SBS-EBS-101 - Електронна везна STEINBERG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS-EBS-101 STEINBERG

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

ELECTRONIC BARCODE SCALE

DE	Produktname	Elektronische Barcode-Waage
EN	Product name	Electronic barcode scale
PL	Nazwa produktu	Elektroniczna waga z kodem kreskowym
CZ	Název výrobku	Elektronická váha s čárovým kódem
FR	Nom du produit	Balance électronique avec code-barres
IT	Nome del prodotto	Bilancia elettronica con codice a barre
ES	Nombre del producto	Báscula electrónica con código de barras
HU	Termék neve	Elektronikus vonalkódos mérleg
DA	Produktnavn	Elektronisk strekgodevægt
FI	Tuotteen nimi	Elektroninen viivakoodivaaka
NL	Productnaam	Elektronische barcodeweegschaal
NO	Produktnavn	Elektronisk strekkodevekt
SE	Produktnamn	Elektronisk streckkodsvåg
PT	Nome do produto	Balança eletrónica com código de barras
SK	Názov produktu	Elektronická váha s čiarovým kódom
BG	Име на продукта	Електронна везна с баркод
EL	Όνομα προϊόντος	Ηλεκτρονική ζυγαριά με γραμμωτό κώδικα
HR	Naziv proizvoda	Elektronička vaga s barkodom
LT	Produkto pavadinimas	Elektroninė svarstyklė su brūkšniniu kodu
RO	Numele produsului	Cântar electronic cu cod de bare
SL	Ime izdelka	Elektronska tehtnica z črtno kodo
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		SBS-EBS-101
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	ЕЛЕКТРОННА БАРКОД ВЕЗНА
Модел	SBS-EBS-101
Вход [V/Hz/A]	200-240 / 50-60 / 0,8 МАКС
Изход [V/A]	7.5 / 3
Размер на платформата [mm]	380 x 265
Капацитет [kg]	30
дивизия (g)	5
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	395 x 490 x 485
Тегло [kg]	5,7

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.

Прочетете инструкциите.

Използвайте само на закрито.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

Електрическо оборудване:

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на: Електронна везна с баркод.

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.

b) Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, нагреватели, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влезе в пряк контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.

с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.

d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

e) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервисен център на производителя.

f) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.

g) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Докато почиствате, никога не потапяйте устройството във вода или други течности.

h) Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.

i) Пазете устройството от намокряне. Опасност от токов удар!

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случва и изподзвайте здрав разум, когато работите с устройството.

b) Не използвайте устройството в потенциално експлозивна среда, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Устройството генерира искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

с) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник.

d) Ако не сте сигурни дали устройството работи правилно или откриете повреда, моля, свържете се със сервисния център на производителя.

e) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонт на устройството. Не се опитвайте да правите ремонт сами!

f) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
g) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
h) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.
i) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
j) Пазете уреда далеч от деца и животни.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Устройството не е проектирано да се използва от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с устройство.
b) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
с) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
d) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете към източник на захранване.
e) Отстранете всички регулиращи инструменти или гаечни ключове, преди да включите устройството. Инструмент или гаечен ключ, оставен във въртящата се част на устройството, може да причини нараняване.
f) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълни задачата, за която е проектирано по-добре и по по-безопасен начин.
b) Не използвайте устройството, ако превключвателят "ON/OFF" не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с помощта на превключвателя „ON/OFF“, са опасни, не трябва да се използват и трябва да бъдат ремонтирани.
с) Уверете се, че щепселът е изключен от контакта, преди да се опитвате да регулирате, сменяте аксесоари или преди да оставите устройството настрана. Такива предпазни мерки ще намалят риска от случайно активиране на устройството.
d) Изключете уреда от захранването, преди да започнете настройка, почистване и поддръжка. Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране.
e) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
f) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди, особено проверете движещите се компоненти за напукани части или елементи, както и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
g) Пазете уреда от деца.
h) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.

i) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
j) Когато транспортирате и манипулирате устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчни транспортни операции, които се прилагат в страната, в която ще се използва устройството.
k) Избягвайте ситуации, при които устройството спира да работи по време на употреба поради прекомерно натоварване. Това може да доведе до прегряване на задвижващите елементи и повреда на устройството.
I) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.
m) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.
n) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
о) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
р) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
q) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
r) Не претоварвайте устройството.
s) Превишаването на максимально допустимото тегло на потребителя може да повреди продукта.
t) Не покривайте вентилационните отвори!

