eingezogen wird und zur Vorderseite des Druckers hin austritt.
• Rollengröße: Der Drucker verwendet Thermopapierrollen mit einer Breite von 55 cm.
• Druckertyp: Dieses Gerät verwendet einen Thermodrucker.
• Seitliche Druckerklappe: Die Seitenklappe ermöglicht den Zugang zu den Druckerkomponenten für die Wartung und Fehlersuche.
• Wartung: Reinigen Sie den Druckkopf und die Walze regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder chemischen Reinigern, die den Drucker beschädigen könnten.

Anmerkung:

1. Die rot blinkende LED am Drucker bedeutet, dass sich der Drucker im Standby-Modus befindet und kein Fehler vorliegt.
2. Thermopapierrollen mit einer Breite von 55 cm sind häufig verwendete Verbrauchsmaterialien und können je nach Größe nachgefüllt werden, wenn sie aufgebraucht sind.

Zwei Methoden des Wiegens

1. Methode eins:

1) Wiegen:

1. Schalten Sie die Waage ein und stellen Sie sie auf Null (z. B. 0,000 oder 0,00).
2. Setzen Sie das Element auf die Skala (z. B. 0.470).
3. Geben Sie den Preis pro Einheit ein (z. B. 2,60).
4. Auf dem Display wird der Gesamtbetrag angezeigt (z. B. 1,22).

Beispiel:

Gewicht: 0.

470Einheitspreis: 2,

60Gesamtbetrag:1,22

2) Hinzufügen von Artikeln (wenn Sie nur ein Produkt wiegen, überspringen Sie diesen Schritt):

1. Drücken Sie [ADD], auf dem Display erscheint "Add 01 1.22" und der Betrag wird gedruckt.
2. Platzieren Sie den nächsten Posten auf der Skala (z. B. 0,065) und drücken Sie [ADD].
3. Auf dem Display erscheint "Add 02 1.57" mit dem aktualisierten Gesamtbetrag.

Beispiel:

Gewicht: 0,

065Einheitspreis: 5,

4Gesamtbetrag: 1.57

3) Mit den Tasten A, B, C, D können Sie bis zu 4 Kunden gleichzeitig wiegen:

1. Legen Sie die Artikel von Kunde A auf die Waage, geben Sie den Stückpreis ein und drücken Sie dann A+.
2. Wenn Kunde A später weitere Artikel hinzufügen möchte, lassen Sie den aktuellen Gesamtbetrag in der Warteschleife.
3. Legen Sie die Artikel von Kunde B auf die Waage, geben Sie den Stückpreis ein, und drücken Sie B+.
4. Wenn Kunde A zurückkommt, legen Sie die neuen Artikel auf die Waage, geben den Stückpreis ein und drücken erneut A+.
5. Drücken Sie auf PRT, um den Bon für Kunde A mit dem Gesamtbetrag zu drucken.
6. Wiederholen Sie den Vorgang für Kunde B, indem Sie B+ drücken, und dann PRT für dessen Quittung.

Anmerkung:

- Sie können bis zu 20 Artikel für alle Kunden (A, B, C, D) hinzufügen, mit einem maximalen Gesamtbetrag von 9999,99.

4) Barzahlung:

1. Drücken Sie, und auf dem Display wird "Add 02-F 0.00" angezeigt.
2. Geben Sie den Zahlungsbetrag ein (z. B. 5,00). Auf dem Display wird der gezahlte Betrag angezeigt.

Beispiel:Betrag

eingeben: 5.

00Anzeige: "Add 02-F 5.00"

Hinweis: Wenn der eingegebene Betrag falsch ist, drücken Sie erneut, um neu zu starten.

5) Ladung:

1. Drücken Sie, und auf dem Display wird "Add 02-F 3.43" angezeigt.
2. Die Kassenschublade wird geöffnet und zeigt den Wechselgeldbetrag an.

