ANIR2503BK700 - TV-Antenne NEDIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innen-TV-Antenne
Marke	Nedis
Modell	ANIR2503BK700
Stromversorgung	12 VDC (50 mA) oder 230 VAC (50 Hz) über Adapter
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108,5 MHz
UHF-Frequenzbereich	470 - 694 MHz
VHF-Frequenzbereich	170 - 230 MHz
VHF-Verstärkung	30 dB
UHF-Verstärkung	36 dB
Ausgangspegel	95 dBμV
Ausgangsimpedanz	75 Ohm
Rauschzahl	≤ 5 dB
Anschluss	Koaxialausgang 75 Ohm
Integrierter Verstärker	Ja, mit hoher Verstärkung und geringem Rauschen
Verstärkungsregelung	Variabel (Drehknopf)
LED-Anzeige	Ein/Aus
Antennen	Drehbarer UHF-Dipol, UHF-Reflektor, VHF-Teleskopantenne
Kompatibilität	DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC, DAB/FM
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Wasser aussetzen
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Lieferumfang	Antenne, Netzadapter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ANIR2503BK700 NEDIS

Wie installiere ich die Nedis ANIR2503BK700 Antenne?

Stellen Sie die Antenne möglichst hoch in der Nähe eines Fensters auf. Halten Sie sie von Störquellen (Klimaanlage, Mikrowelle) fern. Verbinden Sie das Koaxialkabel mit Ihrem Fernseher oder Receiver und schließen Sie das Netzteil an. Schalten Sie die Antenne mit dem Schalter ein: Die LED-Anzeige sollte leuchten.

Wie stelle ich die Verstärkung der Antenne ein?

Drehen Sie den Verstärkungsregler an der Antenne. Um die Verstärkung zu erhöhen, drehen Sie im Uhrzeigersinn; um sie zu verringern, gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie so ein, bis Sie die beste Bildqualität erhalten.

Ist die Antenne mit dem französischen DVB-T kompatibel?

Ja, sie ist mit den in Frankreich verwendeten DVB-T-Signalen kompatibel. Sie empfängt die VHF-Bänder (Kanäle 1-12) und UHF-Bänder (Kanäle 21-69).

Was tun, wenn der Empfang schlecht ist?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig zum nächsten Sender ausgerichtet ist. Versuchen Sie, die Teleskopantennen, den UHF-Dipol und den Reflektor zu bewegen. Passen Sie die Verstärkung an. Halten Sie die Antenne von anderen elektronischen Geräten fern. Überprüfen Sie, ob die Verbindungen fest sitzen.

Wie reinige ich die Nedis TV-Antenne?

Trennen Sie die Antenne von der Stromversorgung. Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie es, die inneren Komponenten zu berühren.

Kann ich diese Antenne im Freien verwenden?

Nein, diese Antenne ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Wenn Sie sie Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen aussetzen, könnte sie beschädigt werden und es besteht Stromschlaggefahr.

Was tun bei einem Defekt der Antenne?

Überprüfen Sie zuerst die Verbindungen und die Stromversorgung. Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, ist möglicherweise das Netzteil oder die Antenne defekt. Versuchen Sie nicht, die Antenne selbst zu reparieren; wenden Sie sich an den Hersteller oder bringen Sie sie zum Verkaufspunkt zurück.

Wie verbinde ich die Antenne direkt mit einem Fernseher?

Verwenden Sie ein Koaxialkabel, um den Ausgang der Antenne mit dem Antenneneingang des Fernsehers zu verbinden. Schließen Sie das Netzteil der Antenne an eine Steckdose an. Schalten Sie die Antenne ein und starten Sie einen Sendersuchlauf auf Ihrem Fernseher.

Wie verbinde ich die Antenne mit einem DVB-T-Receiver?

Verbinden Sie den Ausgang der Antenne mit dem Antenneneingang des Receivers über ein Koaxialkabel. Schließen Sie die Stromversorgung der Antenne an. Verbinden Sie den Receiver über HDMI oder Scart mit dem Fernseher. Schalten Sie die Antenne ein und starten Sie den Sendersuchlauf vom Receiver aus.

Wie entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie die Antenne nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab oder bringen Sie sie in das Geschäft zurück, in dem Sie sie gekauft haben. Dadurch können die Materialien recycelt und die Umwelt geschont werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ANIR2503BK700 NEDIS

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Antenne, die mit einem Fernseher oder einer Set-Top-Box verwendet werden kann, wenn eine Stromversorgung über Koaxialkabel unterstützt wird.