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нащрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Това устройство се използва за претегляне на артикули и сканиране на баркодове, осигурявайки точни измервания и ефективно управление на инвентара.

Тази скала не е подходяща за търговски сделки, правни цели, медицински цели, фармацевтични приложения, определяне на цените при продажбите.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството. Трябва да има поне 10 см разстояние между всяка страна на устройството и стената или други предмети.

Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции.

Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта.

3.2. Използване на устройството

Забележка:

1. В това ръководство терминътADD [] се отнася общо за следните бутони на клавиатурата:

Всеки от тези бутони функционира като ADDбутон [], което ви позволява да добавяте елементи към различни клиентски акаунти или категории. Когато видите инструкции, в които се споменава натискането наADD [], можете да използвате който и да е от тези четири бутона въз основа на конкретния клиент или категория, които обработвате.

Тази везна не включва вградена батерия и изисква директна връзка към захранването за работа.

1. Тазивезна не включва вградена батерия и изисквад иректнавръзкакъм захранванстоза работа.

2. В определени сценарии USB интерфейсът можедасе из ползваза свързванена външни устройства, катоскен ери, катопотозиначипсе подобрява функционалност та и гъвкавостта на оборудването.

Инструкции за експлоатация

Използване на принтера за етикети

- Зареждане на принтера: Отворете отделението на принтера и поставете ролката вътре. Уверете се, че краят на хартията се подава отдолу и излиза към предната част на принтера.

- Размер на ролката: Принтерът използва термохартиени ролки с ширина 55 см.

- Тип принтер: Това устройство използва термичен принтер.

- Страничен капак на принтера: Страничният капак позволява достъп до компонентите на принтера за поддръжка и отстраняване на проблеми.

- Поддръжка: Редовно почиствайте главата и ролката на принтера с помощта на мека, суха кърпа. Избягвайте използването на абразивни материали или химически почистващи препарати, които могат да повредят принтера.

Забележка:

1. Червеният мигащ светодиод на принтера означава, че принтерът е в режим на готовност, а не грешка.

2. Термохартиените ролки с ширина 55 см са често използвани консумативи и могат да се допълват според размера, след като бъдат изчерпани.

Дваметодазапретегляне

1. Метод първи:

1) Претегляне:

1. Включете скалата и я нулирайте на нула (напр. 0,000 или 0,00).

2. Поставете елемента върху скалата (напр. 0,470).

3. Въведете единичната цена (напр. 2,60).

4. Дисплеят ще покаже общата сума (напр. 1,22).

Пример:

Тегло: 0,

2) Добавяне на елементи (ако претегляте само един продукт, пропуснете тази стъпка):

1. Натиснете [ADD] и дисплеят ще покаже "Add 01 1.22" и ще отпечата сумата.

2. Поставете следващия елемент върху скалата (напр. 0,065) и натиснете [ADD].

3. Дисплеят ще покаже „Add 02 1.57“ с актуализираната обща сума.

Пример:

Тегло: 0,

3) Използване на бутони A, B, C, D за разрешаване на претегляне на до 4 клиента наведнъж:

1. Поставете артикулите на клиент А върху везната и въведете единичната цена, след което натиснете А+.
2. Ако клиент А трябва да добави още артикули по-късно, оставете текущата обща сума задържана.
3. Поставете артикулите на клиент В върху везната, въведете единичната цена и натиснете В+.
4. Когато клиент А се върне, поставете новите му артикули на везната, въведете единичната цена и натиснете отново А+.
5. Натиснете , за да отпечатате разписката за клиент А с общата сума.
6. Повторете за клиент В, като натиснете В+, след това за тяхната разписка.

Забележка:

- Можете да добавите до 20 елемента за всички клиенти (A, B, C, D), с максимальна обща сума от 9999,99.

4) Плащане в брой:

1. Натиснете и дисплеят ще покаже "Add 02-F 0.00".
2. Въведете сумата на плащането (напр. 5,00). Дисплеят ще покаже платената сума.

Пример:

Въведена сума: 5,

00 Показване: „Добавяне на 02-F 5,00“

Забележка: Ако въведената сума е неправилна, натиснете отново, за да рестартирате.