6) Quittung drucken:

1. Drücken Sie PRT, und das Display zeigt 5 Sekunden lang "Add 02-P 3.43" an.

2. Die folgenden Informationen werden auf den Bon gedruckt:

Abschlag

Code kopieren

2. Methode zwei: USD/PCS (Artikel, die nicht auf den Teller gelegt werden können)

1) Wiegen:

1. Schalten Sie die Waage ein und stellen Sie sie auf Null (z. B. 0,000 oder 0,00).
2. Geben Sie den Preis pro Einheit manuell ein (z. B. 0,26) oder drücken Sie M1-M50, um den Namen und den Preis einer gespeicherten Ware abzurufen.
   Drücken Sie ✗ zur Bestätigung, und auf dem Display erscheint: "0.26 0 0.00".
3. Drücken Sie die Ziffern 0-9, um die Menge einzugeben (z. B. 5), und das Display zeigt nun "0,26 5 1,30" an.

2) Bargeld:

1. Drücken Sie Cash, und auf dem Display wird "0.26 00-r 0.00" angezeigt.
2. Geben Sie den Zahlungsbetrag ein (z. B. 20,00), und die Anzeige wird entsprechend aktualisiert.

CASH

Beispiel:

Eingegebener Betrag: 20,

00Anzeige: "0,26 00-r 20,00"

Hinweis: Wenn der eingegebene Betrag falsch ist, drücken Sie CASH erneut, um den Eingabevorgang neu zu starten.

3) Veränderung:

1. Drücken Sie, und auf dem Display wird "0.26 00-F 18.70" angezeigt.
2. Die Kassenschublade öffnet sich und zeigt den Betrag des Wechselgeldes an.

4) Quittung drucken:

1. Drücken Sie, und das Display zeigt 5 Sekunden lang "0.26 00-P 18.70" an.
2. Die ausgedruckte Quittung enthält die folgenden Informationen:

Code kopieren

WILLKOMMEN

Datum: JJJJ-MM-TT Zeit: HH:MM:SS

Artikel N.W./QTY PREIS GESAMT (USD)

Posten 5 0,26 1,30

GESAMT: 1,30 USD

BAR: 20,00 USD

ÄNDERUNG: 18,70 USD

Zusätzliche Hinweise:

- Nach dem Druck wird auf dem Display "0.000 0.00 0.00" angezeigt. Diese Summe (z. B. 1,3) wird automatisch gespeichert und geht nach dem Ausschalten nicht verloren (bei Bedarf später erneut überprüfen).

5) Nachdrucken (funktioniert nur, wenn es vor dem Ausschalten der Waage erfolgt):

1. Einzelner Nachdruck:

Drücken Sie nach dem Druck auf PRT, und auf dem Display wird [CF00] angezeigt.
Drücken Sie erneut, um den letzten Bon erneut zu drucken.

2. Nachdruck mit zusätzlichen Optionen:

Nach dem ersten Druck drücken Sie PRT. Im Fenster für den Einheitspreis wird [CF00] angezeigt.
Drücken Sie [A+/B+/C+/D+] für weitere Kundenoptionen und drücken Sie dann, um den letzten Bon mit Aktualisierungen erneut zu drucken.

Hinweis: Wenn keine Druckhistorie vorhanden ist, funktioniert diese Funktion nicht. Um [CF00] im Preisfenster

zu löschen, drücken Sie .

Einstellung

1. Legen Sie den Shopnamen fest:

1. Waage einschalten.

○ Auf dem Display wird "0.000 0.00 0.00" angezeigt.

1. Presse.

○ Auf dem Display wird "pro -- 0.00" angezeigt.

Hinweis: Fahren Sie nur fort, wenn das Display eine nicht kumulierte Menge anzeigt und das Einheitenfenster "0.00" anzeigt.

3. Geben Sie den Shop-Namen anhand der Codierungstabelle ein:

a. Drücken Sie [2].

○ Auf dem Display wird "pro S-01 0.00" angezeigt.
○ Verwenden Sie die Kodierungstabelle, um den Code für jeden Buchstaben zu finden (z. B. für "Kai" sind die Codes K (4B), a (61), i (69)).

b. Eingang [4B].

○ Auf dem Display wird "pro S-01 4B" angezeigt.

- Wenn die Eingabe falsch ist, korrigieren Sie sie mit.

c. Drücken Sie [Null].

○ Auf dem Display wird "Pro S-02 0.00" angezeigt.

d. Eingabe [61].

○ Auf dem Display wird "Pro S-02 61" angezeigt.

e. Drücken Sie [Null].