Dies ist eine speziell für den Empfang von digitalem terrestrischem Fernsehen entwickelte Antenne.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Technische Daten

Produkt TV-Zimmerantenne
Artikelnummer ANIR2503BK700
Eingangsleistung DC: 12 VDC ; 50 mAAC: 230 V ; 50 Hz
Frequenzbereich FM: 87.5 - 108,5 MHzUHF: 470 - 694 MHzVHF: 170 - 230 MHz
Empfangsbereich FM, VHF, UHF
Verstärkung VHF: 30 dB	UHF: 36 dB
Ausgangspegel 95 dBμV
Ausgangsimpedanz 75 Ohm
Rauschzahl ≤ 5 dB

Lieferumfang (Abbildung A)

1 Netzstecker
2 Signalausgang
3 Betriebsanzeige
4 Ein/Aus-Schalter
5 Verstärkungsregler
6 Neigen Sie den UHF-Dipol für den Empfang von Kanälen 21 - 69. Kann gegen den Uhrzeigersinn

gedreht werden (innerhalb von 90 Grad).

7 UHF-Reflektor. Kann seitlich gedreht werden (innerhalb von 90 Grad).
8 VHF-Teleskopantenne für den Empfang von Kanälen 1 - 12.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll.

• Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen. Verwenden Sie das Produkt bei Beschädigung nicht mehr und geben Sie es an den Lieferanten zurück.
• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen.
• Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Belastungen aus.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Vibrationen aus.

Bedienungsanweisungen

Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Bedingungen beachten:

• Halten Sie die Antenne von Störquellen fern: Halten Sie die Antenne von Geräten mit hohem Stromverbrauch fern, wie z. B. Klimaanlagen, Aufzüge, Haartrocknern und Mikrowellen.
• Stellen Sie die Antenne in der Nähe von Fenstern auf, wenn Sie die Antenne in einem Innenraum verwenden.
• Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich: Bei digitalem terrestrischem Empfang führen Unterbrechungen zwischen Antenne und Sendemast zu einem vorübergehenden Signalverlust. Bitte installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich, um Störungen zu vermeiden.

Produkteigenschaften

• Variable Verstärkungsregelung.
- Ein/Aus-LED-Anzeigen.
• SMD-Schaltkreistechnik.
- Eingebauter Verstärker mit hoher Verstärkung und geringem Rauschen.
- Verstellbare Schleifenantenne für den besten UHF-Empfang.
- Verstellbare Teleskopantennen für optimalen VHF- und UKW-Radioempfang
- Kompatibel mit HDTV von verschiedenen digitalen terrestrischen Signalen (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) und DAB/UKW-Radio.

Installation

1. Verbinden Sie das AC 230V-Kabel mit einer 230V Wandsteckdose.

2. Verbinden Sie das TV-Kabel mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehers oder Ihrer terrestrischen Digital-TV Set-Top-Box.

3. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle Anschlüsse korrekt durchgeführt wurden, schalten Sie den Ein/Aus-Schalter ein, um die Antenne einzuschalten: Die LED leuchtet und zeigt an, dass der Verstärker der Zimmerantenne funktioniert.
4. Schalten Sie nun Ihren Fernseher ein und wählen Sie einen TV-Sender. Stellen Sie dann die Stabantennen, den UHF-Dipol, den UHF-Reflektor und den Verstärkungsregler entsprechend der Beschreibung in den nächsten Absätzen ein.

Signalempfang

VHF-Signale - I-III BAND (Kanäle 1 - 12)

Diese Antenne empfängt VHF-Signale (sowohl analog als auch digital) über die Stabantennen. Für optimalen Empfang stellen Sie die Stabantennen wie folgt ein:

• Für I-Band: ziehen Sie die Stabantennen vollständig aus.
• Für III-Band: kürzen Sie die Stabantennen auf etwa 40 cm (die Länge hängt von dem Kanal ab, den Sie empfangen möchten);
• Bewegen Sie dann die Stabantennen, bis Sie den besten Signalempfang haben.

UHF-Signale - IV-V BAND (Kanäle 21 - 69)

Diese Antenne empfängt UHF-Signale über eine Dipolantenne:

1. Drehen Sie den UHF-Reflektor seitlich.
2. Drehen Sie den UHF-Dipol gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie den besten Signalempfang haben.

Verstärkungseinstellung

1. Um die Verstärkung des Verstärkers einzustellen, drehen Sie den Verstärkungsregler, bis Sie den besten Signalempfang erhalten:
2. Um die Verstärkung zu erhöhen, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
3. Um die Verstärkung zu verringern, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
4. Diese Antenne kann direkt an einen Fernseher oder eine terrestrische Set-Top-Box angeschlossen werden. Bitte beachten Sie die folgenden 2 verschiedenen Anschlussmöglichkeiten, um Ihre Antenne zu installieren.
5. Direktverbindung mit dem TV (Abbildung B).
6. Direktverbindung mit der terrestrischen Set-Top-Box (Abbildung C).

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANIR2503BK700 unserer Marke Nedis ^® , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/ANIR2503BK700#support