5) Зареждане:

1. Натиснете сно и дисплеят ще покаже "Add 02-F 3.43".
2. Чекмеджето за пари ще се отвори, показвайки сумата на рестото.

6) Отпечатайте разписка:

1. Натиснете и дисплеят ще покаже "Add 02-P 3.43" за 5 секунди.

2. Следната информация ще бъде отпечатана върху разписката:

намаление

Копирайте кода

2. Втори метод: USD/PCS (елементи, които не могат да бъдат поставени в чинията)

1) Претегляне:

1. Включете скалата и я нулирайте (напр. 0,000 или 0,00).
2. Въведете единичната цена ръчно (напр. 0,26) или натиснете M1-M50, за да извлечете името и цената на съхранена стока.
   ○ Натиснете ✗ за потвърждение и дисплеят ще покаже: "0.26 0 0.00".
3. Натиснете цифрите 0-9, за да въведете количеството (напр. 5) и дисплеят ще се актуализира, за да покаже "0,26 5 1,30".

2) Парични средства:

1. Натиснете и дисплеят ще покаже "0.26 00-r 0.00".
2. Въведете сумата на плащането (напр. 20.00) и дисплеят ще се актуализира съответно.

Пример:

Въведена сума: 20.

00Дисплей: "0.26 00-r 20.00"

Забележка: Ако въведеното количество е неправилно, натиснете CASH отново, за да рестартирате процеса на въвеждане.

3) Промяна:

1. Натиснете CHG и дисплеят ще покаже "0.26 00-F 18.70".
2. Чекмеджето за пари ще се отвори, показвайки сумата на рестото.

4) Отпечатайте разписка:

1. Натиснете PRT и дисплеят ще покаже "0.26 00-P 18.70" за 5 секунди.
2. Отпечатаната разписка ще съдържа следната информация:

Копирайте кода

ДОБРЕ ДОШЛИ

Допълнителни бележки:

- След отпечатване на дисплея ще се покаже "0.000 0.00 0.00". Тази обща сума (напр. 1,3) се записва автоматично и няма да се изгуби след изключване (проверете отново по-късно, ако е необходимо).

5) Повторно отпечатване (работи само ако се извърши преди изключване на везната):

1. Единично препечатване:

• След отпечатване натиснете PRT
  ○ Натиснете PRT отново, за да отпечатате отново последната разписка.

2. Повторен печат с допълнителни опции:

- След първоначалния печат натиснете PRT. Прозорецът с единичната цена ще покаже [CF00].

○ Натиснете [A+/B+/C+/D+] за допълнителни опции за клиента и след това натиснете, за да отпечатате повторно последната разписка с актуализации.

Забележка: Ако няма хронология на печат, тази функция няма да работи. За да изчистите [CF00] в

ценовия прозорец, натиснете .

Настройка

Забележка: Продължете само ако дисплеят показва ненатрупана сума и прозорецът на единицата показва „0,00“.

3. Въведете името на магазина, като използвате таблицата за кодиране:

a. Натиснете [2]

○ Дисплеят ще покаже "pro S-01 0.00".
○ Използвайте таблицата за кодиране, за да намерите кода за всяка буква (напр. за "Kai" кодовете са К (4В), а (61), і (69)).

b. Вход [4В].

○ Дисплеят ще покаже "pro S-01 4B".
○ Ако въведеното е неправилно, използвайте CLR, за да го коригирате.

с. Натиснете [Zero]

○ Дисплеят ще покаже "Pro S-02 0.00".

d. Вход [61].

○ Дисплеят ще покаже "Pro S-02 61".

д. Натиснете [Zero]

- Дисплеят ще покаже "Pro S-03 0.00".

f. Вход [69].

- Дисплеят ще покаже "Pro S-03 69".

ж. Натиснете [Zero]

○ Дисплеят ще покаже "Pro S-04 0.00".

4. Завършете името на магазина:

• Продължете да натискате [Zero], докато дисплеят покаже "0.000 0.00 0.00".
• Това потвърждава, че името на магазина е зададено.

Забележка: Името на магазина може да съдържа до 20 знака.

2. Задайте името на стоките:

1. Включете кантара.

◦ Дисплеят ще покаже "0.000 0.00 0.00".

2. Натиснете

Забележка: Продължете само ако дисплеят показва ненатрупана сума и прозорецът на единицата показва „0,00“.