○ Auf dem Display wird "Pro S-03 0.00" angezeigt.

f. Eingabe [69].

○ Auf dem Display wird "Pro S-03 69" angezeigt.

g. Drücken Sie [Null].

○ Auf dem Display wird "Pro S-04 0.00" angezeigt.

4. Legen Sie den Namen des Shops fest:

Drücken Sie so lange auf [Zero], bis das Display "0.000 0.00 0.00" anzeigt.
- Damit wird bestätigt, dass der Shopname festgelegt wurde.

Hinweis: Der Shopname kann bis zu 20 Zeichen enthalten.

2. Legen Sie den Warennamen fest:

1. Waage einschalten.

○ Auf dem Display wird "0.000 0.00 0.00" angezeigt.

2. Presse

○ Auf dem Display wird "pro -- 0.00" angezeigt.

Hinweis: Fahren Sie nur fort, wenn das Display eine nicht kumulierte Menge anzeigt und das Einheitenfenster "0.00" anzeigt.

3. Geben Sie den Warennamen anhand der Kodierungstabelle ein (Beispiel: "APPLE 2.6USD"):

○ Verwenden Sie die Kodierungstabelle, um den Code für jedes Zeichen zu finden. Für "APPLE 2.6USD" lauten die Codes:
■ A (41), P (50), P (50), L (4C), E (45)

a. Drücken Sie [3].

○ Auf dem Display wird "pro P-01 0.00" angezeigt.

b. Eingabe [41].

○ Auf dem Display wird "pro P-01 41" angezeigt.

- Falls falsch, verwenden Sie zur Korrektur.

c. Drücken Sie [Null].

○ Auf dem Display wird "Pro P-02 0.00" angezeigt.

d. Eingang [50].

○ Auf dem Display wird "Pro P-02 50" angezeigt.

e. Drücken Sie [Null].

○ Auf dem Display wird "Pro P-03 0.00" angezeigt.

f. Eingang [50].

○ Auf dem Display wird "Pro P-03 50" angezeigt.

g. Drücken Sie [Null].

○ Auf dem Display wird "Pro P-04 0.00" angezeigt.

h. Eingang [4C].

○ Auf dem Display wird "Pro P-04 4C" angezeigt.

i. Drücken Sie [Null].

○ Auf dem Display wird "Pro P-05 0.00" angezeigt.

j. Eingabe [45].

○ Auf dem Display wird "Pro P-05 45" angezeigt.

k. Drücken Sie '[Null]

○ Auf dem Display wird "Pro P-06 0.00" angezeigt.

1. Legen Sie den Warennamen fest:

Drücken Sie so lange auf [Zero], bis auf dem Display "Pro Save 0.00" angezeigt wird.

1. Weisen Sie den Namen einem Speicherplatz zu:

a. Drücken Sie [M1], um den Speicherplatz M1 zu belegen.

○ Auf dem Display wird "Pro -- 0.00" angezeigt.

b. Drücken Sie, um die Einstellung zu beenden.

○ Auf dem Display wird "0.000 0.00 0.00" angezeigt.

1. Legen Sie den Stückpreis fest:

○ Geben Sie den Stückpreis ein (z. B. 2,6) und drücken Sie [M1].

○ Auf dem Display wird "0.000 2.60 0.00" angezeigt.

1. Speichern Sie die Einstellungen:

○ Presse.

○ Auf dem Display wird "0.000 2.60 0.00" angezeigt.

1. Bestätigen Sie den gespeicherten Namen und Preis:

- Drücken Sie erneut [M1].

○ Auf dem Display wird "0.000 2.60 0.00" angezeigt.

Abschließende Bestätigung: "APPLE 2.6USD" wurde nun auf Speicherplatz M1 gespeichert.

Hinweis: Warennamen sind auf 8 Wörter beschränkt.

1. Wie man 2000 Preise sparen kann:

A. Preis lesen von M1 bis M50

- Um die Preise von den Speicherplätzen M1 bis M50 zu lesen, drücken Sie [M1] bis [M50] direkt auf der Tastatur.