1. Въведете името на стоките, като използвате таблицата за кодиране (пример: "APPLE 2.6USD"):

2. Използвайте таблицата за кодиране, за да намерите кода за всеки знак. За "APPLE 2.6USD" кодовете са:
   ■ A (41), P (50), P (50), L (4C), E (45)

a. Натиснете [3]

○ Ако е неправилно, използвайте CLR за коригиране.

с. Натиснете [Zero]

○ Дисплеят ще покаже "Pro P-02 0.00".

d. Вход [50].

○ Дисплеят ще покаже "Pro P-02 50".

д. Натиснете [Zero]

○ Дисплеят ще покаже "Pro P-03 0.00".

f. Вход [50].

○ Дисплеят ще покаже "Pro P-03 50".

ж. Натиснете [Zero]

- Дисплеят ще покаже "Pro P-04 0.00".

ч. Вход [4C].

○ Дисплеят ще покаже "Pro P-04 4C".

i. Натиснете [Zero]

- Дисплеят ще покаже "Pro P-05 0.00".

й. Вход [45].

- Дисплеят ще покаже "Pro P-05 45".

к. Натиснете '[Нула]

- Дисплеят ще покаже "Pro P-06 0.00".

1. Завършете името на стоките:

○ Продължете да натискате [Zero], докато дисплеят покаже "Pro Save 0.00".

1. Задайте името на място в паметта:

a. Натиснете [M1], за да присвоите към място в паметта M1.

○ Дисплеят ще покаже "Pro -- 0.00".

b. Натиснете, за да завършите настройката.

○ Дисплеят ще покаже "0.000 0.00 0.00".

- Въведете единичната цена (напр. 2,6) и натиснете [M1].

◦ Дисплеят ще покаже "0.000 2.60 0.00".

1. Запазете настройките:

○ Натиснете

◦ Дисплеят ще покаже "0.000 2.60 0.00".

1. Потвърдете запазеното име и цена:

○ Натиснете отново [M1].

◦ Дисплеят ще покаже "0.000 2.60 0.00".

Окончателно потвърждение: „APPLE 2.6USD“ вече е запазено в място в паметта M1.

Забележка: Имената на стоките са ограничени до 8 думи.

1. Как да спестите 2000 цени:

A. Прочетете цената от M1 до M50

- За да прочетете цените, съхранени от места в паметта M1 до M50, натиснете директно от [M1] до [M50] на клавиатурата.

В. Прочетете цената от M51 до M2000

1. Натиснете , за да изчистите прозореца с единичната цена. Дисплеят ще покаже "0.00".
2. Въведете място в паметта от M51 до M2000 (напр. 51-2000).
3. Въведете цената, която искате да запазите (напр. за М2000 въведете 20.00 в прозореца за единична цена).

1. Натиснете

○ Цената на М2000 сега ще бъде показана в прозореца за единична цена.

1. Въведете единичната цена, която искате да спестите (напр. 123,45).

2. Натиснете

1. Натиснете един от бутоните за памет [M1] до [M50], за да съхраните цената на това място.

○ Цената 123,45 вече е записана в избраното място в паметта.

1. Въведете единичната цена, която искате да спестите (напр. 123,45).

2. Натиснете

1. Въведете номера на паметта, в който искате да запишете цената (напр. 2000).

2. Натиснете SAVE отново, за да потвърдите.

- Сега цената се записва в указаното място в паметта.

Забележка: Тези функции не могат да се използват, докато везната се използва.

1. Време за настройка:

2. Включете кантара.

☐ Дисплеят ще покаже "88.888 888.88 8888.88", последвано от формата на датата и часа: "година месец ден час минути секунди" (напр. 2010-05-22 10:28:20).

- Накрая дисплеят ще покаже "0.000 0.00 0.00".

◦ Дисплеят ще покаже "Pro 0 0.00".

Забележка: Продължете само ако дисплеят показва ненатрупана сума и прозорецът на единицата показва „0,00“.

3. Въведете дата и час:

а. Задайте годината:

○ Натиснете [1] и дисплеят ще покаже "Pro t.1 0.00", указавщ режима за въвеждане на година.

○ Натиснете [0-9] и [. ], за да въведете годината (напр. за 2013, въведете [13]).

- Корекция: Ако има грешка, натиснете CLR, за да изчистите и въведете отново стойността.

Натиснете [ZERO] за потвърждение. Ако дисплеят показва "Pro t.2 0.00", въведената година е правилна. Продължете към следващата стъпка. В противен случай повторете въеждането на годината.

b. Задайте ден от седмицата:

○ Натиснете [0-9] и [. ], за да въведете деня от седмицата (напр. за вторник, въведете 2). ■ Дисплеят ще покаже "Pro t.2 0.02".

○ Натиснете [ZERO] за потвърждение. Ако дисплеят показва "Pro t.3 0.00", въвеждането е правилно. Продължете към следващата стъпка. В противен случай въведете отново деня.

с. Задайте датата (месец и ден):

○ Натиснете [0-9] и [. ], за да въведете датата във формат MMDD (напр. за 26 октомври въведете 1026).

○ Натиснете [ZERO] за потвърждение. Ако дисплеят показва "Pro t.4 0.00", въведената дата е правилна. Продължете към следващата стъпка. В противен случай въведете отново датата.

○ Натиснете [0-9] и [. ], за да въведете часа във формат ЧЧММ (напр. за 16:58, въведете 1658).

○ Натиснете [ZERO] за потвърждение. Ако дисплеят показва "0.000 0.00 0.00", времето е настроено успешно.

4. Окончателно потвърждение:

- Дисплеят "0.000 0.00 0.00" потвърждава, че процесът на настройка на времето е завършен.

Везната може да съхранява подробности за до 2000 транзакции за продажба, които могат да бъдат прегледани въз основа на конкретни условия, които сте въвели.

Забележка: Тази функция може да се използва само когато везната е неактивна и се нулира. Не го използвайте по време на активно претегляне.

Стъпки за проверка на оборота от продажби:

1. Отпечатайте или изчистете общите данни за продажбите

- След като включите везната и я нулирате, натиснете FUN и след това натиснете [8].

- Опция A: Натиснете PRT, за да отпечатате общата сума на продажбите и общата търговска стойност.

- Опция В: Натиснете CLR, за да изчистите всички данни за продажбите, включително общата сума на сделката и общата стойност на сделката.

След като включите везната и я нулирате, натиснете FUN, след това натиснете [8] и след това натиснете 2.
Въведете желаната дата като шестцифрено число (напр. за 31 март 2015 г. въведете 150331).
○ Натиснете PRT, за да отпечатате записа на продажбите за тази дата.

3. Проверете записа на продажбите по код на артикул

След като включите везната и я нулирате, натиснете FUN, след това натиснете [8] и след това натиснете 3.

Въведете кода на артикула (напр. за артикул с код M10 въведете 10) и натиснете

- Това ще отпечата общите продажби за този конкретен артикул.

4. Отпечатайте всички подробности за продажбите

След като включите везната и я нулирате, натиснете FUN , след това натиснете [8], след това натиснете PRT

- Това ще отпечата всички съхранени данни за продажбите.

Време за запитване:

1. Включете скалата и я нулирайте на нула (напр. "0,000 0,00 0,00").

2. Натиснете FUN, което ще покаже "Pro 00 0.00".

Забележка: Уверете се, че няма натрупана сума и че прозорецът с единичната цена показва „0,00“, преди да продължите.

1. Натиснете [7].

○ Например, ако текущият час е 9:58:25 на 16 декември, дисплеят ще покаже „Pro 12-16 09.58.25“.
- След няколко секунди дисплеят ще се върне към "0.000 0.00 0.00" в нормален режим на претегляне.

Редактиране на телефонни номера:

1. След като включите везната и я нулирате, натиснете
2. Натиснете [4] и въведете телефонния номер (напр. 057987066660).
3. Натиснете [ZERO] за потвърждение.

Изчистете името на магазина (нулирайте до „добре дошли за използване“):

1. След като включите везната и я нулирате, натиснете , след което натиснете [7].
2. Въведете 1002 и натиснете [ZERO].
3. Това изчиства текущото име на магазина и го нулира по подразбиране.

Изчистете името на стоките и единичната цена:

1. След като включите везната и я нулирате, натиснете FUN , след което натиснете [7].

2. Въведете 1003 и натиснете [ZERO].

- Това изчиства текущото наименование на стоките и единичната цена.