B. Preis lesen von M51 bis M2000

1. Drücken Sie, um das Fenster mit den Einheitspreisen zu löschen. Auf dem Display wird "0.00" angezeigt.

2. Geben Sie einen Speicherplatz von M51 bis M2000 ein (z. B. 51-2000).

3. Geben Sie den Preis ein, den Sie sparen möchten (z.B. für M2000 geben Sie 20,00 im Fenster für den Stückpreis ein).

4. Presse

- Der Preis auf M2000 wird nun im Fenster für den Preis pro Einheit angezeigt.

C. Ladenpreise von M1 bis M50

1. Geben Sie den Stückpreis ein, den Sie sparen möchten (z. B. 123,45).

1. Presse

2. Drücken Sie eine der Speichertasten [M1] bis [M50], um den Preis an diesem Ort zu speichern.

- Der Preis 123,45 wird nun auf dem gewählten Speicherplatz gespeichert.

D. Ladenpreise von M51 bis M2000

1. Geben Sie den Stückpreis ein, den Sie sparen möchten (z. B. 123,45).

1. Presse

2. Geben Sie die Nummer des Speicherplatzes ein, auf dem Sie den Preis speichern möchten (z. B. 2000).

1. Drücken Sie erneut zur Bestätigung.

- Der Preis wird nun an dem angegebenen Speicherplatz gespeichert.

Hinweis: Diese Funktionen können nicht verwendet werden, während die Waage in Betrieb ist.

1. Einrichtungszeit:

2. Waage einschalten.

○ Auf dem Display wird "88.888 888.88 8888.88" angezeigt, gefolgt vom Datums- und Zeitformat: "Jahr Monat Tag Stunde Minuten Sekunde" (z. B. 2010-05-22 10:28:20).
- Schließlich erscheint auf dem Display "0.000 0.00 0.00".

FUN

2. Presse.

○ Auf dem Display wird "Pro 0 0.00" angezeigt.

Hinweis: Fahren Sie nur fort, wenn das Display eine nicht kumulierte Menge anzeigt und das Einheitenfenster "0.00" anzeigt.

3. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein:

a. Stellen Sie das Jahr ein:

Drücken Sie [1], und auf dem Display erscheint "Pro t.1 0.00", was den Modus für die Eingabe des Jahres anzeigt.
Drücken Sie [0-9] und [.], um das Jahr einzugeben (z. B. für 2013 geben Sie [13] ein).

■ Auf dem Display wird "Pro t.1 0.13" angezeigt.

○ Berichtigung: Wenn ein Fehler vorliegt, drücken Sie auf CLR, um den Wert zu löschen und geben Sie ihn erneut ein.
Drücken Sie zur Bestätigung [NULL]. Wenn das Display "Pro t.2 0.00" anzeigt, ist die Jahresangabe korrekt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Andernfalls wiederholen Sie die Eingabe des Jahres.

b. Stellen Sie den Wochentag ein:

Drücken Sie [0-9] und [. ], um den Wochentag einzugeben (z. B. für Dienstag geben Sie 2 ein).
■ Auf dem Display wird "Pro t.2 0.02" angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung [NULL]. Wenn das Display "Pro t.3 0.00" anzeigt, ist die Eingabe korrekt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Andernfalls beginnen Sie den Tag erneut.

c. Stellen Sie das Datum ein (Monat und Tag):

Drücken Sie [0-9] und [. ], um das Datum im Format MMDD einzugeben (z. B. für den 26. Oktober geben Sie 1026 ein).
■ Auf dem Display wird "Pro t.3 10.26" angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung [NULL]. Wenn das Display "Pro t.4 0.00" anzeigt, ist die Datumseingabe korrekt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Andernfalls geben Sie das Datum erneut ein.

d. Stellen Sie die Uhrzeit ein (Stunde und Minute):

Drücken Sie [0-9] und [. ], um die Uhrzeit im Format HHMM einzugeben (z. B. für 16:58, geben Sie 1658 ein).
■ Auf dem Display wird "Pro t.4 16.58" angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung [NULL]. Wenn das Display "0.000 0.00 0.00" anzeigt, ist die Zeit erfolgreich eingestellt.

4. Endgültige Bestätigung:

Die Anzeige "0.000 0.00 0.00" bestätigt, dass der Vorgang der Zeiteinstellung abgeschlossen ist.