Как да използвате таблицата за кодиране

Всеки ред в таблицата съдържа няколко колони със следните заглавки:

• Децимализъм: Десетичен ASCII код за знака.
- Unicode: Шестнадесетично (Unicode) представяне на знака.
• Символ: Съответният знак за ASCII и Unicode кодовете.

Пример:

Ако искате да кодирате името „Apple“ с помощта на таблицата, намерете кодовете за всяка буква:

• A: Десетичен код 065 или Unicode 41
• P: Десетичен код 080 или Unicode 50
• P: Десетичен код 080 или Unicode 50
• L: Десетичен код 076 или Unicode 4C
• E: Десетичен код 069 или Unicode 45

Използвайки това кодиране, бихте въвели:

• [065] за A
• [080] за Π
• [080] за Π
• [076] за л
• [069] за E

Всеки знак може да бъде въведен чрез натискане на съответните цифрови клавиши на вашето устройство според ръководството за кодиране.

Общи кодове:

Ето списък с няколко често използвани знака и техните кодове:

• Интервал: 032 (десетичен), 20 (Unicode)
  • **Удивителен знак (!) **: 033 (десетичен), 21 (Unicode)
  • Знак за долар (\$): 036 (десетичен), 24 (Unicode)
  • Числа 0-9: 048-057 (десетичен)
  • Главни букви AZ: 065-090 (десетичен)
  • Малки букви az: 097-122 (десетичен)

Съвети за използване на таблицата:

• Вижте тази таблица всеки път, когато трябва да въведете знак директно чрез код.
• Уверете се, че сте въвели правилната десетична стойност (напр. 065 за "A"), за да избегнете грешки.
• Ако вашият мащаб изисква въвеждане на шестнадесетичен (Unicode), използвайте стойностите на колоната Unicode.

Десетиче н код	Unicode	Характер	Десетиче н код	Unicode	Характе р	Десетиче н код	Unicode	Характе р	Десетиче н код	Unicode	Характе р
032	20	(интервал)	056	38	8	080	50	П	104	68	Ч
033	21	!	057	39	9	081	51	Q	105	69	i
034	22	"	058	3A	:	082	52	P	106	6A	й
035	23	#	059	3B	;	083	53	C	107	6B	к
036	24	$	060	3C	<	084	54	T	108	6C	л
037	25	%	061	3D	=	085	55	U	109	6D	м
038	26	&	062	3E	>	086	56	V	110	6E	п
039	27	'	063	3F	?	087	57	У	111	6F	о
040	28	(	064	40	@	088	58	X	112	70	стр
041	29	)	065	41	A	089	59	Y	113	71	р
042	2A	*	066	42	б	090	5A	З	114	72	r
043	2B	+	067	43	В	091	5B	[	115	73	s
044	2C	,	068	44	г	092	5C	\	116	74	t
045	2D	-	069	45	д	093	5D	]	117	75	u
046	2E	.	070	46	Е	094	5E	^	118	76	v
047	2F	/	071	47	Ж	095	5F	_	119	77	w
048	30	0	072	48	з	096	60	`	120	78	х
049	31	1	073	49	аз	097	61	a	121	79	г
050	32	2	074	4A	Дж	098	62	b	122	7A	z
051	33	3	075	4B	К	099	63	c	123	7B	{
052	34	4	076	4C	Л	100	64	d	124	7C	|
053	35	5	077	4D	М	101	65	д	125	7D	}
054	36	6	078	4E	Н	102	66	f	126	7E	~
055	37	7	079	4F	О	103	67	ж	127	7F

3.3. Почистване и поддръжка

a) Изключете щепсела от контакта и оставете устройството да се охлади напълно преди всяко почистване, настройка или смяна на аксесоари, или ако устройството не се използва.
- Изчакайте въртящите се елементи да спрат.
b) Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да го почистите или приберете.
с) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
d) Използвайте само меки, безопасности за храна препарати за измиване на устройството.
e) След почистване на устройството всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново.
f) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
g) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
h) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството.
i) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
j) Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери техническата му изправност и да се открият повреди.
k) Използвайте мека кърпа за почистване.
I) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
m) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), защото те могат да повредят повърхностния материал на уреда.
п) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, средства за медицински цели, разредители, гориво, масла или други химически вещества, защото това може да повреди устройството.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА:

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.