Prüfen Sie den Verkaufsumsatz:

Die Waage kann Details für bis zu 2000 Verkaufstransaktionen speichern, die auf der Grundlage bestimmter von Ihnen eingegebener Bedingungen überprüft werden können.

Hinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sich die Waage im Leerlauf befindet und auf Null gestellt ist. Verwenden Sie es nicht während des aktiven Wiegens.

Schritte zur Überprüfung des Umsatzes:

1. Gesamtumsatzdaten drucken oder löschen

Nach dem Einschalten der Waage und dem Zurücksetzen auf Null, drücken Sie FUN und dann [8].

■ Option A: Drücken Sie PRT diese Taste, um den gesamten Verkaufsbetrag und den gesamten Handelswert zu drucken.
Option B: Drücken Sie auf CLR, um alle Verkaufsdetails zu löschen, einschließlich des Gesamtbetrags und des Gesamtwerts des Geschäfts.

2. Verkaufsbeleg nach Datum drucken

Drücken FUN Sie nach dem Einschalten der Waage und dem Zurücksetzen auf Null die Taste, dann die Taste [8] und anschließend die Taste 2.
○ Geben Sie das gewünschte Datum als sechsstellige Zahl ein (z. B. für den 31. März 2015 geben Sie 150331 ein).
Drücken Sie auf PRT, um den Verkaufsdatensatz für dieses Datum zu drucken.

3. Verkaufsbeleg nach Artikelcode prüfen

Drücken FUN Sie nach dem Einschalten der Waage und dem Zurücksetzen auf Null die Taste, dann die Taste [8] und anschließend die Taste 3.
○ Geben Sie den Artikelcode ein (z. B. für einen Artikel mit dem Code M10 geben Sie 10 ein)
und drücken Sie PRT
- Dadurch wird der Gesamtumsatz für diesen bestimmten Artikel ausgedruckt.

4. Alle Verkaufsdetails drucken

Drücken FUN Sie nach dem Einschalten der Waage und dem Zurücksetzen auf Null die Taste, dann die Taste [8] und anschließend die Taste.

- Damit werden alle gespeicherten Verkaufsdaten ausgedruckt.

Abfragezeit:

1. Schalten Sie die Waage ein und stellen Sie sie auf Null (z. B. "0.000 0.00 0.00").

2. Drücken Sie FUN, woraufhin "Pro 00 0.00" angezeigt wird.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass kein kumulierter Betrag vorhanden ist und dass im Fenster für den Stückpreis "0,00" angezeigt wird, bevor Sie fortfahren.

1. Drücken Sie [7].

○ Wenn es zum Beispiel am 16. Dezember 9:58:25 Uhr ist, wird auf dem Display "Pro 12-16 09.58.25" angezeigt.
Nach einigen Sekunden zeigt das Display wieder "0.000 0.00 0.00" im normalen Wiegemodus an.

Telefonnummern bearbeiten:

1. Nach dem Einschalten der Waage und dem Zurücksetzen auf Null drücken Sie

1. Drücken Sie [4] und geben Sie die Rufnummer ein (z. B. 057987066660).

2. Drücken Sie zur Bestätigung [NULL].

Löschen Sie den Namen des Ladens (setzen Sie ihn auf "zur Verwendung freigegeben" zurück):

1. Drücken FUN Sie nach dem Einschalten der Waage und dem Zurücksetzen auf Null die Taste und dann die Taste [7].

2. Geben Sie 1002 ein und drücken Sie [NULL].

- Dies löscht den aktuellen Shopnamen und setzt ihn auf den Standardnamen zurück.

Löschen Sie den Warennamen und den Stückpreis:

1. Drücken Sie nach dem Einschalten der Waage und dem Zurücksetzen auf Null die Taste und dann die Taste [7].

2. Geben Sie 1003 ein und drücken Sie [NULL].

- Dadurch werden der aktuelle Warenname und der Stückpreis gelöscht.

So verwenden Sie die Codierungstabelle

Jede Zeile der Tabelle enthält mehrere Spalten mit den folgenden Überschriften:

• Dezimalismus: Dezimaler ASCII-Code für das Zeichen.
• Unicode: Hexadezimale (Unicode) Darstellung des Zeichens.

- Zeichen: Das entsprechende Zeichen für die ASCII- und Unicode-Codes.

Beispiel:

Wenn Sie den Namen "Apple" mit Hilfe der Tabelle kodieren wollen, suchen Sie die Codes für jeden Buchstaben:

• A: Dezimalcode 065 oder Unicode 41
• P: Dezimalcode 080 oder Unicode 50
• P: Dezimalcode 080 oder Unicode 50
• L: Dezimalcode 076 oder Unicode 4C
• E: Dezimalcode 069 oder Unicode 45

Mit dieser Kodierung würden Sie eingeben:

• [065] für A
• [080] für P
• [080] für P
• [076] für L
• [069] für E

Jedes Zeichen kann durch Drücken der entsprechenden Zifferntasten auf Ihrem Gerät gemäß der Kodierungsanleitung eingegeben werden.

Gemeinsame Codes:

Hier finden Sie eine Liste mit einigen häufig verwendeten Zeichen und ihren Codes:

• Leerzeichen: 032 (Dezimal), 20 (Unicode)
• **Ausrufezeichen (!) **: 033 (Dezimal), 21 (Unicode)
• Dollarzeichen (\$): 036 (Dezimal), 24 (Unicode)
• Ziffern 0-9: 048-057 (dezimal)
• Großbuchstaben A-Z: 065-090 (dezimal)
- Kleinbuchstaben a-z: 097-122 (dezimal)

Tipps zur Verwendung der Tabelle:

• In dieser Tabelle können Sie jedes Mal nachschlagen, wenn Sie ein Zeichen direkt per Code eingeben müssen.
• Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Dezimalwert eingeben (z. B. 065 für "A"), um Fehler zu vermeiden.
• Wenn Ihre Waage eine hexadezimale (Unicode) Eingabe erfordert, verwenden Sie die Unicode-Spaltenwerte.

Dezimal-Code	Unicode	Zeichen	Dezimal-Code	Unicode	Zeichen	Dezimal-Code	Unicode	Zeichen	Dezimal-Code	Unicode	Zeichen
032	20	(Leerzeichen)	056	38	8	080	50	P	104	68	h
033	21	!	057	39	9	081	51	Q	105	69	i
034	22	"	058	3A	:	082	52	R	106	6A	j
035	23	#	059	3B	;	083	53	S	107	6B	k
036	24	$	060	3C	<	084	54	T	108	6C	l
037	25	%	061	3D	=	085	55	U	109	6D	m
038	26	&	062	3E	>	086	56	V	110	6E	n
039	27	'	063	3F	?	087	57	W	111	6F	o
040	28	(	064	40	@	088	58	X	112	70	p
041	29	)	065	41	A	089	59	Y	113	71	q
042	2A	*	066	42	B	090	5A	Z	114	72	r
043	2B	+	067	43	C	091	5B	[	115	73	s
044	2C	,	068	44	D	092	5C	\	116	74	t
045	2D	-	069	45	E	093	5D	]	117	75	u
046	2E	.	070	46	F	094	5E	^	118	76	v
047	2F	/	071	47	G	095	5F	_	119	77	W
048	30	0	072	48	H	096	60	`	120	78	x
049	31	1	073	49	I	097	61	a	121	79	y
050	32	2	074	4A	J	098	62	b	122	7A	z
051	33	3	075	4B	K	099	63	c	123	7B	{
052	34	4	076	4C	L	100	64	d	124	7C	|
053	35	5	077	4D	M	101	65	e	125	7D	}
054	36	6	078	4E	N	102	66	f	126	7E	~
055	37	7	079	4F	O	103	67	g	127	7F

3.3. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird. - Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand gekommen sind.

b) Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder weglegen.

c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.

d) Verwenden Sie zum Waschen des Geräts nur milde, lebensmittelechte Reinigungsmittel.

e) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.

f) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

g) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

h) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.

i) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

j) Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.

k) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.

I) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

m) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.

n) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigen kann.

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

1. Gem indstillingerne:

○ Tryk på . SAVE

○ Displayet vil vise "0.000 2.60 0.00".

1. Stel de winkelnaam in:

1. Posamezen ponatis:

o Po tiskanju pritisnite PRT in na zaslonu se prikaže [CF00].
○ Ponovno pritisnite PRT za ponovno tiskanje zadnjega računa.

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu